CHAPITRE IL

(De 1385 à 1432.)

S 1. Elévaliom de Joào au trône.

riéuaîoo des coi-lès à CoTmbre. — Elévatioii du grand maître sur le tr6iie; ses premiers actes de gouTernemcnt (Pereira conuclable). — DemandTes Jea coriès et résolulions du roi.

A l'approche du grand mattre de Coïmbre, l'on sortit au-devant de lui en processioM solennelle. Arrivé à la cathédrale, il fat reçu par Tévéque de Lamego (celui de Coïin* bre était absent par hasard) dans le chapitre» et conduit dans la capella mor, tandis que l'on entonnait le Te Deam« Après qu*il eut feit sa prière» la noblesse rassemblée Tes* corta jusque dans le palais royal d*AlcaçoTa, plus tard appliquée l'université.

11 y avait une très-grande diversité d'opinions sur le but de la réunion des cortès, et de l'arrivée du defénsor. Quelques-uns soutenaient que ses vues étaient de se parer de la couronne, que son zèle pour la défense du royaume prouvait seulement son ambition de régner. D'autres pensaient que, pour la conservation et la sûreté du royaume, il était nécessaire de peser les moyens de défense. Beaucoup étaient convaincus qu'afin de pouvoir continuer la guerre , il follait Atablir des impôts , ce qui ne pouvait se faire eaQi le concours descortès. Plusieurs

croyaient enfin que le grand mattre se chargerait de la régence pour remettre ensuite le pouvoir à l'infant Joâo. Le defénsor pouvait bien en effet avoir ce projet; maïs le peuple se proposait de le faire proclamer roi dans ces cortès, ainsi que cela résulte clairementdespleinspouvoirsconf6rme8,que toutes les villes et tous les bourgs qui n'étaient pas au pouvoir du roi de Castille avaient donnés i leurs députés. Car tous étaient de la même teneur que ceux donnés par écrit par les citoyens de Lisbonne à leurs procureurs; ils y déclaraient « leur conférer pouvoir de , pour eux et en leur nom , élever i la dignité de roi et seigneur de ces royaumes le très-noble seigneur D. Jofto, mattre de l'ordre de chevalerie d'Avis, lui r^idre hommage comme à leur seigneur et roi, et recevoir de lui la promesse de maintenir el observer leurs droits et leurs privilèges (1) . »

(1) Sylva. 1. 1, cap. 3».

RftGNE BU ROI lOÂO i"^.

as9

Airsnt que lat aéiiicei i^oiiTriuenl , l#8 prMats, I«6 fidâlgoi el U$ dépaUi des vttlts igîièrMt l)«aiioofip dMM ienn eertiet les questions rriatiyes aa modt de défense tt 4iè 0<Hiv6rn€in«it do ro janms , #t de Ytiettion d'un roi. Il ie forma devi partis prineipaax , de nM et de tendances bien di06rentes. An uns àne seule ebose paraissait légîiiaiei c*est que l'infant Joio » flis légiiime 4e Pedro, et frère du fèa roi Fernando, Mt proclamé foi ; tant qu^il était retenu en captitité, le maftre poatait gouverner le royaunM; eu cas de mort de cet initant, le sceptre detak passera finlhnt Diniz, ou au maître, ou è quiconque y aurait droit. Selon d*autres, les droits de Jo&o à la suceessiou du trftne, dans Tétat de complication actuelle, ne feraient queprovoquer la discorde, et amener la mine du royaume. Ces idées étaient émises snrtout par Martim Vasques da Cunha , f dalgo qui par son importance personnelle et ses adhérents jetait uo assez grand poids dans la balance; il entraînait $es frères arec lui. La majorité des fidalgos et presque tout le peuple considéraient réleetion du grand maître à la royauté comme légitime, instante ei nécessaire; lôfto était prisonnier, sans espoir dedéliTrance; si néanmoins on rélisait, ators sa captirité se prolongerait autant que sa tie , on sa mort serait bàiée; car il était entre deainains qui tendaient à sairir la couronne de Portugal ; s'il avait réellement un droit sur cette couronne, il Tarait perdu; tatj !m teftips du roi Fernando, il avait porté les armea contre sa pAtrie ; étnigré et ennemi de son p^fs, il ne pouvait réclamer le pouvoir suprême. Ainsi s'etprtmafent les opi-* Alona «tant Fouvèrture des cortëa , et le defbusof apprenait & connalure ses adver^ lair^a iTOduue ses amis.

Lorsque les députés des trois ordres fo-» rcit entrés en séance , on vit se lever le tlOGtetfr Joâo daa Regras , tjul était revêtu de la tfigntié de cbançare) mor; cYtaît un Itomue profondément verse dans la Jnrrs'* inrudeuce, doué d*une vive pénétration, de ieflucoup d*adre6se , d'une éloquence en^ tl^tuanie, et jouissant d'une grande auto-

rité (1). Il exposa dam un long disf ours quo ie rof anose n'ovail pas d'héruior lép/iime, que to peuple étuit Mieriaé à élire un roi » et personM a*é(ak plus digne do ce choix que le grand maître de l'ordre d*Aris. I/orateur, outrant dans des déreloppemoni s pro* portiounés au sujet» essaya de prouver que Beatriz ne pouvait succéda au trAno , at-tendu qu*elle n'était pas fille l<^gitune du roi Fernando, parce que la reine Leonor avait été mariée antérieurement à JoAo Lourenço da Cunha, lequel était lui-même allié au roi, et parée qu'enfin Beatriz était, comme tout le monde le savait, le fruit de Tadultère ; quo d'ailleur Beatriz et son époux, en pénétrant de forée dans le Portugal , avaient violé le traité condu avec le roi Fernando, et solennellement juré par eux, en vertu duquel la succession au trAne était fixée à uq certain temps et subordonnée à certaines conditions. Quant aux prétentions de Tinfant Joào et do ses frères, fils du roi D. Pedro et d'fgncz de Castro, elles étaient sans fondement, parce que leurs auteurs n'avaient pas coutracté un mariage légitime et n'auraient mênoe pu le bire ; car ils étaient parents , et dona IgneK avait tenu sur les fonts baptismaux rinfsint Luiz né de don Pedro et do son épouse Constanza. Abstraction faite do tes empêchements légaux connus de tous , tes infants , s'ils avaient possédé des droits au trfine , les auraient perdus après d'être unis aux ennemis du royaume pour exercer les plus cruelles hostilité contre leur patrhî. Ce qui avait déjà été produit contre les princes avant l'ouverture des cortès, l*oralÊUr le releva maintenant avec plus de fofCt ,

(4) Parmi tel ecclésiastiques présents sa treu* ^eat farehevéque da Braga, les évéqncs de LisiieBae, Lamego* PertOt CefaBafcra et Guarda, le prtovr de Santa-Gruz» et d>tttres prélats. Ils sont cités nomloativemeat, ainsi que U plupart lies fidalgos et des procuradores des villes, dans les Memoriat de Sylva, U iv ; CoUeeçâo, eic, ; DoeufMnlos 7 el 8; et dans la continuatîoD de la Momrchia luiU. de Manoel dor» Santos, Parle vin, cap. 2^xïi 83.

y ajoutant encore le meurtre dont Finfont Joàosctait rendu coupable sur son épouse, les cruautés contre les Portugais» qu'il lui reprocha. « Par toutes ces raisons , dit-il en concluant» le trAne étant vacant, les Portu- (rnis ayant la faculté et même le droit d*élire un roi , les lois primitives et fondamentales du royaume, que le roi Fernando n*a pu changer^ excluant les étrangers» il n*y a personne qui mérite plus d*élre élevé sur le trône, que le grand maître d'Avis ; non-seulement il en est digne, mais encore le trône lui doit son existence ; car pour le défendre il a fréquemment exposé sa vie» il n'a pris en main la direction des affaires que pour maintenir le royaume » et toujours il est prêt à sacrifier sa vie et sa liberté sans vouloir saisir le sceptre dans un autre but que pour raffermir sur le sollusitanien. p

Ni ces raisons ni l'autorité et l'éloquence du chancelier ne purent disposer Martim Vasques da Cunha et divers autres fidalgos ses alliés ou amis en faveur de Télection du grand maître; non pas qu'ils méconnussent ses services et sa capacité » ou qu'ils eussent moins d'inclination pour sa personne; mais parce qu'ils étaient persuadés que le trône appartenait légitimement à rbfant Joào» et que l'on devait attendre sa délivrance ou sa mort; mais jusque-là le grand maître pouvait comme par le passé diriger la régence et soutenir la guerre. La haute considération dont jouissait Martim Vasques attira un assez grand nombre de voix à son avis » et son opposition donna lieu à des colloques animés» à des discussions orageuses. « Vous pouvez» s'écria-t-il dans une de ces séances» élire pour roi qui vous voulez, et je servirai l'objet de votre choix et l'assisterai dans la défeitte du royaume; mais jamais vous ne direz que j'ai voté pour le grand maître. » Une résolution si fortement prononcée contre le grand maître ne pouvait être combattue que par lu décision non moins énergique* ment exprimée en sa faveur par Nuno Alvaros» et bientôt» dans les fractionnements et les divisions des cortès , les deux chevaliers formèreui les deux pgiuts extrêmes. Certes

I, CHAP. IL les paroles empreintes de' passioD cfd'ib échangèrent» auraient entraîné à des actes graves » si la circonspection du grand maître n'avait su calmer les e^its irrités» si par de prudentes représentations il n'avaitimposé la modération à Nuno Alvares» qui dans l'ardeur de son zèle pour son seigneur ne voyait que des amis ou des ennemis » chérissant ceux-là, détestant ceux-ci» et pouvait même transformer la salle des états en champ de bataille. Nuno Alvares dédara nême une fois au grand maître que Martin Vasques étant Je seul à faire de Toppotition et à entraîner d'autres dans cette voie » il était prêt» si le grand maître le voidait» à le tuer et à mettre ainsi fin aux débats, c Que Dieu vous en préserve 1 répondit le grand maître; Mariim Vasques n'agit point par haine contre moi, mais par amour pour Yinhnl mon frère» et parce qu'il tient cela pour juste, a Nuno Alvares ne put néanmoins surmonter son ressentiment» et voyant un jour Martim Vasques » ses frères et ses parents se diriger vers le palais du defenaor pour lui parler» il s'y rendit aussi avec une escorte et plus de trente escudeiros armés. Le grand maître» connaissant bien la nature fougueuse de Pereira» craignait quelque funeste éclat. Mais celui-ci entra paisiblement et avec courtoisie; Martim Vasques et les antres chevaliers s'éloignèrent peu à peu. Plus tard le defensor parla de cet incident à son chancelier » et lui exprima ses craintes ; on s'entretint des vues de Martim Vasques. <r Son amour pour votre frère » dit Joio daa Regras» le rend aveugle aux raisons les phis claires. Mais la première fois que nous nous trouverons ensemble » je lui exposerai des choses que j'aurais mieux aimé cacher» et qui doivent porter le dernier coup i la cause de l'infant, a

Dans la prochaine séance» Jofto dasRegraa se leva donc de nouveau» et parla avec plus de chaleur et d'entraînement. « Je ne com* prends pas» dit-il» les choses étant aussi claires que je les ai démontrées» qu*il puisse y avoir encore du doute et de l'opposition; mais enfin, puisqu'il en est ainsi, je dois

RÈGNE DU EOI JOAO P*

flMiôteiiÉM prodàire m grand jour des pièces originales que j'ai tenues secrètes jusqu'ici par considération poor les personnes qu'elles concernent, et qu'une contradiction obstinée, et l'importance de l'objet dont il s'agit ont pu seules me déterminer à découvrir. Les infants Joào et Diniz n'ont aucun droit au trAne ni même à la fortune patrimoniale de leurs parents , attendu qu'ils ne sont paa nés pendant le ma« riage, et qu'ils n'ont pas été didarés légitimes ; cette assertion je vais maintenant Tappuyer sur des preuves écrites. » Aussitôt il produisit les actes relatifs à ce point (1). Ils firent une profonde impression sur les cfae* TaHers jusqu'alors incrédules. Leurs yeux furent persuadés plus facilement que ne l'avaient été leurs oreilles. Martim Vasques lui-même fut le premier à se déclarer convaincu par les témoignages écri(.*i.

€ Maintenant, messeigneurs, poursuivit le docteur, que je vous ai prouvé que l'héritier que vous teniez pour légitime, n'est rien moins que cela, et qu'il n'y a point de successeur légitime du trAoe, que vous restet-il à foire, sinon à élire celui qui s'est rendu le plus digne de la couronne par sea services? Entre autres qualités, il en est trois principales que Ton exige d'un bon roi : une haute naissance, la noblesse de l'ftme et l'amour des sujets, de la patrie. Ces qualités brillent réunies dans le grand mattre, plus que dans tout autre du royaume ; l'envie elle-même doit le reconnaître. Quant à la naissance» il est fils d'un roi; Télévation de son corar, il l'a montrée en pardonnant les

(I) D'abord une prétendue lettre secrète du roi Affbnso IV à larchevéque de Braga, se trou- Tsnt alors à Rome pour obtenir par lui que le pape refuse la légitimation sollicitée par l'infant D. Pedro de son union avec D. Ignez de Castro; puis le refus do pape à la demande de l'infant; ensuite une lettre du roi Pedro, dans laquelle il prie Innocent YI de légitimer ses enfants nés d'Ignez, et une autre du même pape, dans laquelle il se propose de décider que ni ce mariage ni les eniûils quien sent issus ne sont légàtimes.

offenses, en supportant les revers, en se sacrifiant sans hésiter pour les autres. Sa bonté et son amour pour les sujets, tous les assistants peuvent en rendre témoignage, car il n'en est aucun qui n'ait reçu de lui des doua et des bienfaits, et combien de fois n'a-t-il pas exposé sa vie pour la patrie! » L'orateur conclut en disant qu'ils devaient, en conséquence, aimer et honorer le grand mattre h l'égal d*un père, et lui obéir conmie à leur souverain ; qu'enfin ils pouvaient, au nom de Dieu, et d'un cœur satisfait, l'élire pour leur roi.

Si la production des pièces avait exercé une sorte de pouvoir magique sur l'esprit des chevaliers, maintenant l'éloquence du chancelier les subjuga complètement. Les plus chauds partisans de l'infant Joào furent eux-mêmes entsatnés, et dans le moment de l'exaltation on résolut de fiiire connaître do suite au grand maître la volonté de l'assemblée. Tous les prélats, les fidalgos et les procureurs des communes se rendirent aussitôt au chflteau royal. Le grand maître les re^ mercia des sentiments d'amour qui les avaient poussés à lui destiner cette haute dy gnité; mais il déclara qu'il ne se sentait pas encore au niveau d'une telle élévation, et que l'irrégularité de sa naissance et son serment ne lui permettaient pas de l'accepter; qu'au reste il continuerait, tant qu'il vivrait, à se consacrer à la défense du royaume ; que s'il triomphait du roi de Caslille, ainsi qu'il l'espérait ayec la grâce de Dieu, il recueillerait conune simple chevalier un grand honneur; si au contraire il succombait, sa disgrâce et sa foute seraient l)eaucoup moins graves que k'il était vaincu comme roi. Ils n'avaient donc qu'à s'occuper de l'argent et des troupes nécessaires pour la défense du royaume, et ne s'arrêter à rien autre chose.

Cette réponse remplit tout le monde de tristesse. On craignait que, sans le sceptre royal, l'épée du defensor fiât d'un moindre poids, et que les vassaux lui montrassent moins de zèle et de fidélité. Pressés par l'ennemi qui approchait, et ne voyant nulle autre perspective de secours, ils renouvelèrent

ÉPOQUE II, LIT. I, CHAP. H

retiré prfired e( feors iaifâtices. Les maox de hi patrie De pouvaient troarerdesonlagemeal ifoe s'il était roi : sons sa protection ils eapéiratent vaincre, et braveraient tous lea reversj H ne pouvait les abandonner, laisser tomber dans le sertage un pays si florissant, que ses ancêtres avaient acquis avec leur sang* Ils lui offraient ieum biens, leur vie, pro* mettaient de décider le saint-père à le relever de ses voeux et à lui permettre de se marier. Le grand mahre, convaincu lui-même de la ftécessfté de son appui pour sa patrie, pé« nétré du sentiment de sa vocation intérieure et de ses propres forces, ne put résister à de telles prières et à toutes ces promessee t il céda. Toute rassemblée s'abandonna à des transports de joie. Les yeux de Nuno Alva» tes étincelaient. Quoique d'ailleurs il se con^ tint assez bien, néanmoins dans cette heure de violente émotion il fut incapable de sur^ veiller seé paroles : <r Cette fois, l'entendit^on s'écrier, le grand maître mon seigneur est toi, à ta satisfaction de Dieu ; au diable ce^ tut qui n'en est pas content. »

Le S avril, au milieu des acclamations du peuple, le defensor fut proclamé roi avec une grande solennité. Dans toutes les villes et tes localités du royaume qui se rattachaient è tttt, là joie éclata vivement, mais surtont à Lisbonne. Comme les citoyens de le capitale Svaient te plus agi et souffert pour hii, ils ae signalèrent encore maintenant par leur en*- Ihousissme. Dans une procession pompeuse. Ils ne cessaient d'élever au ciel leurs chants et !émi» âcttotis de grftces. De son côté, le nôtiteau éouverain n'oublia rien de ce qu'il tStV^tt à lé capitale, et de ce qu'eHe pouvait attendre de lui. Il lui confirma \6\xê les pri^ Vffégei et les libertés qu'elle possédât, et accorda toutes les demandes qu'elle lui adressa d^tts tes cortès ; «ans en être prié^ il étendit Ife distrrei et la iurid*ciî<hi immicipîtld, et Itfi attribua une quantité de bouj^s et de villages, n se montra de la même màfilére reconnaissant envers la ville de Porto, qni pour le dévouement et Tactivité des setour^ avait rivâHsé tivec la cspitale. Si Lieboiihc s*était disiinçttée entre toul^ lés

villeB, par sou rtla pouf lé fmi i Nuuo Alvares ae s'était pas bmmm tigodi parmi tes chevaliers. Nul ne l'avait sorpaaté ni même égalé en amour et an dévonemèot prête è tout sacrifier, an fidélité îaébraiilablat en courage à toute épreuve, en actions d'é-» dat. A tant de vertus et de services, il joignait encore des capacités extraordinairea daaa un âge déjl ncha an hauts Eaits, pbia richa efr» eore d'espéraooes qui uniasaiaat las dau eontemparaias par les liens d'une nvesyaqia» thie; car Nuoo Alvares n'étaittiuadedeux aaa plus jeuûe qua le nouveau m, et cahû-d avait à peine atteint sa viogt-Dattvièflaa n* née. Joào ne pouvait placer m plaa digne su jet à côté du trAna : il coirfU dofic au jaua héroa la plus haut posta miiitaira» ceW da conoéuble, et au plus saga de ses aarvi^ teura la premier emploi dans la royale, celui de BàOrdomo asor. Bo temps le roi reaipUt iaa antaes yandaad>a» ges de l'Btat et de la eoor. Ahraro Paraitfa devint maréchal, Oil Yasqoea dà GMha ai« feres mor, lo&o Pemaodes Pacheoo gouda mor, Aflionso Furtado ospitào moT do nar, Estevflo Vasques Pbilipe anadal mor, Jofta Rodrigues de Sa camareiro mor, loâo Gommes da Silva copeiro mor, Louffaoça Anes Fogaça, alors en mission au Angletafiey diançarri mor, dont les fMieiieas fitraat remplies, en son absence» par la dociaor Joào das Regras; Atfonso Martias, jadis atcaide mor de Pombeiro, têt aoMméaacrivéa da puridadé, Lourenço Martias Momaim mor, etc.

Ensuite le roi erdonna aux aofiés éa poursuivre leurs travaux. Dans cette session, les citoyens de Lisbonne, qui naguère avaient surpassé tous ks autres an aéle pour te grand mattre, maintenant sa aignalèrent par les demandes iacessantcs qu'ils adressèrent au roi , et par Cet éprit d'é* goisme local ternirent Féclat de leur dévouement antérieur. Comme le roi , diredt ias députés de la ville» ooAnaissait la grand amour et le dévouamaot des babitanis de Lisbamia aupérieurs i tout ce qaa d'aaiita avaient pu faire» il pouvait, atsai» f

BËGNE DU ROI JOAO 1'

sa

pense de tant d*affection et de si éminents services, admettre comme membre permanent de son conseil on de leurs concitoyens qu'ils éliraient; et, dans le cas où il serait wgb wm que q«telqq«$ tK>0rgeois d^aqtres filles f nsMiit pris pour oo servieftt il pou? ait eheiêir nu des trois candidats qtt^ils hri pré^ Mnteraient i et à instant ils loi en prémifirent trois de Porto, trois de Coimbre et on nombre égal d*Evora. En reconnaissance de leur attachement, ils prièrent encore le rd de Bxer touîourt la résidence de sa cotir à Ushonne , la oieillevre viUe du royaume , d'y établir le siège des autorités supérieures dn pays» et de cooier toujours le seeau royal à un sujet né dans ses otors; car le sceau le pouvait être déposé qu'entre les aains las plus sArss. «^ Les procureurs des edflHMwes, eu maase, demandèrent au roi^ entre aufres choses, de ne point admettre dans [son conseil de serviteurs de la reine» de ne leur donner aucun emploi ni dans sa maison ni à Lisbonne , attendu que ces gens araiettt presque tons manifesté leurs noires intentions, lis lui désignèrent les hommes auiquels il devait confier les principales abires du gouvernement (1). Us demandè*tent encore que le roi ne pût résoudre la guerre ou ta peiB ians leur coneours : car ces qœstioua reganfaûenl tout le monde, et les rois préeidettls s'étaieei conformés i une telle règle i le roi Fernando s'en étant ëoarti» il en était réselté de grands msttx pour lé reyauiae» Enfin on téelama pour que le roi

•«in iifctun

(1) IK Joie, éfAque d'fivers» Ruy Lourençé, dtffende GiMEflftbre» Diego Lope» Pachsco» V««ee Msrtipide HelW» les docteurs Joâci das Re* gras, GU Docem^ Mariim ÂfiTopso et Joâo Af- (0080 de Azambqja; nous trouvons ces hommes bientôt après dans la suite du roi.

ne pût contraindre personne à se marier contre sa propre Yolonié, ainsi que cela était arrivé, par l'effet de lettres royales, sous le roi Fernando et la reine Leonor; cette souve« raim avait forcé beauco^) de femmes è s'upii^ à des bonunos q«i ue leur eonvenaieAt en euemie façon, et qui avaient dissipé leur fortuné. Lâ-dessns lé roi répondit que la guêtre et la pait ne seraient jamais résolues qu'avec leur concours ; qu'il ne forcerait Jamais personne à se marier, et que dans le eas oè, sur dee jnslanoes pressemeé^ il éorirail de eee reoommàadâtiràB dont eo se plaignait, ehacua poqrrcit les regarde»

comme mm a? eouès et iê^Q ce qu'il lui plai« rait. Quant à son propre mariage, qei d a-* près leurs déstra e*aaraît pas lien sans qu*ile fussent consultés, il réelaoïaît pour sa per«t sonne la mé»e liberté densandée pour tof sujets ; toutefois U ne «e martèriit pas sent les en infonaier (1)* Le roi repoussa areo raison une prétentien qui timilaiti avec tant d^inconvenancei la liberté personnelle, M aie il dut souilrir que des barrières élreiies fes* sent imposées à son pouvoir; ceos qui lai fixaient Tavatent élevé sur le trAne et pou* valent seuls r^ inainienir, son puissant ad>« versaire ne s était retiré que pour réuni» contre lui de nouvelles iorces plee fwissan^' tes. Le Portugal se vil bientôt aMnacé dé plus grands dangers.

(1) Soarcg da Sylva, ÊfemoHoê, U IT. Coh leci des DoemiurtUoê, Dôê, 7, 6, et U u osp. ¥h ^ Sensa, Prewu, t. i, p. S40t num. 3, 3» FerBr Lopes, Crai^. de tmh. D, Joào i, P. l, cap. 174 et suiv.j P. ii» cap. 1. Nun. de Lido# Crsn. del rey D. Joào /, cap. 44-48. Ayala, Cron. del T$y D.Juan el primero, ann. )38$, cap. 6.

ÉPOQUE II, LIV. I, CHAP. U

S 2. Guerre avec la Caelille, — ?ai9^

Les places les plus importantes entre Douro e^I^inho tombent au pouvoir de JoAo. — Combat près de Thuiooso. — Bataille décisive d'Aljubarrota. — Ses cooséquenoes immédiates. — Irruption du connétable dans l'Estramadara (combat prés de Yalverde), et soumission complète du Portugal septentrional par le roi Jo&o. <— Anivôe du duc de Lancaslre, et ligue de Joào avec lui. — Leur alliance. — Invasion concertée des alliéa eo Castille. — Elle est sans résultat. — Le duc se rend à Bayonne, et Joâo continue à soumettre les places qui te* naieot encore pour la Castille* — Alternatives de négociations et d'hostilités. — Paix de 141 f.

Aos8it6tqae lescortès eurent achevé leurs travaux, le roi résolut d'aller à Porto afiudese diriger ensuite sur plusieurs places de cette eomarca qui dépendaient encore du roi de Castille. Il pouvait lui paraître à propos de profiter de suite du zèle nouvellement ranimé de sespartisansy pour rattacher encore plus fortement à lui, par la joie que provoquerait sa présence, la population de Porto qui s'était déjà montrée si empressée à le soutenir. Avant de se mettre en route, il reçut la nouvelle qu'une grande partie de Tarmada castillane était arrivée devant Lisbonne , et que le reste allait suivre; car, à peine de retour à Séville, le roi de Castille avait feit^équiper fdusieurs vaisseaux destinés à un nouveau siège de Lisbonne (1). Aussitôt le connétable offrit de marcher, avec des forces respectables contre l'armada; mais, d'après le conseil de son maître» il conféra d'abord avec les marins les plus expérimentés de Porto, et reconnut qu'à Lisbonne il ne pourrait rien iaire d'utile pour le royaume et pour le roi. Se proposant maintenant de se rendre à Santiago pour satisfaire à la fois à sa piété et aux besoins de la guerre , il soumit avec son corps de troupes, qui se fortifia en route, plusieurs places dévouées au roi de Castille : Neiva avec sa citadelle, Viana où il perdit son alferes, Villa Nova de Cerveîra et Caminha qui se rendirent volontairement. Enfin, quand le roi Jofto parut lui-même dans le canton entre Douro e Minho, et joignit, selon les besoins du moment, ses forces avec celles du connétable, le parti

Ayala, ann. 1384, cap. 12.

castillan se trouva chaque jour serré de plus près. Partant de Porto, où il avait été reçu au milieu de pompeuses fêtes par les habitants, le roi s'empara de Guimaraens, et bientôt après de la citadelle, réduisit avec le secours du connétable le fort de Braga i se rendre après que la ville eut ouvert volontairement ses portes, et prit Ponte de Lima par stratagème (1) . Les places les plus importantes entre Douro e îfinho étai^H ainsi au pouvoir de Joào; il revint par Braga sur Guimaraens. Bientôt le théâtre de la guerre s'étendit, et la lutte devint plus importante. L'heure décisive approchait. Un combat étonnant amena la fomeuse bataîMe qui décida de l'indépendance du Portug^

De Cordova , le roi Juan avait adressé à tous les chevaliers et à tous les grands de son royaume l'ordre de se réunir avec leurs forces, afin d'entrer de nouveau en Portugal. Tandis que lui-même Toolait franchir les frontières de Castille par Badajoz, il détacha l'archevêque de Tolède, AUooso Tenorio, et quelques vassaux sur Ciudad Rodrigo , afin qu'ils tombassent de là sur le territoire portugais, et y fissent les plus grands dégâts en ruinant les récoltes et arrachant les vignes. Bientôt quatre cents lances choisies, avec des ginetes, des bes* teiros et de l'infanterie entrèrent dans Ciudad Rodrigo. Parmi les chets, hidalgos de haut rang, se distinguait surtout Juan Rodriguez de CastaAeda , chevalier d'un grand courage, mais plein d'orgueil et de présorop-

(1) Ayala, ann. 1385, cap. 7. Lido, cap. 4^, 50,51.

tion. Amifé do trfamiphe» il rejeta toutes les représentatioDt exposées par les antres CApiiaioes contre une irruption sur ce point» lenr montra combien la discorde divisait les fidalgos portugais de cette comarca et focilitait la yictoire» et finit par inspirer à ses compagnons la même confiance qui ranimait, ils s'avancèrent donc par Almeida, qui tenait pour la Castille, et Pinhel qui servait la cause du Portugal, vers Viseu, saccageant tout, pillant même les trésoKS et Fargenterie des églises. En effet les fidalgos portugais les plus considérables de ce canton, la plupart alcaides mores des places fortes, vivaient entre eux en haine et en hostilités, nommément Gonçalo Vasqies Coutinho, et Martim Vasques da Cunha, avec ses frères. L'un d'eux, Joâo Femandes Pacheco, ressentant plus profondément les conséquences fonestes et honteuses de leurs dissensions, qui amenaient l'ennemi jusque sous leurs yeux dévaster le pays où ils étaient nés, où ils possédaient des biens, fit des représentations à Vasques da Cunha, et parvint à le déterminer à une réconciliation. Malheureusement il n'obtint pas autant de succès auprès de Vasques Continho, qui ne put se décider â une entreprise faite en commun contre les GastilLins , parce qu'il ne voulait pas combattre sous la bannière de son adversaire, son égal en naissance. Alors da Cunha, tout fier qu'il fÙt de ses nombreux vassaux, de l'assistance de ses puissants frères, et de l'étendue de ses domaines, se déclara prêt à suivre les ordres de Continho, et, dans l'intérêt du royaume et du roi, à renoncer à l'honneur du commandement, et à la gloire du succès que Dira pourrait lui accorder. Un festin, auquel il prit place avec ses frères et Padieco à c6té de Goutinho, scella la réconciliation.

Ensuite on résolut d'attaquer l'ennemi.

Avec trois cents lances rassemblées à la hâte, un peu d'infonterie exercée, et beaucoup de paysans des alentours étrangers au maniement des armes, on attendit les Castillans en ordre de bataille à une demi-Iegoa

de Trancoso , par (À ib devaient néeessairement passer. Us parurent montrant quatre cents cavaliers d'élite, beaucoup de bes^ teiros, et une nombreuse infanterie. Comme ils avaient pillé sans empêchement pendant plusieurs jours, ils traînaient quantité do bulin , des troupeaux de bêtes a cornes, et plus de sept cents bêles de somme cbar^ gées de toutes sortes d'effets , des hommes et des femmes réduits en captivité. Songeant surtout à de si riches dépouilles, les Castillans voulurent éviter l'ennemi ; mais les Portugais s'approchèrent de plus en plus, et no laissèrent de choix qu'entre le combat et la fuite avec la perte des bagages. La honte du dernier parti fit adopter le combat (!}. Les cavaliers castillans, à l'exception do deux cents ginetes montés , mirent pied à terre « se rangèrent lentement en bataille, et au signal des trompettes fondirent sur les Portugais, mais en désordre. La fermeté de la résistance soutint la fumeur do l'attaque. Il s'engagea une lutte meurtrière, qui dura depuis le m^^vin jusque dans l'après-midi (juillet 1385). Du c6ié des Castillans était la supériorité du nombre, à laquelle se joignait le stimulant de l'honneur et de l'humi^ liation en cas de défaite; leur courage s'était enflammé tout d'abord, car avant l'action les paysans portugais avaient commencé à fuir, et s'étaient friit tuer par les ginetes castil<* lans, ou avaient été rejetés sur la masse de leurs guerriers qui résistaient. Le noyau des Portugais, au contraire, soutenait le combat sans reculer, avec un admirable courage. Les deux partis annonçaient par leurs actes qu'il étaient résolus à vaincre ou à mourir ; l'action ne cessa pas avant que les cadavres des capitaines ( le dief des ginetes seul échappa ) et des quatre cents cavaliers d'élite couvrissent le champ de bataille, chaque escudeiro restant étendu à c6té de son maître. Les ginetes , les pages qui gardaient les chevaux, et quelques fantassins

(1) « E con vcrguenza de este ovieron de ir i pelear,» dit le Casliilau Ayala.

ÉPOOUB M, ttV. I, €»AP. H.

tpH iTêtMtMSt ëikM tes montagftéif , purent * »oli8(Mré É ce CHite destin. Un seol biSirfgA fM épargné (i) par Fépée de OH Tâ9<4tfés9 Mn qu'il pAt donner deâ nonféflee d^ morts. Ce qui paraît incroyable, ^esf que» d'après le rapport des historiens portugais, à l'exception des paysans tués dans leuf fuite, aucun Portugais ne périt dans cette action. Les tainqueurs regagnéi^ent leurs foyers tout glorieux, attribuant rhotitteur du triomphe à Vasques da Cunha, qui ataft immolé son amour-propre au bien générai. Toutefois on n'oublia pas non plus Jofto femandes Pacheco, qui, en joignant fes mains des deux adversaires dans une frandie réconciliation, arait ainsi ménagé f entreprise commune. Son mérite fut hautement apprécié par le roi : Car la semence répandue par ce seigneur derait produire des fruits abondants. Le combat de Tranèoso,!e pTus caractéristique peut-être qui ftt jamais lirré entre Castillans et Portagais, amoindrit le poutoir de la Castille, en détruisant une si noble portion de la fleur de sa noblesse, ébranlant la confiance des Cas* nrians en eui-mémes • et en enflant le courage des Portugais , dont l'orgueilleuse au* dace brara désormais tous les dangers (3) ; fl aflSriblit (es premiers, relera ceux-ci dans Fopinion publique , et fut le prélude de la bataille décisive d^AIjubarrota , dans fequelle les rois devaietit vider par les armes fa question qui venait d*étre débattue entre dicvaliers.

Vers le temps oii Tes corps de pillards Castillans avaient pénétré de Ciudad Rodrigo en Portugal, le roi de Castille, partant de Radafoz, faisait franchir fl son armée la frontière de Portugal, et plantait son camp (fevant liras, parce qtf on l'avait assuré que le manque de titres réduirait aussitôt cette

I (D Afria «îta auMÎ et fait, Cretit ann. 1385, esp. 8.

"\*7 11 eubrsi'uii ris de Portugal cmi cstoecon otras dichas ç^ae ^viao avido ante desto, esfu- %rto è dfgttllo. -Ayala, Cran., ann. 1385, cap. 8-

place i se rendit. llIa1^i*épflvi>elM dé r^B» néini , Elvas laissa ses portes outertesr^ 61 te gemison sortait presque tous les jour» povf en tenh* aux mains avec les Castillans. Troif semaines s'écoulèrent ainsi, et le roi Mgéi d'un siège sans résultat, A-appé de lA mmh velle de la perte énorme subie à TrancoM^ leva son camp, et prit la direction de GiudâA Rodrigo. Avant de se mettre en marehe, B imprima encore une tache à sa mémoire, ea faisant couper les mains è un citoyen d'Eltas qu'il renvoya ainsi mutilé , pour témoignef de la haine du roi de Castille contre la v31e« n aurait continué â exercer d'autres cmavtéf dans le toisinage d'ËtvaS, si le commandant dé la place ne i*avait pas menacé d'user de représailles sur quatre-vingts prisonaiert castillans. Néanmoins, étant d'arriver 1 Arronches , Juan fit encore mutiler de li même manière diî-sept prisonniers portu^ gais, et marqua sia route pat «i Miite d*a-' trocités de ce genre. Les Castiflans e«' mêmes blâmaient une telle conduite, aif moins comme imprudente. Elle entachai!

son nom , détournait de lui les esprits, etlef protoquait à une tengeance qui pootaM être si facilement exercée par les Portfigais< A Ciudad Rodrigo, quoique sa résotmioÉ fût vraisemblablement prise, le roi Iota tint conseif avec les siens, pour aatoir iTM devait pénétrer en Portugal, ou poursaivra la guerre d'autre manière. Quelquai-ual étaient pour le premier parti, d^autres lecoflH battaient; ceux-ci rappelaient au roi qu'il n*é* tait pas encore entièrement guéfi deaa inaNN die, lui représentaient la perte irréparable ea guerriers expérimentés qu^iTs nvàiêtii tabM devant Lisbonne par Teffet cfe la peste , ef 1 Trancoso par le fer de Tennemi , le maaqué de chefs éprouvés, ta jeunesse et l'ineipè* rience de ceux qui étaient dans le camp , les dangers i courir si l'on voulait les éproitvef d'abord dans une grande batane, la résolution du grand mattre et de se^ adbérénr(»# la nécessité même oh cmt^tl sef aieM plaeès de tout risquer dans une action décisive^ Taccroissement de leur courage et de leaf orgueil par suite des perteé deé QêtfHIÊimit

RÉGNE DU ROI JOÂO l^.

It iDaiif âiie diipo&iiion dea garoisojM caslUIaoeadans lea places portugaises à cause de T^xtU^f^ji» solde, ils cooseillèreiH donc au tpî de ne paa Caire tout dépeadre de Tlssue d*0iuea]coiQbat> de les laisser plut6i pousser la guerre avec des divisions séparées sur dflveM poiots du Portugal , e^de retourner kiî-mSœe en Gastille» afio de a'y procurer Far^eot néceasaire pour eux et les |;araisons ilabiîes eo Portugal (1). Ce sage conseil n*obiln$ pas Tapprobatioo du roi} il ré- 6oI«f, an contraire^ d*^irer avec toutes set foirces en Portugal , et de livrer baiaiUe au grand maître, pénétra aussitôt dans la co- Qiarca de Beira » enleva Celorico (21 juillet]» ei parut devant Coïmbre, où Taroiée campa. I)ans cette marche» il révoUa encore tous les cœurs par sa cruaiHé» et, au rapport des historiens portugais, fit couper û» mains ou la laagne à des hommes sans armes» à des juEUQMS^ et méme de petits enfanta. Les Portugais virent avec une horreur protonde ia feu mis â beaucoup d'églises par l'ordre du roi, et }or$(^ Juan fit détruire de tond 60 comble et réduire en cendres Termitage de S.-Marcof, près du champ de bataiHe de Traneoso » comme s'il voulait anéantir la mémoire du combat de S.-îiaijcoB, comme on l'appelait alecs , il laissa ainsi im monaement de sa misérable fureur de yeufeance* Le Portugais attacha maintenant «u orgueilleux souvenir au uom de Irancoao, et dès lors il pouvait en ce lieu être saisi d'un mépris profond pour ie roi de Castîlle, comme il se sentait porté à honorer les chevaliers castillans qui étaient loniti^ gkMrieusement sur ce terrain. De CttHE^e, le soi marcha avec son armée vers Leiria*^ les commandants de JSaniarem»

QtnâmfAkmq/kQTfêt suites placée dévouées à aa canes, aîasi queles capitaiaes des vaia* iea«a>an atation devant Lisbonne, ae ?éu«iir#nté Inir A Leiria» ioan apprit que le roi dal^Mugsl était dans rintention <îs lui li*

JnkMi*avaUfe$uqtt'iGuimaraeiis lanoi^

4fi J^pif^ aan. 1385» cap. U. Uào, cap. yi.

velle de l'entrée du roi d.e CastjIIçpn p^er:r tugal, venant de 3ada]oz; là il apfwit 9/mi que .qqarante vaisseaux caçtilIaQ^i ^\7^ gsh^ lères» dou^e grandes barques et cinq ))iUlments plus petits, portanj. de? vivrjes» étaient dans le port de Lisbonne. A cet avis il tiat conseilavec le connétable» qui» impatient de se mesurer avec le roi deCastiile, voulait }ir vrer bataille aux Castillaus pou,r mettre fi[| aui misères continuelles sou$ lesquelles £^missait le peuple par jsuite de ces continue)les invasions ennemies, a L^ puissance dp la Casuile esti^rande, sans doute» disait il; mais plus £^and encore est le pouvoir do Dieu» qui jusqu alors nous a donné son assistance. » Tous deux s'accordèrent, et le roi se rendit à Porto pour rassembler des troupes. Après avoir rallié à lui plusieurs corp5 tirés de diverses places, il fit sa jonction dans Abrantes avec le connétable» qui lui amena de TAIemtejo six cents cavaliers» deux mille fantassins et trois centsbesteiros.Afiodebien reconnaître les sentiments des principaux de sonarmée^ et de ne pas lesthener au combat conirairemeul à leui^ volontés» il les engagea & s*expliquer sur ee peint. Valait-il mieux livrer é reoncmi une bataille en rasua campagne ou bien le harceler» attaquer des corps isolément en évitant on engagement général (c'est-à-dire, faire une guerra guerreada)? La plupart le prononcèrent contre une grandebataiile, parce que les forces caatillanes étaient de beaucoup supérieures A celles des Portugais; ils conseillèrent au roi de ae diriger vers Alemtejo, et de faire une irmiption en Casiille du côté de l'Andalousie , lundis que Juan était entré en ennemi sur les terres du Portugal; ce monaïque aussitôt quitterait le Portiigal pour déJcudre son royaume» et le rei pourrait ensuite» parles marches 4it contre-marches» reenter < un dénouement jusqu'à l'arrivée iie9 secouci attendus d'Angleterre^ Ou à la conclusion d'un accommodement. A <!et avis le cotuté* table opposa de nombreuses raisous, qu'il soutint avec chaleur; il dit qu'il y aurait iXr cheté à le suivre, et montra comment c^u^ qui espéraient être défcuduspar lerol t p^r-

ÉPOQUE II, LIV. I, CIIAP. IL

draient coarage, et se donneraient à l'ennemi. » II représenta ce que le roi avait promis aux citoyens do Lisbonne lorsqu'il leur avait demandé des troupes, et ce qu'ils devaient attendre de lui; que cette ville tomberait immanquablement entre les mains de l'ennemi , et que la trahison qui commençait à poindre, se montrerait à découvert, ff si le roi de Portugal marchait sur Séville pour abattre quelques oliviers. » Les habitants de Lisbonne, qui avaient enduré tant de souffrances pour le roi et le pays, auraien; une triste récompense s'ils étaient maintenant abandonnés» sans chef, sans troupes, sans défense, crevant de faim comme des chiens. Avec la chute de Lisbonne » la guerre serait terminée et le Portugal subjugué. Il était si nécessaire de ne pas laisser le roi de Castille parvenir jusqu'à Lisbonne, que, dûton être réduit à des troupes plus faibles en nombre encore, il fallait aller à sa rencontre et lui livrer bataille là où on le trouverait Le roi ne devait pas être détourné de l'heureux dessein qu'il avait conçu ; quant à luimême, rien ne pourrait le faire chanceler dans sa résolution. Ensuite il s'inclina devant le roi, et retourna dans son logement. Le lendemain, après avoir entendu la messe, le connétable fit sonner les trompettes , et partit avec sa division sans rien dire à son souverain ni à personne, marchant droit sur Thomar, où le roi de^ Castille devait venir. Le roi Joào fut surpris ; on le pressa de châtier, comme il convenait, un tel dédain, mfié si condamnable indocilité. Mais il connaissait la nature dePhomme, tout ce qu'il y avait de sentiments nobles et purs sous cette rude enveloppe, et il n'écouta pas les conseillers. Il reproduisit même aux siens les motifs qui rendaient une bataille nécessaire, releva les espérances de victoire, et leur promit « que ceux qui maintenant rappelaient ironiquement le roi d'Avis, bientôt le nommeraient en pleurant le roi de Portugal. D II parvint à inspirer à tout le monde le désir d'en venir aux mains. Le connétable fntrappelé au plus vite, pour qu'il vint donner son avis. Il répondit publiquement au

conseiller royal qu'on lui avait dépêché, qii*H ne se souciait pas de plus longue délibération, et qu'il ne renoncerait point isaréiolotion de ne point laisser avancer le roi de Castille sans lui livrer bataille, et ne reculerait plus d'un seul pas; qu'il priait donc le roi de lui laisser continuer sa route, car il était décidé à combattre seulement avec ces bons Portugais rangés autour de lui ; que si son altesse voulait adopter aussi ce parti, il l'attendait à Thomar. On ne put détermina Nuno Alvares à retourner en arrière, et il se félicita grandement en apprenant que le rot voulait se joindre 1i lui à Thomar. Quand cette réunion fut opérée, le roi passa l'armée en revue. Pour connaître la fbrce et l'état de l'armée ennemie, le connétable fit saisir un escudeiro portugais appartenant aux rangs des Castillans, l'interrogea secrète-* ment, et lui défendit, sous peine de mort, de dire au roi ou à tout autre la véritable situation des troupes ennemies ; il lui ordonna au contraire d'en parler avec dédain, de prétendre c que cent lances portugaises valaient plus de mille lances castillanes, a L'escudeiro doit avoir contribué beaucoup par ses propos à encourager les Portugais. Cependant Jo&o avait envoyé un^escudeiro dans le camp castillan, en apparence pour faire des représentations au roi, et le déterminer à la retraite ou le défier au combat, mais en réalité afin d'examiner les forces des Castillans. Le roi recommanda également à l'escudeiro, revenu sans avoir obtenu aucun résultat de sa mission officielle, d'amoindrir autant que possible les forces des Castillans aux yeux de ses compatriotes.

Ensuite l'armée portugaise en bon ordre, passant par Ourem (12 août), se dirigea sur Porto de Mos, où elle campa. Le 14 aoAt, dès le matin, les trompettes donnèrent le signal de la marche. Le connétable entendit la messe avant le jour, reçut dans sa tente la communion avec tous ceux qui le souhaité^ rent; et, aussitôt que le jour voulut porodre, il mena l'avant-garde sur une plaine éloignée d'une petite legoa, où fat livrée la bataille. Lorsque le roi se mit en mouvemeol

REGNE DU «rec rarrière- garde, déjà Nuno Alvares avait pria une position avantageose. L'année oocapait justement le chemin par où les Castillans devaient passer, rangée en ordre de bataille, le front vers Leiria, d*oii Ton attendait l'armée ennemie. Après dix heures seulement se montrèrent les premiers Castillans, et le roi avait sagement mis à profit ce délai pour enflammer l'ardeur des siens, et conférer Tordre de chevalerie à beaucoup de vaillants guerriers. Bientôt parurent des masses plus épaisses sur une longue étendue. Les brillantes armures, frappées par le soleil, brillaient d*un vif éclat, grossissant, multipliant les objets aux yeux des Portugais éblouis, qui ne pouvaient voir sans alarmes s'avancer ces nombreux escadrons. Mais le soleil, monté à Thorizon, donnant dans les yeux des Castillans, le vent et la poussière les frappant au visage , à l'heure de midi , au moment d'en venir aux mains avec les Portugais, ils firent un mouvement de conversion sur AIjubarrota du côté de la mer. Les Portugais croyaient déjà que les Castillans cherchaient à éviter une bataille, et Ton entendit des voix s'écrier : a Ils passent et ne veulent pas combattre 1 » Mais, après avoir franchi une assez bonne distance» ils firent halte, et tinrent conseil. Le roi était malade, on l'avait porté dans une litière ; appuyé sur un chevalier, il écouta les opinions de ses conseillers. Pedro Lopez de Ayala lui représenta que le jour déclinait déjà , et que le soldat n'avait rien bu , rien mangé, était fatigué par la marche , épmsépar la chaleur ; qu'en outre une grande partie des besteiros était restée aux bagagcs ; qu'étant bien équipés et formés en bon ordre, il pouvait les laisser passer la nuit en ce Tien; que si l'ennemi abandonnait sa position pour les attaquer, ils seraient préis à le recevoir; que s*il ne faisait pas de mouvement en avant, ce serait une preuve de la crainte qui le retenait ; que la nuit suivante beaucoup de Portugais, on devait s'y attendre, par crainte de la supériorité bien marquée des Castillans, quitteraient leurs drapeaux pour s'enfuir; que d'ailleurs le man-

HIST. DE PORTUGAL I

noi JOAO r'.

que de vivres ne leur permettait pas de rester longtemps où ils se tenaient (1). A l'avis d'Ayala se rangea complètement un chevalier français d*une grande autorité, qui se trouvait comme envoyé du roi do France dans l'entourage du roi Juan ; c'était un vieillard qui avait acquis beaucoup d'expérience et de lumières dans de nombreux combats. Le roi parut se rendre aux raisons qu'il exposa. Mais les jeunes conseillers nommèrent lâcheté toute mesure de prudence et tout retard, et virent dans le droit présumé et dans la supériorilé du nombre des Castillans des gages assurés de la victoire. D'autres détournèrent surtout d'une bataille.

Quand bien même les Portugais seraient en petit nombre, ils combattraient en désespérés, n'ayant devant les yeux que la victoire ou la mort. Lutter avec des hommes animés de tels sentiments n'était pas acte de prudence, et un triomphe remporté sur des adversaires si faibles ne donnerait au roi aucun honnear, taqdis qu'il y aurait une grande honte à être vaincu par eux; il pouvait continuer sa marche sur Lisbonne; les Portugais se disperseraient, et, avant qu'ilsse rassemblassent de nouveau, Lisbonne et le royaume seraient entre les mains du roi. Le comte de Mayorca , d'origine portugaise, se trouva blessé de cette opinion, qu'il n'y aurait aucun honneur à triompher de quelques Portugais. Le sang portugais bouillonnait dans le vassal du roi étranger, et il persuada au roi que Thonneur exigeait de livrer bataille à l'ennemi. Ses raisons pouvaient être moins solides; mais elles agirent puissamment sur le jeune monarque, et entraînèrent irrésistiblement son ambition. La bataille fut résolue (2).

Depuis le point du jour, Is Portugais étaient rangés en bataille. Il y avait dixsept cents lances, dont plusieurs n'étaient pas convenablement armées, huit cents besteiros et quatre mille fantassins, faible réunion, mais telle qu'on pouvait l'attendre ; car la

(t) Ayala, ann. 13S5, cap. H.

(2) Liâo, cap. 56.

ÉPOQUE H, LIV. I, CIIÂP. II

pitit Irande parité du Portugal sfotvaii on darflit suitre la baimièré de Gaatille ; le rot JoAo ne comptait qu^an petit nooriire de idalgos parmi ses adhérents» encore ces neblés élaieht de «oindre rang et possédaient peu de biens. En raison de cette faiblesse^ le Thï ne forma son armée que sur deut ligriei* En avant était le connétable avec les escUdeiros, pour le défendre, ainsi que sa bannière; à Taile droite le bataillon a des amants (ala dos namorados), j» arec le drapeau vert^ obligés, par leur serinent, à défendre dans reculer \é poâte ou ilè étalent pla(^s (1). L*nile gauche était composée de Portugais et (féirangefs; il y avait efttrc autres qiielquea archers anglais, deux cents cavaliers en totalité, autant qu*on erf comptait à Faile droite. En arriéré, des besteir os et des fantassins étaient disposés sur deux ailes, de manière à soutenir la cavalerie et à nuire à Tenneml ; un espace moyen séparait Tavant-garde de Tarrière-garde, dont FextréflUiié y formée de fantassins et de beateiros , pouvait se lier au premier eorpa. Là se tenifit le rot avec sept cents lances, entouré de âa garde du corps ; là était la bannière ro]^ale avec la garde chargée de la défaïKire. 1/arpière-garde s*appuyait aux bagages, où l'on voyak les pages^ avec les chevaux, les bétcs de somme avec les vivre» et led valets. Des fantassins et des besteiros cotrvrarent les defrièféis et les flancs de Tarrière-garde. L'armée eastitiane était placée à deux poêlées de irait , d*après Lopcs (i) , Fan- 4ovité la plus certaine; eHe comprenait huit niHh cavaliers, six Mille kmces et deux mille ((inelei , huit mille b(*Meiros et qirinze mille fetiièwins^ en toiit erente-neuf mille hommes, nombre qui ne paraîtra pas exagéré, sf KottréBéchit que le roi, pour cette campa^ importante, a^'âit convoqué tonte k noblesse de CastiHe et de Léon avec ses vassaux; que l'infant don Carlos, beaufrère du roi , hii avait ami&né beaucoup de

(i) E/ucW., t. Il, p. 168.

(2) Cronica, p. ii, capc 37.

guerriers de la Navarre | qm la ^hiprih é9$ pHneipîhix êMgm de Ptirttfgaly eimt ^m n^étaieni pas restés pBBt comlatiflftr énm \0B places fortes y conbaliaient i #ié àé lui f et cjù'eB outre Ueaueotip de FrinçM (Béarnais el Gascons) élMat à sa soMé. La quantité de valets,- les ilds de voilarès j d% bétes de sdmnae ocoupiient en eipace i perte de vue, de sorte que la vli^lte Kgende f d'après laquelle l'année de fitsifllfr aurait été forte de quatre^vingt-aefM mi Hé beriimes , et ceHe de Portugal de enfte nîHe^ en tenant compte des pages ^ âet valets 4 des conducteurs et charretiers, elo; y m parait pas si incroyable (i). Ainài, à rav«titgarde seulement^ les Castillans purent placer seize cents lances, et à chaque aile sepi oenta cavaliers , parmi lesquels dt» nobleè du plus haut rang et tous les fidalgoâ po^ogais qui se pressaieht aux premiers raRfs , aM dei se montrer au roi Juan e» vaaaai»

fidèles et valeureux; Car tous ces fserriers si nombreux étaient complètement arasés 9 les brillants ornements , les luaguiflque^ ciselures annonçaient le rang et la richesse des chevaliers espagnols et fran^iu. Toua paraissait se réaitir pour décourager les Portugais, iont plusieurs ■nmquatent cTivmure complète. Mais leurs poitrines valateRl des remparts d'acier , et dané leurs Regarda brillait utie allégresse qui , dit mossem Jean de Monfcrrata au nâ ioào, donnait l'assurance de la victoire, une aHégressi; tpne, danis les sept bataillels raflfgées auxquellea il avait assisté, il n'avait jamais vtfe expriasée par quelques guerriers sur le point d^affirenter de si épais escadrons couverts de fer e* d'atier. C'était en effee aur cette joyeuse ardeur y sur cette noble confiance qtte le roi et le connétable comptaient principalement, et qu'ils s'étaient efforcés d'enftaaMiier. Car tandis que celui-ci , parcourant à cheval les rangs de Tavant-garde, essayait de faire partager aux siens les sentiments qui l'animaient, les parotes entrahiantes du roi el ie feu de

(l)LMo,p.M».

REGNE DU tii refàréB réfMndaieiit un espoir assuré ê^ ttiomflhe y tons tes doutes cTéyaMrairent, éc t'heiire da combat étalît àitendue impaticnnàent. Le pooroîr de là religioh et de ta foi prêta aussi soû seeours ; Farcbevèque de Bra^a, rèfétu de son cOsiume sacerdotal, f récédé de la croix i passa devant les rangs, annonçant l'absolution qu^Urbain VI avait accordée à tods ceux qui combattraient les achîsmatiques (c'est-à-dire les CsistHIans, adhérents de Tantipape Clément VII). Dans le camp castillan aussi deux évéques et qnetcfues dominicains encourageaient an combat , pr(Mnettaienf Fabsolution à quiconque dirigerait ses coups contre les Portugais, et donnaient également à ceux-ci le nom de schismatiqties; mais les chefe des Ca^tillanÀ droyaient être si assurés de la Victoire , qtf ils regardaient des anocutions aux t^oupè^ comme triuiiièsi, traitaient les Porf'tùgnis déf (êméfaifeé et d'insensée pour oser attendre dès adversaires si supériéufs. Ainsi l'atmée, gonrfée d'orgueil, s^avança contre les faib)os divisions objets de ses dédains.

Des denx cAiés les irompeiles sonnèrent fci change, et les guerriers se précipitèrent ffnx cris de" <f Gastillé et Santiago! Portugal et saint George f » Brehrôt Tavant- garde portugaise fut criblée dé flèches lancées pat lés innombrables besteiros cafstiFfâfn^. Eh même temps lès ginetès castillans firent ^ous leurs efrofts pour forcer la ligne des voitures des Portugaijs; mais ce fut en vain; elles étaient si habilement rangées qu'il n'y eut pas besoin de les protéger. Les Castillans reilnarquant que les Portugais combattaient à pied, Ce qu'ils n'avafrent ni attendu ni déFsiré , cotfpèrettt â la hâlè fetfrs îtftices poxk les tt'afhïef pîns facilement,' mais ils âTen repenlîréni plus tard. Bientôt Voiï abandonna les lances y pour saisir les masses d'armes et les courtes et larges épèes fesloques] alors en usage. Le combat était plus acharné autour de la bannière du conné* lrf)le, à lA pkce où dan^ ht suite il fit construire l'enhitarge de Sahit-Geôrgé. Il s'agissait pourVeë uns de la défense et de

ROI JOAO r. 871

ribdépeiidanee de la patrie , dé sbn affran* chisaèmént du jou£| nrtenaçftnt des Castillans; pour les aulreé^ de râbsujettiasenlent d'iAi petit peuple orgueilleux et rebelle , de hi Yengeance ft tirer de défaites humtliantefll, de pertes douloureuses. On espérait, avec ta masse énorme de guerriers , éera^r la poignée de Portugais , et en effet les rangs clairs et bibles^ de l'avani-garde portugaise ne pouvaient résister aux lignes étendues et profondes de la première division castillane} ils furent percés. Bientôt une hurge trouée livra passage à la plus grande partie des assaîttants f la bannière de Casiifîe vint flk)tter à c6té de l'étendard du souverain de Portugal. Là se porta tout le poids dé la bataille ; redoublant d'efforts, les ailes de l'armée portug^se conduites, Tune par tnem Aodriguez , l'srutre par Antâo Vahque8> fondirent sur les Castillans qui avançaient , et se maintinrent vigouretisement entre les premières et les dernières Kgnes. Plus les Castillans étaient animés par leurs progrès, plus les ailes portugaises déptoy aient d'énergie pour les contenir, et les deux partis se heurtaient avec fureur, le choc retentissait avec un bruit effroyable. Les Castillahs dirigeaient principalement leurs coups silr l'aile où se trouvaient les namorados, qui souffrit le plus. Lorsque le roi vit les premiers rangs enfoncés et le connétable serré de si près, il s*élança avec la bannière royafle. <r En avant , chevaliers I l'entendis on crier de sa voix puissante ; saint George, Portugal, je suis le roi I » Son armure ne le distinguait pas des astres. Parvenu à Fen^ drohoA son compagnon d'armes était codmie aôcablé, il mit pied à terre, jeta sa laùce, et se mit à jouer habilement et vigoureuxmeM de la hache , or comme un chevillier qui bfùlè d'acquérir de Vhonneur avec son braé (1). j» A Le roi fit des prodiges de valeur» et abattit trois ou quatre des princi^ paux adversaires, ea sorte que tôt» le redoutèrent (2). » Il n'échappa qu'avec peine

(l)Liâo,p.25*.

(2) Froissart, liv. m, cap. 21, dans la CoUt^-

au coup de la mort. Cependant la lutte devenait toujours plus sanglante , et la fureur des combattants allait toujours croissant. Alors, an fort de la mêlée, la bannière royale de Castille fut abattue; les Castillans virent disparaître le signe auquel ils se ralliaient ; quelques-uns cédèrent, et Ton entendit crier : a les Castillans fuient, ils s'enfuient ! d C'était vrai. Lorsque le roi de Castille vit son étendard renversé , beaucoup des siens culbutés , d'autres saisir des chevaux où ils les trouvaient , s'élancer dessus et s'enfuir, il résolut aussi, avant la perte complète de la bataille, de sauver sa personne. Son mayordomo major, Pedro Gonzalves de Hendoza , qui, prévoyant l'issue de la bataille engagée contre son avis et celui des vieux chevaliers, ne s'était pas éloigné deses côtés, ponrl'assisteren toute circonstance, l'enleva de la mule qu'il montait à cause de son état maladif, le plaça sur un cheval, et le mit hors de danger. En vain le roi Feggcigea à ne point retourner au combat, en vain les fuyards l'avertirent que tout était perdu, e Je veux, ditMondoza, mourir en combattant , afin que les femmes de Guadalajara ne puissent pas me reprocher d'avoir mené leurs maris et leurs fils à la mort, et d'être moi-même revenu sain et sauf. JD II courut donc se précipiter dans la mêlée , où il périt glorieusement en combattant.

Déjà une grande partie de la cavalerie castillane et de Tinfanterie couvrait le champ de bataille ; presque tous les Portugais qui en étaient venus les premiers aux mains avec les C:istillans avaient succombé, lorsque le roi ordonna au connéiabledecourir à l'aide de J*infanterie de larrière-garde serrée de trèsprès. Là le grand maître d'Alcantara, Nuflez «leGusmnn avait pris en flanc avec sa cavalerie légère les archers portugais et l'infanterie qui protégeaient les bagages. Mais les Portugais se défendirent si vaillamment que la cavalerie du grand maître, loin de les en

ÉPOQUE II, LIV. I, GIIAP. IL

tion des Chroniques françaises, par A. Buchon, t. IX, p. MO.

tamer, subit elle-même des pertes. Elle préserva même ses ennemis d'un grand danger; car, si l'infanterie portugaise avait envie de fuir, elle Ten empêcha, et la rédm'sit à faire une résistance désespérée (1). L'apparition de l'invincible connétable au milieu des archers enflamma de nouveau leur courage ; leur attitude était si menaçante, que la cavalerie castillane n'osa plus s'approcher. Ainsi l'arrière-garde des Portugais resta intacte, et les ailes purent avec toutes leurs forces achever la défaite de l'avant -garde castillane maintenant entièrement découverte (2). Les Castillans perdirent tout es-

(1) ff E aun segund dicen, ovo otro danno, dit un témoin oculaire, le Castillan Ayala, que los pcones de Portugal fuyeran, salvo por los de caballo de GastilU que estaban à sus espaldas de aquella parte , é non podiam salir : e asi forzadamente se avian a defender é pelear. E esto es contra bucna ordenanza que los antiguos mandaron guardar en las batallas» que nunca orne debe poner à su enemîgo en las espaldas ninguna pelea por le dar lugar para foir. er Croniem del rey D, Juan êlpriwtêro, ann. 1883, cap. li.

(2) Sur ce point les rapports des Castillans diffèrent de ceux des Portugais. Les premiers soutiennent qu*un fossé, un enfoncement empêcha les ailes de leur armée de venir au secours de Tavant-garde, qui, abandonnée et luttant seule contre l'avant-garde et les deux ailes des Portugais, avait eu du désavantage contre toutes ces forces réunies, c Los de la avanguarda, dit Ayala (Chron., ann. 1385, cap. 14,' p. 234), tcnian grand aventaja, ca todos, con ayuda de los peones que tenlan en las sus alas, peleaban con laavanguarda de Castilla sola : e los de las dos alas de Castilla non peleaban , ca non pudieron pasar las valles que tcnian deiante. d Le roi Juan I*' donne les mêmes raisons dans une lettre aux autorités municipales de Murcia (datée de Sevilla, le 29 août 1335, dans les Diseursos historiées de Murcia de Francisco Cascales, p. 196), dans laquelle, annonçant la nouvelle de sa défaite, il en attribue la cause principale à la position défavorable de son armée s « i« Un monte cortado , que les daba hasla la cinta ; 2» en la frente de su batalla una r^va tan alta como un hombre hasla la

KÈGNE DU llOl JOAO l"

poir et louic envie de C0!nbaUre(l) ; cl, lorsqiren échappant aux coups du roi , ils virent de tous c6té8 leurs gens yaincus, et des files de leurs frères couvrant le champ de bataille, ils furent saisis de la crainte d'un funeste destin, et s'enfuirent. En peu de temps , les vainqueurs restèrent seuls sur le thcAtre du carnage. Les fuyards s'échappèrent, chacun le mieux qu'il put , de diverses manières; mais îa plaine découverte offrait peu d'arbres; la nuit en arrivant les favorisa davantage. Le lendemain , ils se virent on outre exposés aux poursuites des paysans, qui égorgeaient sans pitié les malheureux

garganta; S» que la frente de su esquadron estaba tan ccrcada por los arroyos que la tcoian al redcdor, que no habia de frente de trecientas y quarenta à quatrocintas lanzas. » Le roi, qui se trouvait indisposé, qui se fit porter dans uoe litière, puis sur une mule» et qui s* enfuit des premiers du champ de bataille, avait-il vu cela de ses propres yeux, ou bien ses gens lui en avaient-ils rendu compte? Les historiens portugais démentent celte circonstance d'un enfoncement dans le terrain ; ils disent que le champ de bataille était dégagé, offrait une surface plane, a como hoje se ve do mesmo lugar da batalha , d ajoute Nun. de Liâo (p. 150). Au reste cette diversité des rapports n'affecte pas le fait principal tel qu'il est présenté ci-dessus, mais sculenieot son explication.

(f ) On ne peut laisser passer une remarque faite en cette occasion par Froissart : «Voir (vrai) est que a cheval de première venue ils sont de grand bobant ( orgueil ) et de grand courage et hautain et de dur encontre à leur avantage, et se combattent assez bien à cheval. Mais si 1res tôt comme ils ont jeté deux ou trois dardes et donné un coup d'épée et ils voient que leurs ennemis ne se déconfissent point, ils se doutent (s'effrayent) et relournent les freins de leurs chevaux et se sauvent qui sauver se peut ; encore jouèrent-ils de ce tour et de ce métier là : car ils trouvèrent leurs ennemis durs et forts et aussi frais à la bataille que doncques que point en devant ne se fussent combattus en la journée dont ils en furent plus émerveillés et ébahis. Chronique, U m, c. 21, dans \h ColUcUon de$ Chroniques nalionales françaites, par J.-A. Buchon, t. IX, p. 419.

égarés et sans défense, là où ils les trou vaient ; les plus cruels envers eux furent les Portugais qui avaient combattu pour la Castille. Même dans les bras d'un parent, d'un ami , qui implorait grâce pour eux, les infortunés, grands du petits, capitaines ou soldats, étaient immolés sans merci; et Diego Alvares Pereira ne fut préservé ni par sa qualité de frère du connétable, ni par la protection du roi, qui l'avait remis à la garde d'Egas Coelho; il fut massacré sous les yeux de son gardien. Les malheureux , désarmés, n'auraient pu trouver quelque sûreté, mais en tombant dans la captivité, qu'au milieu de l'armée des Portugais, qui , suivant l'usage de ces temps, resta plusieurs jours en position sur le théâtre de sa victoire.

Epuisé par de prodigieux efforts, le roi s'était étendu sur un mauvais banc pour se reposer jusqu'à ce qu'on lui amenftt un cheval. Alors vint Antào Vasques do Almada avec la bannière royale de Casiille qu'il agitait en dansant, et qu'il présenta au roi. Joâo 86 prit à rire, et lui ordonna de la garder. Bientôt après, un page du roi amena un prisonnier castillan de Madrid, qui s'était déguisé pour ne pas être reconnu. Le roi le fit monter sur une mule, et parcourut avec lui le champ de bataille, pour apprendre de lui le nom des principaux Castillans restés morts sur le terrain. A la vue du cadavre d'un compagnon d'armes son ami, le chevalier castillan gémit profondément, s'cxcusant de remplir plus longtemps la pénible mission qu'on lui avait imposée. Le nombre iles morts était très-grand ; on y comptait seulement deux mille cinq cents porte -lances (1). Les Eanussins y figuraient en quantité proportionnelle. Beaucoup de gens de pied, qui avaient échappé à la défaite, trouvèrent encore leur ruine en chemin dans le long espace à franchir jusqu'à la frontière de Castille. Les princi{)aux capitaines, les guerriers les plus valeureux de l'armée castillane, sortis

(I) D'après Fcrn. Lopes, Cron. dil rey Joâo, P. If, c. 37.

ÉmyUE 11, LIV. I, CHAP. IL

pour la plupart de la CastiUe, périrent à ce[te fiaiale journée; leurs noms remplissent des pages entières dans les chroniques castillanes et portugaises. Toutes les fomilles de Castillc se couvrirent de deuil; p^ une maison qui n'eût à pleurer un père, un seigneur, dos fils, des frères, des parents.

Des nobles portugais, dont il n'y avait pas beaucoup à côté du roi, très-peu avaient succombé. Il ne périt environ qn§ cent cinquante fantassins, encore ceux-ci ne restèrent pas tous sur le grand champ de bataille ; plusieurs furent tués plMS tard dan£l un combat engagé pour Targepterie et la chapelle du roi Juaû , qu'un certain nombre de Castillans s'étaient obstinés à défendre.

Les vainqueurs se saisirent d'un riche buiin en or, en argent et en objets mobiliers d*un grand prix, en ar.mes et en chevaux ; car le roi et les grands s'étaient pourvu^ abondamment de toutes les commodités de la vjp, non point pour uqe courte canipagne, maïs pour un long séjour daps un royaume où ils ce proposaient de meqer joyeuse vie à l'avenir, comme les nouveaux seigneurs d^ cotte seconde patrie.

Telle ^il Fissue de la bataille qui prit son nom du petit hameau d' AIjubarrota» situé non loin du théâtre de la lutte, et qui lui a donné une célébrité impérissable. Ce fut Faction la plus mémorable entre des armées chrétiennes sur la Péninsule. La supériorité incomparable des forces du parti vaincu ; la jeunesse des deux cheh victorieux, oppo«&e à tant de guerriers signalés, éprouvés par des campagnes antérieures ; les courts instants qui suffirent pour décider Faction (une demi- heure), la grandeuf dq prix disputé (il s'agissait de deux royaumes et de Findépendance du Portugal), toutes ces circonstances assurent à la bataille d'Aljnbarrota Fintérât de la postérité.

Tandis que le deuil s'étendait sur toute la Castille, on se réjouissait en Portugal. Lis* bonne surtout était livrée à des transports d'alll^^r^s^f ; % ^9^ la ville aiqiait le roicoipme une mère son fiU, et voyait en lui son ou-

vrage (1). » Ses citoyens Favaient élu pour defensor, l'avaient déterminé à rester au milieu d^etiXf 9t avaient contribué, plus que tous ies))o^rgeois jdes autres yillQS,à l'élever au tr<^ne. Us devaient praindre d'autant plus celui qui prétendait à ce trône, et dbnt U vengeance menaçait la ville de destruciioa. Leur destin était étroitement uni au sort du rpi, |a cilé subsistait ou tombait avec lui. Le^ habitants de la capitale avaient donc suivi de leurs vœux ardents et de leurs vives alarmes le roi parlant pour une lutte qui allait décider de leur existence politiqae comme de la sienne. Ils avaient, dans des processions solennelles et des prières publiques, imploré l'assistance du Très- Haut, el, dans les réunions des autorités munieipales, des hommes pleins de Iqmières et de piéié avaient pensé à profiter du moment de la noble exaltation du peuple pour détruire, par des défenses, d'anciennes coutumes choquantes et superstitieuses, par un statpt arrêté dans une assemblée dans la chambre # Lisbqnne, le ik aoAt 1385 (jour de U bataille d'AIjubarrota), furent interdites, dans la ville et sa banlieue, toutes les sorceiieries, conjurations diaboliques, les signes magiques , interprétations de songes , prédictions, moyens surnaturels contre les maladies des hommes et des animaux, sous peine de bannissement de la ville et de son territoire (2). 0n défendit aussi les chants de nouvelle année (janeiras), de planter des mais (mayas), de jeter de la chaux aux portes le 1^*^ janvier, etc. Quiconque, pour les mascarades de ces janeircu et de ces moyoi, prétait des habits, des parures ou des ani-

(I) LUo, p. 265.

('2} Dix-hnit ans plus tard, 19 mars 1403, le roi rendit pour tout le royaume celle ordonnance : a Que personne, pour chercher de l'or, de Fargent et d'autres biens, ne se permette d'employer d^ baguettes divinatoires, de tracer un cercle magique, de regarder dans un miroir pour prédire l'avenir, sous peine de fuçtigation publique. « Ordenaçoéiu do $enh. rey D- Àffimio F, l. v, t. 42.

REGNE DU ROI JOAO r.

mauXy devait les perdre. On proscHvit aussi, comme une prati(|ue païenne , l'usage de 8*arrachcr les cheveux à Fa mort d'un parent» quel que fût le degré de proximité du ééftiBl I yiniracteiir de eeite ordonnance ddr vatlpay#p trente libras, et garda* lemort chez im pendant huit Jours. Deux fois par an, des enquêtes d^aîeoi eue Mle$ sur ce genre de délita. Bn même tempe, Tons'oceupa sérieusen^Mi à meure on frein à rîipmoraiité ; on prit des nMsures séviri^ coatre a un péché trè8-€ommttn dans cette vî4by le ooncubipage d'hommes mariée (barreguice), si parnioieax pour la TîUe, si abominable aux yeux de Dieu, si destnictif pour les corps et pour las âmes, ft Nul homme mené ne pouvait entretenir une ^arweg<M sous peine de cinquante libtas, pourlapsemiére infraction, décent Hbras pour la récidive, et delà perte de tousses biens meubles e^ imiiieubles, confisqués au proif de l'épouse légitime, en nas de persistance dans ce scandale. En outre, tout blasphème oontre Dieu, la Vierge et les saints fbt défondn, et l'en rfwomfqanda rigoureusement l'observation des dimanches et des lêtes (1). Ainsi l'inquiétude et la erainte servirent à la bomrgenisie de Lisbonne à répiimer la snfMvrstition et rimmoralité. Lersqne retentit In nouvelle de la victoire du roi , |V)n répéta, dans l'eAiston de la joie, ce qui avait été d^abord dicté par la erainte. Des hommes et dee femmes dn toutes les classes se rendirent nu*pîe()s eq pèlerinage à Nosipn*ienliom da Escada, alors lieu de dévotion le pins fipéquenté ; et, oonjune on avait fek des VO0UX solennels avant la bataille,

(1) Sylva, Memarku, t. iv. Coihcç, éê$ Doêu* mentoi, Boe. 37. Fern. Le^, Oronéem éêl rey D, Jûéo I, P. Il, cap. 4^

maintenant, pour la commémoration éternelle de la victoire d'AIjubarrota , on institua une procession annuelle à Nostra-Scnhora da Graça, et une prédication dans la ca thédrale, où aerai^ r^çoi^ée la l^^t^ille n>^rveillegse e( glorifié le triomphet Bioniôt suivirent les réjouissance^, {^s autres villes, même c^lle^ occupées p^r I^ Castillans , .^c joignir^t aux omnifestation^ générale^. Le Portugal célébra |a fétp ()û s^ résurrection.

Toutefois soq ipdépendance n'é|^i( pullement ^ Tabri de tous les coups, et la lutte n'étai( pas arrivée à son terme, (.e silence de mort qui régna en Castille après la dér faite pouvait aqponcer la méditation de la vengeanpe* et ceu^ passion , plus violentp encore que la convoitise d'une seconde coqronne, poqv^ijt aliéner de nouveau les daitgers et les tempêtes sur le Portugal* Néanmoinsj à un exaqten plus sérieux, oq pouvait, d'après TissMe ^e la b^aill^ d'Aliqbarrota, prévoir 1^ conclusion i)e la guerre. I^a plus nohlesangda 1^ Casiillç MYaitété vprsé L'épui^^qient et |^ décqMragemeot, suiiçs nécessaires d'une tell^ caïastropl^e pour les C^atillana, le ju^e s^t^^^Rl d orgueil, raxdlti|t¥)i» d^s Portugais ^QUS la b^^npière triomphante de leur gr4Pd u^aitrç et de le^r ra, tpwi cela ^WWM aux çiUreprlses yliérieures une tepdsn^e vers une décision a|;solue» dopt l^s pfius^ nécessaires se n^antfestoient ^ U)us içs regards.

L*tMstQrien n'a besqip de marquer ce cpurs de» Phoses qtie par dé légères indieations. L'iptérèt fiiitljssant se rçlèvo parfois oiHH^rei moins par d^^ évciipm^nts im p^M'tMPts qoa p^r des çypipits qui, sans entraîner de grandes Cpn?équ(ince8, aliirentîe Içpteurpar leur propre éclat ot le mérite du merveilleux qui est qo pM:^-qiéQ)eSr

KVOQVE H, LIV. I, CHAP. II

Co'tiscquences immédiates de la bataille, évéuemcuts qui la suivent.

Fuyant sans s'arrêter, accompagné seulement de quelques serviteurs, le roi de Castille malade arriva dans le milieu de la nuit à Sanlarem (onze grandes legoas d'Aljubarrota), abattu, épuisé de force et de courage. Là, ne se croyant pas encore en sûreté, quoique la ville et la forteresse fussent encore entre les mains des Castillans, dans la .même nuit il monta sur une barque, avec.un petit nombre de ses gens, et descendit le fleuve vers Lisbonne, et arriva dans le port le 15 août; il prit quelque repos sur un vaisseau, et le iTaoût une galère, suivie de trois autres, le conduisit «^ Séville, où il eut soin de ne débarquer que de nuit, le 2!> août (1). Lorsque, le lendemain matin, se répandit la nouvelle de Tarrivée du roi, avec les circonstances de sa fuite, de la ville entière s*élevérent de bruyantes lamentations, qui se renouvelèrent chaque jour, et déterminèrent le roi, accablé d'humiliations, à transporter sa résidence à Carmona. II afficha sa propre douleur en prenant des vêtements de deuil, et faisant mettre partout des tentures noires dans ses appartements.

' ' Le lendemain de la bataille, le grand maître d*Alcantara, NuAez de Gusman, suivant les traces de son mattre, était arrivé aussi à Santarem avec les débris de sa cavalerie , et, n'y trouvant plus le roi, il avait aussitôt franchi le Tejo pour rentrer en Castille. A Santarem, tous les Castillans et les adhérents du roi» le commandant et la garnison delà place, environ trois mille cavaliers, avec un assez grand nombre de fantassins, se rallièrent A lui; Santarem et sa citadelle furent affranchies de nouveau.

Lorsque le roi de Portugal y entra, tous les Castillans étaient déjà partis. Pour satisfaire aux coutumes du temps, il s'était tenu trois jours et trois nuits sur le champ de bataille, jusqu'à ce que l'air, empoisonné par

(1) Ayal8« ann. 1385, cap. 15.

les exhalaisons des nombreux cadavres sous les rayons ardents du soleil, le contraignit à décamper. Ensuite il se mit en marche avec l'armée, se dirigeant par Alcobaça vers Santarem, tout couvert de gloire; il aurait pu aussi se charger de butin, mais il le dédaigna, ainsi que le connétable, et laissa à chacun ce qu'il avait enlevé. A Santarem, il fut reçu avec des transports de joie ; la plus profonde émotion agitait surtout le grand mattre de l'ordre du Christ, le prieur des chevaliers de Saint-Jean et le frère du connétable, Rodrigo Alvares Pereira » qui , tombés entre les mains de l'ennemi à la journée de Torres Yedras, avaient été gardés en ce lieu. Quand le roi apprit que les églises et les couvents étaient pleins de Castillans qui n'osaient pas les quitter, et qu'en outre une grande quantité de prisonniers étaient accablés de misère, manquant de vivres et même d'eau à boire, il ordonna de les laisser aller tous sans rançon, et de leur donner des saufs-conduits jusqu'à la frontière. En mémo temps, le roi mit à profit son séjotir à Santarem, pour récompenser par des dons en argent, en terres et en châteaux, ceux qni s'étaient le plus signalés dans la bataille. Il proposa de décorer du titre de comte , le plus brillant qui pût parer un fidalgo, le héros auquel il devait le plus de reconnaissance, et qu'il chérissait le plus; mais le connétable ne voulut accepter cette distinction que si, durant sa vie, le roi daignait ne revêtir aucun autre de cette dignité Joâo le promit. Ainsi Nuno Alvares Pereira devint comte d'Ourem et propriétaire de toutes les maisons, les terres et les revenus qu'avait possédés le comte Joào Fernandes (Ij. C'était la

(i) L'acte de conccsiion attribue an coonétable : « ....Comrtatum de Ourem, cum omnibus terris, villis et locis, quûs Joannes Femandus de Andeiro hafoebat temporo suœ mortis, qualicumque modo... cum omni sua juridictione civjli et criminali, mero et mixto imperio.,.

lŒGNE 1>U plus rîcbe concefision qu'an roi de la Péninsule eût jaoïais fiiite à un vassal qui ne fût pas son fils ou son parent (1). Les grandes qualités de Pereira et les services éclatant^ rendus par lui à son souverain parurent justifier et même commander une telle marque de gratitude. JLe mérite généralement et publiquement reconnu du connétable le mit en général au-dessus de l'envie, et les bons citoyens louèrent le roi de sa munificence.

Cependant Pereira n*était pas homme à pouvoir se reposer sur ses lauriers. Le repos était pour lui la mort. 11 ne vivait que par Faction, dans des entreprises et des exploits extraordinaires. Il résolut do profiter du moment où la Castille n'était occupée que de ses pertes et de sa douleur , laissait ses forces dans l'abattement de la terreur (S) , pour répandre par de hardis coups de m.iin r effroi et les alarmes » jeter un nouvel éclat SUT les armes des Portugais, et, en tenant en occupation la Castille méridionale , feciliter au roi Joâo l'entier assujettissement du

et cum omni duminio alto et baxo, cum omnibus reddilibus, foris, etc. Sicut nos habcmiis de jure vd de consueludine... et sicut ea habucrunt regcs ante nos... et prœcipimus omnibus habitatoribus in dictis villis, ut ei obediant et suis chartis et mandatis, ei facianl pro illo sicut faciuntpro nobis... nihil nobis reservando nisi as alçadas,qaasab ipsovenerint,quasmandamus ut veoiantcoram nobis, etcorreciionem quam mandamus ut corrigant nostri correctores in dictis terris.» Outre le comié d'Ourem, le connétable reçut duroiVillavIçosa, Borba, Evoraraonte, Estremoz, Portel , Montemor Novo, Ahnada, Porto de Moz et plusieurs autres localités, Sacavem avec les biens royaux , le serviço (les impôts) que les juges payaient dans Lisbonne, tous les revenus du roi dans la ville de Sylves et dans le bourg de Loule dans les Algarves. Sylva, Memariai, 1. 1 v. Collée, dot Doeumentoê, Doe. n. 28. Coofirmation d'une concession antérieure, Doe, num. 29. — Sousa, Provas, t. m, pag. 515.518, num. 34., 35, 36.

(I) D'après Ayala, pass. cit., cap. 18. Cela se fit sur l'ordre du roi.

ROI JOAO r. 377

nord du Portugal. Dès le mois de septembre, il convoqua d'Evora les troupes de sa comarca, et, lorsqu'il eut rassemblé mille lances et deux mille fantassins, il fit connaître aux seigneurs castillans des cantons voisins et aux maîtres des ordres de Santiago et d'Aïcantara son projet de pénétrer en Castille , afin qu'ils ne pussent dire qu'ils avaient élé attaqués à limproviste. Ils résolurent d'aller eux-mêmes au-devant des Portugais, et se mirent aussitôt sous lesarmes avec leurs troupes et les contingents des villes d'Andalousie. Mais, avant qu'ils eussent bien pris leurs dispositions, le grand maître avait déjà franchi la frontière portugaise, et enlevé Badajoz sans éprouver do résistance (2 octobre). A Garcia se présenta un trompette, qui au nom des seigneurs castillans le défia au combat, en lui présenunt un ceruin nombre de fouets de la part de chacun d'eux. Le connétable les reçut avec la sérénité qui lui était particulière, fit remercier gracieusement les grands de Castille pour le défi qu'ils lui adressaient , et plus encore pour les fouets avec lesquels il espérait les châtier tous. Il donna cent dobras d'or au héraut. Ensuite il marcha sur Valverde, et, quoique les Castillans se fussent vantés de vouloir aller le chercher sur la lTontière,il se trouva bientôt i quinze legoas dans la Castille, sans avoir eu d'engagement avec l'armée ennemie supérieure en nombre et manoeuvrant aux environs, à laquelle s'étaient réunies les forces do toute l'Andalousie, avec les contingents dp Séville et de Jaen, et des corps considérables d'auxiliaires aragonais. Une partie des Castillans ayant franchi la Guadiana, et le reste éunt encore en deçà pour défendre le passage contre les Portugais , dans l'espoir de les défaire en ce lieu, le connétable s'avança contre les derniers. Bientôt sa petite troupe se vit enveloppée par une quantité immense d'ennemis : on ne pouvait se faire jour que d'un côté. Le connétable pénétra les vues de l'ennemi , disposa aussitôt son avant-garde, les ailes et l'arrière- garde comme pour le combat, plaçant au milieu les voitures, les troupeaux de bétes à cornes,

ÉPOQUE 11, Lir. I. CHAP. ir.

çi le« pfijWiBief», fit d'abord passer sa première diirisido t puis ^Ma prendre les deux 9MUI99 cQrp«, auxquels il fraya la même roste i r^Me d*uD oombat acharné. Sur FaiUre rive du fleuve I altendaient encore dix mille Casljllans, qui se retirèrent après un lôgor engaeemeut. Il était manifeste que, Di^lgré leur grande supériorité , les eanemis fb.ercbaient k éviter une grande bataille dè- ^^ive , p<)ur laquelle l-occasion et le lieu se préf ep^en^ plusieurs fois. La situation du pofiaétable n'en était pas moins dangereuse, et un Nuno Alvares Pereira, soutenu pas sa ireooounée et »%8 valeureux compagnons , pouvait seul s'en tirer a?eç la présence d'esprit et l'héroïsme qu-il déploya en cette i)irconstance. ^1 faut foire des effiorts sur ioiTmème pour ne pas suivre cet hoqime extraordinaire pas à pas, observer ses nouveMUWis, les saitUes de sa pensée > les boodissemettls de son cosur, saisir tes idées fQudatnea; m \s^ verrait avec son avant* pirde flinpOBler uwb (lauteuc occupée per hm Gaslillatts , pois en enlever une seconde f ueiMre plus fortement gardée , précipiter d'une trcàflièoie un eRnemi bien supérieur ; puis reprepam haleine après de si prodi* gieux e%)Pt8, voyant son arrière-garde co»pFOipiie» courir à son aide, la dégager, M regagner ^u galop les rang^ avancé^; ap^eevant du haut d*une colline escarpée 4e Bouveauii escadrons amenés par les «Mitres de SeniiagQ et d* Alcantara , fondre sur p^4 mef^ses éaoines aiwc son avaot-garde ; hl^§S^ , eiH^iPé de traita et de lances en< ivan^iee, il aperçoit de loin son arrière^ gurde sur Ip point d'être écrasée, ilf^arrache im ^vereaires qui )e pressent, va sauver 4p 9Pilv«aii aee guerriers menaoéa de dea«tfc^iJQH, muine leur courage et disparaît. \]\\ i^JvQVfiiififf, détaché de la troupe en dé-^ \^^^ 4 (a reoh^rckf du chef qu'eHe craint 4*4VQiF DWdu, je trouve à §muà\ entra deux f^pf^, ^ ^m^ dkigis vers le eiei, auquel il j|4rti|lfflil uj^e fervent^ prière; aune bible (l>JM#9<Vi Wk P«^ lenait aa ^lontufe et aa }f^\ le ch^if^lier )«l peiet la triste situa*i}^ 4^ ÇWY W ïmmmi, et n'obtint que

cette réponse : a 11 ii'est pas teaapa eacere; il faut n'attendre un peu , jusqu'à ee qus l'aie prié, a Un second messager lui ren4 ^mpte du péril des siens, de la mort et d^ bleseures d'un grand nombre ; le eQuaitabla ne dit rien, et oontimie sa prière; au boK d'un certain temps , il se lève le visage tout resplendissant, va retrouver les sîeiis, et leur inspire un nouveau courage; ensuite, à la vue de nombreuses bannières onneniei flottant sur le sommet de la montagne, et dominées par Tétendard dn grand HMtise de Santiago, il ordonnée son elfaves d^aHer planter son drapeau à cAté de celoi-d, et lui-même se précipite aussitôt en avant i travers les masses qui naguère étoofiitBt sa petite troupe, et maintenant s^écarteat de lui saisies de terreur | bientôt, eatraM par Tardeur du combat avec les enneals qui s'enftiient, H trouve dans le gnmd maltfl^ un digne adversaire» jusqu'à ee que osb»^, au moment où ses escadrons sont partaat enfoncés, tombe avec son cheval Amppéde mort. Sa chute et sa bannière renversée donnent aux Castillans le signal de la dispersion; le connétable poursuit les foyards jusque dans la nuit, et le lendemain avec ses compagnons héroïques il reprend, chargé de gloire, le chemin du Portugal. crDes fautes comme celle-ci sont dignes de grâce , j> rér pondit le roi Jo^o ^ Nqno Alvar^, qui implora soq p£|rdon poMr ^voi^ fait ^un h permission vn^ invasion en CusMIi^' t^ nombre dea Castillane convoquée eentie le connétable doit avoir surpassé celui dsi guerriers cpii combattirent près d'Alfubarrota (1). S'il y avait plus de soldats, on y comptait pourtant moins de chevaliers. Leqr masse manquait de chefs, d'ordre, de concert, d'unité. En outrçj la terreur de U d** faite d'Aljul)^rrp(a pe$ai( encore 9W tef Çftstill^ns , e( p^Rlysnit lenrs ny^veomu» tandis q^'4 c^ «om i^ Porttwi^ brandîMMl

K,<\\ .ni ,11 ' ■ 1 ' i. . ■'■"Il '

(I) «E esta fué una grand disaventora entre todas las otras que acaecieron en esta (^aerra tfespuesque fué eomenzada.y^ Ayala^ann. 1383, cap. 18, p. 240.

ses armes plein d'espérance et d*orgueil. Des lauriers impérissables appanieoneni aussi au ?ainqaeur de Valverda. Avant que la Casiille put se relever du coap d' Aljnbar* rota, elle fut frappée d*un second, qui fie couler moins de sang que le premier ^ mais agit aussi puissamment sur l'opinion publique; Valverde résonne au^si tri#iement aux oreilles du Castillan , est invoqué avec autant d'orgueil par le Portugais qu Aljubarrota.

Le succès de Tinvasion entreprise par le connétable donnait maintenant au roi la pleine liberté de ses mouvements, pour recueillir sans empêchement et avec rapidite les fruits de la victoire d'AIjubarrota. La flotte de Castille , qui jusqu'alors a^ait stationné devant Lisbonne , avait fait voile pour le Guadalquivir, le 13 septembre, avec les adhérents du roi réfugiés à bord, et la plupart des villes et des places qu av^it pos* cédées Juan passèrent maintenant en peu de temps au pouvoir du vainqueuf. Avec Santarem qu'il prit d'abord, il soumit bientôt toutes les forteresses de cette comarca. Les commandants avaient péri dans la bataille » ou avaient suivi le roi à Séville; d'a^tces demandèrent au roi Joâo un sauf-conduit pour se reii^er > et loi abandonnèrent leud bourgs et leqrs châteaux sans tirer fépée. Les choses se passèrent de même daqs les eomarcas entre Douro e Minho et Tras qi Moqtes, ou quelques châteaux forts, et Chaves surtout, étaient encore entre les mains du parti castillan (i)* Pour abattre tûutp ré^içtapc^ et soumettre les lieuip encpre jndocilpîj , le foj Joâo partit de Santaren) avec de^ troupes» marcha d'abord suf Leiria abandonnée par les Castillans, et trouva dans le château beaucoup de joyaux et d'objets précieux de la reine Leonor déposés en ce lieu ; puis , prenant la route de Coïmbre et de Porto, il se dirigea contre V^haves , qui fut défendue pour la Castille paj lin fid^l^o portugais. Le siège, cpml^epcé en jaavier }385, fut poussé jour et

(1) Ay«la»aBa.l38i,cap. 17.

nuit avec upe grai»de activité. Là , daqs le voisinage de la Cpalice et de Léon , Joâo airait l'intQntipn di9 livrer bataille au roi de Castil|^, si celui-ci venait au secours de la place réduite «ux abois, sini^n d'aller avec le plus de forces possible réduire les lecalités rebplles des environs. A cet effet Ips villes de Lisbonne, Coimbre, Santarem et autres furent sonuqées d'eQvoy er leurs ton* tingents.

Tandis que Joâo poursuivait bs attaquée sur Chaves , et attendait les secours de- DMndés, d*uB autre peint s'ouvrit la per»* pective d'une assistance qui devait le rem** plir de joie, et inspirer k son adversaire de vives alarmes. Un chevalier anglais lui apr porta la nouvelle que le duc Jeap de Lan» castre était snr le point de pesses en Eer pagne, afin de fivre valoir de nouveau, cpmme époux de rinftipte Cqnstanza, ees drûi)s mr le trdne de CaQtijIe. Les envoyés pnct»» gais qne Jq4o » epr as sa nomination camnie defenaor, avail fait pestir peur l'An^tem» afin de s-assprer de Tamitié de ce pais , f prolongèrent encnre leur séiiour, et purent donner plm de poids à leufs démarekes, lorsqu'ils appcir«it l'élévatioi) de Joèn an ti^ne, et, peu de temps après, ea nttÊktù sur le noi de C^elille. Leur; instanoi^ auprès à^ duc de Lanoastre , ppuc qu'il a^t à piofit cet instant, et efaecchât à s'emparer de la Castille , furent appuyée; par les prièses et les larmes de la duohesae. Preaque aussitèt )e m d- Angleterre eoudut une ligne nvee Joia de Portugal (Ij, permit au duc de passer dans la Péninsule aypc c^es tfoupes , ef cplH - c et flem^pder ap m d» Portu|;fli (i»elqi|fv bfttin^fiiït^ de irapsppr^ Jo^ reçaflitfï l/ifRpqrtance dune tellfi iittaqtie «nr le fl^nc 4^ son adversaire, et donna aussitAt Tordre d'équiper â Lisbonne douze vaisseaux et sis galères (3).

Cependant parth'ent aussi de Lisbonne les

(I) Tliofp.Hymer, Wm(^era,ilfi. e(l. w, wpp4studta G. Home». Hsg«Çpffi.,17^> ^a(? "bl 3, pag. 20.

(-2) U^% cap. ë5.

ÉPOQUE If, LIV. I, CHAP. II

troupes demandées par le roi ; le connétable accourut avec les siennes, et les assiégés de Chaves se virent attaqués avec vigueur et sans interruption par des forces considérables. Ils appelèrent Juan à leur secours ; mais lui-même leur conseilla de capituler. Après une résistance de quatre mois, Chaves se rendit; la garnison se retira en conservant ses armes, mais poursuivie par les liuées de la populace. Le roi concéda cette place au connétable.

De là Joàose tourna contre Almeida, passa la revue de Tarmée sur les rives de la Velariça , reconnut qu'elle était maintenant plus nombreuse et mieux armée que les troupes par lui commandées à Aljubarrota , effraya Braganza qui leva la bannière pour lui, passa le Douro et prit Almeida , dont Timportance était grande : car cette place frontière, quoique située dans (a plaine, éuit garnie de fbrtifications imposantes; jadis le roi Juan de Castilie, au temps du roi Fernando, l'avait assiégée vainement durant six sefiaines avec les plus puissants moyens militaires; cette fois elle céda en quelques heures à des assaillants qui n'employèrent contre elle que la lance et Tépée.

Maintenant le roi franchit la frontière pour assiéger Coria; les Portugais poussèrent leurs courses jusqu'à Plazencia et Galisten. Mais Coria, bien protégée par des murailles et des tours, et défendue par des troupes nombreuses, brava intrépidement toutes les attaques des Portugais (1). Dans

(f ] Ce fut la que le roi Joâo, mécontent des services fournis par quelques chevaliers portugais, un jour en plaisantant à demi laissa tomber cette remarque : or Aujourd'hui nous aurions eu bien besoin des bons chevaliers de la table ronde; s'ils avaient été avec nous, nous aurions pris la place. » filessé par ces exprès- Âons, l'un desfidalgos présents, Mem Rodrigues de Vasconcellos , répondit aussitôt au roi : a Seigneur, ce n'étaient pas les chevaliers de la table ronde qui nous manquaient ici ; voilà Martin Vasques da Cunha, qui vaut bien Galaad, Gonçalo Vasques Coutinho, qui est aussi bon que Tristram, Joào Femandes Pacheco, qui

leurs rangs régnaient la disette, le découragement et les maladies causées par le voisinage de TAlagon, sur lequel le camp était établi. Après trois semaines d'efforts inutiles ; le roi partit avec l'armée , et regagna le Portugal (1).

Pendant son séjour à Lamego, il reçut avis de l'arrivée du duc de Lancastre, qui, accompagné de son épouse Constanza, de leur fille Catharina et de la princesse Filippa, fille aînée du duc, de son premier mariage, était débarqué avec quinze cents lances et autant d'archers (2), à la Coruûa (25 juillet 1386), avait été reconnu conune roi, après son entrée dans Santiago, et bien accueilli par la plupart des grands et des hidalgos de la Galice. Aussitôt que le duc eut foulé le sol castillan, une correspondance active s'engagea entre lui et le roi de Portugal. On convint d'une entrevue à Porto do Mouro, et le 2 novembre les deux princes conclurent une alliance de secours mutuels, dans la grande et magnifique tente que le roi Joào avait conquise sur son royal adversaire à la bataille d' Aljubarrota. Le roi s'obligea à aider le duc à s'emparer de la Castille, et celui-ci promit de soutenir Joào en Portugal. Avec deux mille lances, mille besteiros et deux mille fantassins, qu'il se chargea d'entretenir à ses frais pendant huit mois, le roi voulait aider en personne son allié à conquérir la Castilie. De son c6té le duc s'engageait, aussitôt qu'il serait en possession de ce royaume, à céder au rot de

vaut bien Lancelot (et il continua ainsi ses comparaisons); enfin moi-môme, je m'estime au niveau de Kcy ; les chevaliers ne nous ont donc point manqué , comme vous le disiez ; mats c'est le bon roi Arthur qui nous faisait défaut. • Là-dessus Joào dit qu'il n*avait pas excepté le roi, attendu que celui-là était aussi bon chevalier de la table,ronde que chacun des autres; ensuite il donna un tour ironique à la conversation, et la porta sur un autre sujet.

(i) Ayala, ann. 1386, cap. 5. Liâo, cap* 66.

(2) Ayala, ann. 1386, cap. 6. D'après Fernando Lopcs, deux mille lances et trois mille archers sur ui|e flotte de cent quatre-vingts galères*

UÈGNK DU ROI JOAO V

Portugal certaines localiiéfi avec leurs banlieues, et de lui rembourser les frais des armements et de la campagne; le mariage de Joâo avec la fille aînée du duc, la princesse Filippa, devait sceller Tunion. Aussitôt les alliés se préparèrent afin de pénétrer de concert, avec leurs forces, en Castille, dans les premiers jours du printemps, comme on en était convenu ; en même temps se firent les apprêts des fêles du mariage. Le royaume reteniissait du bruit des armes et des préparatifs militaires; on entendait en môme temps, sur tous les points, des vœux et des félicitations; on s'agitait, dans les églises et les maisons, pour disposer la consécration de l'œuvre pacifique. Le 11 février 1387 se célébra le mariage projeté, dans la cathédrale de Porto, avec une grande pompe ; puis le roi fit monter une maison à la reine, lui assigna les revenus nécessaires, et forma sa cour de nobles anglais et portugais.

Au milieu de ces dispositions, des fêtes et des tournois qui suivirent le mariage, le moment fixé pour attaquer la Castille était passé, et Ton se hâta d'ordonner le départ. La reine prit congé de son père et de son époux, et se rendit à Coîmbre, afin de surveiller les alfaires du gouvernement, de concert avec les desembargadores et les prélats que le roi lui avait adjoints. Le 25 mars , Joâo se mit en marche avec trois mille lances» deux mille besteiros et quatre mille fantassins, c'est-à-dire avec plus de troupes qu il n'était obligé d'en fournir, par une sage prévision pour sa sûreté, dans le cas où une réconciliation du duc avec le roi de Castille amasserait tout à coup des dangers sur sa tète. Le duc ne comptait que six cents lances et un petit nombre d'archers, tristes débris des forces redoutables qu'il avait amenées en Galice, et qui s'étaient fondues en ces lieux par les épidémies, les combats et les embuscades (1). Après avoir passé le Douro sur un pont de bateaux , les alliés , laissant Alcanizes , première place castil-

(I) Ayala, ann. 1387, cap. 1, 2.

lane, s'avancèrent contre Benavente de Campos, grande ville entourée de murailles, à quatorze legoas de la frontière. Cependant le roi de Castille, privé de ses meilleurs guerriers par la dernière défaite, avait envoyé tout ce qu'il avait pu réunir de Castillans et de Français à Benavente , Villalpando , Valenîa et vers d'autres points menacés ; et tout préoccupé de la défense de son royaume, ayant la conscience de son épuisement, il paraissait devoir éviter une bataille (1 ]. Benavente, défendue par une forte garnison, opposa une résistance obstinée à l'armée portugaise, qui ne conduisait avec elle aucune artillerie de siège, et fut abandonnée au bout de hait jours par le roi Joâo. En revanche, il soumit plusieurs lieux ouverts et quelques places entourées de murailles dans les cantons environnants, et parut devant Villalobos, qui était fortement occupée. Tandis que le canip était assis en ce lieu, il arriva que dix- huit chevaliers portugais , ayant à leur tête Martim Vasques da Cunha, égarés par un épais brouillard, donnèrent au milieu de quatre cents cavaliers castillans et d'une nombreuse infanterie. Aussitôt qu'ils se reconnurent, ils occupèrent une petite élévation dans la plaine, descendirent de leurs montures, qu'ils attachèrent autour d'eux, et se placèrent eux-mêmes au centre de corroie, serrés l'un contre l'autre et la lance au poing. Maintenant on se dit qu'il serait nécessaire de donner avis de leur situation à

(I) oPor las quales razones los de nueslro consejo, è los nuestros caballcros son de parccer, que al présente non diesemos la batalla à nuestros enemigos, sioo que les ficieseroos guerra à la larga, etc., » dit le roi Joâo lui-même, dans une lettre à la ville de Murcia (Cascalcs, Disc, viii, cap.l7}; et Ayala (dans la Cron. del rey J>. Juan €l primero, ann. 1386, c^np. 8) : a E lo que flncè desie invierno estovo cl rey de Castilla en ordenar todas las cosas que cumplian para defendimento del regno : cà el non ténia volontad delo poner por batalla estonce; mas solamente guerrear, é defender el regno. n

382 ÉPOOUË II. LÏV

ceux da camp ; mais nul ne voulut se char- Oer du message, chacun prétendif qu'il derai t combattre. Alors un escudeîro, tïîègo Pires do Àvelial, demanda a quetle serait Fattion la plus digne d'éloges ei la plus valeureuse : aider ici & soutenir le combat, ou bien traverser cette masse d'ennemis pour aller au camp chercher du secours? d Toutes iei voix s'accordèrent pour exalter le dernier parti, a Puisqu'il en est ainsi, reprit l'escudeiro , je vais l'embrasser. » Àûssiiôl il saute à/cheval, et s'élance au milieu des eoiremis. Mille traiu sont dirigés contre lui; aucun ne l'atteint. Couché sur son cheval, il perce les rangs ennemis, échappe sans blessure, et porte l'avis au camp. Cependant leff Castillans avaient enveloppé l'élévation, où ils lançaient des nuées de traits ; mais ils n'atteignirent que les chevaux et les bétes de somme, dont plusieurs tombèrent. On n'osait s'approcher de près^ parce que les Portugais renvoyaient sur les plus braves les traits venus des Castillans. Ainsi quarante Castillans et beaucoup de chevaux furent tués, tandis que les Portugais perdi* rent un seul champion, qui fut frappé en cpiittant le cercle pour aller ramasser des traits. Peu à peu le brouillard s'était dissipé^ et les Castillans virent une troupe s'avancer du camp sous la conduite du connétable; ils se retirèrent bien vite. Bientôt aiprès Yillaiobos se rendit.

Malgré cette conquête et quelques brillants exploits, le roi Joào ne put se dissimuler que cette campagne n'était ni heureuse ni glorieuse, et que de cette manière, avec de tels moyens, il n'atteindrait pas son but. Atfcune des plafces doni on s'était approcha, qui^l'on avait sommée, ne s'était rendue VôloWCafrêmènt; atfciine àiê villes situées fUijts m éentre du royamn^ ne se montrait tfîifprtfàéé â réèohnalti^é W Ûrxt pour roi. Etftcver successivement lés vÀlei^ itùè k ^he, et soiimettre ainsi le royaume, c'était une entréiprise indénnie , et d'ailleurs inexécutable aveo tos^ faibles forces dont les alliés disposaient : la petite armée, manquant de vivres, et atteinte par les maladies, s'amoindris-