ROI DUARTE

lui remit les chaînes » on enleva aux prisonniers en masse les mauvais habits dont ils avaient été couverts jusque-là , et à la place on donna à chacun d'eux un morceau du drap le plus grossier. Tous, réduits à une faible portion d'eau et de pain, furent renfermés de nouveau dans l'étroit cachot où , respirant un air empesté, ils avaient encore à souffrir horriblement de la malpropreté et de la vermine. Lorsqu'ils furent menés tous, à rexception de i'infant, la veille de Noël, dans la rue pour tailler et brfser des pierres, le peuple se précipita de tous côtés vers eux , les accablant d'insultes, en sorte que la garde de huit hommes se trouva impuissante à contenir cette multitude. Elle fut outragée, frappée, on lui cracha au visage, jusqu'à ce qu'enfin le capitaine lui ordonne d'abandonner les chrétiens à leur propre défense, et les malheureux ne furent ramenés qu à une heure avancée de la nuit dans le sombre cachot qui maintenant leur parut un port de salut. Le lendemain, une multitude innombrable s'était rangée comme pour assister à un combat de taureaux ; il s'agissait de voir encore les chrétiens menés au travail. Des enfants étaient élevés sur les épaules, des vieillards faibles étaient montés sur des ânes, des aveugles se faisaient apporter c( pour entendre au moins le bruit des chaînes de ces chiens de chrétiens, jd Les femmes des Maures elles-mêmes s'encourageaient mutuellement à frapper les malheureux à coups de fouet. Lorsque l'infant vit revenir les siens avec les mains sanglantes, et tout épuisés par les mauvais traitements, les larmes lui jaillirent des yeux. L'excès de sa douleur sur les peines de ceux a qui pour l'amour de lui supportaient tant de misères engagea les dignes serviteurs à cacher leurs souffrances, à prendre même une contenance sereine. Ils sentaient bien que si Lazurac laissais l'infant dans le cachot, au lieu de l'envoyer travailler avec eux , ce n'était pas pour le ménager, mais parce qu'il savait m que sa seule consolation , son unique joie étaient d'être toujours réuni avec eux, même pour les ouvrages les plus grossiers. »

Quelques leûtatives partant du Portugal pour enlever secrètement l'infant eurent pour conséquences de faire redoubler les rigueurs envers les malheureux prisonniers qui, vers la fin de février 1440, avaient été de nouveau appliqués aux travaux manuels dans les jardins royaux. Dès lors ils ne furent plus une seule heure du jour ou de la nuil à Fabri des mauvais traitemenu, et vécurent en des transes continuelles. Tantèt on leur annonçait qu1ls allaient être tous décapités, tantèt on les menaçait de les fbuetter ou de les couper en morceaux. La compassion pour les chrétiens était un sentiment étranger aux Maures, même à leurs ulémas, honorés parmi eux comme des saints. Interrogés par Lazurac sur la conduite à tenir envers Tinfant, ils se réunissaient chaque jour dans les mosquées pour aviser à de nouvelles tortures, tandis que le vizir par SCS persécutions contre les Portugais acquérait le renom d*un digne moslim , zélé pour la foi et la dignité de son peuple. L'infent au contraire, sur qui tombaient les tourtncnts et les souffrances, animé du vérilable esprit du christianisme, priait Dieu chaque jour do prendre les infidèles en pitié, et d'ouvrir leurs yeux à la vraie lumière. Jamais on n'entendit de sa bouche une dure parole contre les Maures ; il disait plutôt aux siens : a Vous croyez vous venger de ces Maures en leur souhaitant du mal ; soyez certains que si ceux qui vous tourmentent mouraient, d'autres plus mauvais encore les remplaceraient. Mais, si vous vous vengez de vos persécuteurs, comment pourrez-vous attendre alors la récompense due à la- patience et à la résignation? Montrez- vous en vrais chrétiens prêts à souffrir pour votre foi; priez TOeu qu'il conduise dans le sentier de la vérité les mécréants vos ennemis. Pour ma part, ]e vous assure qu'il m'est absolument indifférent s'ils m'appeHent chien ou seigneur et roi. Leurs injures m'humilient aussi peu que leurs éloges pourraient m'élever ; je ne demande, s'il plaft à Dieu, qu'à être libre parmi eux. » Cette douceur, cette grandr'T évangélique de Fernando, son éloquert.e

. I, CHAP. m.

puisée à une source si pure parvenaient à calmer les ressentiments, et à transformer la haine en calme résignation.

Cette soumission à leur triste destinée semblait être leur dernier refuge, lorsque le rayon d'espérance, conservé jusqu'alors»

d'une prochaine délivrance a'évanouii de nouveau. Le roi Duarte dans ses dernières Yoloniés avait recommandé à son successeur l'affranchissemeut de l'infant comme un devoir sacré, et Tinfant Pedro, qui pendant la minorité d'Âffonso gouverna le royaume, mit tout en o&uvre pour accomplir ce devoir. Il était soutenu par l'infant llenrique, qu* affligeait profondément le sort de Fernando, et tous deux préparèrent , en dépit de Topposition du pape et au milieu des troubles qui régnaient en Portugal, la rupture des fers du captif, moyennant la remise de Ceata. Mais Lazorac ne se portait pas se* rieusement à ce projet. Le fourbe affecta un instant de la joie des assaranoes da régent; mais, contre toute attente, il fitsubir de nouveaux tourments à l'infant. Les négociatîont furent renouées plmieuri fois par le Porto* gai, mais toujours sans résultat, et Fernando ne put se dissimuler que l'heure de k liberté nesonnerait plus pour lui. De sombres nuages s'accumulaient siu* sa vie. Souvent i7 était assailli par des songes dans lesquels des images effrayantes pesaient sur son esprit, et néanmoins lui qui était atteint de bleasu* res si profondes ranimait encore le courage de tous ses compagnons, letu^ adressait des paroles d'amour et de consolation. Et quaiKl il abandonnait ses vêtements ponr couvrir des malheureux qui étaient nus, souvent lui-même ne gardait rien, afin de soulager les autres avec sa port; il soignait les malades avec la charité la plus dévouée, leur pro« curait des médicaments et des aliments, trouvait de la consolation et du calme à vivre en commerce avec les siens, faisait les adieux les plus tendres à ceux que l'on se* parait de lui, et à leur retour lei» serrait dans ses bras avec amour. Lorsqu'il apprit que Ion se proposait d*enlever ses compagnons ! >':i rli^ hi\ , il leur dit : « l'bemme pur H

RÈGNE DU ROI DUAllTE.

criifii# ne peat échapper aux dangers qui MWt ampendos sur sa tète; mais il peut, à TaYaoce» s'armer de résolution pour les supporter plus facilement. Et cependant ce que je me pals m'empécher de redouter, c'est une iéparaiion que je ne me sens nullement la force de supporter. Dans votre compagnie , je puis résister à la peine; mais, privé de votre rue, jeté dans Tisolement, je dois inévitablement succomber dans un complet abandon. Je ne survivrai pas longtemps à une séfMiration qui m'éloignera de vous. C'est moi qui vous ai amenés dans cette captivité, où vous avez vidé avec moi le calice d*amertmne jaaqu'à la lie. Je vous ai choisis entre tons, perce q«e je savais que vos eoBurs m'étftienl dévoués, et qu'il y avait sympathie ent#e nooSi Des années des plus dures épreuves m'ont démoatré que je ne m'étais pas trompé aur œ point. D^, sur la route de Tanger, voua avez bien mérité de moi , miem encore dans les combats que nouseAmes à sontenk* daas le eamp^ et tout ce que V0«8 m'avea témoinBé d'amour ici dans notre captivité) est là écrit en caractères éclatais devant les yeux dé mon 4me. Si j'aequéraiaon royaume» et que je vous élevasse ions au rang de oomtes, je ne croirais pas encore avoir payé le moins du monde les services qui m'ont été rendus. Cependant, dansTéut où je vis maintenant, chaque jour s'accroissent mes dettes et mes obligations envers vous ; chaque jour grandissent vos mérites 4 mon égard, et je supplie Dieu et la sainte Vierge, qui voient le fond de mon cœur et mes sonirances, de vous réserver la récompense ctieste, et de me décharger da frirdeau d'une dette dont le poids ro'aceable. Pardonnez-moi pour l'amour de Dieu, et à mon insu je vous ai (ait quelque offense. Quant à ce qui regarde les choses temporelles» je prie, je demande, j'ordonne que ehacuA de vous m'indique en particulier quel genre de vie il désire mener à l'avenir, SI Dieu doit me rappeler d'ici, car je veux écrire loot cela au roi mon seigneur, à la flHne et à mes frères, afin que vous rece- Viea po«f votre pleine satiaCwnioa les em^

plois et les récompenses que vous désirez et méritez. J'ai assez de confiance en la reine et en lous ceux auxquels je suis uni par les liens du sang, pour rae persuader que par amour pour moi ils récompenseront en vous les services que j'ai rendus ; car tous mes services je vous les attribue, d

Ces paroles affectueuses de l'infant émurent tous ses gens jusqu'aux larmes. lis assurèrent leur maître de leur amour désintéressé pour lui. a Comment pourrions -nous, ajoutèrent-ils, nous inquiéter des biens et de la fortune, après vous avoir consacré si volontairement notre vie ? b Ainsi , dans ces épanchements d'une affection mutuelle, ces compagnons d'infortune éclairaient les ténèbres de leur cachot par des rayons d'amour. Cette consolation ne leur fut pas laissée longtemps.

Au commencement de mars 14&2, Fernando avec les siens fut amené à la salle de justice, où Lazurac se trouvait avec plusieurs Maures. Le prince ne put entrer que pieds nus, sans qu'il lui fût permis de toucher \e tapis sur lequel ces puissants moslims étaient assis. A côté de lui fut placé im Maure en« chaîné, dont le corps portait les traces d'une cruelle flagellation toute récente; il avait été, disait-on, saisi avec des lettres de Portugal qui prouvaient son intention d'enlever l'infant. Après de longues circonlocutions, Lazurac demanda de Fernando une rançon satisfaisante pour lui et les siens, et le prince promit enfin cinquante mille doublons, ainsi que la délivrance de cinquante prisonniers maures. Le vizir s'exprima ironiquement sur l'exiguïté de la somme^ et proféra d'effroyables menaces contre l'infant. Ensuite fut entendu le Maure enchaîné, et on le flagella encore si près de Fernando et des siens, que le bout du fouet les atteignait, que leurs vêtements et leurs visages furent arrosés de sang ; puis le malheureux patient fut emmené pour être lapidé ; deux des gens de rin£ant durent assister au supplice ; et il leur fut notifié que le même traitement leur était réservé ; deux autres, entraînés aussi bons de la salle , devaient s'attendre à être

ÉPOQUE lî, LIV. I, CHAP. ÏII.

décapités, a Préparez-vous tous, fit dire Lazurac par un renégat, à Tinfant ainsi qn*aux autres prisonniers chrétiens, car le maiire vous déclare qu'il doit vous arriver à tous comme à votre complice de Portugal, qui méditait de vous enlever. » Aussitôt le prince fut saisi et entraîné, sans que les siens pussent savoir en quel lieu.

On le ramena dans la prison, et les négociations continuèrent avec lui, au sujet de la rançon, jusqu'à ce qu'il fût arrivé à promettre cent cinquanie mille doublons et cent cinquante prisonniers maures ; ce qui parut contenter Lazurac. Néanmoins le sort de Fernando ne devint pas meilleur; on continua même à le traiter avec cruauté; on le sépara entièrement des autres captii^, sous prétexte qu*il n'était pas sous une garde suffisante. On le transféra dans un cachot au rez-de-chaussée dans Tintérieur du château royal; c'était une sorte d'effroyable loge où ne pénétrait aucun rayon de lumière, si resserrée qu'à peine un homme pouvait s'y retourner ; un bloc de bois servait d'oreiller au prince, qui couchait sur le pavé. Cet affreux séjour était encore empoisonné par l'air corrompu qui, s'exhalant des chambres voisines des eunuques chargés de la garde de la porte du château, pénétrait dans le cachot. C*est là que l'infant dut croupir quinze mois, jusqu'à ce que l'ange de la mort le délivra. Le reste des prisonniers, en y comprenant les quatre que l'on avait emmenés comme pour les mettre à mort, mais qui avaient été reconduits ensuite, furent renfermés dans la prison que l'infant avait quittée. Il leur fallut exécuter les travaux les plus pénibles et les plus avilissants, et, contre la coutume des Maures, les prolonger bien avant dans la nuit. S*il n'y avait rien de nécessaire ou d'utile à faire, alors il leur fallait porter et rapporter du fumier d'un lieu à un autre, casser des pierres, etc., afin qu'ils ne pussent jouir d'un instant do repos. Les ^faures étaient même invités à les maltraiter en passant. Si un prisonnier se permettait une dure parole envers un Maure, il était puni de cinq cents coups de fouet ; s'il osait

se porter à un acte de violence, il perdak une main ou un pied. Si les Maures entraient en campagne, les prisonniers restaient renfermés dans le cachot les fers au cou, aux pieds et aux mains. Deux onces de farine par jour servaient à soutenir leur misérable vie.

Le malheureux prince, arraché violemment aux affections qui jusqu'alors araienC seules allégé le poids de ses fers, tonmieaté par le souvenir des maux de la veille, effrayé par la prévision de ceux du lendemain, tomba les premiers jours de son isdement dans un abattement dont il ne se releva que peu à peu pour prolonger quelque temps encore les misères de son existence. Cependant les siens trouvèrent moyen de lui adresser souvent en secret quelques paroles ( il les reconnaissait au son de leurs chaînes), de lui offrir et de recevoir les adoucissemeots d'un amour mutuel et d'une sympathie réciproque. Ils firent en sorte qu'il pût avoir oee himière jour et nuit, pour lire dans son livre de prières, ce qui était son unique occopatm; il se livrait à cet exercice autant que loi permettait la vermine dont il était rongé. Comme il priait la plupart du temps agenooiilé, et qu'il dormait aussi dans cette position, à ses genoux se formèrent de forts ca/os, qai kn causèrent les douleurs les plas vives.

Fernando n'appartenait plus à la terre qae par la souffrance; son âme, qui aspirait depuis longtemps à des sphères supérieures fut enfin complètement délivrée de Fenveloppe qui l'emprisonnait. Au conamencement de juin 1443 ( vers la fin de la sixième année desa captivité) il fut atteint de la dyasenterie. Ses forces physiques, affaiblies par la misère, ne purent guère résister à la maladie, qui atteignit rapidement un degré menaçant. Les siens n'eurent pas la permission de le changer de lieu; à force de prières, de larmes et d'humiliations, tout ce qu'ils parent obleair c'est que le médecin et les chrétiens YetUeraient tour à tour auprès de lui. Le matin de son dernier jour, son esprit parut jouir de la contemplation des images surhumaines dont il était préoccupé; ensuite il resta cahBejat-

qu'au moment où le soleil déclina , il .se confessa encore une fois, et reçut la communion; pois, se toornant sor le côté droit, il dit : € Maintenant laissez-moi finir paisiblement, a Lorsqu'il rendil l'Ame» le soleil était déjà descendu sous l'horixon*

Laznrac parut d'abord ne pas s'émouvoir i la nourelle de cette mort ; mais il ne put s*empécher de dire aux assistants : a S'il pouvait exister encore quelque chose de bon parmi ces chiens de mécréants chrétiens, c'était certainement dans celui qui vient de mourir; 9*il eût été Maure, il aurait mérité par ses vertus d*étre honoré comme un saint; car jamais je n ai entendu sortir de sa bouche un mensonge : toutes les fois que je l'ai bât observer la nuit, on Ta trouvé en fer* ventes prières. Enfin tous soutenaient qu'outre ses autres vertus il avait celle de la chasteté , et qu'il n'a jamais touebé une femme. Vraiment son peuple s'est chargé de la responsabilité d'une grande feute, en le laissant mourir de la sorte, a Mt$ ennemis peuveni me juger f ajoute le chroniqueur de l'infent en répétant les paroles du Prophète.

Le médecin et le chapelain de l'infent restèrent renfermés auprès du cadavre jusqu'au lendemain soir; alors il fut apporté dans la prison ordinaire, où l'on amena de leur travail les gens de l'infent pour qu'ils lui retirassent les chaînes. Anéantis par la douleur, ils n'en purent venir à bout. Ils restaient là immobiles et sans voix, ressemblant à des morts plus qu'à des vivants; enfin leurs larmes se frayèrent un passage; ils éclatèrent en sanglou, se jetèrent à terre, s'arrachèrent les ebeveux et la t>arbe, et poussèrent des gémiseements en déplorant la perte irréparable qu'ils venaient de feire. Puis ils baisèrent les manw el les pieds du mort ; et s'indinant avec respect ils contemplèrent ces traits chéris, sur lesquels était répandue une sérénité céleste, reflet de la transfiguration chrétienne. Alors leor douleur s'adoucit , et s'exprima en plaintes touchantes, «r A présent nous voilà orphelins, notre père nous a quittés. Combien de fois, 6 notre bon maître, quand nous voulions vous persuader de fuir^ combien de

ttlST. DB PORTUGAL. I.

fois nous dttes-vous : Si je pouvais obtenir seul la liberté, je ne Taccepterais pas, de crainte de préparer des dangers au moindre d'entre vous, et maintenant vous ne quittez pas seulement le moindre parmi nous, vous nous quittez tous, d Us furent interrompus par les serviteurs de Lazurac, qui leur apportèrent l'ordre d'ouvrir le cadavre de l'infent et de Tembaumer. Cette opération était destinée à conserver le corps jusqu'à ce que l'on vtt ce que les Portugais se proposaient de feire pour obtenir les restes du prince. Mais les captife recueillirent soigneiH sèment les entrailles et le cœur, les enterré» rent secrètement en marquant l'endroit par un signe, et recouvrirent le tout d'un tapis noir orné d'une croix. Ils gagnèrent la garde pour qu'elle les laissât venir chaque soir, au retour de leur travail, réciter en ce lieu Tofficedes morts. Celui qui leur avait été si cher dans la vie devint un saint pour eux après sa mort, et son souvenir fut consacré comme un objet de dévotion. Ils passèrent ainsi dix mois jusqu'à ce que l'on mélàt les serviteurs de l'infent avec les autres prisonniers; ce qui fit effecer la marque apposée dans la prison. Mais les fidèles adorateurs de leur maître exhumèrent maintenant les restes précieux enterrés par eux, et les cachèrent dans un autre endroit, jusqu'à ce que se présentât une occasion de rendre le cœur glacé depuis longtemps, au pays pour le* quel il avait jadis battu si vivement. Le cadavre fot apporté près de la porte de la ville, et pendu par les pieds aux créneaux des murailles, nu et la tète en bas. Il resta ainsi quatre jours livré aux railleries atroces et aux outrages de la populace. En vue de ee spectacle abominable, les Maures donnèrent des tournois et célébrèrent des fetes, conune s'ils avaient remporté une grande victoire. Ensuite les esclaves durent détacher le cadavre, et le mettre dans un cercueil de bois» qui fut fixé au même lieu sur deux poutres scellées dans le mur. On le laissa longtemps ainsi.

Le sort des compagnons de souffrances de Fernando devint tosgonrs plus dur.

EPOQUE II, LIV flfaiq d*MUr« êu% h mvirent en peu de iemaues dans la paii du tombeau ; lea as&res , livrés h des iovrineaU eoatiaaels , souvapit en proie i de pénibles maladies, ne roemÊwrirmî le«r liberté qu'après la ■MfPt de LaBurac. De ce nombre fol le seprétaire intime et chroniqueur de Fer-r ■ando , Joam Alvares. Ce fidèle serriteur, qui a transmis à la postérité la ?ie et les docteurs de l'infant , rapporta le cœur de son maître dans sa patrie (l^Juin 1451). Chargé par le roi Affonso V, à Santarem, arec un autre serfitevir du prince, revenu en même temps , le frère de lait de Fernando, de déposer solenneliement l'objet préoieui, par lui conservé dans une botte, dane les caveaux royaux de Batalha, ob

. I, CHAP. IIL

reposaient déji deux frères de ftufiaiil , 8 fut rencontré eu milieu d'une te«le ea deuil, près de Thomar, par CtnCint Banrique, qui, en quaMté de grand maître de rordre du Christ , avait sa réeidenea en ce lieu, et qui ee disposait rfers à entreprendre un voyage. Henriqne ti nuesitét retourner ses équipages, se réunit nu eonvei funèbre, et en dépesant le cosnr de Fernando il aceomplit m^ eérénHHiîe dont l'amour fraternel et la piété ehrédenne M fiaisaient nn devoir. Vingt-deux ans après, le cadavre de Tinfent fut aussi rapporté de la terre des intdèles dans sa pairie , efr il Ait enseveli avec ta pompe retigieme, au couvent de Batalha , dans le !

beau qui déjà renfermait son

Chagrin «t nert du eoi. «^ Séb csrtttèra. •«» U» écite»

La roi Duarte avait précédé de cinq an-nées TinAint Fernando dans la tomba. La pansée da soii frère infortuné avait fini par être le tourment de sa vie , un remorib qui déchirait son Àme. Il se disait sans cessp qu*il avait permis et soutenu Tentreprise de Tanger contre sa propre convietion , eantre levis du sage infant Pedro et de fataucoup do grands; et ces reproches s*élevèroni toujours plgs bant jusqu'à son dernier souffle. La douleur causée par les dé* putres êê l'expédition fut rendge plus vive par les eombats que se livrèrent dans son oasur Tamour fraternel et les devoirs de gouvernant , lorsque s#n désir ardent d'ar<vacher Tinfrat à la captivité fut comt)actu par le pape > les prélats portugais et les élau da royanme. Devait^il, pour la dé- Mvraoee d'un prinee faible et maladif, remettre la puissante Ceuia , la sentinelle avancée du Portugal, de f Espagne chrétienne» le trophée glorieux desehrétienf , dressé dans le paye des infidèles par loâo son illustre père , le plus beau joyau de le couronne royale , f^menient do ia dynastie AouvetleT Ou bien Mlait-^ilponr «né vtile

d'ôtttr^^mar, posenisiop iMartaiM, fmmr avx affronta 4'«nn aervitndn perpéfoHa , ou au martyre le frère dan^ Inqonl il vejait une victime de son impardonmiMn Cûblasse, la noble créature qui avait riépJnyé dans les fers toute la graadnnr éê an mmm, et s'était monlffé tel que iens te ^oiêifi la terre seraient liera de Im dmiinr asani le nom de frère (1) f Le domn el In kHia intérieure de Duart» derinrant antnfo yins cruels quand, ayant demandé Tatie de rinfintHenriqun^eelpMÎ malgié aon nawy pour Fernando, me{um^ le grandnnr du Portugal au«4^^Bs ^ ^^^^^^ agpsirléitiin persôimelie , se pf4>noi^a moêêm In nadditieo de Gentil, et fit eqieiidne i|an aan frère pourrait être délivré arnn «m anntpn ou au meiyen d'une enoîeadp rnntnn les Manrea (i)< Ainsi nefaniffc dn HMia mkUê , l'amour ilraternel s'enfioni^ Hmtmmi ftm$ profondéuMnt dana le ueHr sofnl, na, d'après sa «aniàre île pewev , Unnrtn nn-

(1) Pfna,cap. M.

Ibandx^np^r 1^ malheyreju^ lofant, M» ofeir tadjBf à laj(Jjéliv^aa,ce fj^ ffiff^^^ç} clevân^Of cJwqWP>ur plu8 graads jet pju^ p^ffrf^rx^MX, pt Wu^ les moyeï)9 i^i)4 «ucp^^iv^ff^^

|?an§ ^ij .^fJt'ei^W ypjoal^f, I)uar|^fit 4

(Mit^ Pftiv f# fer» f i'âSBôif q»«v4# ^«

éfé pi> AM 4>x*«lteFf CftWP# PQ«P r^

tembre 1 438, d'après Vopinion généralement répandue , yietime de la peste , qui lui au-

iMKs Maladie îaytet^ ^j ^

*^«*^1 {f »«W Ç tf oWJHïfta IWïWi, 4Mfi peJ«l

ger tomou; e nom pela teençom e empresa p^i^ m ega flr#9W e Jte? êff^ljUè^m «nia fie-

p^^^^iU^o ^^m^.^W^o WW A^W«,*M^ awiii .WWJy W^#P^ V^WrtA? .40? i^is e^ «g^/^ aucloridade corn que se nella aconsell^^i^ ; o^ ^brW«W.^aj^ttte^)h^^eM ym^êÇ^fèi^ ei^r-

^njo ^r;a^ 4e xi|^ ê»^im rW^. vi4a, ï> l\w#> cap. 43, p. 187,

Si ^artaiffs bomn^s #t eeriaiM prinom l^fii^^nt clu)isia et^^wne pr^esdoés poiin l^pré^oter a«r^i»Mt en euf >^ aon da Vba^ vm^i\i^f pour roch^^r Je Ineo $m$ pouvoir V»[td^4v», DmfH» ^ppATienaU 4 cette classe.

iaa^^ 4ép)pr^e, (j^ Hi^e.«Qn riègft0 n of:^ frM, pp«H-4iaii 4ir^, qir*iM»id^^ 4^ «mi& 4a ^Wo es^p# ; la pert^i qw pw«?«wrpic 1^ r^i.p^MoMt, M ini p^^rojft 4^ i*af^4<^; Wlto Vènh la (Ea«i^; j^ /^im^U d# §m

M'W ^¥W((>9tfr §s#^|i p|An# {Wv^s^^^ii.

d0#wp^. ^m ourd^nnag^ M f^ iimiwAP!

dfi £[Qi»)rf rqfpMl »Mléiml 4i«i(^ piiir- j* Rluparaf ^4»«roiMi,^af #Al|-«»rîaM 4# .

4f^ f^mm 9mP4ip|içi fMtdùfmnmà iài») d9 )>iKi#l«n«9 ^dil'iaoM^n ji^ OvaM, «é«J9^ gipini 1^ S||MrlMsai# I» nom^Ml^f ^ 4ê 1^^ mAiHeura fm^ ^ Yl^stmi^ w^itMlm far fi^r m)e «Jmm fconQiabto. ûotin^a îI-m U to P9s fioméà^fi» pw4r^ daiis4es^ m^^ et^dos ^Téf^eimvtf , il a^ é'mt^t «h» R^rl

mmeA^ msmi4^ iw »aii# ém» 4«#î j»p#d'm#A^^i4iflPYÎfl(Myapp, jiMartf

^ ja I^i^INmi^ qw )|i 6wf» ^ r^9<ff;7. «H^f ^po ml ifmifi, qy^i^io ytf^ «^ di%r

ûi«bvt^4^iit¥«»MMNif^cp«9A jbiiiiy»raer

temps, il arait employé une partie de sa jeunesse à des exercices physiques, et donner ff^^ à aoQ icprpa )^ progf^r^iKmpfi ype

J)«»9 JIm i/M^ é9m lea eoeMic^dea^yma.

éà im»U iBspèca, il n'iéttit aurpasaé par per ^ aoMie>*daiis4'art«leféqui€afion, if'écàk im^

ai

iélM^ si ^lA«M<àJa vérité, 4|iie «om joa lât*

l(ne « U parole du roi » fat adoptée proverbialement comme l'expression de la plus haute confiance. Sa mère lui avait inculqué d*abord Tamour des sciences et le goût des travaux de rintelligence; car cette admirable Filippa, de la maison de Lancastre , était par la culture de son esprit bien au - dessus des femmes de Portugal et d*Espagne de ce temps, et» eomme on l'a déjà remarqué, elle avait exercé la plus heureuse inluence sur l'éducation de ses fils. Le goût de Duarte pour l'étude fut éveillé et entretenu de bonne heure; sa nette intelligence , sa conception rapide et la rectitude de son jugement hâtèrent SM progrès , qui à leur tour l'enflammèrent <f une nouvelle ardeur. Son élocpience naturelle s'était perfectionnée par l'étude et la lecture, en sorte que plus tard il hii devint facile , par son élocution extraordinaire et ses manières insinuantes, de gagner et d'entraîner tous les cœurs. Pourvu d'un riche fonds de connaissances, il aimait le commerce des sa* tanU, et les attirait autour de lui. Ces impulsions extérieures, sa propre inclinatiou et le désir de donner des enseignements i d'autres, nommément à ses courtisans !(îl le dit expressément à un endroit) , le déterminèrent i se faire écrivain. Il semblait que , pressentant qu'il lui serait accordé peu de temps pour agir, il ronlût étendre par ses écrits son influence au delà du tombeau. De 9es écrits , qui traitent d'objets trèstâivers (1) , Pouvrage principal est toujours

(f) Les plus importants sont : 1* Lêol etmêiihêiro ; fi» lÀvro da «njjyium^ de bem 9m§i§m êoda 9eta; 3« Uvro dm mitêrieordia. <En voici de moindre éieodue : 1* Smmmario fus êêndo infmiUê, deo a Frandêco, pwrm TpT9§m de eandestavil Dy Nuno Âlvarêê Pereira; 2° Rggiuunto para opprendir à jogar ai arwuu; 3<> Reposla, sendo preneipe, 09 infante D. Fernando, iobre centae queixae que elle linha de ieu pai; 4* Pcuire nosio gioxado; 5<* De eomo m tira o dewumio; 6* 0 que $$ Umm do$ parentei, patria. Mie; 7* Ordenastoem to^ kr€ ai eameu d<meêtiea$, $ a ardem que tinka

I, CHAP. IIL <r k vrai Conseiller, a que Duarte composa de plusieurs morceaux écrits par lui on diverses circonstances, qu'il augmenta de nouveaux chapitres, et dont il forma un en semble, à la prière de son épouse, qui en fit sa lecture habituelle (1). Ce sont des vues sur les règles de la vie et des maximes de gouvernement tirées en partie de ses propres expériences et de seê méditations, en partie empruntées à des lectures antérieures, à des opinions ou à des principes du rm Joào I^ (2). La philosophie pratique (quelques principes empruntés aussi à la philo- Sophie spéculative), la morale et la politique sont le champ où le fiHe Conseiller sème et moissonne. Il ne faut pas chercher ici de solutions en morale et en politique, pas phis qu une idée profende de ces sciences. La politique se fondant avec la morale conserve ici une noblesse dont elle s'est bien dépouillée en se séparant de cette compagne. On reconnaît ans», dans le fidUe Conseiller, que l'homme a plus de part que Pécrivain dans sa composition. C'est Foeuvre

no govemo e despaeho:^^ Bum iraiado sohre a$ vallias do pam conforfne as fHUHas do Srige Le.sêo alqûeire de trigo foBese a Umio, wdleria o pam a tanto^ ete.fé^ De tan mode de emterprelar os livras; 10" Da masisira de ter os livras et autres. Quelques mémoires du roi se trouveot imprimés dans Sousa, Provas, t. i, p. 5â9, boUecfdo de algusnas obras del reg D. Duarte. Outre Sousa, Provas, t. i, p. 557 et 558, voyex en général sur les écrits de Duarte Barb. Machado, B^. LusU., t. i, p. 719 et suiv.

(1) Ânnaes dos seieneias, dos m'tes e dos letras, por huma sociedade de Portuguezes résidentes em Paris, t. ix , p. 92 et suiv., où se trouvent les renseignements les plus complets sur le Leal eonselkeiro, particulièrement sur le codex conservé à la bibliothèque royale de Paris , n« 70007.

(fi) Par exemple, ce tableau symbolique des obligations d'un roi avec les moU : « Temor de mal reger; justlça com amor e temperança; contentarcoraçôes desvairados; aeabar grandes feitos com pouca riqueza, etc. »

d'an homme chez lequel un cœur pur ^ noble et bienveillant a'unit toujours à un jugement droit et net y qui a de la sève et de la chaleur , et qui expose avec sincérilé sur le papier ce qu'il a senti et conçu avec la puissance d*une nature impressionable et intelligente. De là ces principes salutaires et moraux , ces décisions sages qui rarement sont altérées par un mélange de dévotion obscure et de préjugés tenant i la foiblesse du temps. De là aussi ce langage clair, convenable et rude, qui trahit l'homme courageux, chez lequel la substance même de la chose l'emporte toujours sur la beauté de la forme , quoiqu'il fasse preuve de sa fiicilité d'expres-

sion (1). Rarement des locutions impropres dans le style de Duarte rappellent Tétat où se trouvait la langue portugaise dans la première moitié du quinzième siècle. Ce n'est là qu'un tribut payé au siècle, dont aucun écrivain n'a pu s'affranchir. A Duarte appartient le mérite d'avoir donné la clarté et la faciliiô d'allure à un idiome encore incertain et chancelant.

(1) « .... Teendo, » dit le roi dans le prologue, tf mais teéçom de bè mostrar assustàcia do que screvia que a fremoza e guardada maneyra de screvcr. »

CHAtltRË IVi

RÉGENCE DE UraFANT PEDRO PENDANT LA MINORITÉ D'AFFONSO V.

(De 1438 à 1447.)

S 1. EvHiêmenU depuis la wiùrt du tùi DuarU jusqu'à télaignemeut de la rHuê Leouor.

La reine prend les rênes du gouvernement, et ménage l'union d^Aifonso arçc la fille de Pedro. — IrritatioB di comte de Barcellos. — Conjuration contre Piniaiit. -r Cartes à Tarres-Novas. — Le gouTenienient partagé de nouveau entre Leonor et Pedro. — Mécontentement envers la princesse ; on insiste au contraire auprès de rinfant pour qu'il se charge seul de la régence. — Discorde croissante entre Leonor et Pedro et les partis. — Conduite des infants Joào et Henrique. — Cortès à Lisbonne. — Pedro nommé pour gooTcmer seul. — Leonor, séparée d'AfTonso, se rend à Almeirim, plus tard à Crato, appuyée par la Castille. — Partout elle se concerte avec les ennemis de Pedro, et trame des complots contre lui. — Le régent avec un corps d'armée devant Crato. — La reine fuit en Castille. — Ses derniers efforts. — Sa mort à Tolède.

Aux temps malheureux deDaarte saccédèrent d*autres jours plus mauvais encore, et qui furent de plus longue durée. Les Portugais pleuraient avec raison la mort du roi qu'ils avaient tant aimé et vénéré à cause de ses vertus. Mais leurs larmes coulaient aussi en partie sur eux-mêmes; ils étaient pleins d*alarmes en jetant un regard sur l'avenir le plus prochain. Un enfant de six ans était assis sur le trAne, ou devait y être maintenu; et, comme il y avait plusieurs prétendants à la tutelle du mineur, et à la régence durant la minorité, c'était encore un motif de nouvelles inquiétudes pour les amis de la patrie. Si ces prétendants avaient été unis par les ' liens de l'amitié, peut-être la discorde n'aurait pas éclaté entre eux aussi facilement à ce

sujet ; mais, dès le temps de Duarte, cela était connu de tous ceux qui avaient intérêt à le savoir , ils vivaient ensemble en rapports hostiles. La perspective de la régence était d'autant plus triste : car, à ces époques, l'ambUion et la convoitise des grands s'étaient toujours donné libre carrière etavaîeot recueilli de riches moissons ; et maintenait ces passions , par des causes de diverses natures, se trouvaient fortement irritées. Au milieu de circonstances si difficiles éclatait toute l'imprudence de la disposition de Duarte par laquelle son épouse était nommée pour administrer seule le royaume; car cette femme pétait une étrangère, une Castillane. La dernière qualité suffisait bien pour que Leonor obtint peu d'affection ; dans un temps où le

RÉGENCE DE PEDRO PENDANT •oavesHr des discorde» et dee luttes toutes rteeate» stioMlaît encore les rivalités et lea haines nationales , elle la rendait odieuee* Mettre les rênes de TBtat entre les mains d'une femme» tandis que Ton vojait si près du trône des bonunes tels que les kfonts Pedro et Hearique, qoe le oid semblait avoir oféés pour porter des eouronnes plus brillantes que ceUe de Portugal^ oonfier le goilvernril i une âtranfère, au milieu des périls qui ealouraient le vaisseau de FEtati tandis que des Poriugais de naissance^ qui éfaieiit For^ueil de leur Datiotii les vaiHants fils de Joào V", le sauteur de rindépendanoe d« PdTtitgdi aspiraient i la gloire de leur iUostre pestât cela pouvait s'expliquer seo* leftieBi par les moyens de captation d'une époisé i laquelle on avait ooututoé d'attr^ buer «ne influence funeste^ depuis qif on la eonndérait comme ayant poussé dé toutes ses forcés il la maHieureose entreprise contre Tanger (i) i Car les désastres de l'eKpédition ' rédamanl ma ooupable pour en supporter là responsabilité, le peuple n'héÉttait pas à s»« gnaler la #eitie i si les effbrté, la tentitire en Afrique avaient été couronnés de succès, on n'en aoraif point donné le mérite i Leoiior. Plus la désaSeetion était grande â l'égard dé L^olior^ plus les i^egards de tous se loufnaietit sur l'infant Pedro, Tstné des on^ oies du ttioeur Âffonso, qde sa flaiisaiice et ses sé#vicês phiçaieot, après la relne^ le plus prés dti itme héritier d« trdne< 8i ce priftee vivail ave^ la régente dans un désaccord qtn relmnttatt au temps de DoÀrte (d), ce ne pouvaié Are un tort aux yeux du peuple ^ au

(1) a Ê nesla causa nom acrec6nton pouca paiiafn a é! tey em èaber que publicamente ô e-ulpàtaitl , que fezcfa isto softi prazci*, ncm coft!^mlWêtrtô de êy mmnt), forçado de rogas un raMibi ius molhef. » Piua, Chton, do 8. f»y D* BuâtUt espi 43, p« 187.

(â) Celle disciN'de avtfit sa ewKo daea une inimitié de famille. L'infant était marie depuis ÎI29 âVéC ÎSàbènê d'Aragon, fîlîè de Jaymc Tî comte d'Urgel, et d'Isabelle» inf«Bte d*Aragon,

LA MINORITÉ D'AFFONSO V. 45& contraire , cette circonstance le favorisait autant qu'elle nuisait à la reine* Ainsi Léonor et Pedro, dooi l'union et le concert étaient si fortenient reoomniandés par la si'-* tuatioa de l'Etat, formaient deux centres opposés de partis hostiles dont les passions débordant le cercle de la cour> se répandirent bientôt sur tout le pays.

Le lendemain de la mort du roi^ Tinfant Pedro èonduisit le jeune Affonso revêtu du costume royal, vers un éohafiiud qui avait été dressé entre le couvent du bourg dé Thomar, oà Duarte était mort, et le château royal ^ et| avec les marques du plus graiid respect, il l'éleva sdr un trône. Puis I infant^ s'adressant au peuple assemblé, parla de* éloges qui revenaient au feu roi^ des hautei^ espérances que donnait son flis et socoosseur» des consolations qu'un si grand trésor devait offrir à totis après une perte si cruelle^ es les exiwTtay en leur préseniani Affoifso eomm^ leur roi et leur seigneur naturel» à loi préiei* obéiàsanee^ et é reporter sur le fils l'amour qu'ils avaient eu pour le père ( dàrf il^ loi de« valent fidéiiié et dévouement^ surtout erf raisoii Aé sa tendre Jeunesie ei des verctis qui se développaielii en lili. Ensuite riflfSM s'ageuouiila et baisa la thêin de son nevetif cet eiemple fut suivi de totis les gfsflds présents, et aussitôt AfFon^o fttt proclamé rot par le peuple avec toute» les cérémonies ao^ couitiinée^^

Avant m^me raohévemènt do tome cette soleiinité, Leonof flt appeler âm\ê sa chambre l'infant Pedro et l'arthe^ véque de Lisbonne , Pedro de Noronha ^ confident et parent de la reine , et devam eut, en présence d'autreé grands ei de is^ bettiaeiis publics, elle flt ouvrir et Itro to

fine du M Pedro IV û*Atogoti* mais la rèlne L«onor, fille du roi Feroande d'Aragon, no

pouvait oublier que ledit comte d'Urgel, «prêt la mort du roi Martin, avait élevé deB prétc-n tions au trône d'Aragon; cependant le comte avaît pjyé ces tentatives d'une captivité perpétuelle.

testament du roi. Entre autres choses, il était ordonné dans cet acte que la reine serait tutrice de son fils, et administrerait le royaume in solidum. Leonor fit aussitôt dresser acte de cette publication, et saisit les rênes du gouvernement sans trouver d'opposition.

Cependant quelques personnes de l'entourage de la reine pensaient assez noblement pour considérer le véritable intérêt de leur maîtresse, et se trouvaient assez dégagés de préoccupations pour reconnaître que les forces de Leonor étaient au-dessous d'une ti grande t&che. Elles s'efforcèrent de la détourner de son projet. Le fordeau était bien lourd pour une femme ; beaucoup d'hommes d*une grande prudence et d'un haut courage le regardaient même comme trop pesant.

Toutes les vertus et les qualités qui ornaient la reine ne parviendraient pas à surmonter la résistance contre laquelle il lui faudrait se heurter. Les trois infants, doués tous de hautes capacités, jouissant d'une autorité imposante et de l'amour du peuple, se laisseraient difficilement gouverner par une femme, surtout une étrangère; en supposant même qu'ils ne fussent point poussés de leur propre mouvement à lui faire opposition, il ne manquerait pas de gens avides de changements, qui les entraîneraient à d'autres pensées et à d*autres actes. Quelles factions, que de troubles allaient s'élever dans le royaume I Déjà, en diverses villes, il se disait que le roi n avait pas eu le droit de donner la régence à son épouse, et que le choix d'un régent appartenait seulement aux états du royaume. La reine devait donc prendre à cœur ces désaccords et déposer spontanément le pouvoir avant qu'une force extérieure ou sa faiblesse naturelle ne lui en imposât le sacrifice, a Qu'à vous, notre souveraine, dirent- elles en concluant, il vous suffise d'élever vos enfants et de prier Dieu pour l'âme du roi votre époux, c'est encore une grande et noble vocation (1) ! d

La reine, qui ne manquait pas de lumiè-

(1) Pina, I. c, cap. 3. Liâo, cap. 1.,

; I, CHAP. IV

res ni de bonnes intentions, comprit toute la sagesse de ces conseils, et elle était prête à les suivre. Mais d'autres robsédèrent, qui, sous une apparence de solKcitude pour le bien de la maison royale, se livraient à la poursuite de leurs plans personnels, et ne s'occupaient qu'à diriger les résolutions de Leonor vers ce but. Ils remplirent la reine d'inquiétudes pour la vie de son fils, si elle abandonnait la régence à son oncle Pedro. e L'infant, en possession du pouvoir suprême et des affections du peuple, pourrait-il résister à la tentation de préparer les voies du trêne à son propre fils? jd

Vers ce temps arriva à la cour de Portugal une ambassade du roi de Gastille adressée au roi Duarte, pour accommoder des différends élevés entre le Portugal et la Castille (1), au sujet du ressort de quelques sièges épiscopaux, sur des rapports motuels des ordres de chevalerie, et sur les indemnités pour l'enlèvement de vaisseaux castillans. L'objet était assez important pour demander un examen sérieux de la part du Portugal, et, tandis que l'état inquiétant de la Gastille, qui indiquait une guerre prochaine, rendait cette question très-délicate, la situation du Portugal réclamait jugement ce qui manquait à la reine, de la prévoyance, de la décision et une application toute virile. Dans son embarras, elle pria l'infant Pedro de délibérer en commun avec son frère Henrîque et les grands sur ce qu'il y avait à foire. Ces personnages se réunirent, et l'on résolut d'assembler les certes pour prendre les résolutions nécessaires sur les aftiires du royaume et sur la réponse à rendre à la Castille. D'après l'opinion de l'infont Henrique et des grands réunis , les lettres aux états devaient être signées par l'infant Pedro; mais, comme le prince s'en défendit, toutes les pièces relatives au gouvernement portèrent la signature de la reine, jusqu*à ce que dans l'assemblée des cortès fût adopté et introduit un autre règlement pour les affaires.

(1)Pina,cap. 18 et 4.

RÉGENCE DE PEDRO PENDANT LA MINORITÉ D'AFFONSO v. 4S7

Tandis que les grands da royaume, rassemblés à Thomar, attendaient la convocation des cortès» l'infant Pedro proposa de prêter serment au frère du roi, à Finfant Fernando, comme à Théritier du trône , tant que le mariage futur d*Affonso n'aurait pas été béni par le don d'un fils. Ces précautions étaient nécessitées, selon Pedro, pnr la tendre jeunesse du roi, les dangers auxquels il serait exposé jusqu'à son mariage , et les doutes sur la succession du trône, qui pourraient naître de sa mort prématurée. Tous les personnages rassemblés se rangèrent à l'avis de l'infant, louant sa sagesse et ses bonnes intentions; aussitôt l'on prêta hommage à Fernando, et un acte solennel fut rédigé. Dès lors le frère d'Affonso s'appela or prince de Portugal, n

Cet hommage tranquillisa d'autant plus la reine Leonor, qu'il avait été proposé par l'infant Pedro. A de tels procédés il fallait répondre par des manifestations de même genre. En conséquence, la reine, par l'entremise de son confident, le docteur Ruy Femandes, fit connaître à l'infant, or que son époux avait déclaré en face de son confesseur, que, voulant donner à l'aîné de ses frères une marque d'amour et d'estime, il exprimait le désir du mariage de l'héritier du trône avec Isabelle, fille de l'infant; que la reine, en conséquence, pour remplir les volontés du défunt, et donner en même temps elle-même un témoignage de ses sentiments d'amitié pour l'infant , non - seulement adhérait à ce projet, mais désirait même que l'union eût lieu aussitôt, d L'infant reçut cette nouvelle en versant des larmes de joie, et il exprima avec une émotion profonde sa reconnaissance envers la reine. Il demanda que l'on différât les fêtes du mariage jusqu'après les funérailles dn roi, afin que fût satisfaite la juste douleur de la perte du monarque bien-aimé, et que nul éclat de joie ne vnt interrompre le deuil profond et général du pays (1).

(1) Pina, cap. 6. Liâo, cap. 2.

La nouvelle de cette union répandit la joie parmi tous les loyaux sujets ; les vues du roi leur paraissaient sages et bienveillantes, ses volontés sacrées. D'autres, guidés seulement par des vues personnelles, éprouvèrent un profond mécontentement ; parmi eux surtout, le comte de Barcellos, Afibnso, fils naturel du roi Joào , qui désirait de toute son âme voir marier le jeune roi avec sa petite-fille , Isabelle , fille aînée de Tinfont Joào. Quoique le comte ne désapprouvât pas ouvertement l'union d'Affonso avec la fille de l'infant Pedro, il travaillait en secret et sans relâche à l'empêcher, et par l'entremise de l'archevêque de Lisbonne , son allié , adversaire de l'infant Pedro, conseiller influent de la reine, il essaya de déterminer Leonor à retirer son consentement. Instruit de ces manœuvres , et comptant peu sur la fermeté de la reine , l'infant se rendit auprès d'elle, et la pria , dans les termes d'une convenance respectueuse , de lui confirmer par écrit l'assurance verbale qu'elle lui avait donnée, du mariage du roi avec sa fille , à lui don Pedro. Elle dit à l'infant de rédiger pour elle une déclaration qu'elle remit au prince après l'avoir signée.

Vers la fin d'octobre fut enfin accomplie à Batalha, avec beaucoup de pompe, la cérémonie des funérailles, en présence de la famille royale et des grands du royaume. De U on se rendit à Torres-Novas , où furent appelés les états du royaume et les commandants des places fortes (alcaidesmores] (1). Tandis qu'ils se rassemblaient, Vasco Fernandez Coutinho, maréchal qui devint plus tard premier comte de M arialva, réunit presque tous les fidalgos présents dans une conjuration contre l'infant Pedro ; 9e8 principaux chefs étaient l'archevêque de Lisbonne, son frère Sancho de Noronha, et le prieur de Crato, Frei Nuno de Goes. Dans une église où les conjurés se rendirent secrètement , le maréchal tint un discours

(I) Vers la fin de 1438. Mmar. de liittr. Porl., t. H, 82.

EPOQUE II, UV. I, CHAP. IV

artx àiriilantf^ représ^hui le gouverneiMBt de la reine comme légal et légitime, peigml llofani comme m hypocrite qui^r 8M1I0 masque d'ane équité rigoureuse, dégttieait son àriditi é«<^. a Le bas peuple miû$ dît^tt I sTaltaclM à lui ; mais ce peuple atm efaef ne peut rien ) i tous au coutraire s» ralMratevi enéore beaucoup de grands, riMiM rinfant Heuiriqtie et le comte de Bar- ^]êê4 L'assfstabce que vous avez prêtée à la MM Bnira par attirer sur vous honneurs et réeempefises. a T<hn Fauditoire applaudit à Temmt^ 61 jata 1 eiécùtioB de Vacie que l'oft âd(yptà aosSkM M^ la résolutiOii prise eu eomfâuii^ Néaumoim pitisieufs se déf a-* ^èrefit bîeiitdt^ et ps^sAfent du èôté de Pe^ âtù (t). Ftffem^Di etrayéa delf dadgers ou dtt etitâfif Étkietii^ili plus d* estime pour fUlMi qtié d'affSGtkm pour la reiae^ le btea du pays eul^H plus de pria i leurs yeux que lètif propre ifitêr et ? 1 kisloire se lait stir Idut céài teê moMê quf poussèrent las idalfoa à entrer daifs ta eotispiratioÉ , puis à s'en élOf gnéfi pufenl éira fart divers » ainsi que leê degrés de leur iKHnpKcitéi Mais toite soni lUëiflUpër en reproche > «'est qu'ils agité' rent d^abord dans Tombre ce qui devait étrd robjei d'hité déllbirailim publique^ donnèrent &ifisi uft point de réimion et Me plb# gfdUdd IftStiéflcê au< esprits iiai disposés ^ chdtigèTèht des dlverg^mes doprmons inof^ fénirfés m divisions fonesta, et suHoui égarèrélll là reine sur ses véritabkv intérêts^ Lorsqu'elle Ait infermée de ces trames, edtnptèiilt éttt les promesses et Sur le sombre dM ôOnfUrés ^ elle conçut des espéranoes eiAgérées, déMgaa maiateiiain la médian tioA cottcilletnce, ei, qoiltant la voie de la prudence , elle entra dans des plans et de* emréprises qui, si elles n^Ataieat pas coihdamnées par la voit da sa conscience, étftient eu «loins bteh au^dessils de ses res^ sources et de ses forces« Livrée au mauvais esprit qui , sorti de la conspiration , répaadit ensuite ses poisons dans les ténèbres , 1.1--- ———.—»— .^i^^^^^«

(l)Pina,cap. 10.

Leonor prépara elle-même sa ruine. Mais la culpabilité retombe sur ceux qui Fégarèreqt, plus encore que sur elle, victime infortunée de tant de machinations.

Aussitôt que les infants , les grands et les députés des états eurent prêté hommage au roi, on conmieaça dans les cortès i s'oc-* cuper de la régence pendant la tninorité d*AS6nso. Les opinions exprimées ferent très-diverses; mais les motifs secrets qui les provoquaient étaient les mêmes dans la majorité* On proposait , non pas ce que ré* clamait le bien général , mais ce que chacun regardait comme avantageux i soi-même* Ceux qui n'avaient en vue que la prospérité et le repos du royaume, et s'attachaient i ce but, ne purent se faire écouter, et leur voix fut bientôt étouffée; car Tégoïstho, l'ambition et la vengeance disaient entendre un langage plus énergique et plus passionné (1). Quoique Leonor persistât dans ses prétentions, poussée par les emportements des adversaires de l'infant^ plutôt que par fermeté ou par conviction , elle avait néanmoins assez de perspicacité dans Tesprit, et de rectitude dans la pensée, pour prévenir les maux qui allaient résulter de sa discorde avec Tinfant , et pour songer à les prévenir. Elle fit donc offrir par Tiafant Heariqua un acconunodemeat amieal à l'infant Pedro , qui accueillit ces ouvertures avec empressement. Après d^assez longues conférences, il fut convenu que la reine serait chargée de Téducation de ses enfants et de l'administra* tion de tous les revenus ; que Tinfant surveillerait Fadministration de la justice, et porterait le titre de a defensor du royaume pour le roua .

Autant Leonor se félicitait de cet arringement , autant les conjurés se montrèrent mécontents d*elie , surtout le comte de Barcallos I qui n'avait pas renoncé encore au projet d'unir sa petite-âlle au roi. On fit encore jouer tous les ressorts , et l'on amena la reine à penser qu'elle se trouvait dupée

(i) Pina, cap. 9.

RÉGENCE DE PEDRO PENDANT

par 969 adversaires i que Fon avait porté alteittlè à sa dignité el à son pouvoir^ et TÎolé les droits qdi hn appartenaient Gonune mère dn monarque aetueli épouse da feu roi, dont la dernière volonté l'avait ertée régente. Ces raisonsy dév^ppées avec adresse, flattèrent l'flinoor-propre dé Leonor , et obseorei* reftt si oomplétettclDt son jugement orcK^nairement si net , qu'elle s'imagina en ëflFet être tonbée Ama «ne grave èrrenr. Alors on U pressa pour qu'elle persistât santi flécfM'f A vouloir goifverner sttile^ sans aucune participatioi\ d'une autre personne^ Si par la saité elle nef pouvait s'appliquer h certaine brauehé deA affoires^elle serait IHire de la eonfISrer, sekm son bon plaMr^ à ceui qui seraient prêts à remplir idè^ lement ses intentions. Les loyaux conselK lèrsl combien ils étaient préoccupés d'assurer le poutoir à la retne^ de la faire régnet seule 1

Lorsqâe Leonof commença de nouveati à chanceler dans les résolutions qu'elle avait adoptées pour gouverner en commun avee l'inibnt , d'un tbxé s'ext)rima la désapprô^bation des arrangements Srrétés , et de l'au^tre l'adhésion à cette transaction. Les deux partis se tinrent donc en face l'un de l'antre dans une attitude menaçante. Celui de la ileine comptait la plupart des grands; ils de^' mandaient qu'elle goutemftt seule , comme DffÉVte l'avait ordonné. Les adhérents de Pedro > auxquels se rattachaient les députés des communes , réclamaient la même chose pour l'infant, qui avait le plus de droits et le plus de capacités pour occuper un poste si difficile. La ditision devint plus tranchée^ la discussion plus irritante. Alors deux députés de Lisbonne , hommes d'une grande autorité par leur situation et leur réputation de prudence , déclarèrent, au nom de leur ville et des autres communes du royaume » avec tout le respect convenable, en présence du roi : que son père n'avait pu nommer le régent pour le temps de la minorité du roi , attendu que ce droit appartenait seulement aux certes \ qu'un roi de Portugal n'était pas plus autorisé à une telle désignation ,

LA MINORITfi D'AFFONSO Y. «M qu'à la nomiaacian da nùû suaees^aar^ en aa# d'extifictton da sa dynastie*

Cet appel aux priv>lé(ea dea étali ft'a^ mefta pa» une dcmcMiationi au «oatrairai I» divergente d'opiniMa se manile^ta da phma» plus,etaveotaB6ara€i4replliadéeidé^ Mainta^ nadt cbaean pensa n'afwr plus à défuisar aai pFOpré0 vues, ci a'effiofçade las faite pvé- Vaknr^ Aitisi la laafafje d^ «iditidM/aoanMI cehû dèé piriisi devint plaa vialem et glat hardi. Alors l'infant Hanriqw pial jafBvni"' oasaaire» datts ont étal da t#oabie etdirrila^ tion, de se préaeniar neauna médiitaar» aaiè fota saisir le seul noyMi, d'aprta hi i éa oonjurei* l'oi^aga et d'aësarer la i%pa« dfl royautoe, soit pont na paa laidse^ toftiÉbèt' entièremant la raiaa i à laquelle an le oref ail plus atlaebé qu'à Pedro (1), at dont W parti semblait ne devoir paa tenir devaét hl Arveur populaire dédaréé pour Fiafant aMi Après quinM jours de déHbératlan 9^fm\itb Aats du royailme at Ida consalllei^ royaai y Henrique amena noa traÉaactien qui Am fiv* bliée le 9 noveihbra 143S^ pv le itoyao dk Fescrivào da poridade.

Le gouvernement da rttyaoflieéiirttdMiiè en six bratiches : l'édueatlM d«i ntt ai M ses frères ainsi que rëfltrëtiaft at la û\fiê^ tion de là maison roy«le » le donsdll da roi y l'administration des feverttis puMtcil, iijai« ti(^ , la défende dft puys 0t lé syUtèffii IMIl^ tah^ i le soin de Cèuta^ A là feifte Êppmiè^ naît là suMrëilIflnce de la fieHMtiuê dd M ai de ses frères \ elle nommait aul eiiiploM da la cour, et , pour subveuli* aux fMs dea m(i sons royales , uiie somme était i(iil{$ttéa iar le^ revenus pubHt». La oonaeil ftiyal Mali composé de ait fnembfeé ^ qët «ToêeupaMii à totit* de l>6le, ddranf cértàlriM péfiadei) des afblrës à eux attribuées. L'ofdfê de «m cessiôh entre eut étdit filé paf lé» ttfmHÊk Outre le conseil royal deValenl se lanîf an permanence près de la cOtlMill fyfélàt ^fê^ que, ou l'abbé d'Alcobaça j ott le pf\mt dé

(t) cr E peste que algans teveram; que eUe fora sempre mais ynclinado à parte da raynha, qtie aa d yfantd, etc. » Pxt^f cap. lï, (f. 2A.

Santa-Crnz) 9 un fidalgo et on bourgeois, chacan élu par son ordre pour une ankée. Le prélat recevrait mensoellement deux cent mille reis de traitement, le fidalgo cent cinquante mille, le bourgeois cent mille. D'autres grands n'avaient pas le droit de venir à h conr. Tontes les affaires courantes devaient être traitées par les six conseillers et les trois membres des états , sous Tautorité de la reine, et avec le concours de Tinfant; les actes seraient signés par la reine et TinfiMftt. Si le conseil se partageait également ians que les voix pussent se réunir, Tafiiaire serait portée aux infants, aux comtes et à Farclievéque; ensuite la majorité des voix déciderait. Si la reine était d*accord avec finfont, leur avis l'emporterait alors sur be opinions contraires du conseil. Toutes les questions concernant la fortune publique, autant qu'elles ne tomberaient pas dans le ressort des cortès , seraient traitées par la reine et l'infant; tous deux signeraient les ordonnances, dont les veedores da fazenda surveilleraient l'exécution. La direction du système judiciaire était remise au comte d'Arrayolos, fils chi eomte de Barcellos. — La défense du pays était placée sous rautorité de l'infant Pedro, comme defensor du royaume ; en temps de guerre, il devait être capitaine général (capitam gérai), et exercer tout le pouvoir appartenant à cette qualité. — Le gouvernement deCeuta était entre les mains de la reine et de l'infent , qui devaient exécuter les réfomes que les cortès auraient adoptées pour ^ette possession. On établit avec précision, que les actes rédigés au nom du roi seraient signés en commun par la reine et par l'infant, et l'on désigna nominativement ceux qui porteraient seulement la signature de la prinoesse ou ceUe de Pedro. On fixa également les objets oui ne rentraient pas dans les attributions du conseil royal et des hauts fonctionnaires de l'administration des finances et de la guerre (1).

Cl) Nous regrettons de ne pouvoir citer ici

I, CHAP. IV

En même temps il fut établi que les cortès se réuniraient chaque année, composées, outre les infants, des archevêques, da prieur des hospitaliers , et de tous les conseillers du roi, de quatre prélats (1) (deux évêques et deux représentants des chapitres, élus par le clergé), cinq fidalgos (des diverses provinces du pays) et huit bourgeois (2) de Lisbonne, autant d'fivora, deCoîmbre et de Porto. Si une convocation phis prochaine était nécessaire, elle se ferait par l'autorité de la reine, avec l'agrément de l'infant (3).

Ces articles ne contentèrent aucun parti. Lorsqu'on les présenta à la reine, elle refusa de les souscrire ; entraînée par de mauvaû conseils, elle demanda surtout à gouverner seule. L'infent Pedro se trouva blessé avec raison , qu'on restreignit maintenant si fort le pouvoir dont on l'avait investi préoédem« ment; néanmoins, toujours ami de la paix, il déclara a vouloir faire ce que son frère désirait. jc> Mais, quand Henrique rencontra une opposition obstinée dans la reine , Pedro, à son tour, regarda la transaction tout entière comme frappée de nullité. A la nouvelle de ces faits, les communes exprimèrent hautement leur mécontentement contre la reine, et se prononcèrent résolument et sans partage pour l'infent. Elles lui firent dire par Lopo Antonio, devenu par la suite escrivào da puridade, c qu'elles étaient prêtes à exécuter tout ce qu'il ordonnerait;

textuellement toutes ces dispositions. Non-seolement elles marquent la situation de la reine relativement à l'infant; mais, ce qui est plus important, elles donnent un aperçu des rapports des pouvoirs entre eux , des attributions des diverses autorités. Citer ces dispositions ne suffirait pas encore. Pour bien les faire comprendre, il faudrait en outre donner de longs éclaircissements.

(i) Non pas deux, comme le prétend Pina, I. c, cap. 15, et comme le prétendent après lui Liào et d'autres.

(2) Sousa, Provat; t. i, p. 42243L

(3) Pina, cap. 15, p.22|.