RÉGENCE DE PEDRO PENDANT LA MINORITÉ D'AFFONSO V

#iine iMÂm imphioabi* devait néOMsaire*ttent «baure l'iafost é la fia , malgré 10016 sa eomtaace ec «m sang-rfemd. TooitM/ê it tint féraie, «itadié a» dfoit età b jostice, }«6qu'A oa qu'il fàt frappé par au destio «eaniraire. La lime éè eea acuités aor

périewea contre un aort li îoflexiUe eicite pwfammeDt r intérêt; et, mèo^ apréa qiie riflSbrtnaé eat deaiMndo daoi la tomba, las regarda s'arrêtent eacore quelquea iDataols aor son îmage, et cbercheat à saîair les (niUs <}i]î 4i8i»fueat eette noble «iiteAtfu

L'fntpumro.

Son Caractère , saa tour dfesprh et son déivleppotieat îiAelleoliieK

Aedro Mt 4laiKé , n^i;e, m^i» Uw profprtioané. Bw irogard plus d^^j. ^ai^ Waaait i'iinpceMMi 4e craint? pfH>dvHte ap pDepMr aapac)t par aa hanta taiJJ% soa yiaac^ ikpf et fert^unent accentué. Aana cet oiil^ aonitia dana $a cbevelure et m. barbe blonde et irisée, il j avait qnekiae «hoae d'étrange panr tes Pot)t««»i$. 8a démarebe était a^ifi^ ,H mmwDè^9 Bm aipreaw^ apinoncaif le aapg^fmd el la tranquillité d'eapriit âjcqnte jpi^ J'empire apr Inl^méaiB et ilaoatnnté de 4!ezpéridnce (de la vie* Son langage tétait •digne, sMnrenx, allant droit au but; nu ifMv '^06 ipaÎBnfliQt adataoiaaait eMora ici l!aa« pérîiè et fiotmea qaa oefla dnelleté ntan*reuie déoMiarve si aDuvienf. S'il était trafa«porté par ki 4M)lèra, aoii aspect anrait alons quelque chose d'affrafant; mais bi^tét le bien^eillanœ reprenait aon eeapire. Son .oostnme était eekii d'nn hopnna qoi, tont en ayant la conscience de sa valeur, intérieure et de sa dignité, ne dédaigne pas la forme qui attire ou surprend le premier jugement da monde. Extrêmement retenu dans les jouissances, fidèle à, h pureté de ses sentiments, il s'abstint avant le mariage de tout rapport défendu avec, les femines , et même quand il fut marié il observa les ^ouf|9 de fête cette continence { que son siècle honorait, ^ qu'il réclamait' des chrétiens scmpu)eu;[. Pour ennç^Iir Iqs , plaisirs dn la table, il abandonna la contnme j des rois et des princes portagais, de manger j seuls et retirés, invitait des convives, faisait foire pendant le repas des lectures utiles, ei

praw>4ttait ides entretiens sur des questions scienjUfiques. Comme tous les bonwes qgi QOf, ûonatanuEuent devant les yeu^ le prix et l'euijpiloi de la vie, il était avare du temps; il ne laissait passer aucun jour sans avoy* fait quelque travail ou accompli quelque bonne action {i) ; et dans l'étendue d<îs devoirs qu'il s'imposât, comme dans ies borqeaéti;oites et la rapidité de la vii^ (hiwaiae, H lirait la Ji^ceasité de qawpter j^ beurf^ do la joi^rné?, et d'appel iqiier ik civ^ «upe #a tJbcbet Son temps et aoi^ tn^v^I M»fik réglai il en était de même d3 tf>^ffi arà i^iateMf » A» nature toute partiiUMiL^ leisi^e^it e#Ia; et, par 'Un eseroice oan^u;^, 41 acq«iit um manière d'être toi^ours V9^\krép. et uniforme^ Eto tontes les faci^tés 4e aon esprit «t des dispositions de son Ame, nuUe n'avait la prédominamce. Le propfie da aa nature consistait surtout ^ ce que la jforce et la vivadié étaient égales, que l'esprit , le cœur el la force de volonté cour couraient vers un même but dans une h|^ monie parfaite. Pedro n'appartenait donc pas à ces hommes qui, à leur première appar rition, subjuguent les regards, et sairant^eonqnérir de suite sur les autres uu hûmmage al^sola à leur mérite et à leur valenr* Ce fiit

(l)<!r Fez sempre huma muy louvada profussam do tempo, que nmca em sens dias tlie passou sem benefycio ou lotivor , teve pera dodafa» causas oras eertas e lemytadas que nnnen tn#pawou. a Woa, cep. 1B5.

seulement dans «me soitd de sîtaatioM et de rapports an milieu desquels il fut jeté que se déployèrenl avec éclat les vertus et les taleots dont il était doué, et peu à peu Ton apprit à le connaître, à l'estimer, à le chérir, à Thonorer. Ensuite il n*eidta pas ene<Nre Tenthousiasme; mais la puissance calme et continue de sa nature se saisissait peu à peu de l'esprit et de Tàme de l'admirateur et de Tami , et c*est aînsi qu'un Alvaro Vaz de' Almada courut avec lui à la mort. Son activité morale et intellectuelle était réglée par une crainte de Dieu grave et sincère. Ce sentiment avait été éveillé de bonne tieure et entretenu par une éducation qu'avait surveillée avec la plus tendre sollicitude une mère véritablement pieuse, la meilleure institutrice de la jeunesse.

Les voyages et les études scientifiques surtout agirent puissamment sur le développement de ses facultés innées. Les voyages entrepris dans un âge mûr offrirent à son esprit une infinité d'observations et de points de comparaison , agrandirent son horizon , et lui donnèrent l'expérience , le tact, la prévoyance et l'aplomb. Accompagné de quelques fidalgos et de quelques serviteurs, il quitta le Portugal en 1424, pour visiter la terre sainte, et pour aller voir quelques cours et contrées étrangères; il voyagea quatre années en Europe, en Asie et en Afrique (1). L'illustre nomde sonpèreet son mérite personnel lui valurent partout un bon accueil , nommément à la Porte ottomane et à la cour du sultan de Babylone. A son retour, il fut reçu avec distinction par le pape Martin V , à Rome. Parmi les marques de là faveur pontificale qui lui furent données sans qu'il les sollicitât , on cite la bulle qui accorde aux rois de Portugal le droit de se faire sacrer de la même manière que les rois de France et d'Angleterre. Dans

ÉPOQUE H, LIV. I, CHAP. IV

(i) Aussi le proverbe dit de lui : a 0 infante 1>. Pedro vie as selc partes do mundo. » Il y a

Me relation romanesque do ce voyage : 0 Auto ^

ÉM HUpwtiidoêdo in[Qnt9 D. Pedro, 15^*, ia4». | manière touchante. Sousa^ ProtNU, 1. 1, p, 432.

cette même bulle, le saint-père exalte le savoir et les vertus de l'infeat. Plus tard , nous voyons Pedro à la cour de Teoipercur Sigismond, et doté par ce prince de la Harca Trevisana pour ses exploiu contre les Turcs et les Vénitiens; puis au cours de Danemark, d'Angleterre, berceau de sa mère, de Castille et d'Aragon» partout' accueilli avec distinction (1). Riche d'expérience et d'observations, il revint de ses voyages, alors la meilleure école de l'homme d'Etat. S'il ne s'arrêta pas aux surfaces, s'il ne se borna pas à saisir sealement l'extérieur de la vie humaine et de la vie civile, c'est qu'il avait de la pénétration naturelle, et s'était livré antériearement à des études scientifiques. Une pro- ^ fonde connaissance de la langue latine (3) lui avait ouvert le monde intellectiiel et la vie politique des anciens Romains. Par la traduction écrite de plusieurs de leurs écrivains (3), il avait éveillé son imagination, et, par l'imitation de ces modèles étemels , il était parvenu à être classique lui - même dans son idiome maternel; par des exer* cices sur la langue mesurée comme sur la prose libre (4), il avait développé ses propres facultés, et marqué les productions de son esprit d'une empreinte particulière. C'est avec cette intelligence cultivée et forte d'expérience qu'il parvint à \a régence, dans un âge de maturité (il avait quarantesix ans lorsque mourut le roi Duarte) ;

(1) Pina, cap. 125.

(3) a Foi bem latinado. a Pina.

(3) De ses traductions, on ne peut citer que de Oficiii, de Gicéron, et ds ils mUitari, de Végèce.

(4) Gomme son opuscule ascétique : Virluota kemfeytoria; ses Copias du Condoneiro gérai, imprimées dans Sylva, Mnnor., Coiieeçào, t. iv. Dans la belle lettre qu'il écrivit , le 6 janvier 1434, au roi Duarte, en lui envoyant une traduction du livre de Cicéron de Àmieiiia, son esprit nc^le et vigoureux, sa sensibilité profonde et son amour fraternel s'expriment d'une