I^O LIVRE X
i683. a sur des Allemands qui voulaient lui eoleverj i7. a son cheval. Je viens d'envoyer à Vienne le père ce Hackoy jésuite, pour recueillir les malades , ff payer leurs dettes, et enfin louer des bateaux ' et dans lesquels ib pourraient descendre le Da-^ «c nube jusqu'à Presbourg. Moi, pour ma part, «c j'ai eu toutes les peines du monde d'obtenir ce chez les Pères de la Société un réduit pour y ce déposer mes effets ; encore n'ont-ib pas voulu « en faire la liste , si bien que tout y est resté k et la garde de Dieu.Veuillez bien , ma chère ame, et raconter tout cela à monseigneur le nonce du « pape.
« Après une si grande bataille où nous avons « perdu tant de monde et des familles les plus (c illustres, nous perdrons encore nos chevaux « et nos bagages , et nous nous serons exposés
« à la risée publique Les officiers de TEmpe-
« reur voudraient nous enlever même le peu « que nous avons. Que nous reviendra-t-il de « notre victoire , si nous n'en profitons pas pour « entrer dans le pays ennemi , et si on nous « laisse périr de misère? Aujourd'hui, nous
CAMPAGHE DK HOifGfilE. l4l
t avons l'air de pestiférés que tout le raonde '^^?*
* * septembre.
c évite, tandis qu'avant la bataiUe^ mes tentes , '7f qui , Dieu mei*ci , sont assez spacieuses , pou- « vaient à peine contenir la foule des arrivans.
« Nous savons de science certaine que le « saint-père a avancé des sommes considérables, m qu'il n'a pas même épargné l'argenterie des m églises; que nombre de particuliers ont con- « tribué à des quêtes. Â quoi donc tout cela a-t- « il servi? Maintenant, dussent même tous ces « secours arriver, il serait trop tard. Les chec vaux crevés et ceux qui périssent encore tous i les jours ne revivront plus.
« Sur mon Dieu , il y a de quoi mourir mille ( fois par jour, en voyant échapper tant d'heu- « reuses occasions , tant de belles journées ; car c les chaleurs sont plus grandes ici à présent f qu'elles ne le sont chez nous dans la cani- • culc.
« Tout ce que nous avons fait et entrepris tétait fondé sur les promesses du pape, et < maintenant il ne nous reste plus qu'à gémir « en voyant périr notre armée, non pas sous les
et AV^**^ sont arrirés ici de h p4
àt TÀêfi; ce fermier ^reot sTeii i c m c U i g tris
t à mi àèààcm, Ttn ai fiâtpiitl
je Tois qoTil ne se lOQCi
plas àt WÊoL Ik « sont revenns à kor •
fierté ; ib Mt r» méHe d'oobberiiy
Dieii a»dcMU cTcaz.
"" m poori
j p cai J lML — dcimt dTiiBe pins grande !
; noBS je tcsx m'éloigner de ce
TiDede Tienne* on Ton CntCBnsnr les notre
îd sor ks bcwds dn Dand[
antrcfeîs les Israêiitns sur le bord
llEnpIirale. Noos pleorons la perte de nos d
< Tanx.naçratitudedeceiixqaenousaTOQSfl
« Tés« et mal dToocasîons de aoccès échappée
On r egr et te d^amîr à dire que Téyéque Neusiadt el de Yieane s*as$ocia aua senlîiai et aux procédés de son gouvernement. Jean Tit Colonitz ni à Tautel « ni diez Sthareube
CA.MPA.6IIE DR HONGRIE. l43
i dans sa tente* Lui-flieme raconte doucement t^^s. i spirituelle yengeance qa'Û tira de cet oubli de « ^ rates les bienséances ^ de cet oubli de tous les arvices. H écrivit au prélat que n'ayant pas eu i plaisir de le voir» et prêt à quitter son diocèse , il prenait le parti de lui adresser par lettres es félicitations du succès des armes chrétiennes t du rétablissement de mooseîgiienr dans son »oste. Colonitz fit comme Louis XTV : il laissa I lettre royale sans ré^ponse*
L'ingTAtitode était l'anse de la cour impériale, îénéraux, feudataires, alliés, tous virent leurs orvices condamnés k un même oubli. Stharem- »erg seul fut comblé par son élève des grâces [u'il avait méritées. Nommé fdd-^maréchal ontre son tour, et conseiller privé, il eut enore cent mille florins et la Toison-d'Or. Le omte de Capliers , Caprara , Lesié, blessés par îille endroits , s'éloignèrent. Déjà l'électeur de axe, qui avait aussi ses griefs, venait de re* ^rendre avec son armée la route de ses états. Les roupes des Cercles de l'Empire , Waldeck à leur ête, s'apprêtaient à replier leurs enseignes.
l44 LITRE X.
I0S3. L'électeur de Bavière menaçait d'abandonn <7- les drapeaux de l'orgueilleux suzerain ; il défe dait à ses troupes de dépasser Vienne , et u: laborieuse négociation était employée à le r mener de la Moravie , où il s'était retiré de personne, comme Achille dans ses tentes.
Le duc de Lorraine lui-même, malgré s liens de parenté , vit ses immenses services in connus. « Le pauvre diable, écrivait Jean (i <K n'a ni dépouille de l'ennemi ni gratification <
a l'Empereur J'ai eu la visite du prince <
« Sai^e-Lawembourg , très- honnête homme, flc le plus aoden de son illustre ûimille. Le joi ot de la bataille, nous avons toujours été e cr semble. Il gémit et se plaint au-delà de tou a expression ; il quitte l'armée ; ses gens et s « amis murmurent et menacent ; mais bien d'à « très murmurent aussi , et voilà pourquoi il <c a tant de retards dans nos af£sdres. Tout « monde est découragé et de mauvaise volont a c'est un martyre d'entendre tout ce que c
(i) Lettre douzième.
CAMPA.G]fE OS HOAGRIE. l45
Dt les subalternes, ils vont jusqu'à regretter <^s3. le nous ayons secouru l'Empereur. Us au- ' '7. ient Toulu que cette orgueilleuse race eût tri pour ne plus se relever.» a postérité le croira-t-elle ? Jean fut le seul ^uel ne se présenta même point la pensée de erter ce champ d'insultes : ses sermens le teent lié à la fortune de l'Empire. En vain Siewski moiu-ant, Jablonowski indigné, tous" les atinsy tous les sénateurs lui demandaient de ^rendre le chemin de la Pologne ; en vain Dbre d'entre eux désertèrent avec leurs cominies. En vain l'armée appuya tout entière de cris le vœu des grands , tantôt au nom de inneur de sou roi outragé par les mépris de npereur , tantôt au nom des dangers de la rie, sur laquelle, disait-on, se portaient les rtares pour avoir raison de leur désastre. Si excepte la course victorieuse de Zolkiewski ie Wladislas sur Moskow , c'était la première >, depuis la fondation de la république, que Polonais se voyaient hors des frontières de r pays. En dépassant Vienne, ils se crurent
146 LIVH« X.
i683. entraînés au bout du monde. Ifaiii m connaissu que sa parole, et pensant que si hii aussi ahifr donnait rEropire, Tannée de Kara -Musiqihi bientôt ralliée présenterait encore un froat ter rible, Jean , malgré cette ingratitude, malgré soc abandon, se porta en a^ant. Les Turcs se r^ plièrent de toutes parts devant lui en mettiB bas les armes.
Kara-Mustapha ne s'était arrêté au camp à Baab que le temps de pourvoir à sa aûreté è côté du séraiL Que fit^il pour détourner de u les justices de son maître irrité?Il manda dai: sa tente l'illustre Beglier bej de Bade, Ibrahin Pacba, et fit à la face de l'armée tomber sa tel octogénaire. Les pachas d'Essek et de Poaséga ei rent le même sort. Le sang des chefs, des beja, d émirs, de quiconque avait encouru ses disgrâce coula à flots. Le kaii des Tartares , prince célèbi dans les arts de la paix comme de la guern fut déposé. C'était désigner d'autres coupable que soi au courroux du sultan, et lui montra dans tous ces chefs autant de traîtres qui avaiei tout perdu; c'était satisfaire son premier besoi
/ CAMPAGlfE MXB HONGRIE. J 47
Q» de Tengeancet en hii fiiisant voir la grandeur de i^^^.
r Mptembn
r Aoloeaiisto promptement égalée à la grandeur <7-
dn reran : gouyememens détestables , où un ministre ose également se jouer de la crédulité da maître et de la vie des sujets; où des torts et des crimes nouveaux peuvent être un moyen assuré de conserver la confiance du prince; où les hommes ne sont que des pièces d'échiquier qtle les grands jouent selon l'intârét de leur partie <, et qu'Us sacrifient , qu'ils perdent sans remords ! Au veste, l'armée turque, le divan et l'Europe étaient injustes pour le grand-visir. Ce n'étaient pas ses fiiutes véritables et ses véritables crimes qif<m lui reprochait; on lui reprochait ce qui était sa gloire. Sa marche hardie sur Vienne fut universellement blâmée. Il resta convenu y chez les musulmans et dans la chrétienté, que là était la cause de tous les revers , là le délire qui avait tout perdu. On oublia l'épouvante que cette entreprise avait jetée, les dangers que l'Empire avait courus, l'Allemagne toute entière compromise, la Hongrie subjuguée toute entière. Le malheur était de n'avoir pas su exécuter
l48 LIVRE X.
i683. après avoir su concevoir. C'est dans la conduite
septembre.
17. du siège que l'histoire doit chercher les torts du généralissime ottoman , et ils y surabondent.
Ses précautions sanglantes une fois prises, Kara se réfugia dans Bude , pour réorganiser les troupes et recommencer, s'il était destiné à vifre, une expédition nouvelle. A ses yeux, c'était à lui de reprendre l'offensive ; la campagne lui semblait terminée en ce qui touchait les alliés. Cette terre qu'il foulait, réunie à l'empire des Osmanlis depuis près de deux cents ans, faisait pour les Musulmans partie de l'empire même. C'était, dans leur façon de voir , une teirre sacrée. Us n'imaginaient pas que personne pût avoir l'idée de la leur disputer.
Tel était pourtant le dessein du roi de Pologne. Il entendait remettre sur-le-champ sous la loi chrétienne le vieux royaume de saint Etienne, de Corvin , de Jean Huniade. Toute son ambition était de porter un second coup décisif {i) qui arrachât cette riche proie à l'hydre ot-
(i) Lettre quinzième.
GAMPAGlfE DE HONGRIE. l49
romane , et il marchait aux barbares dans cet es- î[^^ 3oir. Ce qui est admirable, c'est que tous les '^' historiens ( i) lui fessent reproche d'avoir par ses lenteurs suspendu les progrès des Impériaux, entravé le génie de Lorraine, facilité la fuite des vaincus. Un fait bien simple réfute ces assertions. Les Polonais étaient en avant, et y furent pendant toute la campagne.
Charles de lx)rraine se trouvait dans Vienne encore , les Impériaux encore sous les murs de cette capitale, que Jean campait déjà non loin de celle de la Hongrie. Il est vrai que cette mar^ cbe même ne fut point rapide, moins parce que le roi croyait devoir du repos à son armée après cette course précipitée et ces opiniâtres combats, que faute de pouvoir affronter seul la fuite de ces masses qu'un élan de courage et de génie suffisait pour ramener d'un moment à l'autre sur lui. S'il y eut dans ses résolutions mollesse
(i) Hormis rautetxr de PHistoire des troubles de Hongrie , ou¥rage gcnéralement fort exact (3 fol., Amsterdam , 17 17), où il est dit que ce furent les Impériaux qui suspendirent la^marche de Jean, et entravèrent Ksdeneins.
l5o UVRE X.
i683. et indi£Gérence sur les instans perdus; s'il y eut ■7- lieu à ce parallèle avec Annibal dans Capoue, auquel Ta condamné Voltaire, on en peut juger par ce qu'on a lu déjà , par ce qu'on va lire encore (i) :
Aa otmp de SchoDtû y fur le dmio de Pimboorg, Près du Danube. {
tf Seule joie de mon ame, charmante et ce bien-aimée Mariette !
(c Du temps des Romains , on accusait Annibal « de n'avoir pas su user de la victoire. Aujour- (c d'hui nous saurions bien profiter de la nôtre; « mais , soit que Dieu y mette obstacle en puni- « tion de notre ingratitude , après les grâces dont a il nous a comblés , soit toute autre raison, « l'affaire ne marche pas , sans qu'on sache à « quoi cela tient. Je suis en avant , et le staroste « de Luck avec Strzalkowski sont à quelques ce lieues devant moi, couvrant de morts les
(i) Lettre dixième.
mmndB themms et fiûisant des prisonniers par <^^p-
^ * ■ septembre.
troupeaux. L'armée impériale et ks antres al- '7liés sont derrière nous , à un loille do Vienne. Aujourd'hui encore nous poussons en avant.
Les AMemands ne bougeront pas, j'en suis sûr. Li' électeur de Saxe a rétrogradé avee son corps K d'armée, après avoir vivement exprimé son ■ resaentînient envers l'Empereur. Je lui ai en- K voyé hier, en souvenir, deux chevaux riche- « ment eiAaraachés, deux étendards turcs, « quatre prisonniers , deux beaux vases et un « riche voile pour l'électnce. J'ai £EÛt remettre au « général saxon Gi:dtschoff un sabre msnté en « or, qui faioaift partie du butin ; enfin un beau « cheval a payé Tolficier qui est venu me compli- « meuter de la part de l'électeur. Tout cela a été c( i^eçu avec beaucoup de reconnaissance et peut- « être avec plus d'étonnement encore. Us se trouce vent recevoir les présens de celui auquel il
a leur convenait plutôt d'en offrir
et L'honnête Marco d'Âviano , qui est vraiment « un saint homme, pleure en voyant ce qui se « passe autour de nous, et il fait son possible
pour ameoer ceux de Yienne à une résolotiol^
qodooBqiie
c Yous fimex extraire on artide de gaxelle de la présente, mais bien entendu en mettant de côté tons mes sujets de plainte. U ne £auit pas oublier le Tieil adage de Kochanowski (i):
Qui ne sait cacher son ennui apprête à rire à Fermerrû. Dites seulement que les commissaires de l'Empereur ont trompé notre armée rdatiyement aux vivres et foumges qu'ils s'étaient engagés de fournir; que le pont n'est pas fait; que l'armée souffre beaucoup ; que les Impériaux sont encore sousVienne; queles Saxons se sont retirés ; que le roi est en avant ; que sa cavalerie légère presse Fennemi; que si ce n'était cette horrible dévastation du pajrs, pas un « Turc n'aurait échappé ; que le roi envoie à c( tout moment vers l'Empereur, pour le presser « d'entrer sur le territoire ennemi , et d'investir « au moins deux forteresses, tant que la saison c le permet ; que Tékéli m'a envoyé des émis-
(t) Poêle poloiiais du seitièoK sicde.
GAMPAGlfE DK HONGRIE. ]53
t mires , s'en remettant tout-àrfùt à ma décision , < ^<3 . f et ainsi de suite. 17-
c Grand nombre des nôtres demandent à ref venir dans le pays , et il sera difficile de les re- < tenir ; d'autres s'échappent avec un immense « butin ; d'autres décampent pour éviter la faff mine ; d'autres encore sont las de la guerre ; ff d'autres ont leurs af&ires particulières : ainsi « du reste.
« Je TOUS embrasse un million de fois, mon « cher coeur; à M. le marquis et à ma scntr « mes baisemains.
« Dites à la princesse (i) que toutes les cam- « pagnes autour de Vienne sont dévastées, « Luxembourg, Favorite, en un mot tout. Un ce seulb&timent a été épargné, celui où l'on ena tretenait les lions. C'est l'endroit où , il y a « cent cinquante ans, Soliman avait fait dresser tf ses tentes, l'avais oublié de vous en parler, « ma chère ame.
(1) La princesse veuve Sobicska-Radziwil , propre meur du roi. La soeur dont il parle plus haut est la grande-chaocelière Wielopotska » sceur de la reiae.
i683. « Tscms quitté Vienne, et je marchais avec
septenfara.
<7- a Tavant-garde : j'aperçois dans une vallée ua ce grand château non ruiné. Je demande ce que \l « œ pent être; sur la réponse que o'eat l'endroit « où Ton entretient les lions, je m'en approche, a et f entends des eoups de Cou (c'est ce qu'il hvx a aussi mentionner dans la gasette). Je Êûs prenf dre des informations sur ce que cela veut dire, ce et j'apprends que c'est une cinquantaine de <x janissidres échappés pendant k nuit des tranff cfaées de Vienne, et qui étaient venus s'enfer- « mer dans une tour, espérant qufi le visir se (c raviserait et reviendrait à la charge. Us se rec( fusaient à toute capitulation avec les Allé- « mands. En effet, ils avaient déjà tué beaucoup « de monde, et on ne pouvait guère lea déloger « que par une explosion de mine. Je leur ai £iit «c dire que j'y étais en personne ; alors ils se sont <i rendus, et on les a conduits sains et saub dans tf mon camp. J'ai trouvé dans le château une a lionne très-affamée , à qui j'ai fait donner à (( manger; mais, ce qui valait bien mieux, nous a y avons trouvé du biscuit pour en charger cin-
CAMPAGNE DE HONGRIE. l55
quaote mille chariots; car c'est d'ici qu'on i^^ •pproYisioimait chaque jour rannée des assié* '7* geans.
POST-SGEIPTUM.
t$ tÊpUÊÊbtê, x8.
-^ c< J'ai oublié , mou coeur » de vous parler du
* f (c pauvre docteur Pécovini , qui est un fort hon-
^ t néte homme et parait fort habile. Pour ezdter
J ff un peu son zèle au service de l'armée^ jelui ai
« fine des appointemens sur ma caasette^ comme
« vous le savez ; mais ne voilà*t-il pas que le
« père Haçko , de la compagnie de Jésijus, que le
« nonce apostolique a établi à la tête des hôpi*
ce taux , ne veut pas entendre parler de Péco-
« vini y attendu que monseigneur le nopoe ne Ta
c pas marqué sur la liste. U faut dono que vous
c en parliez au nonce apostolique. Non*seule-
K ment nous avons ici quantité de malades et de
« blessés , mais encore presque tous les officiers
a supérieurs ont été atteints de fièvre et de dys-
l56 LIVRE X.
i683. (c senterie ; c'est le résultat des fatigues , du d^ ^^
Mptaoïbre.
i8- <c nuement et de ces excessives chaleurs où Toi ^
« ne vit que de boisson. Il y en a qui ont patti^.
ce jusqu'à cinq jours sans nourriture^ avec oeia^
a toujours à la belle étoile et empêchés de dor-'^'i
t ce mir. Aussi un grand nombre s'en retoarne t
ce dans leurs foyers , et il est presque impossible .^
ce de les retenir. ^
« Les chemins sont jonchés de cadavres. Â ua • / « des passages de rivière , les Turcs ont perdu . a jusqu'à deux mille hommes, massacrés tant t « par les nôtres que par les paysans de Neuhau- \ ce sel , de manière que nous ne sortons d'une (c infection que pour rentrer dans une autre. (c Les Impériaux et autres Allemands n'ont pas « encore bougé de Vienne. Nous ne savons donc « pas comment nous continuerons la guerre, tf car ils y tiennent conseil sans nous.
(i D'Arak^ écuyer impérial , a insinué au nôtre (C que je ferais bien d'offrir quelques beaux che- « vaux de selle à l'Empereur , et que Sa Majesté « impériale ne manquerait pas de me rendre la « pareille. Voilà un fort joli compliment et qui
CAMPAGNE DE HONGRIE. l57
^TÎeot fort à propos , à présent que je n'ai ^^s^.
Mptemfart.
(jpfisque plus de montures. Cependant je ferai '^• er si on pourra en trouver dans Tarj puisque telle est ma destinée, que je »is obliger tout le monde , et n'avoir pour
^moi rien a attendre que de Dieu
F""^' « Ce n'est pas la moindre des singularités
^m que nous avons éprouvées, de ne pas' savoir ce
^ que nous deviendrons. Il eût été convenable,
« je crois , de me Êiire demander de quelle ma-
[ c nière je me propose de continuer la guerre ,
|f maison ne s'adresse plus à moi. Si , du moins,
t « ils déclaraient francbement qu'ils n'ont pluà
« besoin de nous , et qu'ils agiront séparé-
« ment^ j'irais de mon côté, et je serais libre
c dans mes mouvemens. ^âddio , cuidio , cor
c mio. »
Dans toute cette conduite extraordinaire et ces éternels retards de la cour impériale , quels étaient donc les ressorts de sa politique? le voici. Beaucoup de désordre y régnait depuis que Jean ne gouvernait plus les volontés ri-
t58 LlfAB X
i683. yales ; et , si quelque chose dominait dans oeti <«• anarchie 9 cf était la peur, au génie indécis changeant. Les gatettes du temps font Toà qu'on s'effirayait de tout , et particulièrement dsi la disposition du roî à tenter de nouTein leii aventures , à commettre aux hasards d'une se- « conde bataille les résultats immenses de la première. lie conseil aulique était bien plus occupé de fortifier Tienne, et de le ravitailler sans relâche ) que de troubler la fuite de l'infidèle an travers de la Hongrie. La Hongrie ! LéopoM pouvait*il oublier qu'il avait naguère
cette couronne aux yeux du monarque polonais ? Qu'allait-il advenir de Papparitiou de ce héros populaire au milieu d'une nation mécontente et placée par des traités anciens sous le protectorat de la Pologne ? Quels desseins^ d'ailleurs y l'y guidaient ? Le conseil aulique flottait entre mille perplexités contraires. Retiendraiton le roi Jean ? c'était l'irriter, perdre son assistance , livrer aux musulmans , dès-^lors raffermis , les États héréditaires. Lui laisserait-on le champ libre? on risquait la Hongrie.
CAJfPAGHE DE HOIIGRIE. I Sq
f Maîi déjà il n'était pk» lemps de délibérer. '«^
•fpim
;. L'espèce de long défilé , et, pour ainsi dire , de <9 porte étroite , qae forment , au TiUage de Hambourg I les montagnes qui séparent rAutriche de la Hongrie y s'était ouvert devant les escadrons polonais, leur laissant voir tout à coup oe beau royaume , ses rians aspects ^ ses opulentes cités , ses iles fécondes. Le Danube le coupe en deux parties inégales : à droite, s'étend la Fannonie des Romains, ou basse Hongrie, province montagneuse, dans laquelle sont Raab, Strigooie, Bude, Wissembourg^ Canitza, les plus importantes cités ; à gauche , la haute Hongrie, dont les plaines fertiles vont s'âevalit des bords du fleuve et des murs de Presbourg jusqu'à la Transylvanie et à la Pologne. Un peuple valeureux, une riche et fière noblesse, couvrent cette contrée, ensanglantée, depuis l'origine de l'histoire, par des guerres sans termes, illustrée souvent par des héros chers au monde , et presque épuisée enfin dans des efforts , opiniâtres comme ceux de la Pologne , et non moins stériles peut-être par les mêmes causes , pour
j« sein de rSurope nouvdle la pi aation indépendante, pour sauver contraires ses autek et ses lois.
Mous verrons le roi de Pologne dire trop ^ue la Hongrie n'a pas une motte de terre si on la pressait , ne rendît du sang. Toute ttl correspondance est pleine de la sympathie qat lui inspirait cette nation infortunée ; aussi availil à cœur deux sollicitudes égales : le soin d'y ! briser sans retour la domination ottomane , et celui de défendre contre le conseil aulique , à la faveur de stipulations tutélaires , les vieilles libertés du pays. A son aspect ^ l'armée du comte Budianiy qui, lors de l'ouverture des hostilités, avait couru à l'infidèle, passa sous les drapeaux des alliés, et, afin d'obtenir grâce , se jeta en Styrie sur les corps épars de Kara- Mustapha. Tékéli, de son côté, s'éloigna des confins de la Moravie, à marches forcées, pour se rapprocher du grand-visir, non sans implorer la médiation du roi du Pologne près la cour impériale. Le prince de Transylvanie se rangea aussitôt dans la même clien telle. Jean accueillit les en-
CAMPAGNE DE HONGRIE. l6l
Itoyés de ces princes ; il les protégea contre les i683. Ihâmltes des Impériaux , et se hAta d'ouvrir des
jBégociations à Vienne, en feveur des niécon-
mens. Léopold prit Talarme de plus belle ; il ne
^«ongea plus qu'à retarder la marche du roi dans
"i^les provinces que ce trop fidèle allié venait lui
- reconquérir.
Mais les obstacles devaient se multiplier devant les pas de Sobieski sans réussir à le dé^our- . ner de son but. Courir en droite ligne sur l'antique capitale était son premier dessein ; le conseil de Vienne objecta le péril de s'attacher aux traces des barbares dans une contrée montagneuse, âpre, désolée. U fut résolu que ce serait par la rive gauche du Danube que la guerre serait continuée. L'Empereur se flattait d'enchaîner ainsi le roi à l'investissement de quelque place obscure , à la garde inactive de ses domaines; et le roi céda à l'espérance de trouver dans la Haute-Hongrie des fourrages et des vivres. Mais il fallait passer le fleuve^ Charles de Lorraine faisait descendre le pont de Tuln , celui
qui avait servi au premier passage des alliés , III. II
l6a LIVRE X.
i633. alors qu'on marchait à la délivrance devienne;
ReptiMnbre.
ce furent de nouveaux retards. Jean écrivait à la reine (i) :
>9. «Nous avons l'espoir de franchir bientôt le m
ec Danube sar ce pont qui est encore k faire; et > a cela afin d'entrer le plus tôt possible en pajs
a ennemi Les Turcs ne se sont arrêtés nulle
« part... Si nous avons occasion de les rencon- « trer en plaine campagne , nous tenterons enff core une fois la fortune.
«Mais ces détails militaires n'auront peuttf être pas d'intérêt pour vous, mon cœur; car « j'ai souvent eu lieu d'observer, lorsqu'il nous « en venait de quelque part , que vous ne les
ce écoutiez pas avec beaucoup d'attention
a L'Empereur est reparti de Vienne pour se « rendre à Liutz ; je lui ai envoyé quelques «beaux chevaux de selle, conformément à Pin- « sinuîitîon qu'il m'en avait fait passer. Je leur ai « mis des harnais montés de diamans, de rubis
(x) Lettre onzième.
CAMPAGNE DE HONGRIE. l63
et d'émeraudes J'ai envoyé auiourd'hai au *^^3-
** septembre
prince d'Anhalt^mon ancien ami, et que je '9- [1 ai pu voir qu'un moment à Vienne, un cheval de selle tout caparaçonné. Gomme nous ne sommes pas encore à la fin de tout cela, je serai peut*être rédait à revenir dans mes foyers avec des buffles et des chameaux, a Le père Louis et son frère auront cependant de quoi se réjouir; car j'ai &it l'acquisition, entre autres, de toute la pharmacie du visir. Il y avait U des huiles, des gommes, des baumes, et autres choses rares que Pecovini ae peut se lasser d'admirer. II faut bien avouer j à ia gloire du visir j que c'était un gaulant homme^ et qu'il nous a donné de bien belles zhoses ; particulièrement tout ce qui touchait son corps étaient les choses les plus mignonnes et les plus délicates du monde. Nous y avons trouvé, entre autres, certains poissons rares, qu'on nomme éperlans de mer. Informez*vou$en, mon cœur, chez le père Louis; ce doit être une chose précieuse pour réchauffer Tes-
iomac.
iG4
MVRE X.
,f»H3. « Le duc de Lorraine est attendu , et jusquecr là je n ai pas un moment de repos ni jour m
ce nuit. On vient chez moi à tout momeot, tao-
<c tôt pour le mot d'ordre , tantôt, pour la dispo-
« sition des avant-postes ^ un tel de la part de « l'Empereur, tel autre de la part du duc. Vous ce savez, chère dame, combien j'aime la lecture, ce £h bien ! je vous jure sur mon honneur que, «depuis Ratibor, je n'ai pas eu un livre à la «main
ce Timbrasse tendrement mon incompsLrah\e ; 9. à M. le marquis et à ma sœur mes baisea mains,
a Nous mangeons ici, à leur intention, des cr grappes de raisin dont les grains sont de la « longueur d'un demi-doigt. Quel beau pays !
ce mais comme ces païens l'ont abîmé! »
a5. Enfin le pont de Tuln arriva sous Presbourg.
I^s Polonais passèrent dans l'île de Schutt, vaste et fertile territoire, qui s'étend l'espace de plusieurs lieues entre deux bras du Danube, de Presbourg, où cette île commence, à Comorn,
CAMPAGrCE DE HONGRIE. l65
qui défend son extrémité méridionale. Les Tnrcs >^^f
' leptciabrc.
Dy avaient point porté leurs ravages. L'armée espéra se refaire de ses souffrances; un fléau destructeur fondit sur elle. Laissons parler le roi (i) :
Sur la rive gauche du Danube , vis-à-vis de Presbourg.
«Seule joie de mon cœur, charmante et a:t.
a bien-airoée Mariette !
a Hier, de grand matin, nous avons vu arriver
« Dupont (a) Combien il m'a donné de joie,
<c en m'apportant l'heureuse nouvelle que vous <( vous portez bien , mon cœur ! Jusqu a ce mo- « ment je suis encore à le questionner sur tout « ce qu'il m'importe d'apprendre : comme il. a « trouvé mon incomparable , quelle a été votre a surprise, ce que vous avez dit, ce que vous « avez fait; en un mot , s'il a été bien interrogé « chez vous, il ne Ta pas moins été dans notre
( i) Lettres douzième et treiiième.
(a) Ingéuipur français au service du roi .
l66 LIVRE X.
i683. « camp. Je vous rends mille grâces , mon cfaer
septembre.
^^' <t cœur y pour Técharpe, et je baise un million a de fois les jolies mains qui y ont travaillé. // « n'jr a rien de plus élégant et de plus mignon , tt mais il n'y a pas devant qui en faire parade. (K Ici personne ne se soucie de toilette. Les « princes et les généraux s'habillent moitié à la ce française, moitié à la hongroise, et ne tiennent
oc qu'à avoir leur habit doublé
« Nous voici entrés dans un pays où il y a des « fourrages ; mais nous n'en sommes pas plus « avancés ; la moitié de notre armée est malade , (c et d'un mal contagieux comme la peste. On « appelle cette maladie la fièvre hongroise ; elle « est accompagnée de dyssenterie et de flux de a sang; puis viennent les vomissemens, les dé- « faiHances, le délire. Presque tous nos seigneurs a et officiers sont alités à Presbourg ; beaucoup t< sont déjà morts , et ce qu'il y a de plus extrace ordinaire , c'est que la maladie ressaisit quelle quefois ceux qui l'ont déjà eue.
« Dieu , dans sa bonté , daignera peut-
« être adoucir un peu nos maux ; s'ils devaient
CAMPAGNE DE HOUTGRIE.' 167
ff durer, il nV aurait plus besoin d'autre ennenii <^^3*
septembre.
< pour nous détruire; il meurt encore beaucoup '^'
cde monde des suites de blessures Le pala-
« tin de Wolhynie est très-mal. Le grand-tréso- « rier (i ) 9 le staroste d'Opaczyn (a) et le staroste « de Wisznie sont à la mort, ainsi que les pala* a tins de Cracovie , de Lublin et de Sandomir ; <c c'est au point qu'en partant aujourd'hui avec ce le palatin de Russie, pour pousser une recona naissance sur Javaryn , et prendre une \ue de « cette célèbre forteresse , je n'ai pas eu à qui ce laisser le commandement. Le palatin de Pomé- « relie est malade aussi ; il est resté à Presbourg. a Enfin , il n'y a presque plus de chefs de corps; a les deux Szezuko sont alités. C'est un si étrange a fléau, que vous venez de voir un homme de- « bout et plein de vie , on vous l'annonce sans i< connaissance et sans espoir. Nous avons remara que que l'ivrognerie était un moyen de salut. a Pecovini j qui a passé quelques années en Hona grie , prétend que l'inquiétude et la crainte
(i; Dominique Polo^ki.
{1) Stanislas Malarhowski.
l68 LITRE X.
'^^bre " <^ntribueDt I>eaucoup à la contagion. Hier, ie a palatin de Cracovie m'a fait dire qu'il se por- i^ «tait un peu mieux, mais qu'il était couché i: n parmi les cadavres , car les Towarzysz et les ' «simples soldats sont déposés dans la même • « salle , et tombent comme des mouches. Vous « concevez combien ce spectacle doit m'attrister. « Cependant , que Dieu soit loué, et que sa vo- « lonté soit &ite ! »
IjC pieux héros était de toutes parts battu par les chagrins. La i*eine avait entendu qu'il envahirait le trône de Hongrie , et c'est à ces préoccupations ambitieuses qu'il faisait allusion dans ce passage de sa correspondance (î):
« Ce que vous faites ^ mon amour ^ entre les « deux élévations à la messe , me fâche et me « chagrine extrêmement; il faut vous soumettre ce à la volonté de Dieu , et ne lui demander que « ce qui peut lui plaire. Ainsi, c'est au nom de
(i) lettre douzième.
CAMPAGIfE DE HONGRIE. 169
ce Dieu à qui tous adressez votre prière y que <^s'-
septembre.
je VOUS demande de vous en désister, et de
vous conformer en tout à sa volonté sainte. Je
ne serai tranquille que lorsque je vous verrai
encore plus docile à la volonté de Dieu qu'à la
' mienne. »
 peine le vit-elle attaché, sans ambition personnelle, à cette laborieuse guerre, en butte cependant à l'ingratitude de l'Empereur , et ex- » \ posé peut-être, dans une longue absence, à secouer le joug qu'elle tenait appesanti sur lui ; elle ne garda plus de mesures. Sa colère éclata en reproches, en persécutions sans nombre. Chaque ^ courrier apportait au roi des tourmens nouveaux. A entendre l'impérieuse Marie Casimire, il méconnaissait le cri de sa tendresse ; il prolongeait follement la guerre par passion pour le comte Émeric ; il prodiguait, par ses largesses, le butin auquel elle avait droit sans partage; elle menaça enfin de venir en personnel'enlever à son armée, et le ramener en Pologne ; il répondait (i) :
i) Lettre tmzième.
