RÈGNE M) ROI PEDRO I

oè?«it en réeonpense oae certaine remise propoitiomiée à la samaie Tersée par lui. Cet or et cet argent étaient portés dans le diâteande Lisbonne, et déposé» dans une tour constnilteè oeteffét(alorreillvarra«). Cette tour était feraiée par trois serrures ; une des deCi était remise au gardien des firan* dscains , une au prieur des dominicains , et la troisième à TéTéque* Des tours semblables, destinées au même usage, existaient i Santarsm, Porto, Goimbre et autres villes. On regardait raeeroissement de ces trésors comme on devoir pour les rois, et comme un des plus grands services qu'ils pussent rendre. A la mort du souverain, lors du deoirpubKc, on prodamait tout ce qu'il avait fait de bofines et grandes cho^ ses, et on n'oubliait jamais de dire qu'il avait augmenté le trésor royal; plus

forte était la

, plus grande était la

Dans les premiers temps de son règne, Pedro parut avoir peu de souci d*imiter ea cela la conduite de ses prédécesseurs ; un de ses confidents , Joào Ëstcvez , lui en fit des reproches, et comme ce prince accueiU lait avec reconnaissance toute remontrance qm avait le bien public en ym , il se conforma aux avis de Jdfto. Il se fit remettre des états des recettes et dépenses de la couronne, et décida qu'il pouvait chaque année verser dans le trésor de la tour aa excédant de quinze mille dobrcu (I). Le roi fit cependant l'observation que celui-là est déjà bien louable, qui conserve son héritage f et se contente des revenus ordinaires sans opprimer le peuple par de nouveaux impôts (2).

S V. C<mduUe d$ P$dro t^ ênven la CoêtiUe.

n conierve la paizatecce royaume malgré les discordes auiquellet domie lieu la succeision au trône de CêHStê'

«-Mort du roi.

C'est ainsi que gouverna Pedro 1% également éloigné de l'avarice et de la prodigalité, gracieux dans ses libéralités, inexorable dans ses châtiments. Le royaume était dans ane paix profonde quand , dans la dernière année de son règne , la cruauté implacable da roi de Castille lui aliéna tous les cœurs et hii enleva tous ses partisans. Alors son frère Enrique se fit couronner à Burgos , et Vetdro tomba sans pouvoir se soutenir. Dans sa détresse il se tourna vers le roi de Porgal,lni demanda du secours, et envoya l'in* bnte Béatnx avec de grandes sommes d'argent, afin de hàtenla conclusion de son mariage avec l'infant Fernando. Cependant la nouvelle de l'approche d'Enrique arriva à Séville, où se trouvait Pedro de Castille ; là aussi ce prince était haï, et une sédition populaire était imminente. Pedro

mST« DE PORTUGAL. I.

quitta Séville avec une petite troupe d'amis fidèles , et se rendit en tonte hâte par Serpt à Coruche en Portugal. Il fit annoncer son arrivée à son neveu Pedro !•% qui se trouvait à son château de Vallada près Santarem. Le roi de Portugal sentit tout l'embarras de la position où le mettait la démarche de son oncle, et ne lui permit pas d'aller en 1 avant jusqu'à nouvel ordre.

Alors Pedro réunit dans un conseil général , auquel fot aussi appelé l'infant Fernando, tous ses conseillers et les grands du

(1) La dobra portugaise, telle qu'elle était frappée sous Pierre !•', valait cent quarantesept reii , contenait quatre librai et deux soidos d'or.

(2) Lopez, l. c, cap. 12.

136 ÈPOQUBI.UV

royaume. Les avis y élaiaBt partagpif ; eeoi

qui opinaient pour secourir Pedro d&Gastftle et pour aecuelUir ee roi enlé » avec lerr^K^I le roi de Portugal était lié par des tr.iitôs, ne pouvaient te dissimuler que leurs moyens étaient insuffisants pour replacer sur h trône un prince que la haine de ses sujets en avait chassé; et en même tenps il paraissait impossible de renverser Enrique, qui se trouvait déjà en possession de la Castille» et que protégeait Tamour de son peuple. Le roi de Portugal, incapable de pouvoir imposer es force aux Ôastillans le roi qu'ils avaient expulsé » devait craiqdre pour son propre trAne s* il embrassait la cause d'ua prince détesté. Bn outre l'iniant Fernando était atlié de l'épouse du roi Eurique, sœur de sa mère Constaflza. Enfin la prudence l'emporta ; Ton convint de refuser dans IM termes les plus modérés à Pedro de Caslille les secours qu'il demandait, et de renvoyer à son père l'infante Béatrix, que Fen)9pd[o ne refusait à épouser.

Pedro do Castille, irrité, marcha avec ses soldats contre Albuquerque ; mais cette ville fut ft*rma ses portes ; alors il fut contraint ae demander au roi de Portugal un saûfconduit pour se rendre en Galice, où il avait des partisans. Le roi lui envoya quelques «hevaliers poin* Tactompagner lusou'i la

lU CliAP. tll.

mer, eu Pedmlae réioiipaMii riihoiwmt, De là of fmn wtim eaGili^ ave^ deoi oenta hooMes de fMu

Cependant la m Qwriqoo Mu wnvfé à Séville^ oii avait été r^oa avec amour par la peuple. Malgré oat aeai^il favorablci q^'il avait paocontré daoi tout «oa royapBia, il comprit powrtapt «u'uaa idUa^ea af^a I9 Portugal lui était AépMsairai De aoa oM Pedro I*^ atantra da(| aaotiamls fià§i%qvm$ et un traité d'aaûUé fot afmdu sur las froatièrea des den Étals par 4f« plénwptaiir» tiairea portugais ei aa^tiOam* ^finqw employa au^si aa a^édiatioa pim ppirfir «n rapprpchameat eqtre laa rois ^e P-orla^ pd et d* Aragon, al les anaiens triritAs qui avaient uni eas daux priiiaas fftrei)( requitvelés.

▲ pei|^Padr«dafor|agal av^îMl c<H»<Ju cette paix avec les rois voisins, et jouissait-il du bonheur de son peuple, qu'il mourut après un règ^e ^e ()ix ans (1). L'état florissant dans lequel il laissa le royaume suffit pour prouver la sagesse de son gouvernement et assurer sa gloire.

(1) «E Diziam as gentes, que taaes dez annos numca ouve em Portugal, como estes que reinara el rei dom Pedro. » Lopez , Cr<mu9

CUAPÏTRE IV.

RÈGUB DP FIIRNANDO.

(Depuis 1367 jusqu'à 1383.)

{ P^. SitmtioQ (loniMAte 4n Pcff^u§al à ravénemeot 4e Feroando. — Qavactévf do ce punoe.

Depuis AfFonâo III le p0H«g«l avait cbé progressivemenl par 46» voies diverati, mais qai condaiaaient au même but. Lee rois de Porliiça) avaient travaillé au développametm des forces de TAtat et de Tiiidustfie nationale. Aifonso III avaitété le eféateur-at le soutien des communes ; îl avait ainsi préparé i son fils le chemin où il devait 8*engager pour constituer le tiers état. Diniz, qui appelait l'agrieulture le Qei*f du pays , consacra un règne de qaarante-six ans à raoeroissement des richesses du paysan; en sorte q^e celui-ci , acquérant par sa fortune une certaine valeur et une certaine importance, demanda des droits plus étendus, et les obtint de la sagesse du roi. L'augmentation des salaires amena de nouveaux besoins et arac eax Vaetivité nouvelle de rboiame îadvstrieux ; avec le cultivateur et Tartisan parut le commerçant y dont les deux premiers en- OMragèiinl k trafic» et to^ trois renais formèrent un état qui, il est vrai, existait déjà sous Diniz , mais qui , par la protection du prince , se développa et acquit de Timportance; ainsi se trouva balancée la prépondérance de la noblesse et du clergé.

DiiiiB d'aiHauM aalef a a«i privUégM tout oe qu'ils potnraiaftt avoir de danffttreux daaa leurs abus. AB&mo IV étendit nue ferase protactiip Mof la pfppffiété et les richeaaas social^} anlgré pkwieurs fléauxt et anHost fluJgré la pesta qui dévasta le Periugalf partom s'étendit et aa développa sa aévèie adminiiln^iûn. Pedro I'' sut eooaarver loa biens acquis, ataes llbérattléa ne aortiraot pas du paya* Las criaunela «onb le nawoàreat cruel; las hourfoois et les paysans se réiouirettl de la sAreté dont ils jowsaaiaof , et de la oeriitude où ils étaient de ne p^ perdre le fruit de leurs travaux. C'est ainsi qu'une paix de dix années put répandra sas bîenCiits sur le pays. L'excédant dos prodniis fut envoyé à l'étranger , et l'on impoi^ta de grandes ricbe^es. Il est vrai v^ Ymuikà des marchandises étrangères fit naltrt de nouveaux besoins, auûsees besoins aiaitè^ rent à des efforts frftis grands^ à radeidlltr d'activité et à augmenter ainsi laprqduAtioi* Le peuple s'enrialùt , le roi m pwwl elle pauvre.

Quand Fernando monta sur le trône, il fot le roi le plus riche qui eût Jamais existé eu

EPOQUE I, LIV. Il, CHAP. IV.

Portugal. Il trouva un trésor (^.onsidérable dans la tour du château de Lisbonne; il s'élevait à huit cent mille pièces d'or [peças douro) et quatre cent mille pièces d'argent {marcos de prata), sans compter d'autres objets précieux. Des sommes pareilles se trouvaient déposées en plusieurs autres endroits du royaume. En outre les revenus de l'État s'élevaient annuellement à huit cent mille livras f environ deux cent mille do- Iras. Les revenus de Yalfandega à tisbonne et à Porto étaient si importants , que Lopez parait avoir peine à croire qu'ils se soient élevés dans la première de ces villes, avant l'avènement de Fernando, à la somme, évaluée au terme moyen , de trente-cinq à quarante mille dohras par année. Une grande quantité d'étrangers étaient attirés à Lisbonne à cause du commerce ; c'étaient des Génois , des Lombards , des Milanais , des Corses, des Majorcains, des Biscayens et autres. Chaque peuple avait dans cette ville une grande quantité de maisons pour y loger et y établir ses entrepôts; le roi leur accorda beaucoup de privilèges, qui étaient une branche de revenus importants pour la couronne. L'échange s'établit bientôt, et des exportations et des importations considérables activèrent la circulation. Les principaux objets d'exportation étaient le vin , l'huile et le sel. On trouve que dans une année il se Tendit à Lisbonne douze mille barriques de •Tin en automne, sans compter une seconde expédition qui eut lieu au mois de mars. Dans le port de cette ville, on comptait sou- Tent quatre cent cinquante vaisseaux mardiands, étrangers et portugais. L'afBuence de tant d'étrangers parut même inquiétante pour la sécurité publique d'une ville A celte époque sans murailles , et l'on éublit , pour le cas où un plus grand nombre de bàtimenu étrangers se trouveraient à l'ancre devant la TiHe, nn guet à pied et à cheval , chargé de veiller pendant la nuit à la sûreté des rues(l].

(1) Pcrnao Lopez Cron, d'elrei Fernando,

Ce que quatre rois avaient amassé avee tant de peine et de soin fiit dissipé par Fernando. Il épuisa le trésor royal, et mina on grand nombre de ses sujets. Les quatre rois précédents avaient mérité parleur caractère le surnom de pères du peuple. Le manque de caractère ne permit pas à Fernando , malgré toutes ses autres bonnes qualités , d'être un roi excellent ou tout à fait mauvais. Affanso III avait montré un esprit ferme et désireux du bien du peuple et de la dignité de l'État. Diniz avait fait preuve d'une clémence et d'une loyauté telle qu'il put dire de lui-même, sur son lit de mort, que jamais il n'avait manqué à sa parole , jamais violé un serment ; l'esprit de son gouvernement était la justice et l'indulgence sans faiblesse. AfFonso IV n'avait pas eu la démence de son père; du moins son énergie inspira le respect , quoiqu'il y eût dans ses manières une certaine àpreté qui n'attirait point l'affection. Dans Pedro enfin, la nature parut avoir mis un amour exagéré pour la justice, qui dégénéra souvent en cruauté; mais aussi la nature parut épuisée , car on ne retrouva dans son fils aucune des grandes qualités qui l'avaient distingué (1). Elle avait donné à Fernando beaucoup de qualités de l'esprit et du cœur; mais elle lui refusa la farce d*àme , l'esprit de conduite , le caracfère enfin si indispensable dans un roi pour la splendeur du trône et le bonheur du peuple.

Fernando était né le 31 octobre 1345 , il avait vingt-deux ans quand il monta sur le trône. Sa belle figure , sa tournure noble et la grâce de ses manières paraissaient Tavoir appelée la dignité royale; celui qui ne le connaissait pas, le rencontrant au milieu

dans Collée, de Livra inedHoê de His$. FéH.f t. IV, p. 125.

(1) Do justo, cduro Podro Dasce o brando ( YcJc da naturczao dosconcerto! ) Rcniisso, e aem cuklado algoi», Fernando. Oe Lm. c iii> 198.

RÈGNE DE

d*aae foule de chevaliers , n avait aucune peine à distinguer le roi (1); ses formes étaient parfaites» ses traits pleins de douceur; 00 le regardait comme le plus bel homme de son temps (2) ; la nature l'avait doué d*une force extraordinaire et d'une rare souplesse, qo'il avait encore développées en se livrant aux ercices du corps , aux combats singuliers, aux tournois et aux Joâtes, enfin à tous les exercices de la chevalerie; personne ne pouvait lui disputer un prix que lui assuraient la forée de son bras (3), son habileté à conduire son cheval et à manier i'épée* Il aimait aussi la chasse avec passion ; il ne se livrait à ce plaisir que suivi de quarantednq fauconniers à cheval et d'une quantité de piqueurs. Aucun oiseau, aucun gibier ne pouvait échapper à l'ardeur de sa poursuite, i celle de ses faucons et de ses limiers (i) .

Quand Fernando se détournait de la chasse pour s'occuper des travaux du gouverneiient, il y montrait beaucoup d'intelligence et de vivacité ; mais son esprit était beaucoup plus actif que profond, et l'imagination plus vive que forte. 11 pouvait ainsi concevoir des plans avec focilité , et son inteliifence trouvait bientôt des moyens d'exécution. Cette foculté d'invention pouvait lui faire présumer qu il pourrait également se mettre à l'œuvre ; les obstacles l'embarrasaient peu , et il était peu scrupuleuxsur la moralité des moyens. II ne demandait à ceux-ci que de le conduire à son but. Aussi ses plans a'écfaouèrent^ils pas en général par les difficultés d'exécution, mais bien par son in> constance, par le peu de persévérance de sa volonté. N'ayant pas effectué ses plans, il ne put profiter de l'expérience qu'auraient dû lui donner des échecs, et il perdit ainsi les leçons du plus grand maître que l'homme paisse écouter. Sa vanité lui faisait mépriser

(1) Lopez, 1. c, p. 133.

(2) Nunez de LiAo, p. 370.

(3) a Era mujto braceiro, dit Lopez. »

(4) Voyez la description de Féquipage de chtflM du roi dans Lopez, p. 124.

les sages avis de ses conseillers; il avait plus de confiance dans son intelligence et sa pénétration que dans celles de tous ceux qui l'entouraient. Il comptait par son adresse et ses négociations pouvoir tromper longtemps les rois voisins, d'autant plus facilement qu'il s'embarrassait peu de la moralité des moyens auxquels il avait recours. Il rompait brusquement ses alliances , en contractait de nouvelles avec ses ennemis, et se trouvait toujours prêt à faire les serments les plus solennels et à les violer , parce qu'il ne voyait dans ses serments qu'une obligation pour les autres , et pour lui un bien faible lien, fiidle à briser du moment où il nuisait à ses phms. Il aimait les femmes, mais seulement pour les plaisirs qu'elles lui procuraient; il leur laissait cependant prendre un grand empire sur ses volontés et sur ses décisions; il montra lui-même combien il faisait peu de cas de l'honneur et de la dignité de ce sexe , en se servant du nom de ses filles pour arriver à l'accomplissement de ses desseins politiques. Cinq fois la main de l'infante Béatrix fut promise, cinq fois elle fut sacrifiée à de nouvelles combinaisons. Avec une telle manière d'agir, comment pouvait-il être estimé et honoré dans les cours étrangères ?

Fernando , à l'étranger , où il était bien connu, jouissait de peu de considération ; dans ses États, ses quaUtés aimables lui attirèrent l'attachement des grands et du peuple* Sa libéralité excessive lui gagnait les cœurs, et jamais aucun roi avant lui n'avait doté aussi richement les fidalgos. 11 éleva beaucoup l'ordre de la noblesse, et rechercha sa société. La mort du moindre écuyer lui causait une douleur égale à celle d'un père qui vient de perdre son fils (1). Son affabilité envers le peuple , sa douceur et sa clémence le faisaient aimer. C'est ce qui nous explique comment Fernando, ce prince doué de qualités qui le rendaient populaire , faisait oublier ainsi ses mauvaises actions , et

(1) <r Foi gram criador de fidalgos, e mnito companheiro com elles, etc. d Lopez, 1. q

ÉPOQUE I, LIV. II, CHAP. IV

fût plus cher à ses sujets qu'on ne serait en droit de le penser d'un prince dont les fautes furent si fatales au pays (1). On lui doit cependant quelques lois et ordonnances utiles (2). La source des malheurs qui acca-

blèrent le Portugal sous son rôgrie vient de son caractère personnel ; ce caractère expliqué son gouvernement, comme rhistoire de son tègne est te cohiitientaite du tableau que nous avons fait de son caractère.

g II. Préieniim$ éê Ftmandù àUk$OHroihkÊ de C^lUU.

Son alliance avec les rois d'Af.lgon cl de Grenade pour combatttfe lé ftA Enriqiie. — Qttoîqae lete«hrti ïMrr MM Alliés, Fernando conduit ta gnerre atec moRefêe et àanft lotelligencb. — Traité subifc avec ion Mnemi. -^ 0 repoussé l'infbnte Lëônor d' Aragon, u Baneée, et s'engage à (^fMnifer Vinfante Léonor <M Castilk. — I) ^«rd des •omihes conftidérabh» qui étaient placées en Ar*f <m. — Épuisereenk du liésor «près I4 guerre. — AKéfatioodes luonnaies et autres mesures nuisibles.

Aussitôt après son avènement et surl'irtvitation du roi d*Aragoti , Fernando renoil- ▼ela les anciens traités qui avaient uni lès deux royaumes. Les értvojés aragonals n'étaient pas encore partis , quand arriva iln ambàs^adeut du ré! ËnHque de Castille pôtii* obtenir également le rëhôtlvellemetit dés traités. Pendartt là vie de sort père, Fernando s'était montré ôpt^osé an tyran Pedro; aussi une fois monté sur lé trône, il se montra disposé ert faveur deà propositiotis rfEnriquô de Translaiharé (3). Cependant ayant bientôt observé que les affaires de cô d^tnier étaient en Cnstille dans une situatît)rt désavantageuse, et qu'après avoir perdti là bataille de Najera, fenriqué était contraint dô quitter la Câs(i1le , alors Fernando né fltrieri pour le secôuHr, él coniracta même T •" avec le tyran (k). Cependant peu ( près Enriqiie revint en Castille,

i sûr le trône après avoir ini-

1 ►ncurrënt de sa propre main.

t attendre de la politique de

(1) Nuoez de Liâo, p. 371.

(2) Btîcs trouveront place dans le volume suivant.

(3) Lopcz, CV(m..cap. i.

(4) Lopcz, I. c, c«ip. 13.

Fernando qu'il allait M déohnrer r»nl d'Bnriqne; éiéis^ au oonti^irei il prit Ouvertemerlt la dëftettse de la eausii p^dae dq Pedro. U affecté do votltoir lé T«nger ; mail en réalité ce d'étâit qu'un prétexte poer ftiire valoir les droits qu'il prétendait avoir à la couronne de Castille. Il fit de gi^ands artnemeiitis sur tért*e él éyi* niër péor défendre les villes ëi filages de cé tDyaùme el de la Galice qui s'étaient déclarés poilr Ini^ et qui s'étaient placée hKts sâ protection (1). Il annonça l'intëdtlOfi de châé^er BnHqtte^ qu'il regahlàit conlAid 110 uèufpdteQr, et prit même le titre de troi de Cadtille^ Comme Enrique avait séquestre touâ les biens des partisans de Fernando , celui-i-ci Usé die représailles, dôHkîa àûi villes et villages dé Castille de grande privilège^, et distribua atit nobleê et aux grands castillans beaucoup dé domaines importants en Portugal. Qùdhd ses conseillers lui en firent des reprochés: <r Les miens, dit- il, ont a^sez de domaines et de propriétés pour vivre ; riiâis ces Castillans^ qui sont dénués de tout , ont besoin de secours, et doivent en obtenir au moyen de

(1) Ciudad-Kodrigo, Ledcsma, Alcantàra»

Valencia d'Alcanlara, 7? mora, Tuy, Conllta^ Santiago, Luge, Orctise, l^idron, Salvatierrà.

RËGNB DE

ces dôtatioDs.A II exigea même que les Portugais usassent d'hospitalité envers ces étrangers y et disait dépendre de cette générosité rhonneut* d*un bon fidaigo. Cette manière d'dgir âttin à la cour de t^ortngal un grand notiilbté de Castillans, qui y étaient ménke ^las considérés qde les indigènes (1) .

Cependant le nombre des partisans que se ftt ainsi eti Castille le roi fernando fut bin d^égalelr celui des mécontents en Portugal. Le roi compHt qu'il ne pouvait atteindre son but sans secours étrangers , et Û parvint d'abord à foire une alliance avec fe roi àiaute de Grenade. Il chercha ensuite igagher à son parti le roi Ped^o d'Aragon, en demandant la main de sa fille Léonor , qd avait été fiancée à Tinfont Juan de Castilte. t*éhiaudo réussit, et un traité fut conclu, par lequel le rot d'Aragon s'obligeait à combattra pendant deut ans avec toutes ses ifbf*c^ Enrique de transtamare , et à recoiuiattte Feruando comme roi de Castille , sous cobdition que le iroyaume de Murcié, la seigneurie de Molina , la ville et le territoire dô ftequena , Uliôl , Mora , Canete , Mëdihaeeli, Cueiiça, Almazan , Soria et Agreda appartiendraient à la courotine d'Aragon. Le roi àe Portugal s*engagea à armer ipÀûzé cents lances à ses h-ais , et à tes envoyer pour seconder I0 roi d'Aragon , ainsi que ta somme en or et en argent nécessaire à Tetittetien et à la paie de ces soldaté. Kki gaf atllie de f exécution de ce traité, quelques klôbies poi'tugdis restèrent à la cour du roi d'Aragort, et celui-ci de son côté cotiBa te château d^Alicante (2) au roi de Portugal. Appuyépar les rois d'Aragon et de Grenade, f ernakldo , à la tété dune petite armée, envahit la Qalice, la dévasta, prit la Cologne et quelques autres places. Mais la nécessité de mettre partout des garnisons réduisit tellement son armée, qu'il dut se

(I) Lopez, I. c, cap. 27. Nunez de Liôo, p. 339.

(2) Lopez, l. c, (^.$$' Zurita, ^no/., Uv. 10, cap. 10*

FERNANIK). 29i

retirer devant les troupes castillanes, et revenil* à Porto sur une galère. Enrique ne s'arrêta pas à reprendre les villes occupées par l'ennemi , il envahit le Portugal , prit Braga, ravagea toute la contrée, et mit le siège devant Guimaraes. Cependant Fernando avait rassemblé de nouvelles forces; il appela Enrique en combat singulier , mais celui-ci répondit en lui oflrant la batailte. Fernando temporisa , et bientôt le roi de Castille fut obligé de se retirer éki toute hâte pour aller défendre ses Etats.

Le roi de Grenade, Mohammed, avait suivant sa promesse fait une puissante di« version en Castille; il s'était rendu maître d'Algésiras et l'avait démolie. La perte de cette place importante pour l'Andalousie et pour toute la Castille affecta doulouteusement le roi , dont le père Tavait conquise avec tant de peine. 11 leva le siège de Guimaraes, et revint dans ses Etats pour lés défendre, mais en se retirant il s*empara de plusieurs villes. Quoique si bien secondé par son allié maure, et encouragé à des mouvements rapides par cet heureux retour des affaires. Fernando congédia en panie les Portugais qui demandaient & combattre, ou les dispersa sur les frontières. Les Uns se retirèrent en murmurant ; d'autres , méprisant sa faiblesse, l'expièrent par l'audace de leurs irruptions (1) en Castille. Apr$s cette campagne manquée par terre , te roi arma une flotte pour attaquer la Castille ; mais , tandis qu'elle était encore dans le port de Lisbonne, elle fut fortement endommagée par une tempête violente. Aussitôt que les avaries furent réparées, l'escadre. Forte de vingt-trois galères et de vingtquatre autres b&timents , mit à la voile et se dirigea vers le Guadalquivir. Mais elle reyipt après avoir essuyé de grandes pertes, sans avoir foit autre chose que de dévaster les Mvinms de SéviUe. Le roî ^Ksaipâ encoro en cette occasion ses trésors , et perdit ses

(i) Pedro Lopez de Apla, Cronica det réy Z>. Énri^ue segundo, an. 1^9. ca|>. iïy

troupes, airec peu d'avantage pour son Etat ot son honneur (1). La conduite de Fernando n'était pas propre à encourager ses alliés; aussi le roi de Grenade, qui s'était d'abord montré si actif, accorda un armistice à la Castille. Pedro d'Aragon, qui peutêtre n'avait jamais eu la volonté bien arrêtée de faire de grands sacrifices pour le roi de Portugal, semblait attendre les événements. Fernando, qui avait eu plus d'espoir dans les secours étrangers qu'en lui-même , incliné d'ailleurs vers les négociations pour lesquelles il se croyait plus de talents , envoya de nouveau une ambassade splendide et coûteuse en Aragon, à l'effet de presser Pedro d'agir plus activement et d'envoyer l'infante Léonor en Portugal pour la conclusion du mariage projeté. Mais Pedro garda sa fille auprès do lui , prétextant que la dispense du saint-siége n'était pas arrivée , et quant au secours demandé il convint avec les envoyés portugais que cela nécessitait de nouveaux articles subsidiaires, sans cependant rien préciser ou conclure à cet égard. Mais Fernando parut peu s'inquiéter 'de ce résultat; car déjà il avait changé de vues : il fit de suite un traité de paix et d'alliance avec Enrique son ennemi; et au mépris de tous ses engagements d'amitié et de famille avec le roi d'Aragon , sans égard enfin pour les traités existants , il changea subitement de politique. Ce traité avec la Castille fut l'œuvre des deux légats envoyés par le pape Grégoire XI pour opérer une réconciliation (2). Les deux rois se promirent alliance et amitié, et de se secourir mutuellement. Les conquêtes faites de part et d'autre furent restituées; Fernando s'engagea à épouser l'infante Léonor de

(1) Lopesi,L c, cap. 44.

(2) a Aestaeoncordia vea e1 rci com mac c<mselho, sem primeiro teer coroprimento com el rei de Aragâo, com que stava coucertado, como parente, e amigo, e sogro, e em cujo poder tinha tanto thesouro, que por isso pcrdco. » N. do îiâo, l.c, p. 259.

II, CHAP. IV

Castille ; et« pour garantie de l'exécution dece traité, chacun des deux rois laissa à l'autre un certain nombre de chàteauxsous sa garde (1).

Aussitôt que le roi d'Aragon eut connaissance de cette perfidie , il s'en vengea en séquestrant une somme d'argent considérable , que Fernando avait placée dans le pays. Cette perte fut très-sensible an roi de Portugal. Ses guerres contre la Castille^ ses ambassades splendides et sa libéralité excessive avaient épuisé le trésor que ses prédécesseurs lui avaient légué.

Le peuple voyait avec chagrin se tarir cette source , que depuis tant d'années on s'était habitué à considérer comme le signe de la richesse et de la force de l'Etat. Le roi fut obligé de recourir à des mesures financières dont les suites étaient funestes , et qui jadis avaient vivement irrité le peuple: il se décida à altérer les monnaies. Affonso III , ainsi que nous l'avons va , s'était permis une semblable mesure , qui lui avait nui à lui-même , et qui l'avait conduit à d'autres mesures plus pernicieuses encore (2). Diniz avait frappé des monnaies nouvelles^ mais il n'avait rien changé aux anciennes. Affonso IV mit en circulation des deniers affonsins [dinheiros affbnsins), et ordonna que chacune de ces pièces vaudrait douze deniers anciens ; il retira de grands avantages de cette décision, car pour chaque once d'argent il gagna quatre libras et quatre soldos. Il doit avoir dit à cette occasion que, s' il lui était permis.de changer une seconde ibis les monnaies , il serait le plus riche des rois chrétiens (3). Pedro frappa non-seulement des grands et petits tornezes , mais aussi des affonsins ; et les bénéfices qu'il retira de cette -opération l'avaient aidé à grossir son trésor (4] ; cependant il faut dire à sa louange qu'il fonda bien plus sa richesse

(1) Ayala, an. 1^1, cap. 6. Lepez, eap. 4)3»

(2) Les fortes d'argent valaient <}uiirantc reis.

(3) Lopez» 1. c, cap. 55^ (i) Elueid., suppl., p. 49.

RÊfiNEDE fur la (m>«pènté de son peuple que sur de semblables mesures. Mais Fernando ^ après aroir épobé ses ressources par une guerre inutile, eut recours à des moyens désastreux : il changea tontes les espèces de monnaie d*or et d'argent; il éleva arbitrairement le titre des nouvelles beaucoup au-dessus de leur valeur et de leur poids (1). Les grands, le peuple el même les commerçants furent d'abord dupes de cette spéculation (S). Mais, quand cet argent feible de poids et d'un titre élevé entra en circulation , il servit à la fraude, facilita l'usure, et occasionna au change des pertes considérables. Des plaintes amères furent adressées au roi ; on lui représenta que cette grande variété de monnaies de différente espèce ayant des cours opposés, qui avaient été frappées suivant son bon plaisir, faisait hausser le prix des denrées beaucoup au-dessus de leur valeur véritable , que le peuple ^tait par ignorance exposé à une infinité de fraudes , que beaucoup de gens faisaient ftbriqoer A l'étranger de la fausse monnaie, l'introduisaient en Portugal. Ces plaintes étaient trop graves , le roi dut chercher à y finre droit, mais infiructuensement ; car il voulut remé<yer k ces abus par une nouvelle

(1) On trouve chez Lopez, 1. c, cap. 55, les valeurs et les variations des monnaies.

(2) a E era espamto da simprizidade das gentcs, nom soomente do poboomendo, mas dos privados del rei e de seu conselho, que mandavom rogar com prata ta moedt que Iha compressem, emtendemdo que (aziam mujta de seu proveilo, por que a comprarom a dezooito livras de dïttfaeiros affonsys e davamlhe por ella vijmte esete livras que eram vijmte e sete barvudas, non paramdo mentes aa fragueza da raoeda, mas aa multîplicacom das livras. E mi^'tos mercadores que aviam dhir ao Algarve e a entras partes do reino, hiam aa moeda, a davom vijmte e hunm solde de dinheiros meudos por a barvnda, por levar sens dinheiros em mais peqoeos logar, nomsalMmdo nem esguaréamdo a gram perda que se Ihe dagueHo seq^a. d Lopes, 1. c.

FERNANDO. m

altération de monnaie, et en abaissant leur valeur de près de moitié (1). Cette diminution fut telle , que le barhuda fut réduit de vingt êoldoê à quatorze, et même enfin à deux soldas ou quatre deniers ; tout cela fut inutile. Le roi vit alors monter à une hauteur excessive le prix des denrées ; il chercha à y remédier ^en les taxant (2). Chaque province reçut un tarif proportionné à sa fertilité et à sa situation (3) ; les magistrats royaux reçurent l'ordre de le faire observer, et de taxer eux-mêmes les objets qui ne l'avaient pas été, lorsqu'ils le croiraient utile. C*est ainsi que même la main-d'œuvre fut tarifée. Mais, afin que le roi pût juger de la conduite des magistrats dans cette affaire, ils furent obligés de lui envoyer copie de leurs ordonnances. Cependant toutes ces mesures portaient atteinte à la propriété. S' autorisant d'une loi ancienne, qui contraignait dans les temps de disette chacun à vendre à un prix déterminé ce qui lui appartenait, pour secourir ses concitoyens, le roi ordonna que tous les blés emmagasinés chez les propriétaires ou fermiers seraient vendus; si cela ne suffisait pas, que ceux qui moissonnaient seraient obli-^ gés de vendre leur récolte, et, si la pénurie l'exigeait, que l'on ferait un partage des fruits. L'exécution de cette mesure fut confiée à deux magistrats. Aucun magasin appartenant à des comtes , à des fidalgos , à des (^.v^ques ou abbés , ne fut exempté de celte disposition. La confiscation punissait les receleurs (4). L'histoire nous présente le tableau des hmestes conséquences de ces

(1) Le barbuda qui valait vingt soldas à quatorze ; le pillorUs de cinq soldos à trois ; le reaes de prata à huit soldos.

(2) « Hordenou Almotaçaria em todallascoosas. » Lopez, 1. c.

(3) Voyez les prix chez Lopez. Us sont remarquables à cause de la quantité d'espèces de blé, et des produits divers de chaqiie province.

(4) Lopez, L c.

tài EPOQUE î , Liv, *i i (mkP. iv.

îôte et ordonnances. Ce tableau est inutile; j système sont tnanifiéàtes, él ftë dHbottlMll cfJr \ë$ suites désastreuses d*ua semblable | d*élles-mémes.

g llf. Mariaqe de Fernando eld$ Léonor Teliei.

Lé Rii arraché Lè>taort^niBt & sôftbMH pdlir tVpotôer.^Sé4(tiaDàLiitonM.~*Lédiw iomitosv Ukéoi*—

(lonimént elle te fo|-ine oil gF»«d piifti.

Quand bien même le roi fllit parvenu pai^ ces moyens & remédier aux maut idont souffrait le Portugal , il n'eAt jamais pti Àter à son peuple l'opinion qu'il était aussi mailyais économe que mauvais guerrier ; Il n'eût pu lui faite oïdilier que par sa faute le tréèor royal était épuisé et la fortune dû pays aiiéàntié. On né pouvait aimer uh toi qui se inontrait si peu soucieux du bonheur de sort peuple. tJtie autre faute commise par Fernando acheva de lui ôter toute considération , et provoqua un mëcontehtement général.

I^e dernier traité avec la Càstille avait fixé 4 cinq mois Texécutioh de la clause reiative au mariage de Fernando avec Tinfahie Léonor ; mais pendàht ce temps il conçut dé l'amour pour la femme de loao Lâurenço d& Cùnha, doha Léonor Telles dô Menezes > et celle-ci lui fit oublier aussi vite Léonot de Càstille, qu'il avait auparavant oublié Léonôl^ JAragott. L' infante dona Béatrix^ sœUr du roi , habitait le palais â Lisbonne , et comme elle était la seute prihcessé de là famille royale , pour augmenter la splendeur de sa cour, elle s^entouràit d'un grand Nombre de danses nobles (1). Léonor Telles vint de Beira i Lisbpnne pour visiter sa sœu;* dona Maria telles, dame d'bonueûr 4e TiniMiie. Sa beauté frapj^ le roi,, qui eo devint

(f) té roi g*6talt ex{)o«â vbir intfetpWter de la maDière la plus sévère ses relations arec sa sœurBéutrix.

èperdument amoureux. Il câchâ lôn^tethpt sa passion , mais enfin il ouvrit d'âbiM*d sOÉ cœur à dona MaHa. Celle-ci, f|ui était at moins aussi belle que sa sœur , mais qui était d'une vertu intacte , représenta an rdl que cette passion ne t*épondàit ni & son honneur ni à celui de Léotadf ^ (|tié bèlld-ei était mariée à un ftdalgo hôùûnbté ^ f abéal tOn^ sidéré et parent du i^oi i qub liif > H atak promis d'épouser rinfieihte de Citttitli» ^ qui â tous égards était digne dé la couronne $ que ce mariage avait été Uhè des cMdhHIttk de la paix , et que soii iMxéculfM amènerait infiaillibleraent la guert*e. O^ relâotttrances forent sans effet , td roi MpdiKM que le mariage de LéôHoi^ était iittt, p«r«a qu'il avait été contracté sans dispense dn pape; qu'il ne doutait pas de pouvoir se soustraire facilement à ses obligations envers Tinfante de Càstille et sanS conséquences dangereuses. La voix dj9 sa propre conscience et la voix publique ne purent ébranler le roi. Lss rapréseatations de Tonole de Léonor ne furent pas plus efficaces que eeiles de dona Mariai Aa reele l'aaiaar du roi était partagé : Léonor TeHei, oàMîant les lioeuds sacrés qtki l'unhsaient à Gonçak), et qui avaieiit été ressen^â par la naissance d^un fils, indifférente à la honte qu'elle devait porter ^nr 1^ tràne, entretenait \^ passiop de Fernando, qui bientôt lui fit ou bUer tous ses devoirs.

U ordonna de procéder au dîTorce» et Laurenfa» €«q>rèimiil kadeofora asoqnels i( était wpoeéi an rèlbgiaaaOartiile^aètl emporta sa haine et ses désirs de vw^

RÉGNE DE

geanco (1). lernando fil prier le roi de Cas- Ulle de le dispenser de Fexécutioa de la clause relative à son union avec l'infante, promettant du reste la scrupuleuse observation des autres articles. Ëhtitiue consentit i tout par amour de la paix , pensant aussi qu'il ne devait pas regretter vivement une telle alliaoce (2),

Le roi de Portugal «e réiiouit bea^iooup de ee svocès i c'était un nouveau triomphe de êÊL politiqtHé. Cependant les Pdrtugafs M montraient plus intéressés à la gloire du roi que lui-même ; les grands exprimèrent leur déplaisir, le peuple son mécontentement.

n ^ rassembla i et désapprouva hautement la conduite du roi. Ce sentiment se déclara surtout à Lisbonne » où résidait la cour^ el où le Voi avait fait venir Léûoor Telles. Alors plus de trois mille hommes de tous métiers te rassemblèrent eo armes , élurent pour leur chef un tailleur , nommé Ferniio Yftsquez, homme sage » éloquent et auda^ eîeuxi et s'avancèrent en tumulte vers le palais. Fernando, effrayé, demanda ce qu'on voulait ; Y asquez lui fit comprendre que son projet de mariage nuisait à son honneur e^ m bien de l'État, que le peuple n'en souffrirait jamais raccompUssemeet, et le priait de choisir une épouse digae de lui et de trène. Quoique Yasquez eAt pdrlé dans le seAf du pjsuple» eetui-d pousse des demeura^ et St eeiendre sa volonté avec pies d*éner^ fie; alors Fernando » épouvanté, r^pendK qull n'avait jamais voulu épouser Léenor Telles, et qu'il prétendait le lendemain èi foire la déclaration solennelle dans le couvent de San-Domîngo. Mais lorsque 1è peuple, assemblé lelQndemaiffi à la porte de ce eoHVentv ne vtTpokit (mettre le roi, et apprit qne eehii-^i était parti pendant hi nuit avee LéOTîOf pour Sâhiarem, sa colère n'eut plus de bornes, et il se répandit en imprécations contre Fernando et contre sa maltresse.

Bientôt on pensa à châtier cette sédition.

(0 Lopez, cap. 57. N. do Liào, p. 26t; (2) Ayala, an, 1371, cap, 7,

FERNANDO â35

Vasquez et le plus grand nombre de ses complices furent arrêtés ; on coupa aux uns les pieds, aux autres les mains , plusieurs parvinrent à s'enfuir. La reine obtint de son époui que toutes les expressions nuisibles à son honneur seraient sévèrement punies. Le peuple se tut; mais, si sa haine se cacha, elle n'en fut que plus forte. Avec ces dispositions pénales e( ces ordres , il apprit aussi TaceompUssement du mariage de Fernando avec Léonor (1)« Pernaiido et Léonor fàrent uhis dans lé Souvent Oé Léça, en présehee de prélats et de grands. Léonor prit alors le titre de reine. D'après les ordres du roi^ tous les grands du rojaiimeçt I^uirs épouses, ainsi que les procuratores des villes baisè^ rent la main 4^ la reine. L'infant Diniz «enî s'y refusa I en disant que c^ait plptàt i Léonor à baiser la sienne. Si le roi ne bf frappa point de son poignard , c*est qu'il e^ fut empêché par le grand maître de la c^uf^ qui aejeta entre eux.

D'autres grands pensaient oonune Dinifif la reine ne put l'ignorer; elle savait wm que le peuple la détestait, elle lavait vu av#f douleur à Lisbonne i eUe ne négMgaa riaf pour reconquérir l'estime pttbli<)uef Su fafi§ beauté, les |^4e^ de ses ^maniérée» sen esprit séduisant la servirent beflficoiqiw fUti^ se montra efiable et Ufeérale enntns nemui qui l'imploraient, et iMrswnn ne le quitm sans avoir oontraeté env^ns elle la dette de la reoonnaissanee. EUe se eoneilie les neUpp en leur foisanl obtenir des dot^Uon^^ oy 4f§ emplois et des dignités, a« enfin et s^^cmv peut à les marier avafite«eoae«iiBM (W- ¥lle éleva surtout se9 parenta» les hmmr$ f» d08 elliaeeâi ^ les faowaea en leub HiMê confier dos €<»MuindemeAts^ Son Mn Joao AffeB$oTello ffAedmidsnm^iB hhr benen ^ posie d'une grande importene^ dam la première vHle dn irofanme ^ M qui assmmîc pliiA d'entorité qoe n'en evatont nilnil) ks

(1) Lopez, cap.», 6t. Llàé,|hiaess»

(2) Voyez les exemples dans Lopez, cap. W

OP/O EPOQUE I, LIV. II, CHAP. IV

infants (i). Ceux-ci dissimulèrent leur res- 1 vertement ennemi de la cour et duiiOQTel sentiment. Dinizseulse montra bientôt ou- I ordre de choses.

§ IV. Nouvelle guerre avec Enrique de Castille*

Fctnando s^allîe arec le doc de Lancasfare contre le roi de Castille.—- Celui-ci, irrité, cherche cependant d'abord è censerrer la paix ; puis, Tojant l^inatilité de ses efforts, il envahit le Portugal avec une arm^.— Fernando ti aiAlevant de Pennemi.— Incendie dhine partie de Lisbonne.— Le légat du papeoffire la médiation, et pariMotà £ure conclure une paii dont le roi de Castille dicte les conditions. — Entrevue des deux rois sur le Tage. — Leuit relations avec le roi d'Aragon.— L^infante Béatriz est fiancée au fils naturel du roi deCastifle.

Jean y dnc de Lancastre, fils da roi Edouard III d'Angleterre, avait é finfente Constanza , fille atnée de Pedro de Gastille, et fondait sur cette alliance des prétentions à ia couronne de ce pays; il avait même pris le titre de roi do Castille. Afin de donner plus de poids à ses efforts , il invita le roi de Portugal , quoique celui-ci eût également des prétentions à cette couronne, à contracter une alliance contre Enrique. Fernando y consentit de suite , et promit, dans le traité qui fut conclu à Braga au mois de juillet 1372, et confirmé peu après en Angleterre, de secourir avec toutes ses forces le duc de Lancastre dans la guerre qu'il était sur le point de déclarer aux rois de Castille et (f Aragon. L'on stipula ce que le roi de Portugal pourrait occuper en CastUle; quant aux conquêtes faites en Araffm, elles devaient appartenir à celui qui s'en rendrait mattre.

Il fallait l'humeur mobile et inconsidérée de Fernando pour être entraîné à une semblable alliance. On ne peut chercher ni lui trouver d'excuse. Ce traité était imprudent , impohtique et perfide ; il était si contraire à la volonté du peuple, que Fernando dut envoyer ses plénipotentiaires secrètement en Auj^terre. Ce mystère ne put cependant tarder à être percé. Les Castillans qui

(i) NunezdeLlào,p.26l^

se trouvaient en Portugal commencèrent à s'agiter, et firent des incursions en Galice. En face de Lisbonne, Fernando laissa prendre quelques vaisseaux biscayens sans motifs raisonnables (1).

Ces hostilités ne pouvaient être ignorées du roi de Castille. Moins pour s'assurer de la vérité qui ne pouvait être contestée, qu'afin de connaître la pensée du roi et l'opinion des Portugais , d'examiner ses forces et de tftcher aussi de conserver la paix , il envoya à Lisbonne Diego LopezPacheco, Portugais réfugié en Castille depuis l'assassinat d'Inès de Castro , et qui avait acquis dans la vie agitée qu'il avait menée depuis cette époque une grande intelligence des faits, et une profonde connaissance des hommes (1) . Pacheoo pénétra bientôt les secrètes pensées de Fernando , la situation intérieure de sa cour et du royaume; il gagna«secrètement Tinfont Diniz et plusieurs Portugais mécontents , et

(1) Ayala, an. iS72, cap. 3.

(2) Pacheco avait d'abord trouvé un reikige chez Enrique de Castille. Après la mort de Pedro I«, il revint en Portugal, où Fernando lui rendit ses biens. Il fut rieohombre et membre du conseil du roi; mais, comme il se déclara contre le mariage de Ferdinand avec Léonor, il fut disgracié, et se retira de nouveau avec ses fils à la cour d'Enrique de Castille » où il trouva sûreté et confiance.» Lopes, cap. 81*

REGNE DE lorsqn*!! revint en Castiilo il déclara an roi que Feroando n'était pas en état de se défendre à cause de Fopposition prononcée qui existait contre lui dans la noblesse et dans le peuple ; il conseilla de l'attaquer immédiat tement. Cependant Enrique, dans son désir de conserver la paix, se décida à une nouvelle tentative ; il envoya Tévéque de Sîguensa , homme sage et résolu, dont on pouvait tout attendre , pour insister auprès du roi de Portugal sur Texécution des traités. Tous ses efforts fiorent inutiles, comme le furent aussi ceux de Fernando pour dissimuler ses projets (1). Dieu» dit alors Enrique de Castille f en présence des grands du royaume , Dieu sait que je n*ai jamais voulu la guerre avec Fernando, que j*ai plutôt désiré conserver la paix avec lui ; mais aujourd'hui que la guerre est inéviti^le,]e jure que je ne Tattendrai pas.

Tous les nobles présents étaient pour la guerre, mais ils conseillaient d'attendre jusqa'au printemps.Le roi, persuadé qu'il y avait beaucoup d'avantages dans une attaque ion prévue, se décida à se mettre en marche avec une armée au mois de décembre 1372. Il entra en Portugal, pritAlmeida, Pinhel , Linharès, Selouricoet Yiseu, dans le district de laqndle vint se réunir à lui l'infont Diniz. Eorique ordonna à son amiral à Séville de mettre à la voile avec douze galères pour le seconder dans son expédition contre Lisbonne. II marcha ensuite sur Coïmbre, où il se réunit aux grands maîtres de Santiago et de Calatrava avec toutes leurs forces et avec les chevaliers d'Andalousie. Il campa ainsi avec une grande armée près de Coïmbre, et se prépara k l'assiéger. Le roi Fernando, à son approche, avait quitté cette ville et s'était retiré à SanUrem ; mais la reine y était restée , et venait d'y accoucher de l'infante Béatrix. Par égards pour la reine, Enrique leva le siège et marcha droit sur Lisbonne. Qoand il apprit à Torres Novas que Fernando était à Santarem , il se décida à lui

(i) Lopez, cap. 69.

livrer bataille; mais il le trouva stmalamé, si peu en état de combattre, qu'il jugea qa*il n'y avait aucune gloire i le vaincre, et résolut de continuer sa marche sut* Lisbonne. Fernando, du haut des murs de Santarem, put voir l'armée castillane qui se dirigeail contre sa capitale. Si l'attaque du roi Enrique avait été inattendue , on fut bien phw étonné encore de le voir arriver du e6té où se trouvait le roi de Portugal, et oà il pem*^ vait rencontrer de la résistance. Personne ne pouvait crohre que Fernando permettrait à l'ennemi de pénétrer ainsi au coscir du royaume, et que celui-ci continuerait an marche sans avoir l'air de s'oceuper le moins du monde de la présenee du roi de Portugal. Personne donc à Lisbonne ne s'attendait à cette attaque, et rien n'étiût préparé pour y résister , quand Tannée cas-* tiUane se montra dans les environs de It ville (i).

Quand le peuple de Lisbonne apprit qeif les Castillans avaient passé devant Santarem, et que le roi n'avait rien fiait pour les anréter» la consternation fiit générale. La ville bass« était entièrement ouverte; les habitants n'avaient d'autre abri que les vieilles mu^ railles de la ville haute; on y porta ea toute hftte ce qu'on avait de plus précieux^ Cependant l'ennemi était devant les portes ; il avait placé son camp sur la. hauteur où se trouve le monastère des firanciscains. La flotte castillane était dans le voisinage ; pour la repousser, on arma quatre galères et quelques autres vabseaux ; mais cette expédition fut si mal conduite, que la flotte ennemie entra dans le Tage , qu'elle prit plusieurs vaisseaux portugais, et chassa les autres devant elle dans le fleuve. L'escadre castillane s'empara ainsi du port et tint la mer. L'armée qui était dans la ville basse pillait et livrait aux Portugais plusieurs combats sanglants, mais sans résultats. Ceux-ci , qui s*é* taient réfugiés dans la ville haute , remar* quèrent que plusieurs maisons les gênaient

(i) Lopcz; cap. 73.

m EPOQUÇ I, LIV

qt iWiiwM'^ri ^^x CwUUan^ ; jU y mwm If» fmi aK>r« ces ^^roiprs r^^cj^reot riO0W*e,HW«fttt* pour^Wer, dU^i^nt-ila, le« V^t^gWk hà rm n»9(Ji, ï^ paroisse de I^.-Jqiki 0i fl.-lil«4^eleaa e( le quartier det JM^ fiiiei^la proie fias flatnine«(lM)*un autre iàié, l08 grands de la Galice avaient fait «né imwion ea Poriugal, et dévasi^ient tout iftr laftf pi^aage* Les aeoours qu*on attendaîl d'Ajigleterre n'arrivaiem paa , et F<îr- Mnbb «6 repefttH bientAt d'une guerre qu'il mût eflmnieiicéa eontr« tout droit et toute Mgesaty et eondoite ayee la phis impardonsable Mblesat.

L^CHi «ecueilUt d^autani mieux les propoiilioM de paii apportées par le €ar4inal-léfit, ipiele papeav«tt enreyè à cet efibt. liais, /îl fut Cwile à ceiut-^ de persuader Fer^ MMda, 11 eut beaaeovp plus de peiae auprès d'Barique^, qai déelarvit ne pas vou*loir la guerre , mais une paix solide et à Mrldeki U^^mê et de nnoonstance du vMdel^Hvgal. Le M^pt rénssit enin , les ednditions furent dictées par le roi de Gas^ Wte et acceptées par Fernando. Celofi-ci s'engagea i vivre toujours en paix avec hi Castine, -k s^urtir avec Enrîque comme avec le roi de Pf ance contre le roi d'Angleterre et le doc deLancastre; à secourir le roi de Castille pendant trots années aussi souvent et comme le demanderait celui-ci ; i ne donner aox Anglais qui viendraient dans ses ports ni vivres , ni armes , ni secours d'aucune espèce; à les chasser du royaume, et , s'il n'était pas assez fort , à demander assistance au roi deCastille ; à expulser de àa cour dans un délai de trente jours , vingthuit seigneurs castillans qui y étaient réfugiés; à comprendre dans une amnistie l'infant Diniz et tous les Portugais qui s'étaient déclarés pour Enrique, et i leur rendre \enr$ biens. Le mariage deBéatrix, sœur de' Fernando avec le frère du rôi de Castille, Sandie, fils d'Alphonse et de Léonor de

(i) Ayala, an. 1373, cao. 3, 4, 5. Lapez, cap. 77,

II, ciup. IV.

Gusman , fut destiné ^ cûnea^r eeUe aU liîmc^. Tous Ips prélats , seigneqr^ pt principaux habitants <le vingt yi||est eu choix du roi dû Castille, devaient jtircr lo maintien de la paix. Une apiende de trente (nil|e marcs et des punitions temporcllp^ et spîrituelies devf^ieqt é(re le chdtiqen^ 4e ce)fii qui romprait la pais. C^ma^ garantie, le roi de CaatiHe reçut quelq^V^s villages ; plusieurs nobles portagais et six 61s d€4 priacipattxbQttrgeaisdeUaboaae, etqMatra4e Porto et deSantarem, devaiaat rester ooamo otages pendant trois aps à la cour de Cosrtyie (Ij.

Après cette paix » les doux fois se rcpeoDtrèrent sur le Tage, dans alei|x barques Magnifiquement pavoiséns. Katro eux se trouy«ît le cmémal-légat , qui ftvail rempli mie véritabkt imseioa de pîdx «t de coaciiistion (2). Les deux princes se sahièreRl av^c eopdiaAité , ji» èreart le msintien de la paix , et sfmiirent par4es articles secrets (3).

Deux jours après fot célébré le mariage de Sanche et de Béatrix à Velada. A la gramde douleur du roi de daetille, ce prince périt un an après dans une émeute à Burgos. Sa veuve donna le jour à une fille qui monta plus tard sur le trône d'Aragon.

Aussitôt que la pahc hft signée , Fernando ne chercha plus qu'à se venger sur le roi d'Aragon de l'affront qu'il venait de recevoir, et dont il espérait un dcdotmmagcment. Il alléguait surtout les sommes d'argent que Pedro avait séquestrées. L'occasion paraissait favorable , car Enrique de CastHIe semblait avoir des motrfis de mécontentement contre le roi d'Aragon; et celui-ci, pressé par G^nes et Jayme de Majorca, promettait aux rois de Ponugat et de Cas-

(1) Ayain, an. 1379, cap. 6. Lopez^ cap. «fi. •Nnn. do Liâo, p.Qftg.

(?) « ...Pf«fomd«lbe rauho da |ioà aveenua que vija antreHes.)} Lopea, 1. c.

{^) (cQuanto eu Henricado Venhol» Cest Texprcssion de Fernando aux siens quand il mit pied à terre, disant par là qu*Earique avait fait sur lui une impression favorable.

tilje poa fo<^ yictoiro. Tous dtux ii'onirent par \uk Irrité particulier (1). C^eqd£inv» fiiRVMil toute «pparepce, le fqi de Ca^- \m (}éwr*»t p#tt \» gi^rr^ , ei( 9) ffewc^it i faire k pm t «AR^ off^n«er Ferf^ap^o , fljsan( qu'il sq Q|;iar^r^U de la ^édi^tiaq mr^ l0 Portuifil e( rArftfloi), prowe^tarrt 4^ f^fe f^titq^ r^Sept fé^qo^^ré {%), Eff^(ifem«nt Soriqu^ de CasHUe 1» récflqçilifi aipee 1^ r^i d'Aragon , p9r airvo^r 4i^ 1^ paii^ et a^a de pouvoir s^po^rir te rpi 4^ Fra^ice; ^ mariag? déjà pr^eté eMf^ l'infint 4P9^ e^ UiHiar d'Argon (3) fîaiui6fl9fl€Aa4[ti^vMi de cetfe p9^\i msfl$ ^«faaadP «UeMit efi vfijp lea ^uonm qu'il rMamait* l^ roi de Casiille voulut )e (lé- AMinwg^F eii demdudant pour 3on fi)« naturel f aclriqn^ lu iw» de lu fill^ du roi dç PprfUg^hrinf^QteKéatrix,

Ji caiw^ de «ou ^^port^poie > cet^ prqpolitioQ fu( «ott^i^ise %\k% cortèa^ alors ra^^eip* Héep A I«oiria ; ^ea y couaentireiil, et 1^ jour

FEilNANlK). fil»

suintant elles prétèfcat ^^piMiu^ Â Ttof^nt^ comme héritière de la çourpun^i cl^Q* Ifi cfif où Feruftrulo woqrrail sftPS dWceiMJI^Rl»

C^peudaut le roi de Pqr^ug^t ^^ pouY»it oublier 1^ perte qu'il avait e^suyé^ e^ Ara^^ gpn, oi se^ désirs ^^ veog^qi^ee* N^ (\&\m\ plus compter sur l'appui de la Ca^tiHf} > il ^e jouraa vers le fils (lu roi 4^ FranP^ > le duc 4'AWûu , ^\ fit j|vec lui à Paris un \W\^ defeo^if C|t offensif pqur atUi()uer le roi ^'Acagop.M^is ipi encore tout s'arrêta ^w traité quin'eqt pas c|§ ^^\\p» (i). Cbacuft concluaif av^ Fçroandp d#s pa«Y0nlio«?. eti çon^iaissauf wn iqçoi^itaiipe et nn lég^r^t^, s'ip* q^iétait ppu de aon çôt^ do ie^r e^éciitipui* d>illeurs le roi de PorîMgfil éjait Iwj-méme incapable de passions fortes, etqe (déployait jamais d*éfiergique persévérance pour les satisfaire, ^'m\(i\ \\ PMj)lia «es ^ésirs d^ vengeance devant )es intrigqpf qui troublèrent l'int^rjeur dp §^ cour,

S V. M(r^f#(fofv^.

U f¥U)^ nfpf-t^a l'infant Joâo à impnoler sa femmf et pro^ s«ur âeLéongr Telles.— Monribles illu3ions <fc fintant.

Aeeueépoqeele firàre durai, rinfani foao> d^at arnooTMi de dooaiftrja Telles, sœur dels reine; elle teiitYe«ivede Alvaro Dias de Soata, /litel$fom)ieiHoonsidéré,eidu sa«0 rsysl. Dem Maria était emoft à la fleur de rife et dans tout Tëelat de «a beauté ) elle jooiMaHderestiniefléaérale, joatemetH acr 9Qse par line vie pure ,ei sans laehp, fa Bwiioii, orftée d^m grand nonb«ad#dafae« sobles etlumoraUet, étai| tçogaaur un gr#ml pM} ai aeite eiialeBçe pptncîète élail iHHi*t

U)Vafei^«l4>p#2i«ag.

«N«iwd^mo,p.2tt5.

a)AF<Aa,au.m5,cap.l.

teaue pur les reyeiHis (h m^ fils, giwd maître de Tordre du Christ et par eaux de ses nombreuses et rjol^ praippi^iés. Vertueuse at saga« doua Murîa faRPuasa toutes la# prières de Tinfaut» lat Ini clMara qu'elle m pourrait hû douour son fiaH>ur qu'au pied des autels. L'iufi|ut> wf^Hrisé p«Mr aa paasion, l'éppusu lepvètMuant, imiis pfi aaisp pour la pai^r à h iaiuOf Ge)la-pi adt pséfiM

(1) s Uns là i)sia gaaifs auva alguuai eauni- (^ eu «ue flp. i^a ^l^r^ffla uegc«ia^ ^ap per u*. vfo^, pefu ikcrip^^, f^uuma cpiisa pacl^ pips acb^r que mais posessemes em escriptp ; mas porem emtemdemois que nom. » LopeZ| cs^»* 97 ,

Voir 8â sœur mariée à an fidalgo qu'à TiQfiiot; elle connaissait Vamour général du ipeuple pour dona Maria , et ceci ne pouvait qu'exciter une haine violente dans le cœur d'une femme envieuse; et qui n'avait pas oublié qu'autrefois sa sœur s'était opposée à son mariage avecle roi. D'une telle femme on peut tout attendre , lorsque surtout à sa haine vient se joindre son ambition alarmée. Léonor ne pouvait ignorer que l'infent Joào, à cause de ses brillantes qualités et de son caractère chevaleresque, éuit aimé du peuple , et qu'on le jugeait digne du trdne ; maintenant qu*il venait d'épouser une femme dont le front pur ne déparerait pas la couronne, elle pouvait craindre , si le roi mourait, une concurrence dangereuse pour les droits de sa fille et pour sa propre influence. Comme Léonor était montée sur le trAne par un crime , elle crut sans doute qu'un crime seul pouvait l'y maintenir.

Dans une conference secrète qu'eut avec l'infent le comte Joào ASbnso Tello , frère de la reine et tout dévoué à ses intérêts , il fit entendre au prince que celle-ci désirait son alliance avec sa fille Béatrix, et la préférait de beaucoup à celle du duc de Benavente, prince d'origine castillane, odieuse aux Portugais, qui ne pouvaient oublier d'anciennes inimitiés et de récentes injures ; qu'elle voyait avec douleur que son mariage secret venait de ruiner ses plus chères espérances*

Cette perfide insinuation eut tout le succès qu'on en attendait. L'infant fut dès ce moment en proie à de violents combats intérieurs ; d une part l'ambition lui montrait une couronne à conquérir, de l'autre, l'a* mour pour sa femme le ramenait à des pensées phis sages. Ce combat in teneur se serait cependant terminé par une résolution vertueuse, lorsqu'un infâme conseiller , dont Thistoire nous a caché le nom , parvint à jeter des doutes dans l'esprit de l'infiEmt sur la fidélité de son épouse, et peu après parvint à changer ces doutes en une croyance aveugle par la plus odieuse et la plus feusse Calomnie.

II, CHAP. IV

L'infant, dupe de cette infernale maciiina« tion, partit en toute hâte pour Coimbre , oi demeurait dona Maria Telles , et ne s'arrôta pas , comme il en avait coutume , à Thomar , résidence du grand maître de Tordre do Christ. Celui-ci conçut des soupçons, et fit avertir sa mère, qui déjà auparavant avait reçu des avis secrets de Lisbonne, mais n'y ajoutait aucune croyance, confiante ea sa vertu et dans l'amour de son mari. Au lever du soleil , l'infant arriva avec une petite suite devant CoTmbre , laissa quelques-uns des siens aux portes de la ville, et se reodft avec les autres au palais de sa femme. Celle-d dormait encore ; Joào fit enfoncer les portes» et arriva auprès de dona Maria épouvantée, n lui reprocha amèrement d^avmr dévoilé le secret de leur union , de l'avoir ainsi jeté au milieu de périls de toute espèce, et enfin d'avoir souillé son honneur en proftmant le lit conjugal. Forte de son indocenee fectle à prouver, dona Maria pria son époux de faire retirer sa suite afin qu'elle pût lui répondre et se justifier ; mais Joào lui répondit brutalement qu'il n'était pas venu pour échanger avec elle de vaines paroles, puis il arracha avec violence la couverture dont Maria s'était chastement enveloppée en présence de tant de témoins. Les assistants, émus de pitié et de respect, se détournèrent pour ne pas voir cette infortunée ainsi jetée nue , exposée aux regards. Joào la frappa d'abord d'un coup de poignard dans le sein , près du cœur, et d'un autre coup dans le bat-ventre, qui ne laissa à la victime que le temps d'implorer la miséricorde divine avant de rendre le dernier soupir. Alors un cri lamenta^ ble s'éleva dans la maison et* dans toute la ville; un si horrible attentat, dont la causa était inconnue, excita une pitié et une colère universeHes, qui témoignèrent de VêV» tachement du peuple poisr l'infortunée rio* time de ce complot abominable.

Aussitôt après son crime , l'infant Joào se retira avec les siens à Sampaio , dans le district de Coïmbre , où il attendit ses antres compagnons; de là, il se rendit avec eux i Beira , errant dans les contrées de Rihâ de

RÈGNE DE de Coa. Informé que la première impression produite par le meurtre de dona Maria était effacée, il demanda au roi et à la reine grâce pour lui et pour ses compagnons , ajoutant qae si elle lui était refusée, il devrait quitter le royaume. Et en effet la haute naissance de dona Maria, et sa parenté avec un grand nombre des premières familles portugaises , pouvaient faire craindre à Tinfant la vengeance des nobles du royaume. On lui avait en outre annoncé que le grand maitre de Tordre du Christ et les comtes Joâo Affonso et Gonçalo avaient juré de punir Tassassin de leur mère et de leur sœur ; pour le préserver , la grâce du roi et la laveur de la cour lui étaient d* autant plus nécessaires. La reine , quand elle apprit la mort de sa sœur, dissimula la joie qu'elle ressentait sous Vapparencedu chagrin le plus vif; cependant elle plaida auprès du roi la cause de Jofto f à qui on envoya une escorte de cent cinquante cavaliers , pour Taméner à Lisbonne , où il fut bien accueilli par le roi , par la reine et par les frères de celle-ci.

Cette bonne réception , Vamilié avec laquelle on le traita , firent croire à Frofant qu'il touchait au but de ses désirs , et qu'il allait voir se réaliser le mariage projeté avec la fille du roi. Mais la reine était bien éloignée d'un pareil dessein; voulant conserver aussi longtemps que possible son influence, elle pensait que l'union de Béatrix avec un prince castillan la servirait beaucoup plus dans ses desseins qu'une union avec un prince portugais. Enfin l'infant , se voyant joué par Léonor , quitta la cour et s'enfuit dans les provinces, entre le Douro et Minho,

et de là à Beira. Il menait la vie la plus triste, se voyait souvent avec les siens dans le plus pressant besoin ; abandonné de la cour , haï de la plus grande partie de la noblesse, objet du mépris du peuple , quand il jetait un regard dans son cœur, il ne trouvait que regrets et remords de l'assassinat dont il s'était souillé inuiilement.Maisle châtiment mérité qui l'attendait devint plusgrave, lorsque plus tard, après la mort de son frère, il vit qu'il avait perdu toutes chances de monter sur le trône, qui, suivant toute apparence , lui eût été assuré sans son crime. Bientôt il apprit que le grand maître de Tordre du Christ et le comte Gonçalo étaient à sa poursuite ; il dut se rapprocher des frontières et se renfermer dans le château do Villar, où il ne croyait pas être poursuivi. Mais il se trompait, car il connut bientôt l'approche de ses ennemis et n'eut que le temps de se sauver lui sixième, et de se réfugier à San-Felice de Gallegos en Caslille. ou vivait sa sœur Béatrix, veuve du comte Sancho. 11 y resta jusqu'au moment où Enrique l'appela à Séville. Là , il trouva sûreté et protection, et il épousa l'infante Constanza , fille du roi (1). Mais il ne jouit pas longtemps de ce repos , car Enrique mourut le 29 mai 1379, et l'avènement au trône de JuanI*' changea entièrement les relations entre les deux fomilles royales de Castille et de Portugal.

(i) Lopez, cap. 100-106. N. do Liâo, p. 299 et suiv. Sousa, HUt. gênerai., t. xi, p. 615.

niST. DE PORTUGAL.

EPOQUE I, LIV. n, CHAP. IV.

5 VF. Guerre de Fernando avec le roi Juan 1"^ de CaslUle,

Le i-oi de Portugal promet la main de sa GUe Béatrixau ÛU de Juan I«r, et déclare cependant la guerre à celui-ci pen de temps après. —L'exilé Andeiro négocie secrètement un traité entre Fernando et le duc de Lancastre. — Couféivuces d' Andeiro avec le roi dans la tour d'Estremos. — Juan 1er et Fernando arment sur terre et sur mer. — La flotte portugaise est battue par celle de Castille. — Arrivée des Anglais à Lisbonne. — L'infante Béatrixest ûaiicée au Gis du comte de Cambridge. — Conduite des Anglais eu Portugal. — Conduite coupable de la reine avec Andeiix)) et emprisonnement d' Azevedo et du grand maître de Tordre d^Avis par ordre de Léonor.

La naissance du prince Enrique , héritier futur de Juan V' , fît naître dans la pensée de celui-ci le désir de fiancer son fils avec rinfante Béairix de Portugal , âgée de huit ans , bien qu elle fût déjà promise au duc de Benavente. Le roi de Castille en fit donc la demande au roi de Portugal qui, habitué à regarder la main de sa fille comme un jouet , et aussi comme un moyen utile à l'exécution de ses pbns, y donna son consentement, et un traité fut conclu à cet effet entre les deux rois. Il fut décidé, à cause de la parenté qui unissait les deux enfants (1) , que si l'un d'eux mourait sans descendants légitimes , le survivant hériterait des états et de la couronne du défunt. Pour donner à ce traité et à ces conditions une garantie plus solide. Fernando demanda qu'il fût ratifié par les cortèsde Castille. Juan les rassembla à Soria, et là, les états, en sa présence , confirmèrent le traité et ses dispositions relatives à la succession au trône; des plénipotentiaires portugais assistaient à cette séance. La même chose devait avoir lieu en Portugal, et Juan l'"^ ordonna même à des plénipotentiaires de partir pour Lisbonne; mais il parait que les cortès portugaises ne furent pas convoquées, car nous n'en trouvons aucune trace dans les documents de cette époque.

(1) Le roi de Castille était fils de Juaua et d'Enrique II, le roi de Portugal de Constanza et de Pedro ; ces deux princesses étaient sœur et fille du duc Juan Manuel.

Cependaitt , que cette cérémonie se fit ou non en Portugal , que ce traité fût ou non confirmé par les états du royaume , peu importait à Fernando, qui ne se laissait pas plus lier par les résolutions des cortès que par les serments et les. traités; il brisait ceux-ci avec autant de légèreté qu'il en mettait à les conclure. Jamais la moralité d'un fait ne l'inquiétait; la crainte ou la force pouvait seule agir sur lui ; le jour où il ea était délivré , ni devoir , ni honneur n'avaient pouvoir de le contenir. Les conseillers de Fernando , l'histoire nous l'atteste^ avaient fait une fâcheuse expérience de la versatilité et de la perfidie de leur maître ; cependant, quels ne durent pas être leur étonnement et leur mépris pour lui quand, peu de temps après la conclusion de ce traité avec le roi de Castille» il les rassembla pour avoir leur avis sur son projet de déclarer la guerre à Juan I«^ Frappés de stupéfaction , ils ne pouvaient dé<^ der s'il fallait attribuer une telle résolution à l'esprit malade du roi ou à son cœur corrompu ; car . en vérité , l'un était aussi fba que l'autre était perfide. Il signifia à ses conseillers qu'il voulait se venger des injures qu'il avait reçues d'Enrique , et surtout de l'incendie d'une partie de Lisbonne; que Juan avait, il est vrai, hérité de la couronne de son père , mais probablement pas de son bonheur, '{'out ce qu'un esprit sage et juste peut inspirer, lui fut dit par ses conseillers (I) ;

(1) «E ora pois a Deos prougue de vos poer

REGNE DE

mais le roi n^arait pas demandé sincèrement leur avis pour les écouter loyalement. Je Toos ai demandé y dit-il en riant au vieux comte , qui au nom de ses collègues lui faisait des représentations , je vous ai demandé Totre avis sur la manière de conduire la guerre contre la Castille, et nullement pour savoir si cette guerre devait être faite», car je Tai résolue.

Le roi Fernando n avait donc consulté ses conseillers que pour la forme ; car , sur la question de l'opportunité de la guerre comme sur celle delà direction à lui donner, il avait pris les avis de personnes qu'il ne voulait pas nommer. La reine avait vu avec déplaisir le traité conclu avec la Castille* et qui devait diminuer son influence après la mort da roi ; mais, comme elle ne pouvait s*y opposer > elle avait caché adroitement son ressentiment , et s* était confiée au temps pour y apporter les modifications qu elle désirait; son espoir ne fut pas trompé.

Juan Fernandez de Andeiro , né en Galice et sujet castillan , était du nombre de ceux qui, à la suite du traité entre Enrique et Fernando, avaient été expulsés du Portugal. Il s*était réfugié en Angleterre, où il avait trouvé un bon accueil auprès du duc de Lancastre et auprès du comte de Cambridge, son frère. Le roi de Portugal entretint avec Andeiro une correspondance secrète , et le chargea de proposer au duc de Lancastre de Tappuyer dans ses prétentions à la couronne de Castille. Ces négociations réussirent, et quand on fut d* accord sur les forces qu*armerait l'Angleterre et sur l'époque de cet armement, Andeiro quitta Londres et débarqua à Porto, d'où il vint dans le plus grand secret à Estremos. Là le roi et la rein^ habitaient une chambre de la grande

com el rei dom Hemrique cm paz , e el he ja morto, e vossa terra esta dassessego, pareçe nos que nom he razom nem dereito, que vos demovaaes a fazer tal guerra, moormentc com taaes juramentos e promessas, quaaes vos e nos todos sobrello tcemos feitas. » Lopez, cap. llî*.

tour du château, où ils avaient coutume de se réunir pendant la nuit e^ de s'entretenir longuement loin des yeux de la cour.

Fernando et Léonor purent ainsi , aussitôt que les courtisans étaient retirés, recevoir à toute heure de la nuit et même de jour le Galicien, et se concerter avec lui sans éveiller la jalousie des gens de leur suite sur la faveur accordée à cet exilé. Souvent le roi , se confiant aveuglément dans la sagesse de la reine, la laissait seule avec Andeiro, et bientôt ces conversations particulières dégénérèrent en une intimité qui plus tard devint le principe d'événements et de complications ultérieures et qui dès lors excitèrent dc^ soupçons dans le petit nombre de ceux qui les observaient.

Le roi voulait à tout prix que la présence d'Andeiro fût tenue cachée. Enfin celui-ci se rendit secrètement à Leira, et là se fit connaître, et feignit d'arriver dun long voyage ; le roi , avec qui toute cette comédie avait été convenue , donna des signes d'un grand courroux, fit jeter en prison l'exilé, mais ordonna peu après de le remettre en liberté en lui prescrivantde quitter le royaume sous peine de mort (1).

Cependant les entrevues de la tour d'Estremos portèrent leurs fruits, et c'est alors que le roi, assuré du secours des Anglais et tout à fait gagné par la reine , dédara sa volonté à s^ conseillers. Il fit cette dernière démarche-, pour avoir réellement leur avis, ou bien, comme le dit Lopez, ne voulut qu'éviter le reproche d'avoir agi à leur insu ; c'est ce que l'on ne peut décider. Malgré toutes les précautions du roi, ses projets ne purent rester longtemps cachés, et bientôt même le bruit des conférences secrètes d'Estremos

i et de leurs suites se répandit en Castille. Quand Juan l^ apprit que le comte de Cambridge se préparait à venir en Portugal avec deux mille hommes, et que Fernando faisait de grands armements, il ne put se faire illusion plus longtemps sur la perfidie de son

(1) Lopez, cap. 115.

allié. Il arma de suite et assigna les frontières de Portugal pour lieu de rassemblement à ses soldats ; il ordonna à son amiral de préparer la flotte. La guerre fiit cependant un peu retardée par les troubles qu* excita en Castille le comte de Gijon, frère du roi et allié de Fernando, mais ils furent bientôt réprimés (1).

Cependant le roi de Portugal avait rassemblé une armée formidable, équipé une flotte plus nombreuse que celle de Castille ; comme il manquait de marins, on contraignit les paysans et autres ouvriers à prendre du service sur les vaisseaux de TEtat , mesure qui souleva un mécontentement général. Le 11 juillet 1381 , la flotte portugaise, forte de vingt et une galères, de quatre vaisseaux et d'une galiote» sous les ordres du comte Joâo Affonso, frère de la reine, mit à la voile et quitta le port de Lisbonne ; le 17 elle livra bataille aux Castillans à Saltes; mais, par Timprudence do son amiral, elle fut coupée et complètement batlue par Tamirai castillan, Fernando Sanchez de Tobar, qui prit vingt galères, et le comte de Tello lui-même, ainsi que tout l'équipage qui avait survécu au combat (2) .

Pendant que Tamiral de Castille conduisait ses prisonniers à Séville , ce qui lui fiit reproché plus tard , la flotte anglaise parut devant Lisbonne, et fit entrer dans le port trois mille soldats; plusieurs Castillans réfugiés en Angleterre y débarquèrent. À leur tète était Edmond, comte de Cambridge , fils du roi-Édouard , avec sa femme et son fils, qui reçurent à la cour de Portugal Faccueil le plus amical. Peu après, un traité fut conclu entre Fernando et les Anglais, et, suivant la coutume, Tinfante Béatrix fit les frais de la nouvelle alliance; sa main fut promise à Edouard, fils du comte, alors âgé de huit ans. Le roi de Portugal s'obligea à payer la solde des troupes anglaises, et à leur fournir les

( 1 ) Ayala, Cronica del rei D, Juan h% an . 138i , Ciip. 4.

(2) Ayala, an. 13SI, cap. 4.

II, CHAP. IV

chevaux nécessaires. Dans cette occasion , comme dans celle du recrutement de sa marine , Fernando usa d'arbitraire ; il ordonna que tous les propriétaires du royaume lui livreraient leurs chevaux , moyenant un prix convenu, qui du reste ne fut jamais payé. Les plus beaux furent donnés aux seigneurs anglais, et le roi se montra tellement libéral envers eux, qu'il insultait à la misère de son peuple, et se mettait dans l'impossibilité de subvenir aux dépenses de la guerre (1). Sa joie de l'arrivée de ces étrangers était telle, qu'ils pouvaient tout se permettre en Portugal. Le comte de Cambridge lui persuada même d'abandonner le parti du pape Clément VII, pour Urbain VI, que l'Angleterre avait reconnu. Enfin , dans l'assemblée des prélats et des seigneurs convoqués pour confirmer solennellement cette reconnaissance d'Urbain VI , le comte de Cambridge obtint du roi et de la reine que les fiançailles de son fils et de l'infante Béatrix seraient célébrées suivant la coutume anglaise.

Le jeune couple fut, en présence de l'assemblée, placé dans un lit richement orné , et au-dessus d'eux on étendit une couverture sur laquelle étaient brodées les images du roi et de la reine ; ce lit avait été béni par un évoque anglais et par l'évéque de Lisbonne.

Cet étrange spectacle, par l'attrait de sa nouveauté, empêcha probablement les Portugais de penser à ce qu'avait de peu convenable cette substitution des coutumes anglaises aux coutumes nationales. Mais ceci n'était rien en comparaison des plaintes fondées du peuple sur la conduite des soldats anglais. Ceux-ci se répandaient dans le pays, pillaient , outrageaient les femmes et assassinaient ceux qui faisaient la moindre résistance. Personne n'osait se plaindre au roi , car il avait prescrit sous les peines les plus sévères de ne pas causer de déplaisir à ses hôtes étrangers ; seulement,' quand des faits trop révoltants lui étaient rapportés , il en rendait compte au comte de Cambridge.

(1) Lopcz, cap. 120.

RÈGNE DE Cesi ainsi qu*iiD6 malheureuse femme , après Fassassinat de son mari , s'était vu arracher des bras son enfont encore au maillot , et son cadavre sanglant fut apporté par elle au roi. Fernando en fit des reproches au comte de Cambridge, qui promitune réparation et n'en fit rien. Le peuple, se voyant ainsi abandonné, résolut de ne s'en rapporter qu'à lai-méme du soin de sa vengeance , et en effet il parvint secrètement à frapper les Anglais, et avec tant de succès, que tout au plus deax tiers de ces étrangers rentrèrent dans leur patrie (1).

Une partie de l'irritation excitée contre les Anglais retomba sur ceux qui les avaient appelés, et principalement sur la reine qui, avec raison , était regardée par le peuple comme ayant pour beauceup contribué à celte réunion. Alors la haine devint aussi clairvoyante , et ne tarda pas à connaître ce qui s'était passé à Estremos, en voyant les suites honteuses de ces scènes mystérieuses.

Pendant que la cour était à Évora, le comte Gonçalo> frère de Léonor, et Juan

(1) Voici ce que dit Nunez de Lîâo des excès auxquels se livrèrent les Anglais : a Isto se contoo tam meudamente para se entender quanto devem fagir os principes, e as republicas, de trazer a sens reinos e casas ajudas de estrangeiros, pois a guerra que cuidavao fazer aos imigos fazem primeiro aos seus. Porque como a gente que se poem a soldo para a guerra, he pola mood parte mal costumada , e de pouca consciencia, pois se alougao para matar homees , esao homees necessitados, que nao tum officies, nem remédie de vida , ou se o teem , seguem iqneUa vida por mais ociosa, nao podem onde ttao deixar de fazer semelhantes insuUos et violencias, moormente se os capitaes corn severidide» e boa disciplina os nao enfreào. Achegase a isto starem juntos em hum corpo, que nem podem ser casligados, e teem atrevimento hus com OQtros para tudo, e serem pola major parte homees de baxa maneira, e da fez do povo , cuja natoreza propria heexercitaremcrueldade. A quai com n^enos dano e perigo seu executao nos amigos que os recoihem , que nos imigos que ihes resistem. »

Fernandez de Andeiro, entrèrent on jour couverts de sueur dans la chambre de la reine. Comme ils n'avaient pas de mouchoir pour s'essuyer, celle-ci saisit un voile, le partagea en deux et leur en donna à chacun un morceau pour en tenir lieu. Cette conduite envers Andeiro parut inconvenante ; on trouva plus inconvenantes encore les paroles que le favori adressa tout bas à la reine à cette occasion (1). Ces paroles avaient été entendues par une dame de la cour, qui les répéta à son mari Gonçalo Yasquez de Azevedo.

Celui-ci, fidalgo considéré, parent de la reine, crut de son devoir de lui en parler et de lui montrer toute l'indécence d'une semblable familiarité avec un seigneur de la cour. A dater de ce jour, la perte d' Azevedo fut résolue dans l'âme de Léonor. Elle pensait que celui qui avait osé lui parler ainsi en face ne se tairait pas devant d'autres; elle comprit dans le même arrêt de proscription le grand maître de l'ordre d'Avis, frère naturel du roi, qui seul aurait cru devoir venger Azevedo. Elle parvint à force de ruse à rendre suspecte l'intimité qui existait entre ces deux seigneurs, et elle eut assez d'empire sur l'esprit du roi, pour obtenir de lui qu'il ordonnât au commandant d'Évora d'arrêter ses deux ennemis, ce qui fut exécuté. Le grand maître et Azevedo , dès qu'ils se virent emprisonnés, ignorant le délit doni on les accusait, sollicitèrent le com^^e Cambridge, qui était à Villa Vicioswde prier le roi de les mettre en liberté, ou du moins de leur faire jconnaltre les motifs de leur arrestation. Le comte répondit que cette affaire ne le regardait pas, que s'ils s'étaient rendus coupables de quelque crime, le roi avait raison de les punir. Cette réponse fit comprendre aux prisonniers qu'ils

(1) a Senhora , mais cbegado e mais hnsado queria eu de vos o pano, quamdo mo vos mivessees de dar, que este que me vos daees : a E a » rainha começou de rijnr desto. d Lop^ , cap. 139.

avaient tout à craindre. Le peuple » à qui Tarrestation d*au8si grands personnages n'avait pu rester cachée ^ commença aussi à concevoir de graves inquiétudes sur leur sort. "

Cependant on ne pouvait comprendre quels crimes avaient pu commettre deux hommes qui jouissaient d*une aussi bonne renommée. On devinait bien que tout cela n'était que le fruit des intrigues d*une femme qui avait souillé sa vie pour monter sur le trône , et qui au lien de chercher à efFacer par de bonnes œuvres ses souillures, semblait prendre à cœur de compléter sa vie par de nouvelles infamies. Pour cacher son intimité avec AndeirOy en vain accablait- elle le roi d'attentions et de soins , personne n'en était dupe ; tout d'ailleurs venait confirmer les soupçons. Récemment encore , à la mort du comte deOurem, oncle du roi, ce comté avait été donné, à la sollicitation de la reine, au Galicien Andeiro. Quand le commandant d*Evora reçut Tordre de faire décapiter ses deux prisonniers , il eut la pnidence d'attendre, et en dépit d'un second ordre plus

II, CHAP. IV

sévère, et dans lequel le roi exprimait son mécontentement, ce loyal officier se décida à venir pour la dernière fois faire des représentations au roi; mais Fernando montra le plus grand étonnemeut, et assura qu'il n'avait aucune connaissance des ordres dont il parlait; il recommanda à cet égard la plus grande discrétion au commandant d'Evora.

Alors tous les seigneurs de la cour visitèrent les prisonniers i l'exception d'Andeiro, qai dévoila ainsi lui-même qu'il était l'auteur de cette odieuse trame. Quand la reine vit qoe son plan avait échoué, pour cacher la part qu'elle y avait prise, elle supplia le roi de mettre en liberté le grand maftre d'Avis et Azevedo; le comte de Cambridge se joignit i elle, et Fernando donna son consentement. Après vingt jours de détention , ces deux seigneurs furent élargis et admis à baiser la main de la reine pour la remercier du service qu'elle leur avait rendu. Cependant ils ne se faisaient pas illusion sur la vérité ; mais ils furent contraints de dissimuler ; quant i Léonor, l'opinion sur elle était formée, et riea ne pouvait la changer (1).

$ VII. J«#tte à% la g%urre avec la Catlille , et mort du roi.

Les

jÉ--<ie Portugal et de CastUle sont en présence avec leur armée ; mais ils concluent la paix sans en Tenir aux n^H^r^nditions de la paiz.^UinfaBte Béatrixest fiancée k Tinfant Fernando de CaslJlle.— Bientôt le roi offre laVP^db B^t|^x, promise au fils , au roi Juan I*', qui Taccepte. —Célébration solennelle do mariage de Juan avffi 'infante. —Mort de.Femando.

De semblables événements ne pouraient qu'avoir une influence funeste sur la marche delà guerre contrelaCastille.Pendant que d'un c6té les passions qui avaient amené le commencement de cette lutte se refroidissaient, de Vautre la misère générale nuisait aux préparatifs et les retardait. La destruction de la flotte portugaise avait été suivie de la prise d'Ahaiêida, que le roi de Castille avait assiégée sans se laisser intimider par l'arrivée deskAnglais. Après avoir mis dans cette place

une forte garnison , Juan s'était retiré dans l'intérieur du royaume , laissant ses troupes sur la frontière; il avait fiiit de nouvelles levées , augmenté son armée, et avait ordonné à ses vaisseaux de Galice et de Biscaye de se tenir prêts à mettre è la voile, afin de croiser devant Lisbonne , et d*intercppter

(1) Lopez, cap.