domination la Grèce et l'Asie, jusqu'à la mer

a». Rouge, qui les attendait à bras ouverts! Pierre,

le pied dans le Krim (la Crimée), vous pouvez maintenant le faire à vostre aise. Le temps de réduire sous vostre Domination cet Oiseau de proye , et ces meurtriers est enfin venu , et les contraindre à adorer vostre diadème. Combien de temps souffrirez vous encore que les Tartares du Krim abusent de vostre patience? Mettez au Loup un frein dans la Gueule craignant que vous n'en soyez dévorez. Votre ville de Czecbrin est desja engloutie, Asop miné, et ils tascbent maintenant, à pénétrer jusque dans vos entrailles. Prenez donc craignant que vous ne soyez pris ; le Turc est troublé dans l'Orient aussi bien que dans l'Occident et ne sçait d'où procède l'Esclat d'un si grand Dieu. Si le Ciel avoit voulu que son Corps fust égal à la convoitise de son Cœur, tout le monde ne pourroit l'assouvir ny le comprendre. Il se joue des Serments comme de Dez , et ne garde ny Paix ny Trêve , puis qu'incontinent après la Guerre de Hongrie il alla attaquer la Candie , mais non jm comme un Potentat de bien et d'honneur. Apres qu'il eut pris Candie, il donna dans la Podolie, et avant que cette querelle fust entièrement appaisée, il vous prit une bonne partie de vos Terres; enfin la Trêve n'estoit pas encore expirée lors qu'il a mis à feu et à sang l'Austricbc a m •<■ le beau et gras royaume de Hongrie. Le moment précieux est maintenant venu , pour fouler aux pieds ce faux Dieu , et ruiner l'esclat de sa Gloire. Ce clair du Croissant est desja obscurcy par Leopold ; et par Anagramme, Luna (lune) vaut autant à dire que Ulna (aune), laquelle estant demie, comme le Croissant l'est aussi, pcut-eslre mesurée sans beaucoup de peine. La demie Lune ne connoist point d'Eclipsé, mais aime mieux disparoistre tout à fait. Il faut que sa Medielé se diminue, et que vostre CI s'augmente derechef. Si vous estendez une autre fois vostre aune valeu reuse, vous ferez eu sorte que le Dragon Ottoman soit réduit à la moitié de l'aune. La Glace est maintenant rompue el le Lion est donné en

qui écoutait ce langage , avait alors onze ans. lC8/" La leçon ne fut pas perdue. Ses successeurs et '■iS-

proye à l'Aigle. Le cimeterre du Sultan commence à s'emousser; croyez et tenez pour certain que le Sultan d'aujourd'hui ressemble à une vieille Femme qui ne sauroit suer, mais si fait bien pleurer. Que la Porte soit brisée par la force de vostre Armée. Que vos Armes ouvrent la Porte à de grands Pays. Ce n'est pas sans une providence particulière de la Très Sainte Trinité, que les deux Frères Pierre et Jean ont esté establis Régents , puis que comme nostre Sauveur choisit deux Disciples de ces noms pour la félicité éternelle , et pour exécuter de grandes choses dans le Monde , l'on peut espérer de mesme que les deux Czars feront quelque chose d'extraordinaire et qu'ils se rendront fort Grands. Il a sans doute destiné l'un à la prière et à l'administration de la Justice et l'autre à la Conduite des Armées ; l'un aux Armes et l'autre à la Robe ; l'un à la Sagesse et l'autre à la Guerre : il a esté donné une Ame unanime mais non pas discordante aux deux Corps. Et qui oseroit maintenant s'opposer à deux tels Princes? Le Grand et Puissant Empereur Romain leur souhaite bien de la Grandeur ; il souhaite que ce qui a esté possédé par vos Ancestres soit pareillement possédé par vous autres. Il vous souhaite le Ciel tousjours beau et serain, et non pas jamais nubileux ny humide. Il vous souhaite un Siège affermy, et un Throne sans troubles et sans espines, mais enrichy des conquestes de ses Ennemis. Il vous souhaite à tous deux un Diadème esclatant, et uu Sceptre glorieux par ses Triomphes; en un mot il vous souhaite heureux de toute part. Mais nous, suivant la coustume du Grand Basile qui avait accoustume anciennement de conseiller les Rois de la Grèce , nous souhaitons que vostre Cœur soit remply de Sagesse , comme le Jordain inonde la Terre du temps de la moisson et le Mil dans l'Automne. Faites voir devant l'Arriére saison vostre volonté , qui soit conforme à vostre pouvoir. Faites ouyr vos Hautbois et vos Tambours. Malheur à ce Roy ou Prince qui

ayi LIVRE XI.

1684. lui n'ont pas demandé mieux que d'exaucer le

mai. * *

a8- vœu de l'Autriche.

laisse refroidir le sang de sa première Jeunesse, flestrir la Fleur de son adolescence , et sécher les Fruits de son Age viril. Afin que le Règne de Christ soit accreu , il faut sacrifier le Sang, la Fleur, et les Fruits. Vostre Puissance est plus grande que vostre volonté. Si vostre vouloir alloit de pair avec vostre Puissance , vous deviendriez semblables i la Divinité, puisque la Puissauce et la volonté de Dieu sont Dieu mcsmi-. Si vous ne le faites pas vous ne serez pas Dieux , mais vous serez encore plus petit que vous n'estes maintenant. Cela n'est pas beau; la volonté qui est plus grande que le pouvoir est plus louable, qiue le pouvoir qui etl plus grand que la volonté. Tous les Princes de la Chresticuté s'eflorceront maintenant de rompre les Cornes du Croissant Ottoman. Vous qui mesme vous vantez , voulez-vous estre les seuls qui soyez exclus booteosement de la Communion des Fidelles ? quel Tiltre meriterez-vous , si vous n'estes pas du Nombre des Chrestiens militants ? vous ne serez pas traitez de Sultans , comme un autre , mais plustost de Sataus , et à bon droit, quoy que vous protestiez injustement à l'eucontre. Lors qu'un Chrestien n'aide pas l'autre contre I'Ennemy héréditaire des CbnatMfU . il est luy mesme Ennemy. Personne ne doit estre plus grand Amy que les Chrestiens entre eux , pareeque qui ne se souvient pas de ses membres est un Corps mort et insensible. Permettez-vous que vos Membres qui se sont revestus de Christ soient oppressez sous le Joug de la Tyrannir ' Combatez pour la Croix de Jésus Christ, marchez devant afin que ers Impics soyent exterminez. Vengez la Croix de Christ et allumez sa lumière. Prenez Constanùnople où vos Patriarches doivent avoir le siège. Il est houteux de recevoir la Règle de la Foy d'un infidelle qui a ruiné vos Eglises, en établissant sur leurs Mazures le Siège de l'Idolâtrie. Qui peut et ne veut pas, négligeant ce à quoy il est obligé commet un double péché. Si vous souhaitez d'estre aimez des Chrestiens au Cult< il .1 la

L'appui que Léopold cherchait en Moscovie, ,G85- Louis XIV le chercha en Pologne. Il essaya de

Lumière de qui vous participez , il faut que vous vous aimiez réciproquement. Il no faut pas seulement porter le nom mais aussi les effets d'un Chrestien . Vous donuerez une marque de charité, si vous ne doutez pas de demander, par où vous obteniez , ny de chercher, par où vous trouviez. Que si vous voulez chercher en fuyant vous ne trouverez jamais. Qu'un désir interne vous eguillone à vouloir recouvrer cela mesme que vous avez. Combattez et vous serez appelez Grands Czars, Fares de toute la Chrestienté , où on allume les Feux de la nuit pour addresser les voyageurs. Combatez sur Terre , afin que vous triomphiez au Ciel. Agissez justement, afin qu'il ne vous soit pas fait de tort. Il faut que vous en usiez fraternellement avec votre Frère Leopold ; car si vous l'abandonnez vous serez aussi abandonnez, et si vous ne l'aidez pas vous ne serez pas aidez non plus. Catilina , Verres , et Sylla ont pris place dans le sein de vostre Empire , dont la Poison ennemie doit estre jettée non pas sur vous mais sur le faux Mahomet. La mauvaise et impertiuente douleur se répand encore dans le Navire de vostre Royaume, mais elle peut estre évacuée par une Guerre contre les Turcs. Il faut se faire des Amis afin de n'avoir pas à craindre les Ennemis. Si vostre Navire commence une fois à se rendre iuhabile et à faire eau, où truovera ton de la Place à mettre à sec vos Gens de Guerre? Où sont les Archers attachez ensemble, où les Nautoniers qui parlent la Langue de Barbarie ? Lorsque la Mer est calme, il faut songer à l'Ancre et à la voile, qui est tendue par dessus et par dessous la Poupe du navire , et à la Proue pensez à un Raston au dedans duquel il y ait un Poignard. Qui se reveillera à vos cris si durant la Tempeste que souffrent vos Amis vous ne leur tendez pas la main? Pendez à la droite de vostre ceinture te poids de vos entreprises , afin que vous ne soyez pas surpris à la gauche. Prenez garde que la pointe de vostre Esprit ne s'einoussc par des discussions trop subtiles. Vous III. 18

•)^l\ I IVRE XI.

1684, profiter des mécontentemens de la cour de Zol- 111.11. *

iS- kiew et des nouvelles liaisons de la reine avec le parti de France pour se réconcilier avec le cabinet de Warsovie, détacher Jean des Impériaux et l'entraîner dans ses inimitiés contre la

voyez bien , mais vous ne discernez point qui l'affaire touche. Vous 1 bien douez d'entendement , mais vous vous laissez séduire parla faoïseté. Vous souhaitez ce qui est aimable et cher; mais vous rendez le bien pour le mal. Vous considérez merueilleusement le bien , mais voua D6 >»a\« / pas éviter le mal. Si vous ne voulez pas vous mettre en Campagne, vous ne guignerez rien. Vous craignez lacheute, et si, vous suivez un AhUuie. Entrez dans l'Alliance, Prenez les Armes, armez vous du Bouclier et vous aurez la Domination de la Terre et delà Mer; le Triomphe est asseurement entre vos mains, veu que vous n'avez pas à faire avec des Lions mais avec des Gens épouvantez ; vous verrez bien des Sabre- < 1 epées, mais ils ne vous donneront pas d'empeschement. Vous aurez devant vous de grandes Troupes , mais des Hommes dont le Cœur est au jeu et non pas au Casque. Il y aura beaucoup de Geus , mais ils con- -i-teront en Soldais nouveaux. Il y aura un gros Peloton, mais la conduite luy manquera. Prenez maintenant l'occasion aux cheveux , qui TOI dupera si vous la négligez. Les Vénitiens et Polonois sont prestl > donner du Secours, et sou! également puissants, belliqueux, et vaillants. Embarquez \ous sur le Vaisseau de l'Kmpereur, dont les à "t les

Pilotes, et Christ le Patron et le Port. Si vous négligez cette occasion et <pie vous nous laissiez partir sans rien effectuer, lors que nous voua plions d'observer vnstie iiiiciesl, vous perdrez vostre grand Renom et vostre Fortune. Nous \ous prions très humblement de nous expedn plusiost et comme nous le souhaitons, afin que nous puissions nous resjouir et dire avec allégresse: vivez longtemps H portez vous bien.

SUITE DE LA GtJBRBE d'oIUENT. 2; 5

maison d'Autriche. Il venait de mettre le siège l(i8*

" mai.

devant Luxembourg, et il jetait treize mille bombes sur Gènes la superbe , en punition de ce qu'on parlait mal de lui tout haut dans cette république, et de ce qu'on y montrait de l'inclination pour l'Espagne. Le prince d'Orange, juiu. de son côté, redoubla d'efforts pour armer les états-généraux contre la France. Les étatsgénéraux voulurent d'abord entraîner Charles II, le médiateur et le garant de la paix de Nimègue. Ce prince était important par ses royaumes , comme la Pologne l'était par son roi. Mais ébranler Charles Stuart fut impossible; il avait autre chose à faire que de maintenir en Europe les traités placés sous sa garde. Sydney venait de mourir. C'étaient maintenant lord Grcy , le comte d'Essex, l'infâme Titus Oates, le duc de Monmouth , une légion de gentilshommes qui étaient accusés de haute trahison. Charles justifia son inaction aux yeux de la Hollande, comme à ceux de l'Angleterre, en montrant les complots, la guerre civile, les échafauds. Il expliquait ses fautes par ses fautes.

îS.

1684. Louis XIV, par d'autres raisons, n'eut pas

juin. r

plus de succès auprès du roi de Pologne , que Guillaume auprès du roi d'Angleterre. Jean était engagé par sa parole dans la guerre d'Orient. Il resta sourd aux propositions du cabinet de Versailles. Dès-lors on se résigna des deux parts à déposer tout espoir de guerre. Luxembourg pris, Louis offrit de traiter; il craignait que l'empereur ne fît la paix avec la Porte, que la nation anglaise ne réussit à maîtriser son roi , que la Pologne ne pût à aucun prix être détachée de juillet, l'alliance impériale. Il restitua Courtray et Dixmude, et conclut avec les deux branches de la maison d'Autriche , à défaut d'arrangemens définitifs, la trêve de Ratisbonne qui devait durer vingt ans, qui eut peine à durer vingt mois. C'était la seconde fois qu'après avoir alimenté l'insurrection de Tékéli, Louis XIV, puissant et libre, abandonnait les Hongrois à leur sort.

La faute était grande, et Jean eut le tort de l'imiter en n'intervenant pas d'une façon plus directe et plus haute dans les affaires de ce royaume. Telle est à nos yeux l'unique erreur

SUITE DE LA GUERRE d'oRIFNT. 277

qui puisse être imputée à ce prince au milieu de 1684.

juillet.

conjonctures si difficiles; et celle-là, l'histoire, écho fidèle des plus folles accusations de ses concitoyens, n'a pas, non plus qu'eux, pensé à la lui reprocher. S'il eût mis la continuation de ses hostilités contre la Porte au prix de concessions décisives en faveur de la Hongrie ; s'il eût au besoin déclaré ce vieux peuple placé sous le protectorat de l'épée puissante qui venait de le reconquérir à la chrétienté , nul doute que l'Europe n'eût compté une nation , et la Pologne une alliée, un rempart de plus. Jean aurait ainsi satisfait un double intérêt, celui d'affaiblir de tout un royaume les Osmanlis, et de ne pas en fortifier cette maison impériale déjà chargée de couronnes. Mais, d'un côté, la conscience timorée de Jean lui exagéra ses devoirs d'allié de l'Empire 3 de l'autre, son génie ne discerna point assez nettement ses intérêts de citoyen et de roi de Pologne. Il ne vit pas que la maison d'Autriche, en rendant tous ses trônes héréditaires à la fois et absolus , allait être une voisine aussi dangereuse que la Porte l'avait été jusqu'alors.

2^8 I.IVItE XI.

if.84. C'est ià noire destin à tons, que nous n'ayons de sollicitudes que pour les dangers déjà ressentis. Bien courte fut toujours la prévoyance des plus grands hommes. Qui eût dit alors que les héritiers de Léopold dépouilleraient dans . un avenir prochain les successeurs de Jean Sobieski? Sobieski avait été nourri dans une seule haine, dans un seul effroi : c'étaient, les Turcs. Par religion comme par loyauté , il était esclave des traités qui l'enchaînaient au Saint- Empire. Nous verrons toutes les infidélités du cabinet de Vienne impuissantes à l'ébranler; jamais il ne se fût enhardi jusqu'à introduire des conditions nouvelles dans les engagemens qu'il avait souscrits au pied de la croix. Quelle plus grande excuse pour lui que de voir le roi de France , sans avoir les mêmes liens, tomber dans le même aveuglement? Louis, qui passa sa vie à tout faire pour abaisser la grandeur de la maison d'Autriche, Louis, qui prodigua tant de fois la guerre par ambition , par faste ou par passion , épargna le coup de canon qui sauvait les Hongrois. A quoi sert d'être un grand politique et un puis-

SUITE DE LA. GUERRE d'oRIENT. 279

saut monarque pour commettre de telles fautes? Jean fut loin de pousser l'insouciance des intérêts de la Hongrie aussi loin que le cabinet de Versailles. Pour lui complaire, le conseil de Vienne avait publié, au commencement de l'année , une grande et complète amnistie. La restitution des biens et des temples confisqués y était comprise , mais non la restauration des anciennes libertés. Tékéli n'était point reconnu pour prince tributaire. L'intraitable comte, irrité , attaqua Polonais et Allemands avec furie , et comme une foule de seigneurs avaient accepté l'amnistie impériale , entre autres le comte d'Humanaï, les Baragotzi , François Clébai, Etienne Maskaï , les noms les plus illustres de Hongrie, il les poursuivit, en saisit plusieurs, et imitant les procédés de Léopold , il fit tomber leurs têtes sur les échafauds.

Jean restait mécontent des concessions incomplètes du conseil aulique; et sans se croire lé droit de rompre ses liens , il résolut de retirer à l'Empire l'appui de sa présence. Il refusa pour le prince Jacques la Toisoiwl'Or, rappela ses troupi

juillet.

lf,84- de Hongrie, les porta sur le Dniester, et laissant 8- les Impériaux mettre le siège devant Bude sous la conduite de Charles de Lorraine, tandis que Morosini enlevait, à l'entrée du golfe d'Ambracie, l'île de Leucade et sa forteresse de Sainte- Maure, il partit de Javorow pour menacer d'un troisième côté la puissance ottomane.

Les Turcs avaient porté cent mille hommes sur les frontières de la république; et le plus expérimenté de leurs capitaines, Aineji-Soliman- Pacha, qui devint peu après grand-visir, fut préposé à la tâche d'arrêter le roi de Pologne. La nation tartare se trouva en même temps tenue en échec toute entière. Jean secourut ainsi les Impériaux par la terreur de son nom. Ce fut une diversion puissante dont les alliés ne surent pas profiter. Dieu voulait qu'ils sentissent son absence.

septembre. En effet, le vide qu'il avait laissé à leur tête fut rempli par des revers. Les Vénitiens se bornèrent en quelque sorte à jeter Fancresur le continent de la Grèce aux rivages d'Actium : les chevaliers de Malle des langues de Provence,

SUITE DE LA GUERRE d'oRIENT. 28 1

d'Auvergne et de France , qui faisaient partie de ge ^4^ l'expédition de Morosini, conquirent Prévésa; 28et le cri d'indépendance, parti des monts de l'Acarnanie à l'aspect des enseignes chrétiennes, courut d'écho en écho réveiller l'ardeur guerrière des Maïnotes sur les ruines de Lacédéraone. Mais l'armée impériale, toute fortifiée qu'elle était de la dispersion des Turcs obligés à faire face aux Vénitiens comme à la Pologne, et de l'entrée en ligne des troupes retenues sur le Rhin avant la trêve de Ratisbonne , l'armée impériale ne sut pas reprendre un pouce de terre sur les domaines du divan. Après quatre mois de tranchée ouverte, et la perte de plus de vingt-cinq mille hommes, elle allait être contrainte de lever le siège de Bude et de se retirer sous le canon de Strigonie. L'Europe s'aperçut que les troupes de l'Empire étaient veuves de leur glorieux chef. Le renom du roi de Pologne et de sa vaillante armée s'agrandit des échecs de cette seconde campagne autant que des succès de la première.

Jean cependant venait d'emporter Iaslowicz ,

1684. la seconde capitale de la Podolie, le dernier poste

sc|item!)re.

des Turcs dans ces contrées, si on en excepte Raminiek ; et tel était le prestige dont il marchait maintenant environné, que la chute de cette place subalterne fit grand bruit en Europe. 11 bâtit, en vue de Raminiek, une forteresse menaçante pour en contenir la garnison, et s'avaneant, à travers une pluie de boulets, jusque sur octobre les glacis de cette place imprenable, de manière à voir ce qui se passait dans les rues, il se consola par cette prouesse de jeune homme de ne pouvoir tenter davantage; ensuite il promena ses drapeaux le long du Dniester.

Soliman-Pacha < résolu à éviter le destin de ses prédécesseurs, avait pris le parti de renoncer à la prétention de vaincre; c'était à ses yeux l'unique manière de ravir au roi la victoire : il refusait partout le combat. Une fois Jean vit jour à livrer bataille. Jablonowski blâmait ce dessein: il demanda la réunion d'un conseil de guerre, et opposa enfin son autorité de grand-hetman au vœu du roi. Le roi, désolé, reprit le chemin novembre, de son vieux manoir de Zolkiew, pins impatient

que jamais d'y cacher sa vie et sa gloire. L'étran- l68*-

1 J " novembre.

ger avait plus de respect que les nationaux pour ce prince magnanime. Un chef tartare qui l'avait connu, se trouvant en face de lui le long du Dniester, demanda la permission de le visiter. Jean le permit en lui faisant offrir des otages. « Je n'en ai pas besoin , répondit le musulman ; sa parole est un sauf-conduit. »

C'était au milieu de la cour la plus illustre et la plus magnifique qui eût encore brillé sous les cieux du nord qu'avait eu lieu cette marche triomphante au travers de l'Ukraine. Tous les représentans de l'Europe, les princes de Courlande, le jeune Montécuculli , Wallenstein, Angelo Morosini, Béthune, s'étaient pressés autour de son char de victoire. La reine, tière de cette auréole éclatante, se mit de la partie avec les princes ses fils; des essaims de gentilshommes français, oisifs depuis la diète de Ratisbonne, vinrent, par cet attrait de gloire qui est le propre de la nation , grossir la foule de ceux que le roi de Pologne comptait dès long-temps sous ses drapeaux. D'illustres

seigneurs ne craignirent pas de s'éloigner de Versailles, pour aller, disaient-ils, apprendre l'art de la guerre à cette grande école, quoiqu'ils eussent Louis XIV pour maître. On vit successivement briller parmi ces volontaires un Grammont, le marquis de Colbert, le marquis de Souvré, fils de Louvois. Des Bourbons même, x685. les jeunes Conti s'évadèrent encore une fois de Versailles avec le prince deTurenne,lecomte de Soissons, le chevalier d'Angouléme, le prince de Commercy et une foule d'officiers que Louis cassa. Ils se proposaient tous d'employer près du roi de Pologne leur vaillance désœuvrée. Chemin faisant, l'électeur de Bavière leur apprit que le roi Jean ne commanderait pas ses armées en personne , et il les entraîna sur le Danube.

Jean ne trouvait pas le bonheur dans la gloire; sa patrie n'y trouva point la puissance. Il aurait voulu qu'elle profitât du répit que lui donnait le ciel pour assurer ses destinées; les coutumes antiques, les préjugés, les institutions ne le permirent pas.

SUITE DE LA GUERRE D'ORIENT. î»85

Les Polonais avaient déjà oublié leurs pre- l685miers transports. Les factions, un moment éblouies, ne tardèrent pas à reprendre les complots déconcertés l'année précédente par la fermeté du prince , suspendus par la guerre et par la victoire; ces complots n'étaient point la faute des hommes , ils tenaient au fond même des lois. Une royauté viagère tentait toutes les ambitions; et des charges, des commandemens, des ministères inamovibles assuraient l'impunité à toutes les entreprises. Déplorable régime où ces grands dignitaires qui se trouvaient n'avoir rien à redouter de la disgrâce, non plus que rien à attendre de la faveur, pouvaient cependant tout espérer de la fortune; où les serviteurs les plus éminens du trône ne considéraient dans le trône qu'un but ou un obstacle; où le dépositaire de l'autorité royale était pour eux en quelque sorte un ennemi commun; où les rois sans valeur étaient jaloux de leurs sujets renommés; où les sujets, sous un grand prince , osaient être jaloux de leur roi !

Jean vit avec une douleur profonde ses

i685. amis , ses parens même , céder à l'entraînement de leur position , et se tourner par degrés contre lui. La faction de France se grossit de tous les raécontens à titres divers; et ceux qui d'abord avaient gardé des mesures, furent emportas par cette inévitable pente des partis aux dernières violences. Les Sapiéba ne se souvenaient plus de ce que le roi avait fait pour leur grandeur. Son règne pesait surtout à celui d'entre eux qui, successeur de Micbel Paz, n'apercevait plus devant soi qu'un échelon à franchir. Grandhetman de la Lithuanie , l'ambitieux Casimir rêvait une couronne; si le royaume devait lui échapper, il ne, méditait rien moins que de rendre au duché son indépendance antique pour mettre , après la scission , le patrimoine des Jagellons dans sa famille. Et si, au temps des monarques débiles, les chefs des deux armées de la république tourmentaient l'état de leurs implacables rivalités, à présent que les hetmans voyaient un plus grand qu'eux sur le trône, ils compromettaient la république par leur concorde.

' SUITE OE LA GUERRE d'oRIENT. 287

Également effacés aux yeux du monde par la l685gloire de leur roi, également impatiens de se ' créer des droits à une promotion de plus, Jablonowski et Sapiéha se laissèrent entraîner à mettre en commun leur ennui de ne paraître dans les armées que pour voir ce roi toujours à cheval recueillir seul l'honneur de succès achetés, disaient-ils , au prix de leurs veilles et de leur sang. Peut-être le palatin de Russie avait-il commencé par regarder d'un œil mécontent, à son propre insu, l'obstination de Sobieski à gagner, trente ou quarante ans de suite, des batailles. Et maintenant il était le chef avoué de tous ceux que l'aversion de l'Autriche, un engagement avec la France, l'inquiétude d'esprit, la conscience, la passion, soulevaient contre la politique de leur roi. Le mot d'ordre de cette faction était Rarainiek. Pourquoi, disaient-ils, n'avoir pas repris sur l'infidèle la capitale de la Podolie, l'unique boulevard de la république, plutôt que de voler au secours de capitales étrangères? A quoi bon dépenser le sang , l'or, le temps des Polonais dans des expéditions in-

1685. utiles pour la patrie? Quel profit l'Etat retirait-il de ces triomphes? Un seul intérêt avait été servi, celui de la renommée de Jean III. N'était-il pas manifeste qu'il avait tout immolé, qu'il immolait tout encore à des espérances où son pays n'avait point de part , à des projets d'établissement de famille, qui ne serviraient qu'à mettre en péril, par une alliance plus étroite avec la maison d'Autriche, les libertés de la patrie? Les amis des grands-hetrnans avaient soin d'ajouter que si Leurs Dominations Illustrissimes rentraient en possession du droit de leur charge, fort témérairement usurpé par la couronne, celui de commander les armées, on aurait des campagnes conduites dans l'intérêt de tous : dès lors, Kaminiek pourrait être reconquis. A ce nom, la foule docile criait : Kaminiek! Kaminiek ! La diète devait cette fois siéger en Lithuanie, d'après la constitution décrétée sous le roi Michel. Ce fut à Warsovie que le roi la convoqua. La proximité du théâtre de la guerre, l'approche des hostilités, la nécessité de promptes solutions , la convenance de ménager le temps et

SUITE DE LA GUERRE d'oRIENT. 289

la fortune de la noblesse dans de telles conjonc- l685-

février.

tures, motivèrent ce changement. A tort ou à raison , la Lithuanie supposa au roi des arrièrepensées, et ce furent entre le royaume et le Grand- Duché de nouveaux , d'effroyables discords.

La diète devait s'ouvrir le 16 février, le jour 16. où Charles Stuart terminait son règne frivole et cruel , où ce funeste héritage échut à Jacques II, prince digne, par son noble cœur , d'une moins triste scène et de meilleurs destins. La Lithuanie manqua tout entière au rendez-vous. Elle s'était assemblée à Grodno , opposant ses comices à ceux de la couronne. Il fallut d'interminables négociations pour pacifier ces débuts. La reine s'y employa de toute sa puissance, et son es- mars. prit fertile en ressources, son charme inexprimable , son empire sur Jablonowski , et celui de Jablonowski sur les Sapiéha, empêchèrent de se prolonger la scission qui menaçait de séparer sans retour le Grand-Duché de la Pologne. En consentant à se rendre sur les bords de la Vistule, les Lithuaniens, pour conserver le droit de leur >8.

pays, stipulèrent quel'assemblée prendrait le titre m. 19

avril

i685. de diète de Grodno , et que le maréchal serait choisi parmi eux. Ces résistances vaincues , la succession du grand-chancelier Christophe Paz , mort récemment et funeste à Jean jusque dans le tombeau , suscita de nouveaux orages. Le roi avait donné les sceaux à Michel Oginski , personnage de haute naissance, et peu après gendre du grand-chancelier de la couronne, Wielopolski, le beau-frère de la reine. On contestait la légalité de cette nomination parce qu'elle n'avait pas été faite en présence de la diète. Un autre Paz, irrité de n'avoir recueilli la succession d'aucun des membres de sa famille, remplit rassemblée de ses fureurs. C'était lui qui , trente cinq ans auparavant, avait fait au jeune Sobieski , dans un combat singulier , la blessure qui l'obligea de laisser son frère Marc aller seul mourir pour la patrie. Cet homme osa en pleine diète envoyer jusqu'au trône de telles injures, que le roi porta la main à son cimeterre , et le Lithuanien, défiant son adversaire couronné, promit de lui faire sentir de nouveau la pesanteur de son bras. Les choses ne se passaient

pas autrement chez les Slaves , dans l'état sauvage. La Pologne était la seule république au monde où le premier magistrat pût rencontrer de tels outrages, la seule monarchie où le roi pût entendre un sujet menacer impunément sa tête; et ce roi était celui que tant de princes souverains suivaient naguère au combat avec obéissance, celui dont le monde bénissait la gloire, celui qui, sujet et roi, avait sauvé dix fois sa patrie prête à passer sous le joug de l'étranger!

On ne peut dire si de telles scènes sont plus remarquables comme restes des temps barbares, ou comme présages d'une fin prochaine. Ces déchiremens ne permettaient de rien accomplir d'utile à la république , et ne laissaient même pas de place à l'espérance.

Jean crut désarmer les chefs des opposans en annonçant que sa santé délabrée lui défendait de commander l'armée en personne. Mais ses efforts pour hâter le vote des troupes et des impôts ne furent pas plus heureux. On accusa toujours sa fidélité intéressée à

avril.

mai.

i685. l'alliance de Léopold, alors même que Léo-

mai * *

pold , couronnant ses ingratitudes par une déloyauté, donnait au jeune électeur de Bavière la main de l'archiduchesse Marie-Antoinette, promise depuis deux ans au prince Jacques ; et ces hommes qui voulaient que la Pologne, pour la première fois depuis son origine, se hasardât à tenter le siège d'une place puissante, mirent en délibération, par jalousie, par dédain nobiliaire, la suppression de l'infanterie dans leurs armées! Un seul point put être résolu. Il s'agissait de Tékéli, qui sollicitait, par l'entremise même du Saint-Siège, l'intervention officieuse desPolonais, n'attendant, disait-il , que la restauration des droits héréditaires de ses concitoyens pour se séparer des Osmanlis. Les comices repoussèrent l'illustre suppliant : c'était oublier qu'il est des rapports de situation et de destinée, des sympathies nécessaires , au-dessus desquelles les peuples ne s'élèvent jamais sans péril. Une assemblée où dominait l'esprit de la France n'aperçut pas que la maison d'Autriche allait être également terrible à toutes les nations libres

mai.

SUJTE DE LA GUERRE d'oRIENT. 30,3

d'alentour , et par ses armes et par ses maximes. Ce fut le seul point où les Polonais , irrités des agressions de Tékéli , s'entendirent avec leur roi. C'était jouer de malheur.

La diète se sépare enfin ; Jablonowski court se *«« mettre à la tête des troupes de la république. Et tandis que les peuples d'Occident emploient leur repos suivant leur génie, que la cour de juin Portugal célèbre des auto-da-fé, celle de Madrid des courses de taureaux, celle de France des carrousels où assiste une magnifique ambassade (i) des deux czars; que la rébellion du comte d'Argyle, la descente du duc de Monmouth , le procès de lord Danby , la condamnation d'Oates, préparent à l'Angleterre d'autres spectacles, et que le pape tient chapelle pour appeler par des prières et des fêtes les bénédictions du ciel sur les armes chrétiennes , les Vé-

(i) Cette ambassade, que Voltaire place eu 1687, est celle dont il dit que c'était la première qui fût venue de Moscovie en France, « où , ajoute-t-il , on n'avait eu eucore aucune correspondance avec ce pays, et où on ne le connaissait pas. » Nous avons vu, pendant toute la durée du règne , beaucoup trop oublié , d'Alexis , des légations fréquentes de ce prince près la cour de Saint-Germain et de Versailles.

i685. nitiens, les Impériaux, les Polonais, vont assail-

juin. *

lir en même temps la Turquie par tous ses confins, depuis les eaux de la Messénie jusques aux rives du Dniester... Comme dans l'Iliade, toute la gloire sera pour le héros qui ne combattait pas. Cette fois encore, les Vénitiens furent les plus heureux d'entre les alliés. L'armée de Morosini, où se rencontrèrent le prince MaximiliendeBrunswick, Philippe de Savoie, le brave commandeur delaïour-Maubourg, de Yauberge d'Auvergne, et quatre cents chevaliers de la religion qui avaient défendu Candie sous ses ordres; cette armée, assemblage de ce que l'Italie, l'Allemagne et la France avaient de plus brave, apparut sur les rivages du Péloponèse. Morosini venait disputer cette noble terre aux barbares; il débarqua dans ces mêmes eaux de Sapienza , où , un siècle et demi après, les enseignes françaises sont revenues prendre terre pour ressusciter enfin la Grèce.

t4. La croix fut arborée sur les murs de Cala-

11. mata; un assaut sanglant livra ceux de Coron au lion de saint Marc. La conquête d'Epeyriès ,

SUITE DE LA GUERKE d'oRIEWT. 2Çp

d'Esseck,de Neuhausel ,fut tout ce que les Im- i685.

juillet.

périaux tentèrent. Ils s'estimèrent heureux d'em-

pécher Strigonie de retomber au pouvoir des 16. Ottomans. Charles de Lorraine , cette année en- août, core, s'arrêta aux pieds de Bude. La campagne n'avait servi qu'à faire briller, au milieu de la paix dont jouissait la France, l'ardent courage de ses plus nobles fils. Conti, la Roche-sur- Yon, Turenne, Commerci, Yaudemont, prodiguèrent leur bravoure et leur sang dans toutes les rencontres. Les Impériaux les virent toujours devant eux. La chrétienté comptait partout à son avant -garde des gentilshommes ou des princes français.

Jablonowski n'ouvrit la campagne que lorsque septembre. Charles de Lorraine venait de la fermer. Ses universaux avaient en vain appelé l'ordre équestre aux armes. Malgré les efforts des factions, la voix du roi était la seule qui pût être entendue. Les grands-hetmans n'eurent pas quinze mille hommes à conduire aux ennemis.

Loin de reprendre Kaminiek , dont ils avaient fait tant de bruit, ils ne pensèrent pas à tenter

septembre.

octobre.

le siège; ils ne purent même point empêcher les Turcs de ravitailler la place par une marche hardie; et voulant marquer du moins leur commandement par quelques coups éclatans, ils allèrent en Moldavie se faire envelopper et battre par les Turcs , les Walaques et les Tartarcs.

C'était à Boyani. Les cruautés effroyables de Petryczaïko et de ses Moldaves en Bessarabie avaient soulevé la population entière contre lui. Aineji-Soliman-Pacha n'eut pas de peine à resserrer les liens des principautés avec le divan. Il institua hospodar de Moldavie Constantin Cantimir, prince chrétien du sang de Tamerlan.La Walaquie obéissait à Sirvan Cantacuzène, génie plus ambitieux que hardi, qui se souvenait d'être issu des Empereurs de Byzance, s'indignait de sa sujétion, et rêvait des destins meilleurs. Cant imir, qui avait autrefois servi en Pologne , était près de penser comme Cantacuzène. Mais tous deux suivaient Soliman-Pacha par souci des nombreux otages qu'eux ou leur noblesse avaient à Constantinople, et par effroi de la faiblesse de l'armée polonaise. Un malentendu apparemment

fit qu'après des négociations secrètes et des relations amies avec Cantimir, ce furent ses troupes sans défiance que Jablonowski attaqua. Les Moldaves et les Walaques , indignés, se défendirent avec furie. Selim Gieray, rétabli à la tête des Tartares, et Soliman- Pacha, survinrent. L'habileté du grand-hetman , les efforts de Konski , la bravoure des princes de Courlande, celle du comte de Maligny et des autres volontaires français, les coups d'éclat de Souvré, ne purent rien contre les difficultés de la position et du nombre. Les Polonais furent écrasés. Derrière eux s'étendait, les séparant de la patrie, l'immense et inculte forêt de la Bukowine. Les Turcs ne voyaient dans leurs débris qu'une proie dont s'amusait l'orgueil musulman. Jablonowski sut se frayer un passage sur le corps d'ennemis renversés , au travers de bois abattus. Cette retraite fut une réparation de ses fautes, sinon pour le profit, au moins pour la gloire.

Au premier bruit de ses dangers, le roi souffrant avait soulevé le poids de la maladie pour rassembler la noblesse de son voisinage, et courir ainsi au

octobre.

iG85. devant de son lieutenant. Il apprit en chemin

octobre.

que l'armée était vivante et libre. Mais elle avait perdu l'artillerie, les bagages, les chevaux, un tiers des hommes, et, ce qui est plus que tout , l'offensive.

La faction de Jablonowski était déconcerter Ses partisans s'avisèrent, de rejeter sur le roi ses revers; le roi, disaient-ils, avait annoncé des renforts toujours attendus en vain, et ne s'était ébranlé dans sa retraite paisible, pour aller au secours du grand-hetman, qu'aux dernières extrémités ; en un mot, il nourrissait une secrète jalousie des talens de cet illustre officier et de sa renommée croissante. Soit pour autoriser ee^ bruits, soit par honte du mauvais résultat des menées auxquelles il avait donné les mains, Jablonowski ne se présenta point à Zolkiew. Le roi se rappelait que c'était lui dont le suffrage lui avait ouvert les chemins du trône; il lui écrivit la lettre suivante :

« Les nombreuses obligations que je vous ai « monsieur le graud-hetiuan , et l'affection qui

octobre.

« me lie à vous, me font apercevoir votre longue J^ « absence, et remarquer avec douleur l'indiffé- « rence que vous me témoignez. Que je l'aie « méritée, ou non, venez proinptement dissiper « le nuage qui a couvert notre intime amitié , et « croyez que votre présence sera plus efficace « pour mon prompt rétablissement, que tout « l'art des médecins dont je suis entouré.»

Cette lettre peint Sobieski. La bonne grâce et la grandeur indulgente qui y respirent, font voir si Jean savait oublier les injures. Toutefois, il avait été blessé parla cour de Vienne dans tous ses sentimens de roi et de père. Envers ce prince d'extraction commune, on ne se croyait point tenu à des égards ; l'ingratitude alla si loin que pendant deux ans on lui disputa les canons d'origine polonaise qu'il avait repris dans le camp du grand visir (i). La reine , exaspérée, s'était rapprochée de Louis XIV. En même temps qu'elle travaillait à rompre les

(1) L'Empereur lui écrivit : Festris spoliis non Invidemus. — Non spoliatorveni, répoiulit-il; sed liberalor.

3ûO LIVRE XI.

l685# nœuds qui attachaient la politique de son époux à la guerre d'Orient, elle s'occupait de le réconcilier avec la France. Il n'y répugnait pas. C'était même à ses yeux un moyen de désarmer l'opposition qui se tenait à la solde du roi de France. Son beau-frère , le chancelier Wielopolski, alla en ambassade solennelle proposer à Louis M\ l'oubli du passé. Ce seigneur, dans son discours d'apparat, étonna l'orgueil du grand roi d'un long parallèle entre les deux soleils égaux qui éclairaient alors le monde , l'un levé sur l'Occident , l'autre qui brillait dans le Nord. Ce renouvellement officiel des anciens rapports des deux cours fit une sensation profonde en Europe. On savait que les conseils de la vindicative Marie Casimire luttaient près de Jean contre les scrupules de la foi jurée. On expliqua par son empire et par celui du marquis de Béthune la résolution qui avait retenu le roi , dans la dernière campagne , loin de son armée. L'Empereur et les Vénitiens, tous les ennemis du Turc et tous ceux de

Louis XIV, prirent l'alarme.

Une grande trame s'ourdissait alors; la Pologne

SUIT*: DE LA GUERRE r'oRIEKT. 3o I

y devait tenir une place considérable. Les 0lcf^'e bases de la ligue d'Augsbourg venaient d'être posées.

Louis XIV et le roi Jacques appartenaient tout entiers aux préoccupations de leur conscience. L'un, au milieu des rébellions et des échafauds, marchait avec assurance à son but , l'affranchissement, et s'il fallait en croire ses ennemis, le triomphe de la foi de ses pères: il voulait demander au parlement, en faveur de l'église catholique, la liberté. L'autre détournait ses regards des affaires du monde pour s'occuper de deux intérêts, alors plus hauts dans sa pensée: la révocation définitive de l'Édit de Nantes , et son mariage avec madame de Maintenon. Le mariage fut ajourné de quelques mois; mais le chancelier Le Tellier eut la joie de sceller l'édit destruc- aateur, et huit jours après il expira. Le culte pro- 3o. testant était décidément aboli sous peine de mort; les temples devaient être démolisses ministres chassés, les pères et mères expropriés de leurs enfans; l'émigration était punie de la confiscation ; il fallait que les réformés n'eussent que

l685- des domestiques catholiques, sous peine des galères pour les hommes, du fouet et de la marque pour les femmes ; en un mot douze cent mille Français se virent condamnés à l'alternative de l'apostasie et de l'esclavage, ou pour mieux dire la France le fut à la perte de douze cent mille des plus industrieux de ses fils ! L'histoire doit le dire pour la leçon des instituteurs des hommes : une considération pallie les barbaries de Louis XIV , et ennoblit ses faiblesses. Quand il ruinait sa monarchie et l'ensanglantait pour la persécution, comme Jacques compromettait sa couronne pour la liberté de conscience, tous deux croyaient également obéir à un devoir ; tous deux le faisaient avec sécurité, et ils marchaient sur un volcan.

Guillaume avait l'œil sur l'un et l'autre. Il tendait les bras , comme tous les princes protestans et plus qu'aucun d'eux , aux Français expatriés ; et tout en s'enrichissant des pertes de la France, il comptait bien ravir aussi au roi d'Angleterre ses sujets.

T,a haine qu'il nourrissait contre Louis XIV

SDITE DE LA GUERRE d'oRIENT. 3o3

et qu'avait exaspérée le coup de main tenté par l685- M. de Grignan sur la principauté d'Orange à l'ombre de la paix de Nimègue, ne trouvait que trop de sympathie en Europe. Le fier monarque avait pour ennemis tous ceux qui étaient jaloux de sa grandeur, comme le roi d'Espagne et Léopold ; tous ceux qu'avaient indignés les conquêtes judiciaires des chambres de Metz ou de Brisach, l'enlèvement de Strasbourg, l'occupation de Casai , tels que le roi de Suède, les étatsgénéraux de Hollande , l'électeur Palatin , le duc de Neubourg , la maison de Savoie ; tous ceux enfin qui ne lui pardonnaient pas ses conspirations avec l'infidèle contre la paix , contre la foi de l'Allemagne et de l'Italie, c'est-à-dire l'électeur de Saxe, celui de Bavière, plus que tout Innocent XI. Car cette coalition, fondée sur les exigences du protestantisme en Angleterre et sur ses souffrances parmi nous, avait pour principaux appuis la maison d'Autriche et le Saint-Siège. C'était afin d'entraîner l'électeur de Bavière, qui hésitait encore, que Léopold lui avait donné l'archiduchesse promise au roi de

3c>4 LIVRE XI.

[685. Pologne pour son fils. A la foule des princes entrés dans le complot, il faut joindre l'inquiet et changeant Frédéric -Guillaume. On voit que cette alliance était l'Europe même. Telle fut la ligue d'Augsbourg.

Ainsi, toute cette politique, ambitieuse et altière, qui s'était jouée des traités et des hommes, dont les historiens ont vanté la grandeur, allait aboutir à un soulèvement de l'Europe entière, à une guerre acharnée sous le poids de laquelle la France épuisée ne pouvait à la longue manquer de fléchir!

Chose admirable! le traité de coalition comprit dans sa prévoyance minutieuse le détail des forces que chaque puissance devait fournir contre la France; et avec toutes les ressources de son gouvernement absolu, avec toutes les pratiques de sa police sans frein , Louis XIV ignora tout.

Cependant la ligue reconnut qu'avant d'agir, il lui fallait deux points d'appui , l'Angleterre et la Pologne :

L'Angleterre , pour qu'avec son secours let

SUITE DE LA GUERRE D'ORIENT. 3o5

flottes de l'Espagne et de la Hollande pussent af- l685fronter le pavillon blanc sur les mers, et que, la guerre menaçant à la fois partout nos établissemens et nos rivages, la monarchie française se vît assiégée par tous ses confins;

La Pologne, pour que la Hongrie pût être domptée, la Porte ottomane réduite à recevoir la paix , et les derrières de l'Allemagne assurés contre toute diversion.

Le prince d'Orange se chargea de l'Angleterre. Depuis l'avènement d'un prince constant et résolu comme Jacques II , il ne voyait plus jour à entraîner l'empire britannique autrement que par une révolution , et dans l'espoir d'ébranler Louis XIV, l'Europe se mit à conspirer la chute des Stuarts. Déjà Guillaume avait aidé le duc de Monmouth à tenter ces grandes chances. Ce malheureux fils de Charles II rencontra sur le sol britannique, au lieu de la victoire et de la royauté, la mort des traîtres. Dès lors le prince d'Orange ne s'appliqua plus qu'à fixer sur soi les vœux de l'Angleterre

protestante et la couronne de son beau père, ni. ao

3oG LIVRE XI.

iB«5. Les alliés ne voulaient commencer la lutte que quand la Grande Bretagne serait passée dans leur camp : ils attendirent en silence. C'était un secret qui embrassait l'Europe, et il fut gardé.

De son côté, Léopold n'entendait pas avoir en même temps à soutenir le poids d'une double guerre. Il lui fallait avant tout en finir avec les mécontens de Hongrie ; et comme la Porte se refusait à les abandonner, qu'elle ne pouvait se résoudre à souscrire pour la première fois une paix inglorieuse, qu'elle redemandait ses terres perdues, et du moins l'indépendance de la couronne de saint Etienne, Léopold sentit qu'il ne pouvait pacifier ses frontières de l'est qu'en frappant sur la Turquie des coups éclatans et décisifs. Dès lors, il fallait que le roi Jean descendît de nouveau dans la lice. Le voudrait-il?

Pour l'entraîner , il ne s'agissait de rien moins que de réparer les dommages de deux ans d'ingratitude, de détruire le crédit renaissant de Béthunc, de combattre l'ascendant de la reine, de renverser ses conseils impérieux et passionnes. Peu de chances de succès paraissaient s'offrir à

SUITE DE LA. GUERRE d'oRIENT. 3o"7

la coalition. Nous empruntons à Daleyrac un l685spirituel portrait du négociateur qu'elle y employa.

« Un ministre caché et secret de la cour « de Vienne, dit le prétendu chevalier de Beau- « jeu (i), était arrivé, sous l'habit de jésuite et « sous le titre spécieux de missionnaire député « en Moscovie pour la réunion des Russiens « schismatiques. C'est le fameux père Vota, Sa- « voyard de naissance, Autrichien par inclina- « tion, et de profession grand parleur, mais « parlant bien, homme de cour nourri dans la « fine politique d'Italie, élevé dans les intrigues « du cabinet tant pour les manèges des princes « que des républiques. Il a, avec cette grande « pratique, un esprit vif, pénétrant, éclairé, la « mémoire fournie de tout ce que l'histoire a de « plus rare, grand théologien, géographe élé- « gant , enfin l'homme universel; adroit à dé- « tourner les questions délicates, à prévenir ce- « lui qui les fait par des insinuations adulatoires,

(i) Anecdotes de Pologne , I. t.

ao.

3o8 LIVRE XI.

ifi85. t( à dépayser le discoureur en sorte qu'il étour- « dit, qu'il prime sur tout, qu'il paraît en tout le c maître d'escrime, voulant aussi parler toujours « sans qu'on puisse attraper le moment de ré- « pliquer; car il ne mouche, ni ne crache , ni « ne tousse. Semblable à une machine qui va de « la longueur de son ressort , dès que son esprit « est monté sur une matière il ne s'arrête plus « que faute d'auditeurs. Il avait le défaut, attaché « à la soutane de la Société, d'aimer surtout le « commerce des grands , les honneurs , les dis- « tinctions , la préséance dans les compagnies « illustres, les civilités des tètes couronnées. Du « reste, homme de bonnes mœurs, sobre, n'esti- « mant la bonne chère que celle qu'on lui faite sait en l'écoutant, très-bon religieux, dévot « sans forfanterie , simple sans affectation , déa pouillé des vanités mondaines, et véritable « homme de bien.

« L'Empereur ne pouvait mieux choisir. Il sa- « vait que le monarque aime les doux amuse- « mens d'esprit, les affaires de savoir, les in- « trigues de la république des lettres, qu'il lui

« fallait un plastron de conversation , un savan- l685-

« tas à toute outrance; mais un esprit souple,

« rampant, sujet, essuyant reproches, injures,

« contre-temps , travail , incommodités. Le jé-

« suite était né dans tout cela. Je l'ai vu coucher

« cent fois sur le plancher pour ne pas s'éloigner

« des occasions d'enlretenir le roi. Par ce moyen,

« il s'est rendu nécessaire ; il est entré dans

« toutes les négociations délicates. Il s'est rendu

« maître du secret des affaires. »

Tel était le compétiteur que la ligue sainte avait suscité à Marie Casimire. La tâche difficile n'était point de combattre les efforts tentés par Béthune pour séparer le roi de ses alliés. Le roi avait juré au pied de la Croix de ne jamais traiter seul; et il n'était pas de griefs qui pussent balancer dans son esprit le poids de ses sermens. La grande affaire était de le ramener de sa personne dans les camps, de lever les entraves qu'opposaient à sa naturelle passion de la guerre ses ressentimens légitimes et ceux de la reine. Innocent XI se servit du père Vota pour remplir Zolkiew des alarmes, des plaintes, des

3lO LIVRE SI.

ig»5. prières de La religion éplorée, et rappeler au roi la mission sainte qu'il avait reçue de ses ancêtres, qu'il avait acceptée, au milieu des tombeaux de tous les siens et des pleurs de sa mère, celle de terrasser à tout prix l'infidèle et de donner à sa patrie, comme à sa famille, un vengeur. L'Empereur employa son habile agent à intéresser l'ambition de Marie Casimire au succès de ses vœux, en faisant briller aux veux de cette princesse l'éclat de souverainetés indépendantes pour ses fils. Le cabinet de Vienne s'offrit à garantir par un traité aux princes de la maison de Sobieski la possession de ces vastes principautés des bords du Danube que la Porte gouvernait par des fanariotes sous le nom de hospodars, et dont la Pologne revendiquait depuis des siècles la suzeraineté.

Il n'était pas besoin de tant de promesses et d'artifices pour éveiller dans le cœur de Jean des besoins de gloire. Il suffit d'entrer dans un rêve qui avait rempli sa vie, de revenir à d< plans dont il avait sans cesse entretenu l'Europe: on le détermina sur-le-champ; et il se trouva

SUITE DE LA GUERRE D'ORIENT. 3ll

participer aux fins de la ligue d'Augsbourg, sans soupçonner, plus que Louis XIV, l'existence de ce grand complot.

Le petit-fils de Zolkiewski roulait toujours dans sa pensée un dessein dont l'accomplissement aurait changé la face du monde et marqué d'une gloire éternelle le terme de son éclatante carrière. Deux nations de races et de moeurs étrangères , barbares égarés vers les confins de l'Europe policée, pesaient depuis trop longtemps de tout leur poids sur la Pologne et la chrétienté. Ce sont les Turcs et lesTartares. Jean a proposé cent fois de rendre à l'Asie ces hôtes funestes. On s'engage à l'y aider. En deux campagnes il poussera ses armes aussi loin que les Sarmates soient jamais parvenus le long de la mer Noire. La Crimée le verra d'abord chasser ces pâtres armés, ces soldats nomades qui, tous les ans, infestaient la république de leurs incursions et de leurs brigandages. Il ira ensuite apparaître sous les murs de Byzance. Morosini, Courbon, la Ïour-Maubourg, Brunswick, qui conduisent les armées de Venise, et le prince de Lorraine,

3l2 LIVRE XI.

i685. l'électeur de Bavière, qui marchent à la tête des troupes de l'Empire, arriveront, les uns de la Hongrie, les autres du Péloponèse, à ce rendezvous de la dernière des croisades. Sous Mahomet IV s'écroulera l'empire que Mahomet II a fondé. Tels sont les vastes desseins de Jean ; telles, les dernières clartés de ce génie qui depuis un demi-siècle éclaire le Nord tout entier.

Et ce n'était pas seulement la destruction des barbares qui préoccupait le roi de Pologne. Il voulait fonder sur leurs ruines la grandeur de sa patrie par des créations plus utiles que les conquêtes. Son plan était de l'appuyer au cours du Danube et au Pont-Euxin. Elle eût alors été bornée par deux mers, et il négociait avec la Hollande un traité qui, assurant l'exploitation de cette double source de prospérités, eut introduit parmi les Polonais des arts nouveaux et de nouvelles richesses. II voyait déjà le commerce unissant pour la première fois la Propontide et la Baltique par des canaux, des routes, des échanges. C'était une pensée vaste et sage. Plus loin dans le nord gran-

janvier.

SUITE DE LA GUERRE d'oRIENT. 3 1 3

dissait un enfant qui se chargea de l'accomplir. 1686.

Déjà le roi Jean sent la nécessité d'associer la Moscovie à ses projets. Il cherche à la Porte des auxiliaires jusques dans la Perse. Il veut traiter l'empire turc comme une place forte, l'investir, l'assiéger de toutes parts, ouvrir à la fois de tous côtés la tranchée. Il mesure l'attaque au colosse. Des sacrifices ne lui coûteront pas pour attirer sur l'infidèle le débordement des immenses armées moscovites. Après tout, fallût-il abandonner à prix d'argent les droits de la couronne surKiow et Smolensk, ce ne serait souscrire qu'à un arrêt irrévocable de la fortune. La Pologne n'est pas en mesure de ressaisir les capitales de la Russie blanche et de la Russie rouge. D'ailleurs ces places sont en dehors de la frontière naturelle de la république. Ce qui l'intéresse , c'est de conserver cette frontière, de la conserver en l'étendant jusqu'au Pont-Euxin. Peu importe aux Polonais ce qui se passera sur l'autre rive du Borysthène, si le Borysthène et le Danube bornent seuls leur empire du côté du midi, jusqu'aux rivages de la mer Noire.

avril.

ifiso. Le pa|atin de Pbsnànie, avec une suite de trois

ievner.

■*■ cents gentilshommes , va, aux applaudissemens de la Pologne, traiter sur ces bases avec les czars. Sophie et Galitzin luttent deux mois mars. contre les conditions auxquelles Jean met l'abandon de prétentions vaines. Les négociations sont plusieurs fois rompues. Enfin , Sophie consent une soulte de quinze cent mille florins; une alliance offensive et défensive contre les Turcs; la promesse de les attaquer depuis le Cane;* jusques au Boristhène et de se refuser à toute transaction séparée ; la liberté du commerce entre les deux empires, sauf l'introduction en Russie de Peau-de-vie et du tabac, les denrées, il est vrai, qu'on y consomme le plus; enfin l'établissement d'une ligne de poste aux lettres, depuis Moskou jusqu'à Warsovie. Les Russes pr enaient tous les moyens d'entrer en Europe; il1 liaient à l«i chrétienté par la politique pour la première (ois.

C'était au mois de mai que les alliés avaient ti\e in reprise deS hostilités. Sûrs de la coopération acti\e du roi de Pologne lis ne mirent

bornes ni à leurs espérances, ni à leurs apprêts. -MÇ-

L'Empire porta toutes ses forces en avant. Venise soudoya des troupes dans tout l'univers. De son côté, Jean épuisa son propre trésor pour mettre au complet l'armée de la république ; il versa en Ukraine trois cent mille florins de ses deniers , afin d'animer les Kosakes à cette grande lutte, et la parole de Cantimir, celle de Gantacuzène , lui promirent le concours des hospodars.

L'empire ottoman fut menacé à la fois sur tous ses confins, et il l'était aussi au cœur. Tandis que Morosini faisait voile de Corfou pour continuer la conquête du Péloponèse et de l'Achaïe , que leprovéditeur Cornaro enlevait la Dalmatie pied à pied, que la Croatie était rentrée sous les lois de Léopold, que le Danube fléchissait sous le poids des troupes impériales, que le foudre du nord grondait sur les Principautés, et que Galitzin parlait de lancer trois cent mille hommes au sein de la Tartane, les saïques du Kosake infestaient le Pont-Euxin , et les galères de Venise , celles de Malte, celles du pape, celles de Flo-

3l6 LIVRE XI.

686. rence , pressaient tous les rivages de la mer Egée; ces flottes se rencontrèrent devant Constantinople,y portèrent l'épouvante, et liant ainsi en quelque sorte les opérations du nord à celles du midi, elles complétèrent pour l'empire ottoman cette ceinture de combats et de dangers.

Au dedans, c'étaient d'autres dangers, d'autres combats. La croix n'avait pas reparu en vain sur cette vieille terre de la Grèce; du Taygète au Balkan, toute une race d'hommes s'était réveillée de son esclavage. Les Rlephtes, les Armatoles, étaient descendus de leurs montagnes sacrées dans la plaine. Les Maïnotes combattaient en batailles rangées le pacha du Péloponèse. Ceux d'Athènes appelaient des libérateurs ; une armée nationale se formait sur les rivages et dans les gorges de Thessalonique; les Morlaques tenaient plus loin en échec toutes les forces du pacha de Bosnie; les Monténégrins, les Albanais, ceux des îles, plus policés et aussi braves , les Candiotes surtout, entrèrent dans cette ligue qui se formait, sans s'être entendue, aux cris de religion , patrie

SUITE DE LA GUERRE D'ORIENT. 3l 7

et liberté. L'Europe s'émut de cette renaissance de tout un peuple. Les princes de l'Allemagne et de l'Italie coururent en soldats sous les drapeaux des alliés. Les seigneurs de France s'y précipitèrent de toutes parts. Les noms de Philopaemen et de Léonidas remplissent les journaux du temps.

Les mécontens de Hongrie échappaient aussi à la Porte ottomane. Tékéli par ses négociations avait irrité le divan. A la fin de la dernière campagne, les pachas de Waradin et deBude, faisant pour la cause de Léopold plus que n'avaient fait ses armées, jetèrent le comte dans les fers. C'était porter l'effroi et le désordre dans son parti; c'était envoyer ses amis et ses soldats aux pieds de l'empereur. Les populations, les villes, les troupes, la noblesse, tombèrent devant les Impériaux en criant merci. La Hongrie supérieure se trouva réduite tout entière sans coup férir. Seule inébranlable au milieu du désespoir public, la digne compagne du comte se réfugia sur le rocher de Montchaz, résolue à s'ensevelir sous les ruines de son château avec ses fils. Un bombardement

mai.

mai

3l8 LIVRE XI.

1686. effroyable ne l'étonna point. Durant trente mois, elle vit plus d'une fois sans s'émouvoir les bombes se briser à ses pieds, contente de venger par du sang le sang de Serini, son père, et de tenir levé quelque temps encore l'étendard où était écrit : Pour Dieu et la liberté !

Étonnés de leur ouvrage, les Turcs se hâtèrent de rendre an comte ses titres et ses armes. Ils ne lui rendirent pas ses soldats, ses villes, son pouvoir. Le mal était irréparable : la Hongrie se trouvait pour jamais assujettie à la maison d'Autriche.

Malheureuse nation! elle avait compté trois alliés , le roi de France , le roi de Pologne , le Grand Seigneur; tous trois la perdirent!

La campagne fut ouverte; jamais plus terrible orage n'avait grondé sur les Turcs depuis les jours de leur établissement en-deçà du Bosphore! jamais ils n'avaient été plus prompts et plus habiles à ordonner leurs apprêts. Aineji-Soliman- Pacha, jugé digne, dans les deux dernières campagnes, de tenir tète au roi de Pologne, venait dY*tre préposé au gouvernement dt l'Empire. Il

juin

SUITE DE LA GUERRE d'oRIEJVT. 3 19

mit promptementsur pied cinq armées pour cou- *6.86vrir le Péloponèse , la Dalmatie, la Croatie, la Hongrie, les Principautés; il laissa Selim Gieray chargé du soin de défendre la Crimée, et lui-même se disposa à courir où seraient les plus grands périls. Jean était allé dans les monts Crapathes, concerter avec les généraux autrichiens les opérations des alliés; et, les plans convenus, l'Europe entière sembla s'ébranler. Partout les Ottomans plièrent. Tandis que le comte Caprara s'avançait sur la Transylvanie, le duc de Lorraine et l'électeur de Bavière , à la tète de deux armées qui formaient ensemble quatre-vingt-dix mille hommes, descendirent la double rive du Danube , et vinrent placer hardiment le siège devant la capitale de la Hongrie. En même temps, le ban de Croatie, baron de Mercy, se précipita entre le cours de la Draveet de la Save jusques aux limites de l'Esclavonie , et tourna les défenseurs de Bude. Les Vénitiens de terre ferme s'étendirent des bouches de Cattaro au fond de l'Albanie, et jetant l'ancre, à la tête des flottes alliées, dans le port de Navarin, sous le feu des

3îO LIVRE XI.

1686. batteries ottomanes , Morosini envoya ses lieujuin.