RÉGENCE DE PEDRO PENDANT LA MINORITÉ D AFFONSO Y

qo*il appartenait à lai de gouverner seul, d L'irritation du peuple était b\ menaçante, que les conseillers de Leonor eux-mêmes rengagèrent à signer Tacte aussitôt. C*est ce qu'elle fit de suite , et sur son ordre les infenis, les comtes et les prélats , ainsi que les députés du royaume apposèrent également leur signature. A l'exception de l'arcbevéque Pedro de Noronha, tous ensuite au pied de l'autel , en présence de notaires publics , jurèrent d'observer les dispositions adoptées; mais chacun de ceux qui prêtèrent serment et qui signèrent ajouta tant de restrictions et de réserves , qu'il trahissait rintention de se délier autant que possible , afin de pouvoir agir à l'avenir selon sa volonté, sans se charger d'un parjure apparent.

Cependant le comte de Barcellos , qui avait juré comme les autres, ourdissait ses trames en secret, afin de pousser, malgré tous les obstacles à son plan favori , le mariage de sa petite-fille avec le roi. Un des plus grands empêchements était la déclaration que la reine avait remise entre les mains de l'infant pour assurer d'une manière authentique l'union de la fille de Pedro avec Affonso. Le comte essaya donc de déterminer la reine i faire redemander l'acte sous un prétexte spécieux, et Leonor, vaincue par tant d'obsessions, y consentit, tout en sentant l'indignité d'un pareil procédé ; à la vérité, elle laissa voir toute sa répugnance. Le fils de ce seigneur déloyal, le comte d'Ourem, se chargea, delà part de la reine , de demander à l'infant la remise de l'acte, sous le prétexte que l'importance de l'objet réclamait Tadhésion des grands , surtout dans ce temps d'excitation. Pedro, étonné et indigné intérieurement de cette demande dont il devinait le but et le provocateur, fit voir au comte tout ce qu'il y avait d'inconséquence et de contradiction dans de tels procédés, a Toutefois, ajoutat-il , afin qu'il ne puisse y avoir même apparence que j'ai pris ou que je garde de force ce qui m'a été offert spontanément et par d'honorables matib , je remets l'acte

à la reine, mais déchiré, en témoignage de la violation de la vérité envers moL a Ensuite il tira la pièce d'une cassette, la déchira, et en donna les morceaux au comte.

Au milieu de toutes ces intrigues, les cor» tes avaient été closes à Torres-Novas, après avoir duré un peu plus d*un mois, et la reiM se rendit à Lisbonne avec le jeune Affonso* Là enfin fut admise l'ambassade castillane f car jusqu'alors les agitations à la cour et dans les cortès avaient absorbé tout le temps et toute Fattention. Après plusieurs délibé* rations , on jugea plus prudent de s'abstenir d'un langage positif, en s' excusant sur la perturbation causée par la mort inattcAT due du roi ; l'on promit de foire parvenir cette réponse par une ambassade envoyée i cet effet au roi de Castille. On avait décou* vert que la mission diplomatique remplie par les Castillans ne leur avait pas été donnée par leur roi, mais par les frères de Leonor, les princes aragonais qui, dans leurs démé^ lés avec le connétable Alvaro do Luna, cherchaient un appui en Portugal, et cette découverte avait bien pu recommander aux Portugais la circonspection dont ils usaient maintenant; en même temps elle devait rendre les intentions de Leonor suspectes aux yeux de ses adversaires.

La reine continuait à gouverner. Comme, en raison de ses couches prochaines , elle était hors d'état de s'appliquer à toutes les parties de l'administration , les afMre« s'accumulaient chaque jour. L'encombrement causa bien des préjudices de diverses natures, qui donnaient un nouvel aliment au mécontentement du peuple, àes plaintes s'élevèrent plus haut lorsque la reine se laissa entraîner par quelques-unes des dames de sa cour à des concessions qui char» geaient énormément le trésor royal, ou poruient attemte au droit et à l'équité. Plusieurs en prirent occasion de s'adresser encore en secret à Finfant Pedro, afin qu'il mit un terme à de tels excès , en se saisissant des rênes du pouvoir. Mais Pedro leur enleva tout espoir de le voir se résoudre i

Mi

ÉPOQUE n, LIT. I, CHAP. IV.

e« parti (1) ; et, toat en avouant que les eboses pourraient et devraient aller mieux, ii excusa la reine, autant qu'il le put» sur la faiblesse toute naturelle à une femme ; mais il fit valoir la bonne volonté de Leanor.

Tandis que ta reine se trouvait à Olivete , et elle mit au monde f infante Joanna , qui devint plus tard reine de Castille , l'infant Pedro demeurait à Lisbonne avec le roi. Là^ dans un entretien avee plusieurs de ses con- B4eQts, il déclara qu'il allait abandonner la feible part qui lui avait été laissée dans le gouvernement/ et voulait se retirer sur ses domaines. Quelques-uns Tapprouvërent, d'autres lui conseillèrent de se contenter de fon lot dans le pouvoir, et de ne pas se retirer, d'autres encore le pressèrent de se Misir de f autorité tout entière. Chacun durchait à soutenir son opinion par des raisons. Enfin TQn se réunit à penser que flnfant devait faire ce que son frère Joâo lui conseillerait. Tous deux se rendirent à Fermitage de Nossa-Senfaora do Paraiso, où

«Jus tard fét bâti le couvent dos Santos o ^ était agitée par des troubles et des émeutes

ffovo. L'infant Joâo , homme de beaucoup de résolution , pressa vivement son frère de saisir sed les rênes du gouvernement. Les moiift de son opinion étaient tirés en partie de la personne de la reine, qui» quoique irertueuse , comme femme et comme étrangère , livrée auK funestes influences de nationaux malintentiennés et de ses frères de Castille avides de changements , n'était pas au niveau de sa mission; en partie de la situation ^u royaume, qu'il n'était pas possible d'arracher d'une autre manière aux disordres actuels ; en partie de la position de Pedro lui-même, que sa naissance, la faveur du peuple, et les hautes acuités que Dieu lui avait départies , appelaient à saisir le gouvernail du vaisseau de f Etat. Joâo promit toute espèce d'asrfstance à son frère. Mais pelui-ci craignait

de livrer le royaume â la discorde et à la guerre civile, qui, funeste même pour de grands Etats , devait amener la ruine irrémédiable du Portugal, cette chère patrie où il était né , ou il avait grandi, pour le maintien de laquelle il avait versé tant de sang , supporté tant de fatigues et de souffrances^ En vain Joâo s'efforça de lever les scrupules de son frère. Pedro fut d'avis (r'qu^ maintenant il ne devait donner lieu à aucune querelle , à aucun changement. Jusqu'aux premières cortès, encore assez éloignées, pensaitil, la reine elle-même pouvait être fatjjofuée du fardeau du gouvernement , et serait enchantée sHl se trouvait un moyen de mettra fin â la division entre eux, de manière que le royaume fût de nouveau régi en paix, comme il le désirait (Ij.x» Pedro persisu dans cette opinion, et les deux in^nts se séparèrent; Falné se rendit à Camarate, noç loin de Santarem où demeurait la reine avec ses enfants.

Là , Leonor recevait journellement des nouvelles plus inquiétantes de Lisbonne, qui

jwm I

. (1) « Ou por 8u^ (Jessjrmullaçam, ou por

ter assy sua vontade. » Pina, cap. 19.

Des hommes trop personnels et trop corronipus pour la servir par leurs conseils , et trop lâches pour la soutenir par leurs actions , voulant s*assurer la &veur de cette reine à force de flatteries^ lui rapportaient avec empressement les bruits qu'ils repueillaient , en leur donnant le sens qui pouvait le mieux servir leurs vues. Entourée de pièges et de voiles à travers lesquels elle pouvait à peine entrevoir la vérité, incapable d'ailleurs , à cause de son irritation croissante, de pouvoir la discerner, Leonor s'accoutuma, dans tout ce qui venait ou paraissait venir de l'infant Pedro, à présumer des vues suspectes et des desseins hostiles. Alors elle laissa libre carrière aux mouvements de haiae qu'elle avait jusqu'alors contenus dans son cœur, ou qui ne s'étaient trahis que devant ses confidents, se dérpouilla de sa douceur naturelle , des seati-

(1) Pina, cap. 22. Liâo, cap, 4.

RÉGENCE DE PEDRO PENDANT mmM tendres inhérents à sa nature , même de toute réserve et de toute prvdence; %t ede éelata contre Tinfent en paroles bléssantés, qui furent bientôt suivies d'actes plus boflliles encore. £He bannit de la oour trois Jeunes demoiselles nobles, parce qu'elles paraissaient incliner vers finfant. Halhêu^ reusement pour la reine, elles appartenaient I des familles eonsidérables de Lisbonne $ bommes et femmes de la eapkale ne purent pardonner à Leonor un cbâtimeM et une 4nsulle snt)i8 par leurs eondtoyennes isoupa- Mes seulement d'estimer celui qui était un objet d'amour et de respect pow ie peuple entier (I).

Gomme si eiie avait f inten^n de pvovo<- <}uer contre elle la capitale du royaume, à des imprudences dioquantef LeoiMMr ajouta encore des vexations et des injustiees. fin Tertu d'une disposition prise au nom d^Affonso , eHe accorda au grand maHre ée la cour, gouverneur du roi, des faveurs odieuses et des recettes dans Lisbonne , par lesquelles toute la classe commerçante do cette vHle se tint pour blessée dans ses droits. Alors le méconientement, Jusqu'alors contenu, éclata en on soulèvement. Lee citoyens coururent & KMtei de ville pour dé~ libérer sur les mesures k prendre. Des (Mciers de la reine s'étant glissés en ce lieu sans y 6tre appelés, Fun d'eux fut jeté par la fenêtre. Maintenant les bourgeois, redoutant le'chAiiment d'une telle violence, portèrent leurs regards tout autour d'eux , chercbant un homme qui pAt les protéger, et bientôt leurs yeux se Bxèrent sur celui qu'ils étaient accoutumés h considérer comme f adversaire de la reine. Les intérêts personnels blessés, et la terreur inspirée par la rigueur de la justice, acquirent à l'infant plus de partisans que ne pouvait le faire l'aversion & l'égard de la reine. De même que f on avait agi secrètement contre elle ju«- <}u' alors , maintenant on travailla ouvertement à lui arracher entièrement le pouvoir.

(1)Pina,cap,23,

LA MINORITÉ D'AFFONSO V. MS On raaouvela lesaaeieBaaa ofres à rinf^oi, et on lui promit de le soutenir de tootn aminière. Jus(fn'alors il fivait repooêié tautea iea invitations , tops iea appels ; mais mainitenant que la reine ftotiammi bautMfient •on mauvais vouloir et sa haine contre lui, d'une manière si insuk^nte, à son tour il changea de conduite. U acpieillit gr»ftausement les propaeitians qui iui ftirent Alites , et laissa voir dairemeat que leur exécution ne lui déplairait pas. Ses ui^Miérents devinrent plus ardents et pli^s audacieux. Wwk autre «Aie, rirntatiM eroissait cancre aes adversaires. La craiaU ai i*espér«nc9 passaient akeruativcment d'un parti à Imi^ tre, et agitaient les massas dû f3ettple d^e mouvements divers, eelon les vicissiCades de la fortune. Toute la population de Lisbonne était divisée en factions livrées à de violentes agitations. En vain la Mine prit des mesures po<ir étouffer rinsurvecdon. Un haut dignitaire de la juslioe, jouissant jusqu'alors d'une grande autorité et da be(M-> coup d*in(luenee , te ieomie d'Arrayoios, que la neine envoya à Lisbonne pour calmer les esprits, revint sans avoir a«epaenanft atteint le but de sa mission.

Lorsque finftint Pedro apprit ces évén^ ments à Camarate , H accouru^ i Lisbonne, résolu de mettre un terme au désordre général. Il fit aussit6t rassembler les principaux ekoyens et employés de la ville, réprimanda sévèrement les émeutes et la rébellion par laquelle ils avaient offensé la reine, lui-même et tous ceux qui seraient appelés à régir l'Etat pour le roi. Ils devaient produire leurs griefe en sujets par des voies légales ; si ces griefs étaient fondés , on les redresserait. Mais en se soutenant par la force, et en résistant aux autorités, ils encouraient des chàtiosents. Il leur démontra cela par beaucoup de raisons. Néanmoins bien des personnes étaient d'avis que finfant n'exprimait pas ainsi sa conviction (1);

(1) a Mais, dit nia (cap. 2Q, le jugetient «ar eeue opiafon est laissé (à Bieu yeul; quïUpni^ë

car, dès le Commencement , les mouve* roents de Lisbonne contre la reine n'avaient point para lai déplaire. Les bourgeois cherchèrent à se justifier, et prièrent Pedro de ne pas leor refuser dans leurs besoins son assistance et sa faveur. On s'efforça de lui montrer que les divisions et les troubles dans le royaume venaient uniquement de ce que le pouvoir était partagé entre beaucoup de mains; si la reine ou lui seul gouveraait, la tranquillité et l'unité reviendraient. Après bien des explications de part et d'autre, l'infont conclut en recommandant aux bourgeois de maintenir la tranquillité dans la ville; dans les cortès toutes prochaines, ils pourraient exposer librement leurs vues et leurs désirs, qu'il appuierait lui-même s'il les trouvait justes et raisonnables. Lè-dessus il prit congé d'eux, et se rendit de nouveau à Camarate.

La reine, voyant son impuissance contre les troubles , et combien de monde travaillait à lui enlever le gouvernement , écrivit à tous les fidalgos du royaume sur la fidélité desquels elle croyait pouvoir compter, qu'ils pourraient paraître dans les cortès prochaines avec des armes et une suite , afin qu'ils fussent en état de s'opposer à toute résolution que le peuple pourrait prendre contre elle. Comme il devait importer beaucoup à la reine que ces lettres parvinssent seulement aux mains de ses adhérents, elle dépécha certains escudeiros dont elle se tenait pour assurée, dans les diverses comarcas, en leur donnant des instructions pour se rendre chaeun dans un canton , et remettre en secret les lettres personnellement aux fidalgos. Mais les choses ne se passèrent pas si mystérieusement qu'elles restassent cachées à l'infant. Bientôt lui fut communiquée une de ces missives , qu'il montra au comte d' Arrayolos. Celui-ci courut aussitôt trouver la reine , lui exprima son étonnement sur une démarche qui pouvait amener de si grands maux sur le royaume et sur toutes les classjBS de l'Etat; il la conjura d'en prévenir les suites en enjoignant aussitôt aux fidalgos de ne pas s'arrêter i ce qu'elle leur

ÉPOQUE II, LIV. I, CHAP. IV

avait écrit (1). Elle le promit , maisa^en tnit à la promesse.

Hésitant entre ses conseillers, conime elle doutait d'elle-même , Leonor par une erreur se laissa entraîner à une faute plus grave encore» et, voulant réunir la ruae i la netteté, elle perdit l'effet de l'une et le mérite de l'autre. Le peuple , qui en général ne doute pas longtemps lorsqu'il s'agit d'apprécier la valeur morale de quelqu'un , fut prompt à se prononcer sur la reine , et son jugement fut d'autant plus sévère, qu'il s'était accoutumé à voir en elle son ennemi. Il méconnaissait même les nombreuses vertus, les excellentes qualités de la reine, et véritablement elle valait beaucoup mieux que sa réputation. Mais, comme U mauraise opinion que l'on avait d'elle servait de ralliement à la portion la plus videose du parti contraire et de levier populaire , Leooor pouvait maintenant à peine exercer une influence bienfaisante ou efficace, fût-elle animée des meilleures intentions et douée d'une fermeté virile. Ceux qui rapprochaient d'assez près pour être en état de l'apprécier l'estimaient davantage, mais ces personnes voyaient en même temps , et certainement avec peine , comme elle se laissait circonvenir par les ruses de quelques hommes influents , et combien la force lui manquait pour résister à la puissance de ce genre de séduction; tandis que toute son activité se brisait contre la défiance publique et l'incrédulité du peuple, le doute paralysait ses mouvements. Depuis que par ses lettres aux nobles elle avait appelé oo paru appeler aux armes une classe du royaume contre l'autre, tous les moyens de justification ou de réconciliation venus d'elle restaient sans résultat. U n'y avait point de remède à espérer de la reine.

Dans ce temps, l'iniant Jo&o , retenu malade à Alcochete, fit appeler son frère auprès de lui. Les troubles et les périls de la patrie occupaient son esprit même sur son

(l}Pina,cap.âf7.

RÉGENCE DE PEDUO PENDAN lit de douleur, et Pedro lui paraissait être Tunique sauveur. Les deux frères se livrèrent à un long entretien sur ce sujet. Joào erposa qu'il ne pouvait tolérer que tous les fidalgos se déclarassent si andacieusement contre Pedro ; que, pour arrêter tant d'excès, il n'y avait qu'un moyen , c'était que Pedro fît enfin ce qu'il n'avait pas voulu encore; qu'il prît le titre de régent du royaume in solidum ; que dans cette entreprise il pourrait compter sur lui , sur le comte d'Ou.rem, sur Lisbonne, et beaucoup d'autres appuis. Don Pedro appela Dieu à témoin qu'il avait toujours prétendu servir la reine fidèlement, mais qu'au lieu de reconnaissance il n'avait rencontré en elle que de la haine. Il voyait bien maintenant que, pour la sûreté de sa propre personne , il lui faudrait s'entourer d'une plus grande force; mais il craignait que les mouvements auxquels il se livrerait dans ce but, dans ce temps de faction, ne préparassent de grands maux au royaume; il persistait donc encore à vouloir adendre la réunion des cortès. <r Si elles s accordent à demander que je me charge de la régence, je suis prêt à le faire, mais de toute autre manière je m'y refuse. » L'infaftt Joâo ay.nnt exprimé la crainte qu'un relard ne refroidît le zèle des bourgeois do Lisbonne et d'autres, Pedro répondit:

cr Comme je sais que la reine a écrit aux fidalgos de son parti, pour qu'ils vinssent armés aux cortès, je vais comme defensor du royaume informer les villes et les bourgs de celte circonstance, et leur mander qu'ils se tiennent prêts pour tout mouvement ou tout changement qui pourrait avoir lieu. » Avec cette résolution , que Joâo approuva , l'infant revint à Camarate.

Delà au commencement de l'année 1^39, il adressa des lettres aux villes et aux bourgs, en ayant soin qu'elles fussent délivrées toutes le même jour par tout le royaume. Elles excitèrent la plus grande agitation en tous lieux, et surtout à Lisbonne, où l'on cloua la pièce aussitôt aux portes de la cathédrale. Durant plusieurs jours, la multitude y afflua pour la lire, même la nuit à la clarté

niST. PB rORTUGAL. 1.

r LA MINORITÉ D'AFIONSO V. 405 des lampes; c'était l'unique sujet des entreliens dans les rues et au foyer domestique. On ne pensait à la reine qu'avec indignation , parce que la pièce ainsi affichée parlait , à tort ou à raison (1), dô troupes étrangères que Leonor voulait appeler à son aide. Le tour fîivorable qu'avaient pris les affaires des princes aragonais en Castillo, et qui devait leur donner le courage et l'envie de soutenir leur sœur, menacée en Portugal , rendait celle assertion très-croyable. La ville de Lisbonne résolut de remercier l'infant pour son concours, et offrit de faire tout ce qu'il ordonnerait. Les autres villes du royaume suivirent l'exemple de Lisbonne.

De Camarate, avant de regagner ses domaines, Pedro se rendit à Sacavem pour s'entretenir avec le roi. Après avoir pris respectueusement congé de lui, il passa dans l'appartement où se trouvait la reine. Avec l'expression de la tristesse sur le vi' sage, il se plaignit de la conduite de b princesse envers lui, rappela les services qu'il lui avait rendus, et parla de son désir d'en rendre de plus grands encore; mais, ajouta-t-il, la haine, l'outrage, l'humiliation avaient été sa récompense. H prouva par les actes de Leonor ces dispositions envers lui , le tout en termes graves et pleins de dignité, et finit par déclarer : cr que jusqu'alors il s'était montré tel que la reine l'avait voulu, mais que désormais il faudrait qu*elie le prît tel qu'il se trouverait, i) En achevant ces mots , il s'éloigna sans lui baiser la main selon l'usage. La reine avait tout écouté avec un grand calme; l'éloignement rapide de Pedro ne lui laissa pas le temps pour une réponse. Néanmoins elle

(I) a Mas se o yfante ysto escreveo por ter dysso a esse tempo alguma certydam ; ou o ki^ de yndustria por alvoroçar as génies contra a raynha, e contra os que seguyam sua Icnçam, ysto fyque a deos e em sua concicncia, soomentc he de crer, que o yfante o non faria sem causa. 9 Pina , cap. 29.

ressentit profondémeiH l'irrévérence de Finfont La nouvelle de ce petit événement parcourut le royaume avec la rapidité de réclair ; amis et ennemis de la reine comme de rinfant en furent puissamment ému^.

La fermentation devint générale. Ne se croyant plus en sûreté à Sacavem, qui est si prés de Lisbonne , contrairement à Topinion de plusieurs personnes , qui lui conseillaient d*aller contenir par sa présence les esprits agités de la capitale, Leonor se rendit à Aleipquer avec le roi et ses autres enfants. Aussitôt que les bourgeois de l^isbonne apprirent cela, ils se rassemblèrent, et, afin de donner de l'ensemble à leurs mesures, dans ce temps de troubles et de factions, ils choisirent pour alferes un homme considérable, d*un caractère résolu, formé par l'expérience, s jgnalé par de nombreux services, Alvaro Yaz de Almada, qui avait été nommé comte d'Arronches par le roi de France, chevalier do l'ordre de la jarretière en Angleterre, et dans sa patrie était revêtu de la dignité de capilan mor do mar. Dans une réunion des artisans et du bas peuple en général dans le couvent de S.-Domingos, une résolution fut prise et signée de tous, en vertu de laquelle ces gens s'engagèrent à demander dans les cortès prochaines que l'infant Pedro fût seul régent et defensor , et déclarèrent vouloir obtenir ce résultat même au péril de leur vie (1). La reine , à laquelle ce fait fut iransmis à l'instant , écrivit à la ville pour la calmer. Ifais la voix de la conciliation se perdit au milieu des cris passionnés des fac* tions, et Leonor dut voir (si son regard allait si loin) que la faible impression produite sur quelques-uns par sa lettre, était entièrement effacée par les fautes et le zèle aveugle de ses adhérents (2j . Toutes protestations pacifiques durent être regardées comme une dérision, quand l'archevêque de Lisbonne , proférant des menaces contre les citoyens, parut déclarer la guerre à la

(i)Piaa,cap. 32,p.250.

(2)Pina,cap.33f

. 1, ClIAl*. IV.

bourgeoisie en masse, qrm^ scf gen^, e( n\\\ son palais d^ins la ville en éta( de ()éfense Lorsque en outre , pqr suite d'une enquête introduite contre lui , il fut convaincu de blasphème, la ville et le clergé (|u lieu lui saisirent ses revenus, etraccusèrent à Roipe. L'archevêque se vit forcé de quitter f^isbonne, et,n'étantaccueilti p^jle paft en Portugal, il s'enfuit en Castille.

Maintenant Alvaro Vaz fut envoyé par la ville auprès (Je l'infant ^oâo, pour l'inviter à se rendre dans l'enceinte de la capitq)e; asy présence était indispensable , çn attendant que les choses fussent menées à une bonno fin. » Il se rendit à l'invifatipa, et s'empl ya très-activement à disposer jes esprits en feveur de son frère Pe4ro (l). }.e 4^cieur Affonso Manga-Ancha, homme d'i|n esprit inquiet, ardent, d'un vaste savoir, exerça encore une action plus décisive. Il fut désîffié comme orateur public daçs l'assemblée conmiunale, après que l'on fut convenu de la nécessité de demander l'infant Pedro pour régent unique, même avant les cortès s'il était possible; a on pouvait au mojns, était-il dit dans la péroraison dq discours , lire les intentions des auditeurs sur leurs visages; on devait compter sur l'infant Joào. d Ensuite la plus grande partie des bourgeois se rassembla dans la camara, sans connaître en général l'objet de la réunion , et , dans un discours très- passionné, Alvaro Vaz peignit de vives couleurs les fautes du gouvernement de la reine, et prouva par le droit canon et le droit civil, par l'Ancien et le T^ouveau Testament, ainsi que par l'histoire profane, que le gouvernement des femmes devaif être repoussé. Il n'était pas difficile de produire des motifs de recommandation ppur l'infant Pedro. uOn devait , dit l'orateur en concluant, forcer l'infant à prendre la régence, s'il la refusait par modestie, o Quelques adhérents de la reine firent de vains efforts pour refroidir les esprits enflammés par l'éloquence d' Alvaro. Les délibérations

{l)Pina,cap. 3i,

(1) « Forma do acordo sobre o regimento. f> Pn^a, cap. 27.

(2)Pina,cap.38.

REGENCE DE PEDRO PENDANT longues et orageuses se terminèrent par cette résoluiîoh solennelle : L'infont doit pouvernërseul, jusqu*â ce que leroi Affonso Soft en état de régner. Si Tinfant meurt avant ce temps , alors succéderont dans la régence, aux mômes conditions, et suivant Tordre et les droits de leur naissance, d'abord rinfanl Henriqùe, puis Tinfani Joâo , Tinfani Fernando, s'il peut être délivré ae la captivité, le comte de Barcellos, les tomie^ d'Ourem et d'^rrayolos, fils du dernier. Tout le respect conyepable devait être observé envers la reine teonor, comme veuve du roi Duarie et mère d' Affonso (1). Cette résolution fut présentjép d'abord à l'approbation de l'infant Joâo , qui j\j{\ donqa son adhésion pleine et entière. Lelendemi^in, dans l'église de Sanlo-Spirilo , après avqir entendu la messe avec les gens dp l'assemblée, il leur exposa plus longueipeni le biit d'une telle mesure, pron)it ^ux bourgeojs son assistance , et les exhorta à mépriser toutes les menaces die leurs adversaires, ^npouragés par pet appui, tous se pressèrent le matin suivant pour apposer jepr signature, «r L'artisan était aussi avjde d'inscpre son nom , que s'il s'était agi d'accroître son hpnneur et sa fortune, si les ipaux du royaooie avaient dû ôirp par là complètement guéris (2). » Lorsque la résolulîop fut communiquée à l'infant Pedro,il remercia les bourgeois en termes qui le liaient , promit dVcej)ier la régence, et d'accomplir les conditions. Les autres villes et bourgs adoptèrent la convention de Lisbonne dans ce qu'elle avait d'essentiel. De son côté la reine déclara de toute nullité la résolution , qui d'ailleurs lui fut présentée respectueusement pap }a ville, aiten4u que cette v^r Union avait été adoptée sans ^ copcours des trois ordres ; elje çn demancja la révoca^n. L'infant Henriqùe, dans sa r.éponseà la vUl^, exprima aussi son pfiècontentement; loirtei-

LA MINORIJÉ D'AFFONSO V. 467 fois il ne f^lâma pas le fpnd (Je |^ r*Wïution , mais bien la marche que I'qd «v^it suivie j car la vill^ s'étaj^ ajrrogij jp *^t appartenant seujeipenJ aux trpi8.qrdre8i:éuBi<s. Pour lui, il remeit^it son rote persqnnei aux procbàipes coriès, dans lesquelles op pwrait délibérer et résoudre cp qui ^«i^t utijeau bien du roi et de j'ptaU f;^ rJus «Mutent fut le comte de Barpejlps; que)|Q que |àt sa réserve ordinaire, à la recepfio» da c^t aele» il ne put diseinïuler l'amertume (}e H9 «mtiments. Ce p'était point r^UacbfHMH ija reipe , ni la crainte de vojr Ja dppiipatlQD ^e Pedro entfajner des mapx pour \^ ^yav^e, aui rendaient le comte opposfl & l-^i^faiion de rinfantf w^js, tfaprèfl ia jqgaoïaBl^ de toii^ Je monfjp , et comme {a ^^^e le d^moif . ira , c'était fipiquemem et abipoluiâeiit parae que son avifnfage persoppirf'ppmrtjjiHi^.

frir. Les calculs (|e sa cpQYoitjg^j^ipnDqMtttajent biep plus de la doncaar pu da^la Mf)lesse de la reine régenta, qpi» 4^ l'équilé ferùïe et sévérp fie Pedro (î). Laa-adMiâttfa de la reine , dans I^ rangs desquels il figifrait, restimaient peu; s^ advaraaJifAi.a'^ii faisaient pas un grapd cas. ¥aia lea" gens sensés, malgré la diversité 4o lauravma at de leursdésirs, devaliBpt respecter Hen«((^H>; un esprit de parti étroit, incapable de aaiiir ta haute posiiiop de ( mfeot, p^uyai^ lui reprocher de la fro|d(Bi|r pour saM frkeyfv^ que, s'attachant aux droite de la cinà^Uhtion , il sexroy^it obligé à protéger la raii^ dans la possession du gouveraainant. iMrnor, tenant dapa sa faible mtiB le $a^ tre qui avait pour elle tant da cbarmes^ iM (font le poids aurait d& lui paraîtra i«)d^

(1) « E nom era por syngular afeiçam que tevese aa reynha; nem por seniîr qufeëm soi* o yiiwté dom Pedro rc^edor éfa pcfia bk égnl 4a reiDo; massooMante éeguado' jWf«o comtth e espeej^aei^ qoese despais asgiDitm,iei|i 4Mx respectes de seu interesse particullar; de que per Ventura ttic dayaniais esperança, a'~briufdura da raynha governando, que o rigor o jpstiça do yfante regendo. » Pins , cap. 39. .

câblant , ne pouvait exciter que la compas- •ion (1).

Cependant elle ne se borna pas à la décla- ^ ration qu'elle avait donnée à la ville sur la résolution qu'on lui avait communiquée ; en apprenant qu'on voulait lui enlever le gou- ▼emement pour le remettre à l'infant Pedro, ^HeécrÎTit aux fidalgos tenus pour ses adhérents » qu'ils ne devaient pas assister aux 'oortés prochaines , et qu'il fallait s'excuser aussi bien que possible ; mais ils enverraient des déclarations suffisantes pour faire savoir qu'ils n'accéderaient et ne se conformeraient à rien de ce qui serait adopté dans cette assemblée. Les fidalgos suivirent cette recommandation , mais la mesure n'atteignit point son but. L'assemblée des certes ne •ttivit pas moins sa marche , et les fidalgos ne purent entièrement refuser l'acceptation 4es résolutions, cr Car, dit Pina , quoique éms ce teiiips les fidalgos eussent une grande râleur, néanmoins elle n'était pas telle qu'ils pussent s'opposer à la volonté des fils et petit-fih du roi Joào, desquels dépendaient le royaume et toutes ses affaires (2). d

B y avait donc d'autant moins de chances 'pour une entreprise que tentèrent dan^ ce teops certains nobles de Lisbonne en faveur de la reine. De concert avec plusieurs fidalgos du parti de Leonor, l'alcaide mor de Lisbonne, Affonso de Cascaes, occupa le chftteau de la ville avec ses gens , et y plaça des gardes jour et nuit. Cette attitude hostile de l'alcaide mor en face de la ville , les démonstrations offensantes et les menaces 4es gardes provoquèrent les citoyens; ils résolurent d'attaquer le château, et de le réduire en leur puissance. L'infant Joâo, considérant la gravité d'une telle lutte dans la capitale, essaya de la prévenir, et, d'accord avec les bourgeois, il choisit pour médiatrice l'épouse de l'alcaide. Maria de Vascon- .«ellAS» dane de noble naissance. Mais son fils, jeune homme ardent et ambitieux, do-

Ci) Pina, cap. 40.

(2) Pina, cap. 4L

I, CHAP. IV

miné plus que son époux par des sentiments hostiles, lui fit rapporter du château une réponse qui rejetait tonte conciliation. Joâo apprit en même temps, de la bouche de Maria, combien la reine était irritée contre l'infant Pedro, et disposée â supporter tous les tourments du monde, plutôt qu'à souffrir qu'il administrât le royaume. Pour convaincre Joâo qu'elle n'était pas ainsi exaspérée contre Pedro par amour pour le pouvoir, elle se montrait disposée â se résigner, si Joâo lui-même voulait s'en charger. En faveur de ce prince, elle était préie à renoncer à ses droits ; en même temps elle exprimait le désir qu'Affonso épousât Isabelle , fille de Joâo, et honorât son père dans cet infant. Joâo se prit â rire de ces paroles, a Le ciel nous préserve, dit-il , arrivé à ce point de sa réponse aux propositions de Maria , le ciel nous préserve que , parmi les fib du roi Joâo, qui ont été élevés et ont grandi dans un tel amour et une si parfaite union , soit répandue la semence de la discorde pour les séparer. Je craindrais la punition de Dieu, et la honte parmi les hommes , si j'accueillais même la pensée d'accepter le gouvernement du royaume, tandis que j'ai deux frères aînés doués de hautes capacités, comme le sont les infants Pedro et Henrique. L'honneur que la reine avait réservé à ma fiUe est certes à mes yeux le plus haut que je pusse désirer, si la situation des choses était toute autre ; mais j'aimerais mieux voir ma fille tomber<dans la débauche (que Dieu détourne ce malheur 1) que de la faire marier contre la volonté et l'honneur de l'infant mon frère, qui m'est dévoué avec un amour sincère, comme je lui appartiens entièrement moi-même. Au reste, dites à la reine qti'elle peut me considérer comme son fidèle serviteur. Qu'elle ne poursuive pas des projets d'où ne sortirait aucun bien ni pour elle ni pour le royaume ; il faut lui conseiller ce qui peut lui procurer de la prospérité et du repos. » Là-des* sus l'infant s'éloigna. Pour cette noble abnégation qui lui faisait sacrifier la satisfaction de l'orgueil paternel» le plaisir de voir la tête de sa fille parée de la cou-

RÉGENCE DE PEDftO PENDANT roone royale y au sentiment du devoir el à Tumour fraternel , la Providence parut lui avoir réservé une récompense. Par la suite babelle devint Tépouae du roi de Casiille Juan U, la mère de la grande Isabelle > ornement du trône castillan , et Taïeule de tant do rois«t d'empereurs.

Les bourgeois, voyant Tobstination de Falcaide mor à défendre le château , Tinvestirent de manière que personne ne pût y entrer ni en sortir. AfFonso do Cascaes » manquant de vivres et n* espérant pas de secours, 80 vit bientôt réduit à se rendre , et s*enfuit vers la reine. Ensuite Leonor, toujours éga* ^ée par de funestes conseils , et troublée par Lei faux bruit que Tinfant Pedro voulait Tas* «iéger dans Alemquer, et l'entraîner de force avec le roi aux cortès de Lisbonne» fit mettre le lieu en état de défense » ordonnant de rétablir les murailles et d*y amener des troupes. En paraissant ainsi confirmer ce que rpa avait dit si souvent, qu*elle attendait des auxiliaires étrangers, et l'assistance de ses frères les infants d*Aragon , elle ne fit pas moins de tort à elle-même et à sa cause.

L^ sympathie qu'elle avait encore trouvée Jusque-là dans beaucoup de personnes se f'efroidit de plus en plus, lorsque l'on vit sur quelle pente glissante elle hasardait ses pas , combien elle était aveuglée par la haine et la vengeance , égarée par de mauvais conseils , insoucieuse de la dignité de reine , comment elle étouCPait les sentiments de tendresse naturels à son sexe , pour s'engager plus avant dans les détours de la ruse et des intrigues. Quafid elle observa que l'infant Henrique, si dévoué qu'il lui fût d'ailleurs, relativement à la régence se prononçait pour Pedro , elle essaya de le remplir de soupçons contre l'infant ahué, et de rompre les liens d'affection qui unissaient si étroitement les frères. Dans cette vue, elle écrivit en secret de sa propremain, à Henrique, une lettre dans laquelle elle le prévenait que son frère Pedro, a pour rencontrer moins d'obstacles dans sa route vers le pouvoir, et régner avec une puissance absolue, avait l'intention , comme elle le savait de source certaine , de se saisir

LA MINORITÉ D'AFFOa^u t. hGè de la personne de son frère Henrique, le seultlont il redoutât de Toppotition dans le royaume , en sorte que sa vie n'était pas en sûreté. » Mais^ avant que l'infant Henrique reçût la lettre, Pedro, averti de ce message , courut aussitôt à Soure, et s'assura de Ta-. mour accoutumé de son frère , sans lui rien dire delà lettre. Au milieu de toutes les agi-, tations du temps , l'apparition de Pedro et l'effusion de ses sentiments n'eurent ricu d'étrange pour Henrique. Deuxjoitrsaprèri lu départ de Pedro arriva la lettre de la reine. Etonné de son contenu, Henrique courut aussitôt après son frère, qu'il trouva à Cuim^ bra. ff Vois, frère, ce que m'écrit la reine, dit-il en lui montrant la lettre ; mais, afin que tu saches combien je me défie de toi , je viens me remettre entre tes mains. » Pedro sourit^ embrassa son frère, et dit avec Texpression de Tamour le plus profond : u Frère, je n^ m étonne pas que de tels temps et de tels desseins produisent un fruit si nouveau, m U lui avoua ensuite qu'ilavait été informé de la lettre , et qu'il s'était rendu à Soure pour lui préparer l'accueil qu'elle méritait, a Les chaînes qui doivent t'atlacher ici sont l'a-; mour et l'estime que je t'ai toujours montréS| et que tu mérites si bien de ma part. » Et en effet Pedro retint son frère quelques jours à Co'unbra , en le comblant de témoignages de tendresse.

A ces entrevues était présent le comte de Barcellos. L'on traita en commim des af* faires de l'Etat, et à la fin l'on décida de foire prier la reine par le comte d'assister en personne aux cortès qui devaient s'ouvrir le dernier jour de novembre. Parvenu i Alemquer, le comte représentaà Leonorcombien sa présence était nécessaire au milieu des états, du royaume, afin que l'on pût adopter des résolutions sur plusieurs objets importants, tels que la régence du royaume, le schisme des papes et la délivrance de l'in* fant Fernando. Mais la reine rejeta cette requête, si préalablement on ne révoquait le choix de l'infant, qui devrait faire sa renonciation ; si les fidalgos n'étaient pas dégagés dos SiM-mcnts prêtés à Tun et à l'autre paiti>

afin (}U*iIs passoht librement délibérer et adopter ce qui servirait le» intérêts de la rcfne et dd royaume. Aa retour da comte qui rapportait cette réponse» Tinfânt dit : « Ce qui a été réiôîd par leâ t^ommones sans ma participâfibh, ëlleè dht te jponyotr de le révoquer, si elles le jugent à phopoS. C'est pour cela judterhent ()ue la présence de là reine est nécessaire, afin qu'elle et cetix tjai se rangent à sa volonté ptfisSent dontier leur avis sur ce qui leur paraît juste et raisonnable, et à cela je ne m'opposerai pas. Quant è ce qui concerne le serment des fidalgos, la reine peut être assurée que nul des fidalgos que je compte parmi mes adhérents n'a pris de ces engagements sacrés à cet égard (1). 0 Ensuite le comte de Barcellos, qui ne prenait part aux conférences sur les intérêts do la patrie, que pour les feire servir i son but personnel, et en entraver les effets, quitta Coimbra^serenditàGuimaraenSy rassembla autour de lui )plusieurs grands et des fidalgos, et les détermina à se donner mlittellement parole de ne point aller aux 6o^tès, mais quel que tdi le jparti auquel serait attribué la régence, et sous quelque forme qu*on rétablit, de maintenir en toutes circonstances leurs propres droits et de travailler â leur agrandissement.

Cependant l'infant don tedro s'était mis en route pour Lisbonne afin d'assîéter aux çonès convoquées en céite ville. Pour la direction des affaires plus Importantes, qui feoncerriaient la ville, od qu'elle faisait suivre, avait àxè choisie une Commission de douze clt(iVen's, qui at)rès de longs débats s'éfeil àb'cordée Ipour déclarer : <r que hnfiint Pbdro devait éîre aussitôt nommé unique regê^clôt- s^ns aucun collègue, en attendant que le l-oi eût atteint l'âge requis pour goufernef lui-même, t Cette résolution fut proclamée dahs le i-éfectoire de S^-Domingos â toute la bourgeoisie, et approuvée de tout lé monde sans opposition. On l'avait ensuite iîommiiniquée par dés députés à TinfentPe-

ÉPOQUE II, UV. I, CHAP. lY.

(l)PiM,cap.M»

dro, en le priant de fiiire le lendemain son entrée dans Lisbonne, après avoir juré préalablement d'occuper aussitôt la régence seol et sans collègue. L'inflint remercia les boorgeois de leurs bonnes intentions, mais déclara <r qu'il n'agirait pas selon son devoir, s'il prenait ainsi les rênes du pouvoir, sans condition, sans l'agrément préalable de ses frères, de son neveu et des états du royaume qui avaient été convoqués pour décider ce point; qu^en cette circonstance l'empressement ne lui paraissait pas nécessaire; que l'on pouvait attendre les cortès, dont la réunion était si prochaine ; ce qu'elles résoudraient devrait ensuite s'exécuter, a De tels scrupules parurent inopportuns aux députés; ils avaient déjà le consentement écrit des villes et deis bourgs investis du droit de roter. L'infant JoAo était présent k Lbbonne, et partageait leurs désirs; Finfant Henrfque ne mettait pas d'opposition, ainsi qu'ils le savaient. <r Ed conséquence, ajoutèrent^ ils, notis vous en prions, seigneur I ne re« fusez pas plus longtemps ce que nous ronê offrons avec de si justes raisons , et ne donnez pas occasion à des émeutes et à des déchirements auxc^uels il serait trës-difficîle et peut- être impossible de mettre un terme dans la suite {!]. d

Ainsi pressé par les bourgeois, assàiin ^ leurs prières, Pedro mit l'offre eticore urié fois en délibération avec les siens. Cédant aux instances générales, il fit son entrée le lendemain déns la ville. Quoiqu'il se fût refusé d'avance à toute réception solennelle, l'infant Joâo alla au-devant de lui au bruit des acclamations de la joie public^ne, sveé tous les fidalgos et les principaux de la ville. Le jour suivant, qui était la Toùssaiht, â l'îs^ sue de la messe, l'infant prêta solennellement serment danis la cathédrale, entre \eà maini de Tévêque d'Evora, de vouloir gouverner légalement et fidèlement au nom du roi, Jos-* qu'à ce que celui-ci pût saisir les rênes da pouvoir ; puis de déposer l'autorité sponta^

(i)Pina,cap.45.

RÉGENCE DE PEDRO PENDANT

néinent et sans condition entre les mains du h)i 9 et de le servir toujours et) bon ot fidèle vassal.

IM étâtk dïï royaume ne feront ouverts ()ué le iO novembre dans un long discours qu^ le dt)cteur Allbnso Manga-Ancha prolionça devant ressemblée» au nom de t'infiint 7oâd; i>rësenty mafs malade; il essaya de détildntiret; par le bo» sens» le droit religieiix et le droit bècuHer» et par Thistoire, que les MÉiiiee tie devaient jpas régtsier^ que le gourdrbéMeni en cotoidiutt As deux régents était Mittfblë, ^uir ne devait y avoir qu'un seul maître^ que ïinhlal Pedro était seul propre A «te P6\h eÀ Portugal. Tous les assistants app)ati4fréht rt)râteur. Aussitôt fbt prise une réaotiltfen IMnelle sur l'élection de l'infant i acte en Ait rédigé par quatre notaires emplbyièé de lA ehanceHerie royale» et totit te nmtàe le sigiia salis contestation; le seul côiâte d'ArtayOlos s'y refusa^ et Jamais ne liomàm llnfiint régent ; mais il exécuta ponctuelldmetit les ordbss venus de cette auto* ritéy piM que certains autres qui avaient si-

Leè inihnts et Pedro en sixi nom propre» toi comieB> 11» ftdalgoi et les procureurs des communes tnferfluéreut la refaie par des lettre^ spéciales à Alemquer de là résolution adoptée^, la prièrent en même temps trèsinstatbkient et très - respectnentement de l'appronter» et d'amener le roi à Lisbonne» aftn que ses états pussent lui rendre bom*mage« selon leurs désirs» et qu'en sa présence pusaewt étra traitées quelques questions concernent le Uen du pays. L'iniant Pedro» que nntts nommerons désormais régent, envoya ttifls e« but à la reine un député» le grand tilâiltré de sa maison (^lotTer na(ior de $ûà cMi}^ homme très-intelligent» qui jouis* sait do tonte sa confiance. Leonor» trèsabAtlue» le reçut» et lui répondit» d'après le conseil de Oeux qui l'entouraient, que si le eMx de Pedro était révoqué» et que l'on donnât la régence à elle*méme» alorfi elle se rendrait dins la ville avec le roi, sinoq qu*elle n'irait pas. Là-dessus on dépêcha d^ ^étlasiiiplès k la reine pour la décider, piur

LA MINORITÉ D'AFFONSO V. Wl

des motifs religieux» à se rendre aux désirs de l'assemblée; mais ce fut en Tain ; Leonor persista dans sa première décision. Les iniunts en furent affligés» le peuple se mohj tra irrité. Enfin l'infant Uent^ique » s'étant transporté à Alemquer» vint à bout d'amener la reine à ce que Ton voulait. Elle parut confirmer l'opinion de certaines personnes à son égard» que si de mauvais conseillers né l'avhient pas égarée» en suivant sa propre iinpulsion elle aurait pris une meilleure route.

Le lendemain » l'infant Henrique entra dans Lisbonne avec Affonso et la reine. Le roi fut reçu avec de grandes solennités» et conduit au palais d'Alcaçova. Afibnso et leé infants étaient seuls à cheval » les comtes et les autres seigneurs marchaient en avant à pied. Ensuite le régent enleva le jeune roi de cheval avec les marques d'un profond respect> et toujours» durant sa régencb db dix années» en toute occasion il montra les nkémes sentiments» qui allèrent toujours en croissant à mesure qu' Affonso avançait ell âge. Il exigeait des autres les mêmes |)rocé^ dés envers le roi.

Après que le roi eut été élevé sur le tr6né dans l'assemblée des états ( 10 déceïsbre 1439)» Manga-Ancba tint en son nom un dis^ cours solennel» dans lequel il approuva et con*» firma le choix de l'infant pour régent» re-^ commanda à tous de lui prêter obéissahcu cbmme à lui-inéme. Aussitôt que Forateu^ eut fini» le régent» se mettante genoux» bûsa la n^in du roi et de Ja reine» et remit au nM le sceau secret de l'Etat» comme signe du pouvoir suprême. Cela fiait » Affonso revint trouver sa mère» ainsi que les infants l'a* vaiem promis. Ensuite le régent fit appeler les députés des coinmunes et quelques consoilTers royaux dans la salle des états, et» ai tenant debout au milieu d'eui, il leur parla avec la dignité qui lui était propre» disant : « qu'en raison de U charge difficile qu*on Itri avait confiée» il devait faire de lui-même on autre hoihme. » Il leur donna aussi des avertissements pleins de sagesse et de pm-^ donee^ fit espérer des distinctimn et des marqués defavevr» au nom du roi» à 6eux qui

W2 Él'OQLE 11, LiV

se montrcraienl justes ci soumis aux lois; menaça , au contraire , de châliments ceux qui suivraient une route opposée ; demanda qu'on lui obéît, qu on Taimât, qu on le soutint et défendit au prix des biens et du sang, comme lui -méuie était disposé à exposer pour eux sa fortune et sa vie, s'ils avaient besoin de lui. Un député des villes exprima au nom de l'assemblée le dévouement général au régent; sur quoi celui-ci, se découvrant la tète , témoigna de sa reconnaissance.

' Tous les différends paraissaient donc accommodés, les opinions divergentes ramenées vers un but commun ; l'harmonie semblait rétablie, l'union et le calme allaient sans doute rentrer dans le royaume, sous le sceptre du sage et bienveillant Pedro. Maintenant se trahit néanmoins un désaccord qui ne détruisit pas encore tout concert, parce que les bons principes avaient le dessus, et que leur triomphe tout récent les rendait pour le moment inattaquables. Le comte de Barcellos n'était nullement content des derniers événements, et , pour se procurer de l'influence sur le gouvernement et affaiblir le pouvoir de Pedro, il projeu certains articles de capitulation, à l'observation desquels lerégentdevaitètreobligé.D'aprèscesarticles toutes les afifôires importantes étaient soustraites à sa décision, et réservées aux cortès qui devaient se rassembler tous les ans. Mais les procureurs des communes, auxquels le comte montra son projet, refusèrent de faire des changements à ce qui avait été déjà résolu et confirmé par le roi. Toutefois le oiauvais succès de cette tentative ne pouvait ramener au repos un homme du caractère du comte, ou l'écarter de son but. Il rêva de nouveau aux moyens d'acquérir de l'iu'fluence par la force ou Tadresse, et, si l'histoire pouvait le suivre dans tous les sombres détours de sa politique, probablement eHe saisirait en lui l'auteur secret des nouvelles mésintelligences entre la reine et le régent, peut-être même la cause dernière de toutes les vexations qui suivirent l'infant jusque dans la tombe, et de toutes les calomnies qui s'efforcèrent encore de soutUer sa mémoire.

I, CIIAP. IV.

Ce que l'histoire nous apprend de cet homme ne nous autorise pas au moins à étouffer un tel soupçon.

Les cortès toucbaientau terme de leurs travaux, quand un député de Porto, dans une réunion des fonctionnaires municipaux dans la camara de Lisbonne, fit entendre : c que les cortès avaient laissé de côté les points les plus importants, sans lesquels les questions résolues amèneraient peu de résultats utiles.^ Les assistants se tournant alors vers lui tout attentifs, il dit : « qu'il était d'avis que le roi ne devait pas rester au pouvoir de la r^xue^ ni être élevé par elle, ib II indiqua les inconvénients d'une éducation dirigée par une femme, surtout lorsqu'il s'agissait d*ttn roi ; les dangers qui étaient à redouter» de la part de la reine ouvertement irritée, pour le régent et pour tous ses adhérents, si la haine gravée par une nràre au fond du co^r de son enfant laissait des impressions assez profondes pour se produire énergiquement dans un âge plus avancé ; enfin les frais qu'entraîneraient pour le royaume les cours séparées du roi et du régent, j» Les bourgeois furent frappés de ces idées, comme de lumières soudaines, et ils les coomiuaiquèreQt aussitôt aux autres procuradoresi qui» le même soir, dans une réunion, convinrent de demander que le roi restât auprès du régent. Aussitôt ils firent prier Pedro d'en délibérer avec les infants. Mais Pedro pressa vi« vement les bourgeois de renoncer àcette requête, a 11 lui paraissait plus convenable que le roi restât avec son frère auprès de la reine pour donner à leur mère des consolations et du calme, et à lui-même pkis de sécurité en l'affiranchissant d'une trop grande responsabilité. Dans tous les accidents qui peuvent menacer la vie d'un tendre enfant, ua coup funeste venant frapper ce prince, certaîoes personnes n'ajouteraient-dies pas encore au poids de sa douleur par 1^ soupoons qu'elles ne manqueraient pas d'exprimer contre lui? D'ailleurs, surchargé des travaux pénibles que lui imposaient ses fonctions, U ne pourrait consacrer au jeune roi le temps nécessaire; enfin il votuirait échapper à la

RÉGENCE J)E PliDRO PENbAN I^ainoquî atteint si fecilomcnt un gouverneur lorsqu'il ne réprime pas sufifsamment les penchants déréglés de la jeunesse, d — ff Seigneur, répliquèrent les bourgeois, quiconque connaît bien votre jugement si sain et votre grand savoir, peut dire sans se tromper que vos pensées ici ne sont pas conformes à vos paroles. Nous sommes décidés à Texécution de ce que nous vous proposons, comme nous Tétions pour ce que nous avons déjà vu accomplir. i> Ensuite ils développèrent plus longuement leurs raisons, et Pedro, qui ne pouvait ou ne voulait pas en opposer de plus solides , promit de foire ce qui serait pour le mieux aux yeux des infants. D'accord avec les procuradoret et les principaux personnages de la cour, il fut à la fin résolu : a que, kiissant de côté les dispositions antérieures sur ce points le roi resterait auprès du régent (1). » Pedro jugea plus convenable que la reine et lui-même demeurassent ensemble, afin que la mère élevât son fils, et que Tonde Taidét en cas de besoin ; disant qu'il s'appliquerait si bien à la satisfaire, qu'elle ne pourrait plus douter de la droiture de ses intentions, et que tout malentendu serait prévenu à l'avenir. La proposition fut approuvée de tous, excepté de la reine. Elle était déchirée par une lutte intérieure. Devait-elle, mère pleine d'amour, renoncer à cet enfant si tendre, son orgueil > sa joie, son unique consolation dans ses souffrances? ou bien fallait-il qu'elle suivit en dépit d'elle-même toutes les impulsions d'un homme dont elle avait été jadis la souveraine et la reine, et que maintenant elle haïssait de toute son âme? Et que de soucis rongeaient son cœur maternel, lorsqu'elle songeait à l'ambition qu'elle supposait dans cet homme odieux, et aux périls qui menaçaient la vie de son enfant ! Devaitelle abandonner ce jeune roi à son bon ou à son mauvais destin, ou bien suivre son maître en captive, afin de pouvoir étendre la

(1) Pina, cap. 50.

r LA MINORITÉ D'AFFONSO V 473 main protectrice d'une mère au-dessus de la tète menacée? Ces questions qui agitaient douloureusement son âme, la reine les posa à ses adhérents (1) ; sur leurs représenta^ tioDS, elle se résigna enfin à remettre ses fils au régent, mais sans vouloir elie-niéme le suivre. Après avoir entendu la messe après minuit à Santantonio, sa résidence actuelle, elle fit retirer ses enfants du lit, serra dans ses bras Affonso encore tendre et iaible, et laissa tomber ces paroles, interrompues par destorrentsdelarmesetdessanglots:aFilset souverain, que Dieu dans sa miséricorde daigne te préserver et te sauver la vie, afin que je ne te perde pas aussi, comme j*ai déjà perdu ton père ! d Avec cette triste invocation la reine prit congé de ses fils, profondément émue et pleurant comme s'il s'agissait de leurs funérailles, et qu'elle ne dût jamais les revoir. Affonso consola sa mère par de douces paroles, et avec un calme et un sangfroid bien au-dessus de son âge. La reine avec ses filles se dirigea vers Ciutra. Mais le régent et son frère Joâo se transportèrent aussitôt à Santantonio, et afloeoèrent le roi et le prince à Lisbonne, où ils firent monter à chacun sa maison. Ce sang-froid qu'Affonso avait montré au moment si troublé des adieux, il le conserva dans sa séparation de sa mère. Quoiqu'il eût pour elle et qu il conservât toujours un profond amour, il ne laissa jamais échapper un signe de haine contre le régent, comme s il avait enseveli à jamais au fond de son cœur les plaintes de sa mère contre Pedro, et tous les mouvements de sa propre indignation. Il ne loua et ne blâma les actes de Pedro ni d'aucun autre (2).

Cependant la reine n'abandonna pas main« tenant encore ses espérances. Elle se plaignit auprès de ses frères et sœur, les infants d'Aragon et la reine de Castille, de Tinjustice qu'elle avait subie, en réclamant de l'assistance. Mais les infants, qui sentaient l'in-

(1) Pina, cap. 51.

(2) Pina, cap. 5L

certitude de leur propre posiiioa en Gasiille, tte purent accorder d'autre secours que des représentations et des prières qu'ils adressèrent en faveur de leur sœur aux infants doPor* tQgal, et ceux-ci leur en firent sentir aussîtôl rtnconyenance. Leonor, sachant que dans son entourage à Cintra, il y avait des personnes qui notaient ce qui .s'y passait pour le transmettre au régent, se rendit à AlmeiriiDi où, sans empêchement et affranchie de surreiilance, elle pouvait entretenir ses intelligences avec la Gastille. Ce changement da résidence de la reine inquiéta le régent, qui prit quelques mesures de prévoyance. Crai-r gnant qu'elle ne parvint enfin à pousser sea frères à la guerre contre le Portugal, et que le peuple , dans son inconstance et sa peur des hostilités, ne changeât la constitution actuelle de la régence, Pedro contracta des liaisons secrètes avec le connétable de Castille Alvaro de Luna et les alités de ce puissant Sàton, le grand maître d'Alcantara et lëê adversaires des infenis aragooais en Caatille; Par là^ non-seulement il attira le roi de Gastille dans ses intérêts^ mais, an juge«ment des gens habiles, il porta ea même temps un coup terrible à la puissance des infonts d'Aragon, qui désormais se trouvèrent ainsi embarrassés dans tous leurs mouvements (1).

La reine se èentait extrêmement gênée dans Almeirim, surtout par le voisinage du régent. A cette époque, ses adhérents la décidèrent à entrer au moins en apparence en accommodemo^ avec Pedro, £lle affecta, dans leur entrevue, des sentiments d'amitié, et dît au régent <r qu'elle voulait s'assurer le repos de l'àme, et désirait oublier tout le passé. 0 Pedro se montra fort satisfait, Qt tout le royaume, partageant sincèrement sa jote, célébra la nouvelle de la réconciliation comme une fête à la concorde générale. Le comte de BarceUos au contraire s'en affligea, quoiqu'il fût convaincu du manque de sincérité de la reine en celte Circonstance.

(1) Pina, cap. 56.

I, CHAP, IV

Mais il craignait que l'union, d'abord apparente, ne finit par devenir réelle; l'esprit çt l'autorité de Pedro étaient pour lui aussi redoutables qu'odieux. Il persuada donc à W reine de changer sa résidence actuelle pour celle de Grato, où, sout^aue de toutes manières par le prieur de ce lieu, elle pourrait poursuivre son but avec moins de, ^4;ie ej plus de sûreté. Le prieur œ népondit pas d'abord à ee que Ton attendait de lui; niaif^ à force d'adresse et. de raisons spécieuse le comte parvint à le gagner & son plao^ Le régent» qui, aussitôt après l'accom-» modement avec Leonor , l'avait laissé^ ainsi que ses gens commuoiquer Ubre«> ment avec chacun, ne soupçonna point encore de mauvais desseins. Le comte, au contraire» songeait aux moyens de résister aux dangers que la rupture inévit^l^le avec le régent devait. attirer sur la reji^ et^Off parti» et il couclnt aviec le roi de Navi^rr^ ef les infants d'Aragon un traita eu forqie» d'ar près lequel on se promit r^cipr/uquemea) d'adopter les amis et de combattre 1^ ea-t nemis les uns deaautres, et.de sj^.prê^ uqf mutuelle assistance armée. Lorsque ce Wùnk fot publié» il provoqua une violeQ^iodignar tion dans tout le royaims*. Lep ûoAqts Qta;, riquo et Jo&o, irrités «urtont des déowçfafif du comte» lui en firent, de. j^iv^i'Oprè^eiil^T lions» mais eu vain. Sonfils, A06itfo»,Qml# d'Ourem» qui se rangeait dims ^ fprti é^ Pedro» blâma la coo4pi(a,de.soi^.père«.ei donna, même ii entendre, que» ,s^ l'oii m ^^ nait à des bostilités». U .soji^Mendrait le xégwf contre le comte de Ba^eeUos. Des gens p)e( pénétrants préteodAiei^ k la.i^nWi.qiiek.dèp le commencement de ces mésiiMelli^eaces» le père et le fib s'étaient eu^teeduapour s'attacher, le premier à. la reJAe et l'autre jà Tinlaat Pedro, afin que» de quelque eêAé qins 2a fortune se déclarât, le xm^ t^OMvât w eppui dans le vainqueur» que chacun lirit.de eon parti tous les avants^ges possibles» et que tous deux en définitive partageassent une ânipTè moisson. En outre, ôh croyait qîîê Te comte de Barcellos entrait en ligue avec des

RÉGENCE DE PEDRO PENDANT ennetliis extériear», afin de pousser le royaume à de dures extrémités où l*on aurait besoin de sa personne et de sa maison. Les motifs qui pouvaient avoir décidé la reine à de tels actes ne parurent pas assez puissants; elle était entraînée par une impulsion venue du dehors (1).

Tandis que Leonor se trouvait encore & Aliheirim, et faisait mettre en sûreté ses riches joyaux et ses objets précieux dans le château d*Albuquerque, appartenant à Tinfant aragonais Henrique, on vit arriver à Santarem, où se tenait le roi, une nombreuse ambassade du roi de Castilie, qui fut accueillie solennellement comme la première sous ce règne (octobre 1440). Elle était chargée de présenter des plaintes sur des dommages causés par les Portugais aux Castillans sur terre et sur mer, et de réclamer la réintégration de la reine Leonor dans le gouvernement, en insistant beaucoup sur ce dernier point. Les ambassadeurs demandèrent au nom de la reine que le roi AfFonso lui permit d*aller en Castille, attendu qu'elle désirait ne pas rester dans le royaume oh se préparaient tant de maux. La crainte d'une guerre avec la Castille, qui pouvait facile-r ment amener le peuple à rendre la régence à la reine, était présentée comme un épouvantail; «t, pour prociuire par ce moyen une impression jplus profonde et plus durable^ les envoyés, sous un prétexte plausible, sollicitèrent du régent la permission d'exposer personnellement leurs propositions dans les villes et les localités, comme devant les principaux personnages du royaume. Pedro rejeta avec raison celte étrange requête d'un ton plein de mesure, et prit quelques jours de réflexions pour la réponse à faire. Pendant ce délai, il tira de tous les grands absents des avis écrits sur l'objet en question (conduite qu'il observa pendant toute la durée de son gouvernement dans les circonstances graves], soumit les opinions écrites des présents comme des absents à un mûr exa-

(1) Pina,cap. 60.

LA MINORITÉ D'AFFONSO V. 4« men, et choisit ce qui lui parut Ib phis coii*^ venable. Voici ce qui fut déclaré aux ambât*sadeùrs : a Relativement aux ddfflmages que les Portugais auraient causés aux CastHIansy des arbitres seraient nommés de part et d'autre; en ce qui concerne la reine, le roi enverrait en Castille un ambassadeur avec une répotise satisfaisante, d En effet , un diplomate se rendit à la cour de Castille; mtâé il avait pour instruction secrète de traîner la chose en longueur. Le H^getit avflii âpprM confidentiellement de l'un dés ambassadeurs castillans, l'évéque de Goria, que lëilr mis^ sion venait de la reine et des itifants d!ArA^ gon, et n'était nullement approuvée du roi, qui, au contraire, donnait son agrément à là régence actuelle en Portugal. Cette déiioiiverte donna une alhire plus dédd^e à Pedro^ et l'éclaira sur l'attitude roide et presque menaçante prise par l'ambassade en face dé lui. Au nom du roi Atfonso, il ftt prier la réiné très-instamment , quoit|ue avet des fbr-^ mes respectueuses, de renoncer à son projet d'aller à l'étranger. Mais Leonor , fortifiée dans ses idées par (^uelcjues-uns des envoyés, qui la poussaient de plus en plus à dé l'opposition, persista dans son desseiti. Lei aihbâssadeurs ne se contentèrent pas des pa^ole^ données par le régent ; ils décfarèreht avoir de leur roi pour instruction de ne poîht retourner en Castille sans tîne réponse précisé à leurs propositions et sans un ordre exprès de leur cour. A Tappui de leurs assertion^, ils firent présenter au régent, deut jours plus lard, une recommandation royale écrite âahé ce sens. Il ne pouvait échapper à Pedro que de telles pièces ne pouvaient être fabriquées ert si jpeu de temps que dans Almcirim, où, scion toute apparence, on s'était procuré de Cnstille le sceau et le seing du roi pour remplir ensuite arbitrairement les feuilles blanches (1). Voulant s'éclairer là-dessus avec certitude, Pedro s'adressa bien vite au connétable Àlvaro de Luna qui, sans vivre alors à la cour, était néanmoins en intelligence se-

(1) Pina,cap.62.

crèle avec le roi , et prouva aussitôt au régeiii, par une lettre de la main de Juan II, que ce prince n'avait jamais rien ordonné de la sorte. Alors le régent, prenant plus d' assurance » enjoignit aux ambassadeurs a de quitter le royaume et la cour du roi son maître, attendu qu'ils avaient reçu la réponse à laquelle ils devaient s attendre, d Néanmoins ils ne s'éloignèrent pas très-rapidement, et se trouvaient encore à Santarem lorsque la reine partit pour Crato.

On avait essayé en vain de détourner la rcMie de ce voyage. L'infant Henrique, pensant que le prieur de Crato en était uu des principaux provocateurs, lui en fit adresser des reproches, et lui ordonna de venir à Tinstant se justifier en personne auprès du régent, et de servir désormais fidèlement ce prince ainsi que lui-même. Egalement en danger s'il refusait à l'infant Henrique l'obéissance obligée, et s'il rompait la parole domiée à la reine et au comte, le prieur s'excusa de son défaut de comparution sur son grand âge, et se fit justifier par son fils auprès Ju régent, auquel furent données des assurances de la fidélité du père et du fils. Mais ce n'étaient là que des feintes. Car le Qls , Fernam de Goes , après avoir rempli la mission que lui avait donnée le prieur, se rendit directement auprès de la reine pour s'entendre secrètement avec elle.

La veille de la Toussaint (1440), Leonor, avec ses confidents les plus iraimes, quitta le château d'Almeirim par une porte secrète, accompagnée des fils du prieur et de leur escorte, et, à l'arrivée de la nuit, elle entra dans Crato. Celle démarche de la reine avait été précédée d'une lutte pénible ; le frère dominicain Jo&o, vieillard d'une grande autorité par son savoir, sa sagesse et la pureté de sa conduite, confesseur de la reine, consulté par elle , l'en aviiit dissuadée avec tant de chaleur que ses avertissements parurent des inspirations d'en haut, et qu'en peignant le destin qui attendait Leonor ses paroles semblèrent des prédictions du ciel (1). La

(1) Pina,cap. 64.

. I, CHÀP. IV.

reine fiit entraînée par la parole qu* elle avait donnée 9 par les allocutions de ses compagnons, par la puissance du moment décisif; mais les paroles du vieillard se gravèrent si fortement dans son âme, que plus tard, dans l'exil, aux heures de la souffrance, elles tourmentèrent l'infortunée, qui se reprochait de les avoir dédaignées.

Aussitôt que le régent eut acquis la certitude du départ de la reine, il en informa ses frères ainsi que les grands, les villes et les bourgs du royaume, les sommant en même temps de se préparer pour servir le roi et défendre le royaume : car il était persuadé que la reine n'aurait pas hasardé celte démarche isolément, si elle ne croyait pouvoir compter sur une active assistance du côté de la Castille et même du Portugal. Afin de maintenir dans l'obéissance les comarcas dont il se défiait, il mit à leur tête les infants Henrique et Joâo, ainsi que d'autres personnages capables et surs. En même temps il écrivit de sa main à la reine, la pria de revenir, et se montra prêt, dans cette supposition, à suivre ses ordres, il profita aussi du séjour prolongé des ambassadeurs castillans à Santarem pour se justifier lui-même , et pour agir par leur entremise dans ce sens sur la reine. Mais, à peine arrivée à Crato, Leonor expédia dans tout le royaume des lettres rédigées à l'avance à Almeirim, dans lesquelles elle excusait son changement de résidence, se plaignait de la dureté de Finfent , blâmait la manière de gouverner de ce prince, demandant qu'il lui restituât la régence. En faisant entrevoir dans cette demande la menace d'une guerre inévitable et de toutes sortes de désastres, elle espérait rendre Feffet de ses lettres plus puissant. Mais partout elles furent mal accueillies ; çà et là les messagers qui les portaient furent maltraités. Le régent, blessé profondément des calomnies répandues ainsi contre lui, adressa pour sa justification une lettre à Lisbonne comme <r à la capitale du royaume, d Bientôt après, des courriers et des lettres interceptés lui révélèrent le projet de la reine et du prieur, d'appeler des troupes de Castille eu Portu-

uegeNce de pkdro pendant

galy de pourvoir le» places fortes d*amiea et de vivres tirés de Tétranger^ et de provoquer même des insurrections dans le royaume. Quoique déjà Thiver fût arrivé» il résolut, de concert avec les infants, de s'emparer de vive force de Crato et des autres forteresses, et prit aussitôt les dispositions nécessaires. Un édit rendu par lui au nom du roi ordonna en même temps à tous ceux qui étaient allés à Crato, de s'en éloigner dans le délai de dix jours, sous peine de mort et de la perte des biens; on n'exceptait que vingt personnes appartenant à l'entourage de la reine. Comme la place n'était pas suffisamment garnie de troupes et pourvue de vivres, et que le comte de Barcellos, ainsi que les autres fidalgos de Beira, ne remplit pas j ses promesses d'en fournir, Leonor tomba dans un grand embarras. Elle pria l'infant Jofto de laisser faire des approvisionnements dans le district qu'il administrait; mais, sa demande ayant été rejetée, se voyant coupée dans ses 'communications avec les localités voisines, et trompée par ses adhérents et ses alliés, elle parut n'avoir plus d'espoir que dans l'assistance de la Castille. Avec ses joyaux, elle acheta le secours d'un certain nombre de chevaliers castillans ; mais ces étrangers, pillant et ravageant les cantons limitrophes de Portugal, attirèrent sur eux les malédictions du peuple, et augmentèrent encore l'irritation contre la reine. Maintenant le régent hâta son départ avec un corps de troupes considérable de Santarem pour Avis, où il devait se réunir avec l'infant Joâo et les comtes d'Ourem et d' Arrayolos, fils du comte de Barcellos.

En chemin, il apprit jusqu'où s'étendaient la vengeance et les intrigues de la reine. De concert avec le roi et la reine de Castille, les rois de Navarre, d'Aragon et de'NapIes, elle avait sollicité le pape de refuser la dispense demandée pour le mariage du roi Affonso avec la fille du régent. Eugène IV, qui ne voulait pas contrarier tant de têtes couronnées, trouva un moyen évasif, en donnant en secret et verbalement (vivœ vocis oraculo)

LA MINORITÉ D'AFFONSO V. *T7 aux ambassadeurs du régent la permission pour le mariage, qui ne fut accordée que plus tard dans une bulle officielle. Le régent apprit en même temps avec joie que ces envoyés avaient obtenu du pape, pour l'ordre d'Avis, l'exemption envers celui de Calatrar va; pour l'ordre de Santiago en Portugal, l'exemption envers celui d'Uclcs en Castille; et que les rois de Castille étaient menacés des peines de l'Eglise les plus graves s'ils continuaient à protester là-contre. Pedro attachait un prix d'autant plus haut à celte condescendance du pape, que son père et son frère les rois Joào et Duarte avaient jadis sollicité très-vivement, mais toujours vainement à cet égard, à cause de l'opposition obstinée de la Castille.

Arrivé dans Avis , il se réunit aux infants et aux deux comtes, et délibéra avec eux des mesures ultérieures à prendre. Sur la proposition de Joâo il fut résolu, avant d'engager le siège de Crato , d'inviter encore Leonor , avec tout lo respect dû à la veuve et à la mère d'un roi, et des protestations d'obéissance, à revenir dans ses possessions. Mais, apprenant que les infants avaient l'iotention d'assiéger Crato , et que le comte de Barcellos ne se montrait pas plus disposé que les autres fidalgos à la défendre , elle résolut de se mettre aussitôt en route pour la Cas tille , et ne retarda son départ que pour se donner l'apparence d'une femme persécutée, qui , effrayée au bruit de la marche hostile du régent, s'enfuyait du royaume de crainte d'être prise. Elle espérait ainsi faire paraître le régent coupable aux yeux des Portugais > et le rendre odieux. Le 29 décembre 1441 , au point du jour, elle abandonna Crato, ac« compagnée de plusieurs de ses adhérents qui ne devaient plus revoir leur patrie (le prieur mourut dès l'année suivante à Zamora). Ceux qui restaient, hors d'état de maintenir longtemps la place contre une armée de douze mille hommes, pourvue d'une nombreuse artillerie, la remirent au régent, qui en confia la défense à l'infant Joào. Uenrique de Castro fut

élevé» au nom da roi , au poste de prieur de

Crato (1).

Le comte de Barcellos , auteur de tant de troubles à la cour comme dans le royaume, tenta encore de résister. Afin de concerter les mesures à prendre contre lui , et d'étouffcT les mouvements que les fidalgos du parti de Leonor, avaient excités dans Beira, le régent cotirut avec des troupes nombreuses dans cette comarca, eut des conférences arec son frète à Lamego , et résolut de passer le Douro avec leurs forces réunies , et d*exercer ses fonctions de defensor du royaume. Le comte avait conseillé à la reine de rentrer en Portugal ; mais, accusant i'indiffèrence des frères de Leonor , il l'abandonna lorsqu'il se vit serré de près luimême. Menacé par les forces de l'infant, il voulut relever le courage abattu de ses guerriers avec des forfanteries el par un mépris affecté de son adversaire ; il fit donc signifier par son fils, le comte d'Ourem, au régent, ir de ne pas tenter le passage du Douro, car il ne le souffrirait pas. d Pedro fût si indigné de celle bravade, que le comte d'Ourem , craignant pour Thonneur et la position de son père, le fit prier instamment de céder; tniAs ce fut en vain. Ensuite le régent prit tfes dispositions pour transporter ses troupes au delà du fleuve, sur un pont de bateaux , et le comte de Barcellos se mit en mouvement avec son monde, pour défendre le passage par la force : alors le comte (FOurem supplia Pedro de s'arrêter en attendant que lui-même eût fait encore une ceiitaiive pour' ramener son père à l'obéissance. Le régent loua le jeune comte pour fâctivité de la sollicitude filiale avec laquelle il s'efforçait de sauver son père, a Car, parmi les nombreuses vertus que possédait FinPant, dit son chroniqueur, se trouvait dans un haut degré la puissance de commander à sa colère ; et il se laissait facilement émouvoir par les prières et la média-

ÉPOQUE II, LIV. I, CHAP. IV

(t) Pina,cap. 70-7*,

tion des personnes douées de bons sealiments. » Sur les vives représentations de son fils, le vieux comte, décidé par le danger manifeste plus que par la persuasion, résolut d'aller à Lamégo , où il fut reçu gracieusement et honorablement par les infents, qui allèrent à sa rencontre en avant de la ▼ille. Les vieilles rancunes semblaient avoir disparu ; le peuple se réjouit en voyant les embrassements répétés, en entendant les . expressions réciproques de réconciliation et d'amour qui dans cet instant repoussaient ou déguisaient les mauvais sentiments, et l'archevêque de Braga, qui èiaii présent , entonna d'une voix haute le commencement du psaume : <r Ecce quam bonum et quam jucundum, habitare fVatres in unum, » qui dans l'union entre ces seigneurs, semblait donner une garantie de la paix et du repos du royaume. Après qu'ils furent entrés dans la ville (fin de fëvrier 1441) , ils s'entretinrent de leurs affaires, et Pedro écouta avec bienveillance les excuses du comte , qui promit a de hri obéir désormais , de reconnaître la régence, de ne plus suivre ni servir la reine, s L'archevêque de Lisbonne, beau -frère du comte, qui vivait dans l'exil en Castîlle, devait être réintégré dans sa dignité; sans parler d'autres marques de faveur que ^e régent dispensa au comte. En même temps. Ton convint de disposer aussitôt le mariage ou au moins les fiançailles du roi avec la fille du régent. Les certes , convoquées bientôt après à Terres- Vedras, approuvèrent unanimement cette union , et accordèrent dans ce but une somme d'argent considérable. Le roi entrait dans sa dixième année lorsque ses fiançailles furent célébrées à Obidos (15 août 1541).

Vers ce temps , le régent fit encore une tentative , par l'entremise du comte de Barcellos, pour se réconcilier avec la reine , qui vivait à Madrigal. Mais, confiante plus que jamais dans la puissante iiifluence que ses frères exerçaient en Castille, après quîts eurent expulsé de la cour leur puissant ad-

RÉGENCE DE PEDRO FENDANT versaire le connétable Alvaro de Luna, elle persista daps ses anciennes prétentions. Cependant, au milieu des espérances dont elle «e berçait , elle (omba dans la pauvreté et la détresse. Ce quVlIe avait apporié de rjches joyaux de Portugal , el|e le donna pour leyer et nourrir des troupes avec lesquelles ses frére^ Tentretenaient dans des pensées ambitieuses , tandis qu'en réalité ils employaient les soldats ainsi réunis pour Içurs propres intérêts en Castille (1).

Le roi de Castille lui prêta un secours plus spoptané, mab sans efficacité, en envoyant de fréquentes ambassades en Portug^\ pour fippuyer les réclamations de la reine, tantôt avec des prières, tantôt avec des menaces. Ces moyens produisirent peu d'effet sur le régent, et rendirent la cause de la reine plus mauyaise encore auprès du peuple. Pedro sç montra encore assez disposé à rendre à la reine toutes ses possessions, si elle rentrait dans le royaume , et à lui faife remettre TéducatioD de sea enfants. Alais, dans les cortés d'Clvora en 1442 , i\ fut résolu i l'unanimité par les trois ordres qtje la reine devait être déchue de tous droits jt ce qu'elle possédait dans le royaume , et que tou| retour devait lui être interdit, eu partie à cause des troupes étrangères qu elle avait appelées de Castille, comme enpemie du pays , en partie à cause dii mauvais youloir et de la haine qu elle montrait contre les principaux du royaume, sur lesquels elle pensait à se venger avec Taid^ future de son fils.

Les infants d'Aragon prirent un ton plus fnenaçant que le roi de Castille , en adressant au régent une ambassade ( la dernière, disaient-ils) , composée de personnages importants de Castille, qui avaient dans leur suite des hérauts et des trompettes pour épouvanter le peuple portugais. En cas de réponse négative, elle devait aussitôt défier le royaume cr à feu et à sang, » suivant Tex-

(1} Plna,cap.T7.

LA MIKOiUTÉ D'AFFONSO V. 479

pression deNunez doLiâo (1). A l'instigation des infants, les cortés do Castille avaient accordé une somme d'argent pour soutenir la reine de Portugal dans ses réclamatlonsi

Pedro, ne sachant jusqu'où s'ètendaienf les moyens et les vues des infants, n'était pas sans inquiétudes. Il semblait n'avoir plus de choix qu'entre une guerre ouverte et une retraite honteuse. Pour gagner du temps , reconnaître les di&positions du peuple et des grands , et se décharger de la responsabilité , il déclara aux ambassadeurs que la chose était trop grave , et qu'il n6 pouvait faire de réponse sans consulter le royaume; qu'ils pouvaient donc attendre les résolutions des cortés qu'il allait convoquer à cet effet. Les ambassadeurs ftjrent d*autant plus contents, que leur véritable dessein était de semer l'inquiétude et la crainte dans le pays (2). Cependant, sur Tordre de Pedro, qui vraisemblablement pénétrait leurs vues, et songeait à bien faire ressortir leurs menaces par des démarches décidées, les infants Henrique et Joào se rendirent dans leurs comarcas, mirent les places en état de défense, et prirent des dispositions comme si la guerre était déjà déclarée. Toutes les relations de commerce avec la Castille furent interrompues. Après que le régent eut mis devant ses yeux , selon sa coutume, les opinions écrites des principaux du royaume, il partit ainsi que l'ambassade castillane pour Evora, où se rassemblaient les états (janvier 14V2).

Lorsque les ambassadeurs produisirent leurs insolentes demandes dans les cortés , rassemblée fut saisie d'une profonde indignation; on demanda la guerre. Après mûre délibération , on résolut de tout abandonner aut lumières et à la prudence du régent. Avec l'agrément des procuradores , et après avoir reçu l'avis des grands absents , le régent répondit : « qu'il ne pouvait se rendre aux désirs des ambassadeurs; qu'une guerre

(1) Pina^cap. 12.

(2) Pina>cap. 79,

iSÔ ÉPOQUE lï, LÎV

entre àes proches parents et des amis lui serait bien pénible; mais que si le roi la commençait injustement , elle ne durerait pas longtemps, car lui-môme irait recevoir le roi sur les champs de bataille , et ne Tattendrait pas entre les murs d'un appartement. Qu'il espérait de la justice do Dieu sortir victorieux de cette lutte, comme son père avait fini par triompher dans unç semblable. » Là-dessus , le régent congédia les ambassadeurs qui, malgré leurs menaces précédentes, ne déclarèrent pas la guerre.

C'était dans le fait une pitoyable comédie que la manière dont cette ambassade avait été conduite de la part de la Castille (Ij. Les plaintes que la reine éleva près de ses frères , et le triste résultat de cette manœuvre diplomatique dont on avait conçu de si hautes espérances, déterminèrent les infants aragonais à une nouvelle tentative ; en faisant présenter au régent des réclamations semblables par les cortès de Castille, ils pensaient bien leur donner plus de poids. Quoiqu'en Portugal on eût été désabusé par ce qui venait de se passer, et que les menaces castillanes eussent perdu toute leur force par leur vanité ouvertement reconnue , néanmoins la nouvelle ambassade produisit assez d'effet pour que le régent offrtt , sans pourtant y être obligé , de rendre à la reine sa dot et son dquaire, et tout ce qu'elle possédait dans le royaume , en tant que cela ne se rattachait pas aux biens de la couronne, et, de plus, de donner à ses serviteurs deux mille doublons en or, comme indemnités. Après le retour de l'ambassade, le roi de Castille réunit les grands du royaume en un conseil auquel assistèrent aussi les infants et la reine Leonor. On posa la question, s'il fallait déclarer la guerre ou maintenir la paix, et les avis furent partagés. Alors le comte de Haro se leva, et démontra par des raisons frappantes, que les traités subsistants entre la Castille et le Por tugal ne permettaient pas au roi d'engager

(I) Pina,cap. 80«

1. CHAP. IV

une guerre pour les intérêts de la reine Leonor , si étroits que fussent les liens de parenté entre les deux maisons; qu'il ne pouvait intervenir dans cette affeire que d*une naanière officieuse. Beaucoup de seigneurs présents adhérèrent à cet avis ; ensuite le comte se tourna vers la reine, en disant : que l'attachement dont il avait (ait preuve pour elle et pour ses frères devait lui garantir ses bonnes intentions; qu'elle était engagée dans une funeste erreur, si elle se promettait des succès d'une invasion en Portugal, où elle aurait à combattre la volonté des infants portugais, qui étaient chéris du peuple ; qu'elle recueillerait la haine, bien loin d'attirer à< elle les esprits, si elle pénétrait dans le royaume qu'elle voulait gouverner, le fer et le fou à la main, sans considérer les lourds sacrifices qu'elle arracherait à la Castille. Tandis que l'infant Pedro serait soutenu par le connétable de Luna et le grand maftre d'Alcantara ses alliés en Castille , les infants d'Aragon seraient-ils assez puissants pour faire la guerre en Portugal et en même temps tenir tête à leurs ennemis en Castille? Les Portugais étaient vaillants, fidèles, et hostiles à tout joug étranger ; quoique partagés en factions, réunis bientôt par une seule volonté en face de l'ennemi commun , Us seraient animés par un seul esprit. En supposant même le Portugal conquis, les Castillans le laisseraient difficilement sous le gouvernement d'Affonso ou de la reine elle-même. D'ailleurs le roi ici présent, qui , cédant aux instantes prières de la reine et de ses frères les princes aragonais, avait envoyé la dernière ambassade , était opposé à une guerre qui était si peu réclamée par son honneur et celui du royaume, a En conséquence, concluait le comte, voici mon avis, princesse: acceptez, dans l'intérêt de votre repos, foute proposition équitable qui vous est faite de la part du Portugal ; et, dans le cas contraire, soyez assurée que vous aurez à recueillir plus de pertes et de mortification (1). • Les

(0 Voyez tout le discoufs dans Pina, ctfp* 80