RÉGENCE DE PEDRO PENDANT LA MINORITÉ D'AFFONSO V

représentations d'un homme aussi éclairé que généreux et sincère, furent goûiëes de beaucoup de membres de rassemblée et du roi lui-même ; Leonor dut s'y conformer et se soumettre aux circonstances devenues jfmpérienses. On envoya encore en Portugal une ambassade chargée de demander» au nêm de la reine, une somme considérable {H)ar soutenir elle et les siens. Pour examiner cette nouvelle réclamation, le régent voulut rassembler les certes. Mais, avant qu'elles fussent convoquées , Leonor mourut.

Ses dernrers jours avaient été remplis d'amertume La nouvelle élévation du connétable Alvaro de Luna avait eu pour résultat immédiat la chute des infants d'Aragon , et Leonor, regardée de mauvais œil par le roi et par la reine, avait quitté la cour et s'était retirée à Tolède. Là elle tomba dans une si grande' détresse, qu'il lui fallut soutenir son existence au moyen de dons en argent et en vivres que lui ofiFrirent quelques prélats castillans et quelques nobles dames. Accablée par le renversement de ses espérances, abandonnée par la cour royale, Tèdinte à vivre de la charité des particuliers , enfoncée dans une obscure et sombre misère , elle voyait en Castille se fermer tonte perspective d'un meilleur avenir, et l'oubli s'étendre sur elle. Alors elle se sentit attirée de pins en plus vers le pays auquel elle avait dû jadis une plus brillante existence, et, afin de pouvoir y rentrer, elle essaya d'obtenir sa réconciliation avec le régent , par la médiation du comte d'Arrayolos. Elle ne voulait plus retourner en Portugal en reine, pour achever sa vie dans ses domaines; elle aspirait seulement à y paraître comme une sœur pntnée du régent, dont les volontés seraient sa loi , toute disposée à se contenter de ce qu'il daignerait lui accorder. Pedro , dont le cœur n'était pas fermé aux sentiments de tendresse et de conciliation, prenait déjà des dispositions pour répondre aux désirs de la reine, lorsqu'on lui apporta la nouvelle de sa mort, arrivée à Tolède le 19 février 1445.

Cette mort si brusque et inattendue fit

tllST» DE PORTUGAL. U

naître le soupçon que Leonor avait été empoisonnée. Ceux qui voyaient dans Pedro l'adversaire de la reine, sans considérer la nature de l'homme , osèrent lui imputer un crime qui , dans un temps oi la reine était redoutable par sa puissance , aurait pu être au moins avantageux au régent , mais maintenant qu'une malheureuse femme délaissée sans secours implorait son assistance et sa pitié , eût été inutile autant qu'atroce. Une telle action était d'ailleurs entièrement étrangère à ses sentiments et à sa manière de se conduire. Aussi nulle âme élevée ne se sentit gagnée par l'ombre du soupçon (1). Mais le bruit se répandit quels connétable Alvaro de Luna, se servant d'une femme de Jehescas , qui avait accès près de la reine Leonor, lui avait fait donner du poison , de crainte qu'elle ne pût introduire de nouveau dans Tolède l'infant Uenrique d'Aragon , qui en avait été chassé. Ce bruit trouva d'autant plus de crédit , que, quinze jours après , la sœur de Leonor , la reine Maria,mourut également de l'effet du poison» à ce que l'on prétendit, administré par les manœuvres de Luna (2).

Sur un esprit tel que celui de Pedro, la mort de Leonor et les tristes vicissitudes du sort de cette princesse durent faire une im^ pression profonde. Il devait y être d'autant plus sensible , frappé dans ces dernières années par de rudes coups, qui renversèrent plusieurs membres des plus chers de sa famille. En juin 1443, il apprit que son infortuné frère Fernando avait succombé à ses souffrances ; et cette nouvelle était d'autant plus douloureuse, qu'elle faisait apparaître les effroyables circonstances au milieu desquelles le prince était descendu dans la loni be. Une année à peine était écoulée depuis qu'une mort prématurée avait arraché à ses eûtes le plus jeune de ses frères , son bienaimé Joào (fin d'octobre 1442], prince doué de qualités excellentes et de nombreuses

(1) Pina,cap.84.

(2) Pina , cap. 85»

ni

482 ÉPOQUE lï, UV

Tertui, qai, UDt qu'il vécut, brûla d*un zèle admirable pour la prospérité et la gloire de aa patrie. Sa perte fat considérée comme une calamité publique; elle fut doue profondément ressentie, et pleurée par beaucoup de monde. Elle fut plus cruelle encore pour Pedro; la conformité de goûts, d'idées et de principes, avait fortifié le lien d'amour fraternel qui les unissait. Abattu par la douleur, le régent approcha des por* tes du tombeau , ayant toujours Timago de Joào dans le cœur. Après la mort de ce digne frère, il reporta Tamour qu'il lui avait tant de fois témoigné durant sa vie sur ses enfants, sur lesquels il exerça une surveillance paternelle. La fille atnée, Isabelle, remarquable par sa beauté et ses vertus, fut mariée au roi Juan II de Castille. De cette union naquit Isabelle , plus tard épouse de Fernando le Catholique. La seconde , Beatriz, épousa le frère du roi AtFonso, le prince Fernando, dont elle eut Manoel , qui dans la suite monta sur le trûne de Portugal. La troisième fille , Filippa , moumt sans avoir été mariée. Au fils de Tinfant , Diego , le régent donna aussitôt la grande maîtrise de Santiago et la dignité de connétable, avec tout ce que son père avait possédé. Mais Diego mourut très-jeune, dès le commencement de l'année IU3. Ensuite le roi Aflbnso conféra au fils aîné du

I, CHAP. IV

régent, Pedro, à la demande du père, la charge de connétable» Mais le comte d*Oarem y éleva des prétentions , comme i une dignité héréditaire qui lui appartenait du chef de son aïeul Nuno Alvarea Perdra* En vain le régent lui représenta que lo rot l'avait conférée à son fils, rappela la concession toute récente de Bragaosa et du chftteau d'Outeiro que le comte vendit de recevoir, lui fit sentir que par la mort de son père, décédé dans un Age fort avancé, il se trouvait en possession d'un duché el de trois comtés , ce qui formait d'iounanses domaines dans un petit Etat ooHune le Portugal , qu'il devait dono \aUaer l'épée de connétable aux mains do jeune prince qui la tenait. Le comte, dominé par la convoitise, et blessé d*un refus qui déro* baituue proie nouvelle è son avide aasbitioa, conçut un si profond ressentiment contre le régent, qu'il ne se présenta plus cbei lui tant qu'il gouverna, et ne reparut plus à la cour du roi. Ce ne fiit point i sa haine implacable poursuivit Pedro relâche par des calomnies et des uanes odieuses, et, ne se trouvant pas aocore apaisé par la mort sangtante de son enMmi, il vouhit souiller la (dus prédeuse pai^ tie de son héritage, lapuretédesaoïëiDoire; bien plus , il attaqua la bonne renommée de sa fille, s'il ne l'empoisonna pas eHe^mème.

Si 2. Evénmenlt depuU la mort de la uine Leonor jusqu'à la mort de finfanl Pedro.

Pedro, se préparant à remettre le goaTcmement à son neveu ÂfTonso parvenn à TAge de qnatorce ■m, est mpfKé soleonellement par le jeune roi, dans rassemblée des états, de continotr à goutemer eomuM |«^oéik«pi«Bl.— Les manœuvres de ses ennemis déterminent rinfant à prendre sou oongé. -*- Ses dé(euseurs, — Pedio esi Boiici et persécuté par le duo de Braganza et le comte d^Ourem. — Expédition contre Tinfant et fuite du duc — Considération dont jouit rinfant. — Le comte d'Abranches. — Vaine tentative de la reine pour réconcilier son père et son époux.— Le roi marche avec une armée contre son oncle. — Bataille sur rAlfarrobeira, el morl de Tuifant. — La reine Isabelle tombe malade. — Sa mort. — Caractère de Pedro.

Lorsque Aflonso eut atteint sa quatonièoie

année , âge fixé par la coutume de TEtat pour l'époque de la majorité politique, le régent résolut de lui remettre le gouvernement. Dans une assemblée solennelle des

étau du royaume, qu'il avait convoquia à cm effet à Lisbonne au cofonieQceQiMt de l'année 1U6, se fit cette céréiAoïne; le

régent, à genoux , présentai aU roi le soe pire do la justice, symbole du pouvoir aupré*

RÉGENCE DE PEDRO PENDAN me. Elisait^ Affooao se rendit dans son apparteœenl , où les iofapis et beaucoup de grandie le suivirent. Lorsque Pedro se fut entretenu quelque temps en ce lieu aveo le roi sur la manière dont il devait gouverner à l'avenir, celui-ci» après ravoir écouté avec beaucoup d*4ttentioQ, pri4 l'infunt de vouloir bien encore meoier |e pouvoir en son nofli, comme précédemment» jusqu'à ce que lui-même fût en état de le f^ire; car il craignait, seul et sans i^çisuinee» de n'avoir pas encore les forces nécessaires pour une tâche si difficilCf Trois jours ^près, dans une nouvelle assemblée » le dootei^r Diogo Affonso Manga-Aqcba, qoi, au nom de Pa^ dro, avait prononcé un discours d'adieu , fut chargé maintenant d'exposer aux assistants les vues et les résolutions du roi. Affonso déclara» par la bouf^he de l'orateur, que son onole avait déposé le pouvoirentre ses mains, peignit les services que Tinfont avait rendus au trône et i l'Etal , et au tribut d'éloges si bien mérités il joignit r«qpressioa de la plus Tive reeonnaissanoe. Pour rendre un digne hoDMnage à ses services , le souvenir devait être inscrit et conservé dans les ac-* tes publics, a comme un témoignage sincère et manifeste des oblîgations qa Affonso et ses descendants avaient contractées envers l'infent» s II remercia son onde pour les bons enseignements qu'il loi avait donqés, pour ranu>ur et le sim^re attachement qu'il lui avait toujours montrés. Comme mainte^ aant il n'avait pas enoore Fàge et l'expé^ rience ponr se diriger sed, et pour gouverner le royaume ; qu'il avait besoin d'un homme grave qui l'instruisit et le soutint , et que nul dans le royaume entier n'y était plus projnre sous tous les rapports que Tinfant don Pedro, spontanément et sans ancane impulsion étrangère , il Pavait choisi afin qu'il gouvernât avec lui le royau* me, jusqu'à ce que lui-même fût capable de régner seul. Il ordonna donc à chacun de prêter pleine et entière obéissance à T infont. En même temps le roi fk confirmer son mariage avec la fille de son oncle par les grands et les députés des communes qui

r LA MINORITÉ D' AFFONSO V. 483 étaient présents, représentant cette union comme Tobjet de ses plus vifs désirs , et les fiançailles célébrées é Obidos pendant sa minorité, maintenant qu'il aveît atteint sa minorité, comme l'œuvre de son libre choix (1). Mais l'étoile de Pedro qui se relevait allait bientôt pAlir I

Ses adversaires, le comte de jBarcelloSf depuis 1443 duc de Braganza, le fils de cdui^ci Affonso, comte d'Ourem, Varche-* vêque de Lisbonne, et leurs adhérents, ap"* prirent avec un dépit secret que l'mfant allait de nouveau être chargé du gouvernement. Le dnc c'était même beaueoop agité» pour Mnpécber cela, dans l'assemÛée des oortés. Mais le jeune roi , étant encore tro(^ fortement attaché é son oncle par l'amour et la reconnaissance , suivait sans préocou-^ pation la bonté naturelle de «ou eo^r. Ce># pendant les ennemis de Pedro, et surlaat le duc et le comte d'Ourem, travaiUaiept en secret et sans relAohe à indisposer Aftmsa contre son onde , et ils surent é force ^m^ sinuations odieuses exciter la défiance eoii<p tre lui. Enfin ils déterminèrent le fl^ûbli adolescent à demander é l'infant de se dé^ mettre maintenant de la régence » parée qun maintenant il désirait gouverner seul» Pedre# auquel n'avait pas échappé le cbangemeal dans les dispositions du roi , et qui eoe» naissait que des inflnences étrpngèiee if en taient mises en jeu , répondit « qu'il fotak cela plus volontiers qu'on n'avait pu le foire croire au roi i car lorsque dans les dernièree cortès il s*était refusé à reprendre le poon voir pour la seconde fois , et qu'il y avait^lA néanmoins forcé, il avait bien va que Die« avait accordé au roi assez de lumières al de capacités pour gouverner seul et assisunce étrangère. Comme c'était i nant la volonté du monarqne, il le priait^ ea saisissant les rênes du gouvernement , dfecicomplir en même temps son mariage, atn tendu qu'il avait l'ftge requis, et que l'BleS ainsi que l'honneur réclamaient cette union.e

(f) Pina.eap. 8e.

Le roi accéda de saîte à celte demaûde; on fixa le moment de la célébration du mariage, et Von prit les dispositions nécessaires. Mais, à rinsligation des ennemis de l'infant, surtout de l'archevêque de Lisbonne, qui avait de nuit des entretiens avec le roi , Affonso , san^ s'occuper des conventions arrêtées avec son oncle , lui demanda de se dessaisir du gouvernement avant le moment fixé ; car il désirait , ainsi que son honneur et sa dignité le demandaient, gouverner quelque temps seul avant de se marier. Pour ne pas causer de plus grands maux, Pedro renonça de suite au pouvoir, et s'abstint à l'instant de tout acte relatif au gouvernement. Au mois de mai 1447, le roi monta sa cour à Santarem, et célébra en même temps son mariage avec la fille de l'infant, sans y étaler la pompe et la joie que le père de la fiancée aurait désirées.

Après que le duc de Braganza eut rempli le roi de soupçons, il s'occupa maintenant de rendre l'ex-régent suspect aussi aux yeux du peuple eC de le placer sous un jour odieux. Suivi d'une troupe armée, il se mit en mou- Tement de Chaves, se rendit à Porto, Guimaraens , Ponte de Lima , et autres lieux de cette comarca, déposa partout les adhérents de Pedro des places qu'ils avaient obtenues du roi, les outragea et les expulsa comme traîtres au pays, et , affectant des craintes d'hostilités de la part de l'infant, il plaça dans ces localités et ces châteaux des corps de gardes , comme si le roi avait déjà déclaré la guerre à son oncle. L'infant fut saisi de douleur et d'indignation lorsqu'il eut avis de ces faits : car il avait attaché le plus haut prix à la loyauté de ses sentiments , à sa fidélité inaltérable, que maintenant l'on suspectait si méchamment. Mais le coup le plus cruel lui fut porté lorsque, par d'odieuses manoeuvres, on lui refusa le seul ndoyen de se défendre» de sauver son honbeur, et de démontrer l'injustice commise envers lui; on lui interdit l'accès auprès du roi.

Dans ce temps, à la cour du roi s*agitait un fidalgo portugais, revêtu du litre de protOAOtaire pontifical > jcuùe homme d'une

I, CHAP. IV

grande habileté dans les afFaires, acquise pendant son séjour à la cour de Rome , doué de certaines connaissances scientifiques, d'une élocution grande , prompte et facile , d'une grande finesse et d'un art profond de dissimulation; c'éuit un sujet dévoué au comte d'Ourem et au duc de Braganza. Ils le firent venir à la cour, lui fournirent toutes les informations nécessaires, et là, sous le prétexte de suivre les afhires dont il était chargé pour Rome, il jeta très -activement des semences de discorde entre l'oncle et le neveu. Son zèle apparent pour la cause de Pedro , l'attachement qu'il feignait pour sa personne séduisirent celui-ci. L'homme du monde habile devint bientôt le commensal de l'infant, son compagnon habituel à la chasse et à la maison. Ensuite il se glissa secrètement auprès du roi ; car son coup d'œil rapide et pénétrant , son esprit inventif avaient déjà su saisir et préparer les moyens suffisants pour fiiire fructifier dans le cœur jeune et ouvert du roi les germes de défiance et de soupçons, qui déjà y avaient éié jetés contre son oncle. H devint fecile au politique artificieux de faire croire au roi que Pedro méditait quelque mauvais dessein contre son neveu, pour dominer seul, et élever ses fils; car if se donnait auprès d' AfFonso pour un grand admirateur et un partisan dévoué de l'infant, qui lui avait donné des preuves multipliées de faveur. Mais, ajoutait-il, en bon Portugais et fidèle vassal , il se regardait comme lié par des devoirs plus impérieux envers le roi qu'à l'égard de l'infant. Personne ne nuisait donc plus alors à la cause de l'infant que cet habile artisan de discordes. II circonvint le jeune roi, et le domina de telle sorte, qu'il put produire sur lui toutes les impressions qu'il désirait. Ce fut lui aussi qui dét^mina le roi à se rendre à Torres-Novas pour con« férer avec le comte d'Ourem. Là fut poursuivie l'œuvre si bien préparée par le protonotaire. Le comte représenta au roi combien il serait défavorable à son honneur que Tinfant se tint à la cour; que chacun, croyant que celui-ci gouvernait seul» n'obéissait qu'à

RÉGENCE DE PEDRO PENDANT lui, et le respectait plus que le roi. Pour ces motifs et pour d'autres encore fournis par Je comte, il fallait éloigner Tinfant de la cour ; ct^ afin que cela parût moins choquant, le roi pouvait, au lieu de retourner à Santarem, faire notifier à son oncle celte résolution par un autre. Le roi pensa bien que le congé devait être donné à Tex^régent , mais non pas de la manière proposée, qui lui semblait entachée de lâcheté et d'ingratitude, et il déclara vouloir annoncer lui-même à Tinfant son éloignement. Lorsque le dessein du roi fut communiqué à Pedro, auquel il fut dit en même temps qu' AfiFonso , en cas de désobéissance , avait ordonné de réunir les troupes de lacomarca, il résolut sagementde faire librement ce qu'il aurait été contraint d'exécuter. Cachant sous une apparente sérénité la douleur qui rongeait son cœur, il parut devant le roi. ff Seigneur, dit-il , j'ai rempli pendant dix années, de mon mieux, selon mes lumières et mes forces , les fonctions qui m'avaient été confiées par vous et par l'Etat ; durant ce temps j'ai appliqué peu d'atten* tien à mes possessions, et, comme chacun le sait 9 cette absence m'a fait subir de grandes pertes dans ma fortune. Par la grâce de Dieu , vous avez atteint l'Age et acquis les capacités nécessaires pour gouverner votre royaume et un plus grand enccNre ; permettezmoi donc de me retirer maintenant , et de consacrer mes soins à mes possessions. Si une affaire importante nécessitait ma présence, faites-moi appeler; vous reconnaîtrez dans cette circonstance, comme en toutes choses, que j'ai plus d'amour pour vous que tous vos vassaux et serviteurs , et que Je les surpasse tous en fidélité et en obéissance. » Le roi fut charmé de cette demande, qui lui épargnait le désagrément de signifier un congé à son oncle. La joie d'être tiré d'embarras , la vue de l'homme qu'il avait considéré tant d'années avec amour et respect, les sentiments puissants qui , dans ce moment si grave , s'échappèrent librement d'un cœur égaaré , mais encore préservé de la corruption, étnranlèrent fortement le jeune homme, et le rendirent en quelque sorte à lui-même.

LA MINORITÉ D'AFFONSO V. 486 Avec une émotion qui ne paraissait pas feinte, il donna le congé désiré, vit avec douleur s'éloigner le noble prince profondément blessé , et ordonna de lui donner l'assurance solennelle qu'il approuvait et confirmait tout ce que Tinfant avait fait au nom du roi durant tout le temps de la régence (1).

Vers la fin de juillet, l'infant quitta Santarem avec ses fils et ses serviteurs, et se rendit à Coimbra. Aussitôt que ses adversaires virent le champ libre, ils vinrent à la cour; c'étaient le comte d'Ourem, l'archevêque de Lisbonne et le comte Sancho , avec d'autres de leur parti, et, maintenant que l'obstacle redouté était éloigné, ils poussèrent l'œuvre commencée avec plus d'audace. Sourds à la voix de la conscience, et sans crainte do la justice divine, ils poursuivirent leur victime sur toutes les voies et par tous les moyens que la haine, la passion de la vengeance et la méchanceté peuvent imaginer. Affonso, cet adolescent, indignement trompé, devint leur instrument ; parlant toujours de son intérêt et de celui du royaume, ils tendirent vers le but de leurs passions et de leurs combinaisons hypocrites. Us persuadèrent au roi, sous leprétexte d'une amélioration d«M l'administra*tion de la justice et des revenus publies, at d'une garantie plus grande pour sa propre vie, d'enlever toutes leurs places aux serviteurs et aux adhérents de l' infant, et pour cela ils lui produisirent de faux témoignages At^ lestant que l'un aurait prévariqué dans un jugement, un autre aurait malversé les deniers publics, un troisième aurait cherché à donner du poison au roi, chacun selon l'occasion que pouvait lui offrir son emploi. A force de menaces ou de récompenses, ils déterminèrent des personnes étrangères à faire la déposition qui leur éuit demandée, engagèrent les serviteurs de la reine Leonor à augmenter la gravité de leurs plaintes contre l'infont , en y mêlant des accusations inouïes, et mirent enfin le comble à leurscalomnies empoisonnées, en arrêtant une liste de faits dont ils vou-

(1) Pina, cap. 89.

km

lafênt charger Tinfant; ils s'efforcèrent d'y démontrer que, par ambition , il arait fait mourir le roi Duarte, qu'il avait ordonné d'administrer du poison à sa belle-sœur Leonor et à son Frère Joâo, etc. Des témoins mibomés devaient confirmer chaque article. Les persécuteurs de Pedro savaient bien que pendant sa vie il serait toujours à craindre. Ils connaissaient son autorité auprès du peuple, famour et le dévouement qu'avaient pour lui tes communes, qui voyaient en lui là victime de ses bons sentiments ; l'énergique appui que lui donnaient des fils pleins de force et d'ambition ; la puissante impression, focile à renoureler, que sa personne produisait sur un roi jeune et sensible , et enfin le pouvoir pacifique, mais irrésistible, que la reine sa fille , douée de vertus douces et attractives, devait peu à peu gagner sur le roi , pouvoir qui deviendrait complet et absolu , si un gage de leur amour venait resserrer les liens qui unissaient les dent époux. Les ennemis de Pedro se hâtèrent donc de le pousser aux dernières extrémités, et des iHêinuaiions ragues et des calomnies ils passèrent à des accusations ouvertes et capitates* Linfiint fc^ dénoncé comme empoison- 'feeur, firatricide et régicide.

Quaikd Tinfent Henrique apprit, dans les Algttrf es , comment son f^ère Pedro était «alomnié et persécuté, il partit pour Lisbonne, ^ù le roi se rendit aussi de Santarem. Il cher- «iiâ bien à défendre l'infent, mais non pas awc la ferme résolution et Fénergie qu'il éêfrii à son noble flrère , que le monde attendait de lui, et qu'il hii était possible de déployer (1) . Qn'avait-il à craindre, lui si indépendant, qui n'arait de responsabilité qu'envers lui-même? Les plus graves dangers que pAt eôurir le soutien déterminé de

(1) D'après Pina, cap. SO, p. 362. Nuoo de lîâo le reprend plus rudement : <c Mas elle , ou pcfla scquidâo de sua condîçâo, ou frialdade o fez tâo retnissamente, sen do tempo, em quepudera atalhar grandes maies, se quizera, que nâo montou nada sua vinda, nem fez officio de irmAo. » Cap. 16, p. 169.

ÉPOQUE II, LIV. I, CHAP. IV

son frère pouvaient menacer également le défenseur tiède et indolent. L*archevèquc de Lisbonne et le comte d'Ourem, avec d'autres de leur parti, qui craignaient sa haute importance dans le royaume , et la confiance dont il jouissait auprès du roi, le rendirent suspect au crédule Afïbnso , le représentèrent comme le complice de Pedro , et l'accusèrent des mêmes crimes.

Le comte d'Abranches , Alvaro Vaz de Almada , se montra plds résolu et plus énergique. Comme partisan déclaré de l'infeut Pedro, et adversaire du comte d'Ourem, dans le temps où il revint de Ceuta à la cour, il ne fut pas accueilli par les grands ainsi que le méritaient ses services envers le pays et le roi. Soulevé peut-être par un sentiment d'orgueil personnel , il défondit avec un courage intrépide et une noble générosité Thonnenr et la conduite de Pedro, devant le fol ec h cour, en public comme dans les cordes îO'times , dénonça avec une grande audace les calomnies empoisonnées, les manœuvres odieuses , les fout témoignages avec lescpiels on poursuivait l'infent. Vainement ses ennemis pressèrent le roi de ne pas ébeuter le comte, et de le bannie du royaume. ARbnso, qui avait souvent entendu dire à l'infont Henrique » que le comt^ était Je therBlm" le plus valeureut et le pins habile au maniement des armes de toute l'Espagne, et qui avait un goAt dédarépour de grandes entreprises militaires, se réjouit beaucoup au contraire de pouvoir s'entretenir avec le guerrier tant vanté. On imagina donc une ruse pour déoider le comte à s'éloigner de iui«méme.

Quelques'^uns de ses amis eonvinrent de lui conseiller en secret, et pour ainsi dire clandestinement) de quitter la cour» aflo de ne point assister A une délibération puMique du roi aveo les grands, parce que là il deivait é^e arrêté k cause de ses rapports aveo I'iûfont Pedro. Mais le comte r^fxmditavec une généreuse assurance : s Amis, en contidA^ ration des services que j'ai rendus à la maison de Portugal , ce sont des châteaux et des domaines qui devraient m'étre donnés» et non point des fers ; malgré tout ce qoe tcm

RÉGENCE DE PEDRO PENDANT pooTêi me dire i ce fujet , je n'éviterai ni de conseiller ni de servir le roi, auquel j*ai loiqcMnrs été fidèle. Si pour le motif que voos me dites on doit agir contre moi» certes, dans la défense de mon honneur et de Tinnocence de Pedro » je om montrerai digne de l'ordre de la Jarretière dont je suis chevalier. Avec la grâce de Dien, mon bras ne restera pas oisif, et cen qai prétendent s'attaquer i moi descendront, je l'espère, dans la tombe, avant que je me trouve dans un cachot ; ne plem^s donc pas ma perte ; par une mort honorable , je me perpétuerai giorieux et respecté dans la mémoire des hommes, a L'henre de la réunion approchant , le comte mit un briHant vêtement par-dessus sa cuirasse , et parut ainsi dans le palais. Ses ennemis, étonnés de son intrépidité et de son audace , dissimulèrent leur dépit, t Gomme un homme paraissant menacer plutôt que craindre pour lui-même, s il se présenta dans rassemblée, à laquelle assistait le roi avec beaucoup de grands et les principaux ennemis de l'iûftinf , s'exprima sur ce prince et sur luî-méme avec d'autant plus d'énergie, que son calme était plus réfléchi , sa eonvictfon plus paissante, et démontra la fidélité et la loyauté de Pedro par des raisons si saisissantes, que personnne ne put les combattre ; i! conclut par cette déclaration : (r Tous ceux, de quelque ordre qu'ils fassent, qui auraient prétendu le contraire devant le roi , seraient de misérables traîtres ; je suis prêt, avec la permission du roi, à les combattre à ciel découvert , moi seul contre trois des meilleurs d'entre eux h la fois, j) Affonso entendit avec une satisfection et une bienveillance manifestes le comte parler ainsi, à la grande mortification de ses ennemis. Ces hommes perfides, pour l'enlever à l'influence redoutée de l'infant Henrique et du comte d*Abranches,remmenèrentbienviteàCintra.

Ensuite Henrique et le comte visitèrent Tinfont Pedro à Coimbra, et s*entendirent avec lui sur les moyens d'arrêter les trames ourdies contre lui. Là ils apprirent aussi qu'à4'instigation du comte d'Ourem et de ses adhérents le roi avait interdit de Cintra,

LA MINORITE D'AFFONSO V. WT sous des peines sévères, à tous les fidalgos et grands du royaume, de visiter rinfant et de communiquer avec lui. Afi^pnso fit même signifier i Tex-régent qu'il était exclu de la oonr, qu'il se gardât d'y paraître sans un ordre royal, ou de quitter ses domaines, le tout aoos des peines très-graves. En vain les infants, profondément affligés de cet ordre oatrageaat,députèrent-ils auprès du roi un commandeur de l'ordre du Christ pour justifier le banni; on sut détourner Tefiét de cette mission, et l'on prépara de nouveaux filets pour enlacer l'inbut.

Bientôt après, des messagers royaux apportèrent l'acte d'un accommodement ménagé p«r le roi, qui ordonnait et garantissait la paix entre le duc de Braganza et l'influit Pedro, et ils demandèrent à ce dernier d'apposer son nom et son sceau i la droite du seifig royal, ainsi que devait fislre le duc de l'autre c6té. Par le choix des messagers, qui étaient ses ennemis, et par des passages de raete qui blessaient son honneur, Pedro pénétra bientôt les vues perfides de ses per sécuteurs; dans le cas où, en raison des passages offensants pour lui, il refhserait de signer, ou vo\atait l'accuser de rébellion, et justifier ainsi auprès du roi tout ehfttiment qui tomberait sur le coupable. Et en effet, dans le moment même où s'expédiait l'acte en question à la cour, un ordre par écilt était adressé aux villes et aux grands du royaume, de se préparer à la guerre, afin que, si Pinfant ne répondait pas à la sommation, on pAt à l'instant entrer en campagne contre lui. Contre l'attente de ses enneiris, Pedro signa et déjoua ainsi leurs plans. Il ne fut plus question d^observer le traité ; mais on avisa bientôt à de nouveaux moyens de trouver l'infant coupable et de le renverser. On l'accusa de rassembler des armes et des vivres dans ses châteaux et ses forteres* ses. Pedro démontra que cette opinion était sans fondement; néanmoins on enleva à ses adhérents les places fortes qu*oû leur avait confiées. On déposa les fonctionnaires des hauts emplois do ta justice et des finances, qui lui étaient affeciiono^s. et qui jusqtfalor

étaient restés en place. Le roi retira au fils même de l'infant la digpnité de connétable , qu'il donna, non point au comte d'Ourem, mais à l'infant Fernando, afin d'adoucir un peu le coup de sa disgrâce. Enfin ses persécuteurs se réjouirent dans leur perversité d'avoir trouvé une ruse qui devait anéantir l'objet de leur haine. Le roi lui fit réclamer les armes qui étaient gardées dans l'arsenal de rinfant à Coimbra» depuis que son fils le connétable était revenu de son expédition de Castille, où il était allé pour appuyer le roi Juan II contre les infants aragonais. S'il livrait les armes, il se dépouillait des moyens de défense contre ses ennemis, et, b\\ refusait de les remettre, il donnait au roi le droit de punir sa désobéissance, et fournissait à ses adversaires une occasion désirée d'éteindre leur soif de vengeance dans son sang. Pedro pénétra leurs desseins, et s'excusa auprès du roi avec des raisons solides. Mais Affonso insista d'une manière d'autant plus absolue sur sa demande; enfin Pedro déclara ff que , dans les circonstances actuelles, il ne pouvait et n'osait donner les armes; car le roi n'en avait pas besoin contre ses vassaux, encore moins contre ses ennemis. En conséquence» puisque son innocence et ses anciens services ne le protégeaient pas contre •es persécuteurs devant le roi, il priait son souverain de lui laisser quelque temps ses armes de fer pour la défense de son honneur et de sa vie. d Après ces représentations et d'autres analogues, il faisait au roi les propositions les plus admissibles; mais ce fut en vain; Affonso persista dans sa réclamation.

La perfidie infatigable avec laquelle on poursuivait sans relâche un prince d'un si grand mérite devait révolter toutes les nobles âmes, et lui susciter des défenseurs animés d'un assez grand courage pour faire léto à ses ennemis et ouvrir les yeux au roi aveuglé. Ainsi le fils du duc de Braganza, frère du comte d'Ourem, le comte d'Arrayolos, à la nouvelle des outrages que subissait l'ex-régent, quitta Geuta, oii il était commandant, et parut tout à coup à la cour afin de ménager, en ami sincère de l'infont et en fidèle

ÉPOQUE II, LIV. I, CHAP. IV

serviteur du roi, la réconciliation de ces deux princes. Son père et son frère, ennemis implacables de Pedro, n'ayant pu le détourner de son projet , le calomnièrent aussi auprès d'Affonso, et empêchèrent tout entretiea du roi avec le commandant de Geuta. Mais le loyal et intrépide chevalier, en dépit de tous les obstacles, ne se lassa pas d'avoir recours à tous les moyens pour amener Tinfiant à la cour, où il pourrait lui-même démontrer son innocence. Enfin les calomniateurs employèrent un stratagème qui leur réussit; ils répandirent le bruit que les Maures s'approchaient en force, et le noble comte ae vie obligé de retourner à son poste, douloureusement affecté du triste sort de son ami. Il ne revint en Portugal qu'après la mort de Pedro.

Beaucoup de sujets s'efforcèrent encore de rétablir l'union entre le roi et l'infant. Mais Affonso était tellement circonvenu par Les ennemis de Pedro, que tout accès était fermé à la vérité, et peu à peu parut s'effiicer dans son esprit le souvenir des services do son oncle, et s'éteindre la dernière lueur de foi dans son innocence ; car on ne s'était pas lassé de remplir cette àme jeune et faible de fausses idées et de calomnies empoisonnées. C'était là ce qui affligeait Je p/os riohtDi; comme il voyait, dans l'erreur od l'on retenait Affonso captif, la source de sa mésintelligence avec ce monarque, de ses outrages et de ses persécutions, il attendait de la vérité seule la lumière pour éclairer la loyauté de ses sentiments, et faire entrevoir la seule perspective à la réconciliation désirée (i). Pour démontrer la vérité au roi abusé, l'infant lui écrivit plusieurs fois par son confesseur, essaya de l'éclairer sur le but et les odieux moyens de ses conseillers, qu'il le pria d'éloigner, et il exprima les sentiments que lui inspiraient la conscience de son innocence, de l'accomplissement rigoureux de ses devoirs dans le service de l'Etat, de sa fidélité inviolable et de son amour pour som

(l) Pina, cap. 95, p. 372.

REGENCE DE PEDRO PENDANT neveu. Si ces lettres parvenaient au roi, elles ne devaient pas manquer de produire leur eUet ; les outrages que Ton avait fait subir à son oncle affligeaient Âffonso; il était évideiU qu'ils ne venaient pas de Jui, mais que des obsessions continuelles en avaient arraché l'autorisation à sa faiblesse. Toutefois, si le malheureux infant s'était flatté que le cœur d' Affonso battait encore pour lui , il se vit enlever cette dernière consolation. Comme l'assurèrent dans la suite quelques personnes dignes de foi, on supposa de fausses lettres, qui étaient bien propres à créer Pinimitié entre Tonde et le neveu. Une comparaison ultérieure des pièces supposées avec des lettres d'une réalité incontestable a démontré qu' Affonso, dans cette fausse correspondance, prenait le ton d'un roi irrité contre un vassal infidèle, tandis que, dans les lettres dictées par lui-même, il tenait le langage d' un fifeàsonpère(l).

Les choses en étaient venues au point que, suivant l'opinion de chacun, il ne restait plus qu'à en appeler à la décision de l'épée. Toutes les calomnies, toutes les manoeuvres n'avaient tendu depuis assez longtemps qu'à ce but; c'était le dernier moyen choisi par les ennemis de Pedro, après que tant d'autres «ratent échoué ou produit peu d'effet.

Comme ils avaient les premiers nourri des pensées de guerre, ils furent les premiers à saisir le glaive.

En octobre 14&8, le roi, après s'être rendu de Cintra à Lisbonne, appela le duc de Braganza* à la cour, où, d'après le comte d'Ourem, sa présence était devenue nécessaire. Celui-ci informa secrètement son père qu'on allait en venir à la guerre, parce qu'il avait persuadé au roi de faire marcher aussitôt des corps de troupes contre l'infant. Cel«i-ci fat averti de suite par son espion que le doc, tout en pouvant prendre un autre chemin, se proposait de traverser les domaines de Pedro sans sa permission, afin que, si

(i> Pins, cap. 95, p. 375.

LA MINORITÉ D' AFFONSO V. 489 ce dernier tolérait ce mépris de son autorité, la boute d'une telle lâcheté retombât sur lui ; que, s'il s'opposait au passage, il fût accusé d'avoir violé la paix. L'infant résolut d'empêcher la marche du duc, et, dans celte vue, il se rendit à Penella. Aussitôt que l'avis en fut parvenu à Santarem, où le roi se tenait , plusieurs fidalgos quittèrent la cour pour consacrer leurs bras à l'infant auquel ils avaient déjà voué leurs cœurs. Le comte d'Atouguia et ses fils furent les seuls qui l'abandonnèrent, malgré l'étendue de leurs obligations envers Pedro. Toutefois cette désertion lui causa moins de douleur que la 1 iédeur de son frère Henr ique, dans lequel, eo ce moment critique, il plaçait sa plus grande confiance, dans l'amour et la haute considération duquel il espérait trouver son plus forme soutien. Il fit savoir à Henrique, à Thomar, sa situation, ainsi que les projets et les vues du duc, pria son frère de le soutenir de son pouvoir et de son autorité dans les rudes épreuves qu'il méritait si peu, etluicommuaiqua son plan de s'opposer au passage du duc Henrique répondit : cr qu'il lui ferail dire au plus tôt ce qui lui paraîtrait le mieux dans cette affaire et dans les circonstances actuelles.;» Comme on le pressa de questions, il dit: <r que l'infant ne devait rien entreprendre, avant qu'il ne lui eût parlé lui-même ; » et il se préparait à l'aller trouver, i ce que rapporu le messager (1) . Tandis que Pedro attendait l'arrivée de son frère, il apprit que, sans lui en donner avis, il était parti pour aller joindre la cour à Santarem (2) . On com« prend la douleur qui dut lui percer le cœur à cette nouvelle. Quelques-uns pensèrent que le roi avait appelé l'infant Henrique à la cour pour affaiblir le parti de Pedro. D'autres assurèrent qu'Henrique avait prétexté un tel ordre pour ne pas faire cause commune

(1) Pina, cap. 96.

(2) (tE nom sei como esta virtude de picdade falleceo neste pryncepe pera seu irmâo, pois em seu coraçam todallas outras parecia que sobejavam,!) ajoute Pina avec une ceriaine piété.

190 ÉPOQUE n, LIV

avec son firêre, qui était résolu à repousser laforceparlâft)rce(l).

Cependant Pedro fit plusieurs démarches pour empêcher la guerre d'éclater; mais il se convainquit bientôt qu'elle ne pouvait plus être évitée, et il s'arma maintenant avec toute la rapidité et Tattenlion que les circonstances exigeaient, et qui dans le moment décisif étaient inhérentes à son énergie active et à sa prudence pleine de calme. Le duc se prépara aussi ; mais il trouva les siens peu disposés au combat, surtout contre Tinhnt Pedro. On s'occupa d'autant plus activement à pousser le roi à une mesure rigou-» temne contre l'infant. Sur un ordre royal furent aussitôt arrêtés tous les payements qui lui étaient assignés, saisis tous les revenus qu'il tenait de la cour. Il lui fut ordonné de ne pas arrêtef dans sa marche le duc, qui allait Éu secours du roi. Pedro remontra au mes- Mg^ riûjusilce de cet ordre , et ne put contenir son mécontentement, tout en tenant w^ langage qui pouvait bien être par* donné au grand vassal maltraité envers un prince trompé par de fausses informations, i ronde envers te neveu qu'il avait obligé par de nombreun services. Mais ses paroles lurent torturées, détournée» de leur sens, empdiaonnées. « Il n'était pas vassal do roi de piortugal, lui fit-on dire, mais sujet et serviteur du roi de Gastille, et, de même qu'il avait expulaé du royaume la reine Leonor, il saurait bien aussi comment se conduire avec le fils de cette princesse. » Ces propos el d'autres du même genre, que l'on prêta à l'infent, Airent aussitôt consignés sur des

(1) Ainsi parle le chroniqueur Pina, qui s'abstient de toute remarque ultérieur^* Nuno à% LiAo, au contraire, qui déjà dans une autre occasion a blâmé la conduite d'Henrique envers son frère , laisse ici carrière à sa sensibilité et à son libre jugement. Il est certain qu'Henrique en cette occasion ne fît pas usage de son autorité et de son influence , comme il le pouvait et le devait. Ses motifo restent encore incer^ tains.

I, CHAP. IV

notes , et répandus dans le royaume , afin d'exciter le peuple contre Pedro. Enfin, au commencement d'avril IMO, un messager du roi dut aller etprimer Vétonnement de sonmattresur les mouvements de l'infant , et lui signifier <r qu'il eût à retourner à Coïmbre pour ne pas quitter cette ville sans une permission royale, et à laisser le passage libre au duc ; lui déclarant, en cas de refus, que l'on procéderait aussitôt contre lui avec la rigueur méritée par une telle désobéissance. j> L'infant savait bien que répondre ; toutefois U se tint k ces (ermes généraux : tf Le roi pouvait donner les mêmes ordres au duc qui avait engagé la querelle; quelque dHKrence qu'il y eût d'ailleurs entre les deux adversaires, ils étaient au moins égaux sur ce point, et le roi ne devait pas interdire à l'un ce qu'il tolérait dans l'autre ; si le duc venait pacifia quement, lui Pedro le recevrait en firêre ritt^ trement son sang royal ne hii pennettait pas de souffHr une telle offense et un tel dédaiA.s A la nouvelle que le duo continuait sa mar>' che, Pedro se mit aussi en mouvement de Penella avec ses troupes» s'arrêu prèsde VMea de VillarinlK) > rangea ses soMats en ordre de bataille, et leur pelait dus une vive ak' locution les injustices qu'A avale soIms, s'efforçant- en même leaips de )uslii«r et démarche. Le duc fie croyait pas qae Pedro oserait avec si peu de monda s'op«poser aux ordres du roi , lorsqu'il apprit qu'il se tenait à quelques legoas de là comme disposé au eoipbat. Mais ceset^MOr ne trouva dans ses cheraliers ni l'envie ni le courage d'engager ainsi leshostiUtés;€ar ils s'étaient mis en roàte aveo des inceodoift pacifiques pour accompagner le duo à laoour, sans songer à «ne rencontre sérieuse au moins avec l'infant, que plusieurs fiivoriaaîent en secret» et qu'ils éieieni prêts à servir. Le vieux duc ne voulut pas exposer leur vie et leur honneur, et résolut de retourner sur ses pas ; mais il en fut empêché par le bruit foussement répandu que l'infont avait enlevé les bâtiments et rompalespontsduMoiidego.

RÉGENCE DE ï>EDRO PENDANT Maintenant il se proposa de mettre secrètement en sûreté sa personne, appela auprès de lui quelques personnes de son entourage, leur communiqua son projet, et leur recommanda de se {^lisser hors du camp Tune après Tautre. Lui-même s'en éloigna achevai, à la faveur de la nuit, accompagné seulement de deux personnes. Ses troupes, saisies de terreur quand le matin elles se virent abandonnées, suivirent les traces de leurs chefs. Les guerriers de Pedro se divertirent beaucotJp de cette dispersion, et voulaient poursuivre les ftigitife. <r Laissez- les courir maintenant, dit Tinfont à ses gens, et je remercierai Dieu que les choses se soient passées ainsi, d

A Covilhâo, le duc rassembla son monde avec beaucoup de peine, et reconnut qu'il avait fait des pertes considérables. A l'instigation du comte d*Ourem, ces gens, qui faisaient une honteuse retraite, furent reçus avec une pompe triomphale, comme s'ils avaient remporté une glorieuse victoire dant im combat acharné. Mais on représenta au roi TafFront que le duc s'était attiré comme s'il avait été fait à lui-même.

Lorsque l'oti traita de ces faits dans le conseil royal en présence d'Affbnso, Tinfant Henrique parut un Instant vouloir agir pour son frère. Beaucoup de sujets, qui n'osaient passe présenter isolément contre des hommes si puissants, déjà se réjouissaient à l'idée de Toirdans Henrique un puissant champion du prince persécuté, sous la protection duquel ils espéraient pouvoir manifester en faveur de Pedro tout ce qu'ils se sentaient obligés de comprimer en eux-mêmes. Mais cet espoir s'évanouit. Dennque ne voulut pas ce qu'il pouvait et devait; ceux-ci ne pouvaient pas ce qu'ils voulaient, et ainsi il arriva que l'innocent persécuté, haï seulement de quelques-uns (parce qu'ils voyaient en lui l'adversaire décidé de leur égoïste convoitise) , que beaucoup chérissaient, et que tous estimaient, ne trouva pas un seul défenseur. Des hommes sages et considérables, dit Pina, qui étaient au courant des affaires , pensaient qu Henrique dans cet tristes jours

LA MINORITÉ D'AFFONSO V. Wl

n'assista pas l'infant Pedro avec PamoUf sincère et le zèle actif qu'il devait consacrer à un ami et à un frère; car, sanft aucune atteinte à la fidélité envers le roi, it aurait pu sauver son frère d*une mort cruelle , préserver sa glorieuse maison d'un flétrissant désastre, et en même temps il aurait bien mérité du roi, eti Tempêchant de se souiller du sang d'un prince innocent, son oncle, et pour ainsi dire son père par les soins et Téducation qu'il en avait reçuft. Henrique ne se prononçant pas plus résolument pour rinfant, fit ressortir sa culpabilité aux yeux du roi, et laissa le champ libfé au duc, dont les paroles empoisonnées trouvèrent un accueil plus facile. Tout ce qui devait soulever l'horreur toi maintenant mis en œuvre pour emporter le coëur d*AfFonso. La fuite de la mère du roi fttt représentée comme un bannissement, la pauvreté danft laquelle elle était à la fin tombée, sft mort A Tolède, comme Pouvrage de Tlnfant. Lei sœurs du roi, les petites infantes, les sertiteurs des deux sexes de la feue reine, que l'on appela maintenant de tous tes points, durent venir émouvoir le roi par leurs tarméë et leurs plaintes, implorer sa justice et vengeance contre Pinfant. Dans sotl tndfgndtloA de si grands méfaits, Affonso fit utl appel 1 la guerre contre le coupable. tJn second ordre royal enjoignit à tous cetix qui se tenaient près de i'infent de le quitter daus ub certain délai sous des peines sévères. Pour soulever le peuple contre lui, on répandit qu'il se préparait, d'accord avec la Castlflé, à se saisir du roi et à s'emparer du royaume, puis, s*il pouvait prolonger son règne, k mettre de lourds impAts sur le pays, etc..

Tandis que Pedro recevait avis â Cotmbrâ de tous ces actes et de tous ces armements, et jetait de tristes regards sur Tavènlr qid recouvrait Tissue de ces trames , une lettre lui fut remise de sa fille Isabelle , épouse du roi , dans laquelle elle l'informait : a que , dans une réunion tenue à son intention , Il avait été résolu que le roi irait l'assiéger, e(^ s'il le prenait, en punition de son crime, le

492 Él^OQUE li, LIV

condamnerait à la mort, oj à une captiviié perpétuelle , ou bien au bannissemeni; que, dans ce buT, le roi marcherait contre lui le 5 mai. » La reiue pouvait avoir adressé cette lettre à son père de Taveu du roi ; car elle aimait son époux avec tant de tendresse, et désirait si vivement conserver intact Tamour qu'il avait pour elle, que, dans les affaires de son père, elle ne fit rien contre la volonté du roi. La lettre fut présentée ou- Tertement à Tinfant. Il lut sa sentence avec calme et sans altératipn de visage, s'informa ensuite avec plus de sérénité que d'abattement de la santé et des occupations du roi son maître, et, la réponse ayant été favorable , il en exprima une joie sincère. Il se mit gaiement à table, puis se retira dans sa chambre, où il appela aussitôt les principaux personnages de son entourage. Tous s'effrayèrent en apprenant le contenu de la lettre, et l'infant ne contint pas plus longtemps les sentiments qui ébranlaient son âme. Les bras et les mains étendus, les regards dirigés au ciel, suivant sa coutume lorsqu'il parlait dans une situation de ce genre, il se tourna vers Jes assistants : a Je dois me plaindre à Dieu et aux hommes des persécutions qui ont été «ccomulées sur moi contre toute justice et avec tant d'inhmnaoité. Entre le bannissement , la prison et la mort , je choisis le dernier parti comme le plus honorable, et celui qui doit me donner le plus de tranquillité. Car Dieu ne permettra pas que le fils légitime de Jofto, qui jadis s'est montré avec bonnenr dans les contrées étrangères , qui a rendu des services et accordé des bienfaits à tant de mond^^ s'en aille maintenant dans sa vieillesse, poursuivi par la nécessité et la bonté , mendier une humiliante aumône ; ou qu'à l'flge de cinquante-sept ans il sente le poids des chaînes sur son corps débile. Jusqu'alors, dans mes propres affaires, comme dans celles des autres que je devais diriger, j'ai toujours été bien conseillé ; dans cette idernière épreuve de ma vie, puissé-je recevoir les meilleurs a^is ! Je vous prie donc de bieo peser les circonstances , ainsi que ma

. I, CIIAP. IV.

position personnelle, et de me transmettre demain votre opinion. La mienne est de marcher aussitôt au-devant du roi , et de le prier de m' accorder justice et satisfaction de mes persécuteurs. Si cela m'est refusé, il me suffira de finir ma TÎe en chevalier. Mais maintenant comme toujours je déclare qu'en tout j'ai agi en bon et fidèle vassal et serviteur du roi mon seigneur, d

Le lendemain, dans une réunion^ les fidalgos exposèrent leurs vues, qui pouvaient se ramener à trois opinions principales. L'infeint pouvait se fortifier à Coimbra, afin d'être en état d'y soutenir un long siège. Le temps finirait par éclairer le roi , ferait reconnaître l'innocence de l'infant , et amènerait des circonstances favorables pour ce dernier. D'autres regardaient le siège comme une chose dangereuse, et conseillaient à Finfant de franchir le Douro avec ses troupes, pour opérer sa jonction avec ses partisans et avec le connétable; vivant en sûreté dans ces contrées, il parviendrait à démontrer son innocence. Enfin le comte d'Abraocfaes pensait que l'infant n'avait pas assez de troupes pour ces deux plans, et qu'il s'exposerait à des affronts et à des périls. Il serait plus honorable , suivi de ses guerriers , de s'approcher paisiblement du roi, pour le prier de l'entendre, de même que ses adversaires , afin qu'il pût prouver son innocence. Si le moyen échouait , alors il fallait « que^ dans leur défense en rase campagne, ils tombassent comme de nobles hommes et de vaillants chevaliers. » Chacun développa ses raisons (i). Le conseil du comte convenait le mieux à la manière de penser de l'infant; il résolut de le suivre. Dans ces jours, sur le penchant de sa ruine, Pedro montra cette sérénité inaltérable , ce calme de l'àme , témoignage et récompense de l'innocence, et qui sont propres au grand homme dans une telle situation. Quoique sentant

(1) Voyez, les détails plus précis dans Pioa , cap. 110.

RÉGENCE DE PEDRO PENDANT LA MINORITÉ D AFFONSO V. Mï

chaque instant le rapprocher de sa dernière heure, et occupé de ce qui devait inévitablement le conduire à une conclusion fa> taie f il jouit encore des plaisirs de la chasse, et assista aux réunions du soir de son épouse et de ses filles , prenant part aux distractions paisibles, aux doux entretiens, comme il avait coutume de le faire dans les temps heureux de calme et de sécurité.

Quelques jours après, il appela seul auprès de lui, dans sa chambre, le comte d'Abranches. a Je suis fatigué, lui dit- il, de lutter péniblement pour ma vie , mon honneur et mes biens, et résolu, s'il ne m'est pas fait justice, d'aller au-devant de la mort. Quoique j'aie à me louer des nombreux amis qui m'accompagneraient volontiers dans celte dernière marche , c'est à vous que je me confie surtout , vous mon frère dans Tordre de chevalerie de la Jarretière , mon élève , vous doué d'un cœur si noble , et d'une si grande force d'âme. Voulez- vous, le jour où je succombe, être mon compagnon dans la mort? sinon, quand j'aurai disparu , il n'y aura plus pour vous ni honneur ni sécurité. — Seigneur, répondit le comte, pour la grande satisfaction dont j'ai toujours joui, et que je goâte à vivre et à mourir dans votre service , il n'y a pas besoin de beaucoup de paroles , et je vous remercie du fond du cœur de m'avoir choisi pour un tel acte. Si Dieu veut que votre âme sorte de ce monde, la mienne la suivra aussitôt, et si, dans l'autre monde, des âmes peuvent recevoir des services d'autres âmes, la mienne accompagnera toujours la vôtre pour être à ses ordres. <rAfin de sceller et consacrer solennellement la promesse, les deux chevaliers se firent donner la communion par un prêtre, le docteur Alvaro AfFonso, qui fut appelé à cet effet. L'infant recommanda au prêtre de garder le secret ; ce fut seulement la mort qui le délia de son engagement (l].i$

Tandis que le comte d*Abranches et

(1) Pibai t9f. m.

plusieurs autres encore de l'entourage do l'infant, subjugués par sa grandeur d'âme, restaient enchaînés à son malheureux destin , étaient prêts à embrasser la mort pour lui et avec lui; à la cour du roi, tout restait dans le silence Ha crainte des puissants adversaires de Pedro avait ici lié les langues. Une seule voix se fit entendre, celle de la reine, la digne fille de Pedro. Douée de toutes les vertus tenant à la tendresse, ayant conservé dans toute leur pureté les affections naturelles au cœur d'une femme, elle était d'autant plus tourmentée par la lutte que se livraient en elle les deux sentiments les plus puissants et les plus manifestes, l'amour pour son époux et l'amitié pour son père. L'obéissance que lui imposaient le mariage , la prudence , et même les leçons jadis gravées dans son cœur par son père , rendaient encore le combat plus pénible. Enfin la conviction de l'innocence de l'infant et la crainte de l'indignation toujours croissante du roi , ainsi que du danger toujours plus menaçant, durent amener une décision. Alors Isabelle, baignée de larmes, vint se jeter aux pieds du roi , et avec toute la sincérité d'une âme profondément remuée, elle lui représenta tout ce que l'amour pour un père et un époux, la foi dans l'innocence et la loyauté de l'infant , le soin de l'honneur et de la dignité du roi purent lui dicter. Affonso, la relevant avec tendresse, l'assura que la rébellion de son père exigeait de telles rigueurs, et protesta néanmoins que, par amour pour elle, si l'infant implorait son pardon , il le traiterait de manière à contenter une fille et une épouse si cliére.

Avec l'agrément d' Affonso, la reine écrivit cela aussitôt à son père. Les conseillers furent d'avis unanime qu'il devait se rendre à l'appel qui lui était fait. Mais il regarda tout cela comme un piège que lui tendaient ses ennemis pour l'amener à l'aveu de fautes qu'il n'avait jamais commises. Enfin , par les représentations de ses amis, l'infant se laissa déterminer à solliciter son pardon du roi dans une forme approuvée de tous« En même temps il écrivit à la reine ^ et

ÉPOQUE II, LIV. I, CHAP. IV

àiganh ploiieiirs poinU par lesquels sa sûreté devait être garantie. Le roi hésita quand il eal lu . la lettre de Pedro ; il parut m repentir de œ qu*U a?ait accordé ; et la reine, ayant eu Timprévoyaoce de lui montrer la lettre de son père, dans laquelle se trouvaient ces mots : « Je fois cela , senhora, pour vous complaire et vous être agréable, sans qu il me paraisse juste d*agir ainsi , 0 Afibnso en prit occasion de retirer sa parole , et déchira de suite la lettre par laquelle l'infant avait sollicité de lui son pardon, t Puisque ce repentir , dit-il , est affisoté et ne vient pas du cœur , je ne veux pas renonear à ce que j'ai commencé contre l'infant. » Il éuit clair que le roi , dans Teialtation d'an sentiment qui lui éuit devenu étranger, et surtout ému par les larmes de «on épomie, avait pris une résolution peur la révocation de laquelle il cherchait plus tard un prétexte. Il eo trouva dans lea expreasions de la lettre, qui l'auraient difficileaaent entraîné à des hostilités et i une guerre ouverte , si les ennemis de Pedro ne l'avaient pas excité sans relâche eonireoe prince, s'ils n'étaient point par-^ venos A faire naître dans l'esprit d'AfFonso l'idée qu'il aeoordait éla reine une influence plus grande qu'il n*étalt juste et convenable (1)» La dernière circonstance avait appria aux ennemis de Pedro que ce prince n'avait qu'un appui A la cour, celui de la reine, mais que c'était toujours un puissant secours. Les grâces de sa personne, ses vertua qui, se développant toujours avec plus de charme, compensaient ce que le temps enlevait à la beauté de son visage , pouvaient, par Taaion qu'elles exerçaient sur le roi , miner facilement toutes les espérances et tous les plans des adversaires de riafiint. Par cet motift, ils songèrent aux Moyens d'éloigner aussi souvent que possible le roi de son épouse, en lui représentant les rapports continus avec elle tomma propres é reâéoMn^ et à énerver ses forces physi-

{OPina,cap. U3etll4«

ques et intellectuelles. Des médecins durent appuyer cette idée. La tentative diabolique de rendre suspecte même la fidélité d'Isa** belle, en faisant arrêter le camareiro mor du roi comme prévenu d'avoir déclaré son amour à la reine, échoua contre la conviction inébranlable d'Affonso sur l'innocence de son épouse, la modestie et la chaste loyauté du grand chambellan, qu'il éleva dans la suite au rang de comte de Monsanto. Toutefois les conjurés avaient réussi dans leur dessein principal, en décidant le roi à la guerre ouverte contre l'infant. Aflboso fit des dispositions pour l'assiéger dans Coim-' bra, ne connaissant pas le dessein de Pedro de quitter cette ville. Les ressources considérables nécessaires pour une telle entreprise, et qu'il était difficile de se procurer, retardèrent néanmoins le départ du roi , et beaucoup de personnes pensèrent qu'une année s'écoulerait facilement en préparatife, ce qui aurait probablement sauvé l'infant s'il était resté dans Coimbra. Le roi et ses con-> seillers se réjouirent d'autant plus à la nouvelle que Pedro se préparait à quitter Coimbra pour marcher vers Santarem. Lo moment tant souhaité paraissait enfin arrivé, de renverser entièrement l'objet d'une haine implacable.

Le 5 mai , jour où , selon la lettre de la reine, Affonso voulait se mettre en mouvement, rinfant quitta Coimbra; son armée s'augmenta jusqu'à mille cavaliers et cinq mille fantassins. Deux bannières, portant chacune les mots jusUça, vingança, d'un côté, lealdade de l'autre, flottaient en avant, et annonçaient le but et les sentiments des troupes. Pedro s'exprima dans le même sens, dans le discours qu'il adressa le lendemain à ses guerriers : cr II marchait seulement comme fidèle serviteur du roi son matire, afin de lui demander et d'en obtenir justice. JD Et toujours, d'après cette pensée, il recommanda aussi à ses guerriers, dans cette expédition, de respecter les propriétés d*autrui , et de n'oifenser personne. Au couvent de Batalha , Pedro visita te tombeau royal , dans lequel étaient déposés las

RÉGENCE DE PEDRO PENDANT r68l€f dn 80D père et de sa mère, plongea aon regard avec une émotion profonde dans la tombe ouverte destinée pour lui; et, saisi d*an triste pressentiment , il laissa éclater sa douleur sur le destin funeste qui bientôt allait jeter aussi son cadavre dans ce sépulcre vide. Il ne prévoyait pas que ses ennemis loi refuseraient même la dernière demeure que son père lui avait destinée, et que set dépouillei seraient déposées par des mains mercenaires dans le sein de la sépul- Imre conumne.

Arrivé à Rio-Major,oinq legoas de Santarem. Il tint conseil avec les siens pour décider s'il devait aller plus loin , ou bien follidter d'abord du roi un sauf- conduit pour une enurevue avec lui. Les plus prudents eooadllèrent de retourner à Coimbra; car il avait satisfiiit à son honneur en s'avancent jusque sous les yeux des ennemis sans qu'ils lui eussent opposé de résistance. Aftmso l'appelant comme vassal à San- Urtm, il était perdu s'il obéissait, et il aurait le même sort s'il se montrait résolu dans la désobéissance, et confirmait le re- 1 proche de rébellion tant de fois répété. On loi moBira par des raisons concluantes tous les périls d'une marche vers Lisbonne (1). néanmoins il prit ce dernier parti, non point qu'il comptât sur de l'assistance dans la eapéCale, mais parce qu'il se flatta de Tespéraaeeque ses adversaires, en apprenant h fiibleise de son armée, l'attaqueraient avan d'entraîner le roi si loin ; car il frémissait à l'idée d'une rencontre hostile avec son souraratn. S'il n'était pas attaqué, alors son intemion était de retourner à Coimbra. AassiiAt que la roi eut avis des vues de Pedro ror Lisbonne, il y envoya une divisî<Ni de tronpes , pour s'assurer de la ville, et tt se mit aussitôt en mouvement de Santiren avec une armée bien ordonnée de -- . ■- . I . ....

(1) « Porque a cidade segonde tudo an-

dava revolto , jà nom era a madré que o cryara segundo elle dizia e confiava, mas que a avya d*achar muy yrada, bem guardada madrasta contrasy» etc.A Pitia^ cap. 117*

LA MINORITÉ D'AFFONSO V. 495

trente mille hommes , la plus grande p croyait-on, qui eût été réunie jusqu'alors en Portugal (1). L'infant avait établi son camp près de Castanheira, quand il apprit que le roi était en marche contre lui ; il quitta cette position parce que la défense en ét^it trop difficile, et il se dirigea en apparence vers Lisbonne; car ses soldats commençaient à déserter, et il voulait les retenir sous les drapeaux par la perspective d'une plus grande sécurité dans cette ville. 11 arriva ainsi à la petite rivière d'Alfarrobeira , où il choisit, audessus du bourg d'Alverca, une position très -favorisée par la nature, qui pouvait être défendue avec une poignée de soldats contre beaucoup de monde. Là il résolut d*attendre le roi , toujours soutenu par Tespoir que son aspect rappellerait à son nevjBu ce qu'il avait été jadis pour lui et pour le royaume. 11 ne pouvait non plus renoncer entièrement à croire à l'assistance fraternelle de Tinfant Hcnrique. Mais, si tout cela lui manquait, alors il voulait tomber en ce lieu , honorablement et non sans vengeance, Le 20 mai , l'armée royale joignit Tiniant, et se campa de telle sorte que ce prince était complètement enveloppé avec sa troupe; toutefois personne ne répondit à la sommation des hérauts royaux d'abandonner le parti de Tinfant; au contraire, plusieurs guerriers quittèrent les étendards du roi pour passer du côté de l'infant. Tandis que, de part et d'autre, on faisait des dispositions pour l'attaque et pour la défense, quelques archers du roi , qui se tenaient cachés derrière des arbres, près de la rivière, tirèrent sur le camp de l'infant, et blessèrent ou tuèrent plusieurs guerriers. Des espingardeiros royaux, qui se tenaient sur une hauteur voisine» firent de même. Alors Pedro ordonna de pointer quelques bombardes vers cette bauteur, et de faire feu. Par la maladresse d'un bombardier, une pierre alla s'enfoncer à côté de la tente du roi. On cria que le roi était atteint. Il y

(1) Piua,cap. 119,p. il9.

eut ua terrible soulèvement contre Tinfant; et 9 sans attendre Tordre pour Tattaque, les soldats royaux, emportés par la colère et

la vengeance, s'élancèrent en désordre sur le camp ennemi, où ils pénétrèrent par plusieurs points. La petite troupe de l'infant n'était pas en état de résister à une telle attaque. Beaucoup de soldats s'enfuirent. Afin de faire tête au danger là où il était le plus grand, Pedro descendit de cheval, et courut en avant; ses fidèles chevaliers tentèrent en vain de le retenir; il s'élança par-dessus les cadavres et les blessés au milieu du combat, répandant la terreur et la mort, jusqu'à ce que, frappé au cœur par une flèche, il tomba, et bientôt après rendit l'àme (20 mai 14>49]. Le besteiro qui Tarait tué fut connu; il appartenait à ceux qui, on rassura , avaient été postés par les ennemis de Pedro, pour viser de leur embuscade Todieux infant , et Tabattre. Ainsi fut accomplie l'œuvre commencée par des perfides qui n'avaient pas osé se dresser debout pour attaquer leur adversaire en face.

De l'autre côté du camp, le comte d'Abranches combattait vaillamment les assaillants, lorsqu'un page vint en pleurant lui apprendre que Tinfent était tué. Saisi de douleur à cette affreuse nouvelle, il ne laissa point abattre son courage, ordonna au page de ne pas révéler cette mort, courut à toute bride à sa tente, y prit un peu de pain et de vin pour soutenir ses forces épuisées, 'puis traversa rapidement le camp, où l'ennemi pénétrait par tous les points. Bientôt, reconnu par les royalistes , il se vit attaqué de tous côtés, et engagé dans une lutte acharnée. Mais sa lance renversait tout ce qu'elle atteignait, et, lorsqu'il fallut la quitter, il abattait à chaque coup d'épée ce qui était devant lui. Les armes et les mains teintes de sang ennemi , épuisé par des efforts prodigieux , le comte s'écria enfin d'une voix haute : a Mon corps, je le sens, n'en peut plus; et toi, mon àme, es-tu retenue encore? » En prononçant ces mots, il tomba par terre I non pas vaincu, mais fatigué de vaincre I laissant échapper par mille bles*»

ClIAP. IV.

sures son àme intrépide, qui, maintenant délivrée , put suivre celle qu'die avait promis d'accompagner toujours fidèlement. Un guerrier, qui durant la vie du comte s'était dit son ami , lui coupa la tète, qu'il alla porter au roi , pour mériter par cet exploit la dignité de chevalier. Le frère naturel du héros obtint du roi , à force de prières , la permission d'ensevelir le tronc mutilé sur le champ de bataille. Le cadavre de Pedro resta au delà du jour encore nu et découvert sur le lieu du combat; dans la nuit, quelques simples soldats le portèrent sur un bouclier dans une' misérable hutte, où il demeura durant trois jours parmi d'autres cadavres en putréfaction , exposé à tous les regards, au grand scandale de tous ceux qui auraient voulu que l'on honor&t la branche même retranchée de Tarbre royal.

On avait persuadé au roi qu'il avait gagné une grande et périlleuse bataille, et que la cadavre du vaincu devait rester quelque temps comme un trophée sur le théâtre de la lutte (1).

Aussitôt après la mort de Pedro, Afibnao ordonna de suivre une enquête sur les accusations de violation de la foi et de haute trahison portées contre Tinfent. Dans le même but on entendit les Ma]go8 prisonniers de son parti, et Ton examina tes papiers, que Ton saisit dans le camp. Mais, à leur grande mortification, ses ennemis n'y trouvèrent rien qui pût leur servir à lerair la pureté de ses sentiments et à rendre sa loyauté suspecte (2).

Isabelle fut consternée à la nouvelle de la mort de Pedro. Elle sentit son cœur pénéttA d'une violente douleur; car elle perdait un père, objet de sa tendresse, et dont elle savait apprécier l'esprit élevé, l'Ame grande et noble; puis, revenue de ces premiers transports, elle éprouva une grande teiTenr, en considérant combien il serait maintenant facile à ceux dont la haine était transportée

(1) Pina,cap. H7-123.

(2) Pina , cap* 127. N. de LiAo^ cap* âS.

RÉGENCB DE PEDRO PENDANT sur elle, de la séparer da roi, à quels daiH gers, à quels tourments sa vie était désormais exposée, après que son plus ferme soutien était tombé, que s'était retirée toute protection dont l'avait couverte jusqu'ici la crainte inspirée par i'infent (1) 1 Les inquiétudes dHsabelle n'étaient que trop fondées. Les conspirateurs implacables craignaient que l'amour du roi pour son épouse ne pAt feciliter à la reine les moyens de venger sur eux la mort de son père. Alarmés pour leur influence, même pour la sûreté de leur vie, ils conseillèrent au roi de se séparer d'une femme qui, pleine de ressentiment contre lui, amasserait des orages contre le royaun>e , et menacerait même la tète de son époux. On lui proposa un nouveau mariage. Les nombreuses raisons données à Tappui de ces projets furent appuyées par des passages et des opinions de théologiens et de savants. Néanmoins cette fois A ffionso, convaincu de la pureté, de l'amour et des nobles sentiments de son épouse, snivit Fimpulsion de son propre cœur, résolut même d'aller la visiter, et lui oifirir des consolations. Isabelle, prudente et réservée, bien conseillée d'ailleurs par sa première femme de chambre, contint les sentiments qui soulevaient sa poitrine , afin de ne pas attirer de plus grands outrages à la mémoire de son père, et préparer encore plus de calamités pour elle-même et pour sa femille. Son frère avait été pris dans la bataille. Suivie d'un cortège et dans une tenue commandée par lea convenances envers un époux et un père , elle parut avec ses femmes devant Lisbonne, et fot reçue par le roi, sorti à sa rencontre, avec un respect et des égards, tels qu'on n'en avait encore montrés à aucune reine de Portugal. Les visages et les paroles ne trahirent rien de ce qui naguère avait remué les esprits et ébranlé tout le royaume (2).

(1) Pina , cap. 126.

(2) Pina , cap. 128.

BIST. Bfi POnT0OAL. h

LA MINORITÉ D'AFFONSO V. 4OT Mais, à l'étranger, où nulle considération n'imposait de contrainte, le blâme se manifesta hautement. Aussitôt après la mort de rinfent, ses ennemis, à Lisbonne, avaient arrêté un manifeste plein d'accusations et d'outrages que le roi adressa au pape et à plusieurs rois et princes, afin de se justifier aux yeux du monde. Les réponses ne furent pas conformes à ce que l'on désirait. Tontes les cours, sans exception, où Tinfent s'était feit connaître par ses voyages, louèrent ses vertus et son mérite, blâmèrent sans déguisement la conduite du roi, lui signalèrent les passions et les artifices de ses conseillers, et l'excusèrent en quelque sorte par sa jeunesse, qui ne pouvait se passer d'une direction étrangère (1). Le duc de Bourgogne et son épouse Isabelle , sœur du malheureux infent, envoyèrent en Portugal un ecclésiastique plein d'autorité et de savoir, qui fit eu leur nom de graves reproches au roi sur sa conduite envers Pedro, demanda que i'on dépos&t les dépouilles mortelles de l'exrégent dans le tombeau préparé pour lui par son père, le roi Joào, dans la chapelle royale; et, cette requête n'ayant pas été aussitôt approuvée, réclama le cadavre même pour lo transporter en Bourgogne, où il recevrait les honneurs de la sépulture. Craignant que ces tristes restes ne fussent enlevés, Affonso les fit exhumer de l'église d'Alverca , où quelques gens du peuple les avaient ensevelis sous un escalier, et les fit transporter dans le château d'Abrantès, où ils furent gardés (2). Mais le prêtre bourguignon prononça publiquement â Evora trois discours, dans lesquels il démontra Tinnocence et la loyauté de l'infant, accusa ses dénonciatears et persécuteurs de trahison et d'hostilité en* vers le roi , et découvrit les manœuvrea et les iniquités qui avaient réduit Tinfent à se vouer â la mort, et même â la chercher. L'envoyé insista sur la réintégration dos enfanu de Pedro dans leurs biens et leur»

(1) Pina, cap. 124-129.

I (2) Pina,cap. i2ictl29.

aa

1S8 ÉPOQUE II. UV

dtffnti«8> fiaiwl qlktlq»^ teiwpn, to roi s'y fftttea [ttr égbrd pour le d«o do Bni«ftMa ftt ie comte d'Ourem ; mais en&a il rel&dia k prispiUMeBiajme, «I lui pemitdocon- «acrer «ts soins à ses firènes et aœurf . Sur les prières de la reiaa, il aocord« awsi le pardon à tous ceex 4|iii avaient combaliu dans rHrmée de l'infant, à rexception de qaetrc bo«r|^is de Liabomie qui furent bannis A €euu (145&).

DsM la môme année, la reiae vit enfin jKcerder aux précieux restes de sen père les derniers devoirs refusés si longtemps , toujours 9A0f es pour la piété filiale , plus encore dans cette époque. Limque Isabelle 6ut rois au monde, le 8 mai i^^, i'infsnt hfàst^, et que ie petit prince eut reça les bemmft$ solenneW des trois ordree eomme héritier iégitime du trône , elle profita de rhcur^use disposition où oet événenieiit meuait son époux ; et , souHoue par les reprc^eptatioiM instantes du pape et dé plusieurs roie, elle obtint d'Affooso que Ton rf&ndît les honnom s convenables autt restes de llnfisni Pedro. l)n immense i5ort4ge de firétats et de préires inférievirs, de iiobles dunes, de diovaliers et de grands, eoudpit p.ir TuiBsiic llcnrique, accompagna le cadavre dx»pnis Abrantôs jtisqu*à ia sépulture .r^milo à Ikit^Utm ; ce Ait un adouieissement ou3t peines du fils du mort, ie eonnétable i*0(iro, qui, persécuté par le duc de Bra- 0H«uia, errait en banni dans la Castille, et m^ grande mortification pour ce duc et le «narqw de Talença, qui s'étaient prononcés contre ces hommages funèbres rendis à Tin- Airit, et qui du nvems ne vinrent pas trou- Mer ta cérémonie par leur présence.

€e fut la dernière joie que goèta la reine, une douée satisfectron , qui probablement hi eetftia la vie. €af à peiiie Isabelle était arrivée arec te roi à Evora, au retour des funéritlHes , elle tomba tout à coup roatade, et mourut. Le puMie attribua celte mort brusque eî inailcndue au poison préparé, disait-on , par les niâmes hommes qui dans les func'raiiirs h peine célébrées voyaient une victoire de ta reine sur eux-mêmes, ot

I, CHAP. IV

erai^aiefit enc^r^ d0 j*iflAaence d'|Mb«Ue awr le m 4e plu^ gr^f^^ caneéq/MOces pmr l'avenir (I).

Les ennemis de P^ro n'avaient rim jaénKgé i^r mmkèu^r }m^$ desseim pt jM^atifier les so«pç<»BSu{;0mme s'ils craig^ieat <v^ le monde .ne pût Qotter dans le d<)«ie anr Ws motifs de leur haine p^tjre riuCsnU ap^dt a^^r'ès sa mort âls se firent fsdjugfr par le mi les localités et les domaines que Tinfont imr %ymi e^Htstammeni refusée coiwie administrateur consciencieux du royaume, pour ne pas aliéner les biens de la couronne d^une manière irrévocable. Ainsi le dvM^ de Bra- ^lenxa reç^ le bourg de Guimaraene, qu'il avaii en vain den^ndé à Tinfani ; il jurait même obtenu de la facilité dn roi la ville de Porto, si les babi^anu ne s'étwent pas oppeses À une telle concession (^).

a Certes , dit le chroniqueur Pioa à cette occasion (3), ^ il nous fournit en mette temps le tesie aux peintanea préeédentes, rittfont Pedro a^ toujonra cetame il devait, et fut loué peur eela4e tous Jes pBJnoes de son ieveip9* li ne lui maarpa cien que d'être roi ; car, m la qualiié de tégen» il ^e lui {nt pas accordé de mener lea ohnses ii conclusion, tmoÊoe oda était néeessmi*. Il ftt tK>ul poHr pacifier le «royaume, pour ériler le scandale, û haine et râB;rie,Mna po«roir y échapper. Om réusait •enfin à «amnar ea ehutcietaa mort.je> Ttop noble et tropfnnd pour opposer la ruée àk vune etk vieleBce à ia violence, il devint la RrieliMe d^uae cabale formée depuis des 'années, qui ipAdKtait toujours de nou¥6aax aptifieea et de nouveaux coMfks, et, se tenant •tot^oora à coaviert, atteignit d>ultnt plus aùremeot son bnCj qae le roi, iaviolabla,.«,fit Imv iostrument,leiir féomit son nom poar préiasie, lewr^ servit à la foia fKmr Fattafse ec fKmr la défenae. Une telle arme entae ke

(1) Pina, cap. 137. or €omo quer que para ysso cure muytas conjecturas, e pf esunçoôes , po* rem da certa verdade deos he o sabedor. »

(2) Pina, cap. 139.

(3) Pina, cap, 46.