CHAPITRE V

(De 1448 à 14^1.)

CONQCÊTBS ET DÉCOUVERTES DES PORTUGAIS EN AFRIQUE. — GUERRE D* AFFONSO AVEC FERNANDO ET ISABELLE POUR LE TRONE DE GASTILLE. — MALHEUREUX VOYAGE DU ROI EN FRANCE. — PAIX ENTRE LA CASTILLË ET LE PORTUGAL. — MORT D* AFFONSO.

S 1. Alfanso en Afrique, — Conquêtes des Portugais sur la côte septentrionale de V Afrique, et

découvertes sur la côte occidentale.

Les Portngais ont les regards axés sur TAfrique. — ]?réparatifs d'une expcdjlion militaire contre les Maures. — Affonso met à la voile avec une flotte pour Âlcacei*. — Couquélc de celte ville. — Duarte de Menezes y est laissé pour commandant. — La place est assiégée par le roi de Fez, r|ui se relire. — Nouveau siège aussi vain que le premier. — Malheureuse entreprise d'Affonso contre Tanger. — Expî'ditioii plus désastreuse encore de Tinfant Femaixlo contre cette ville. — Affonso fait une course vers Arr.Hla. — Mort du comte de Viana , Duarte de Menezes. •— Le roi revient en Portugal (1464).

Les temps du règne d*ÂfFonso différèrent essentiellement de ceux de la régence. Durant cette dernière époque , les agitations et les intrigues des grands, leur acharnement à poursuivre Pedro par les manœuvres de la perfidie et parla violence, réclamaient l'attention. Des individus seulement se présentaient en avant , et agissaient sur la scène ou en partie derrière le théâtre. La masse de la nation restait calme , on si une partie se laissait entraîner dans les factions , ce n'était qu'un ordre isolé , la noblesse , ou les communes, ordinairement la seule bourgeoisie d*une ville. Sous le règne d'Affonso, au contraire, c'est la nation qui s'avance sur le premier plan, avec la somme des forces les plus énergiques ; et ces forces ne sont pas mises en mouvement les unes contre les

autres, ou pour réagir sur l'intérieur du royaume : elles sont dirigées principalement au dehors , sur les contrées étrangères plus éloignées. Les Portugais qui ne se consacraient pas à la navigation et aux voyages d'exploration, Affonso les conduisit à des conquêtes sur la côte d'Afrique, puis à des luttes contre la Castille, qui ne voulait pas reconnailre ses prétentions au trône.

Aucun roi portugais avant Affonso Y , et nul après lui , n'a fait des conquêtes plus importantes en Afrique, et Affonso V a bien mérité lé surnom d'Africain qui lui fut donné. Sous lui , on peut le dire, le drame de l'histoire nationale se joua non pas en Portugal , mais en Afrique , puis en Castille et un épisode, ou plutôt une scène, se passe même sur le sol de la France. Mais l'Afrique

ÉPOQUE II, LIV. I, CHAP. V

est la terre promise d'Affonso V, l'objet de ses désirs, de ses plans favoris et de ses rêves. Là vit son esprit, alors même que sa personne reste en Portugal ; dans sa patrie, il n'est qu'un hôte. C'est là le reproche dontle roi peut-être atteint, que l'Afrique soit le théâtre de sa gloire. Mais aussi , sous son règne, son peuple éleva bien haut le nom portugais dans cette partie du monde. Dans les brillants exploits accomplis sur cette scène se réfléchissent le pieux zèle pour la foi chrétienne, l'esprit hardi d'entreprise, les sentiments héroïques qui alors animaient toute la nation et principalement la noblesse et la chevalerie. Certes ce fut cet esprit enthousiaste qui eiuratoa ioi Portugais et leur roi à ces •Btreprises, plutôt que les calculs de la politique , encore bien qu'ils parussent fortement les conseiller. Car ces voyages, en occupant les huipeurs inquiètes^ et jetant au dehors les ferments d'agitalion3 et de discordes^ rendaient en même temps les Portugais plus fàmiliersavec un élément qui ouvrait une grande et immense carrière à l'ardeur d'entreprise et de découvertes déjà éveillée, cl impatiente dans le cercle rétréci de la mé- Iropole. Les traversées fréquentes en Afrique devinrent pour le Portugais une école de navigation et d'hydrographie. En passant en Afrique, il apprit dans la suite à gouverner vers les Indes si lointaines. Pour ces expéditions de si long cours les conquêtes et les possessions sur la côte septentrionale de l'Afrique devinrent de nouvelles échelles, des points de repos et d'appui; et, poussant toujours plus loin les ennemis qui le pressaient, le Portugais transformait leurs positions et leurs forteresses en lieux de refuge assurés pour ses compatriotes , si, à leur retour de longs voyages, ou dans leurs I courses, ils étaient assaillis par quelque désastre. Sous tous c^ rapports , les conquêtes des Portugais sur la côte septentrionale de l'Afrique provoquent et méritent l'attention, encore bien qu'elles n'eiierceat d'abord qu'un triste effet immédiat sur le Portugal; car, par l'argent et le sang qu'elles coûtèrent I elles affaiblirent les forces du

royaume. Les conséquences plus éloignées de ses entreprises étaient aussi peu saisies et pressenties , que les causes déterminantes étaient entrées dans le cercle des combinaisons humaines.

Un événement qui changea l'extrémité orientale de l'Europe agit puissaomiont sur la pointe occidentale de cette partie du monde. Lorsqu'au milieu du quinzième siècle Constantinople tomba entre les mains des Ottomans, le saint-père Nicolas Y appela les princes européens à une croisade générale contre les infidèles. II trouva peu de sympathie. On vit combien était relâché le seul lien qui dans le moyen Age avait uni les peuples et les princes de la chrétienté européenne. Des objets tout autres occupaient maintenant l'Europe du'étieniie. Mais, à son extrémité occidentale, la chute de Constantinople excita le souverain d'une petite contrée à une entreprise qui à la vérité ne tendait pas à reprendre la capitale de l'empire grec, mais à refouler et affaiblir les infidèles. Longtemps se conserva dans son élévation en Portugal cet esprit pieusement chevaleresque qui, dans la plupart des contrées de l'Europe, ava#t cédé à d'autres tendances, ou bien avait dégénéré en humeur querelleuse et saogm'naîre également funeste au peuple et au prince. Ici il se combinait encore avec l'exaltation d'un peuple agité par une surabondance de force juvénile, avec un sentiment qui nourrissait cet esprit, et en recevait en même temps des aliments. Quand bien même des intelligences plus étendues et plus prévoyantes parmi les nobles et les grands du Portugal se seraieot proposé un autre but que celui poursuivi par l'ardeur chevaleresque, un roi dont l'ambition irréfléchie se précipitait par delà toutes les combinaisons d'un siècle plus calme, un prince aux yeux duquel conquérir c'était régner, combattre les infidèles, c'était servir Dieu , aurait toujours eatralné avec lui son peuple impressionnable.

Tandis que , dans les autres pays, l'appel du pape ne rencontrait pas d'échos^ le roi de Portugal promettait d'entretenir à ses

HEGNE DU ROI ùm» cUiu7jC milie guerriers pendant un an ^ équipais des vaisseaux, et faisait les préparafife néce^aires pour une expédition si ^Mgnée , avec des dépenses considérables qui provoquaient de$ plaintes assez vives partû le peuple ,(1). L'insuffisance de ses •propr6« moyens 9 e^ la tiédeur des autres princes^ sur le concours desquels Affonso avait compté y retardèrent aoules Texécution de rentreprise. Le roi ne se dissimulait pas ce qu'elle avait de périlleux^ et la perte certaine à laquelle il se précipitait , a'il s'engageait seul dans une lutte contre les Turcs. B'un autre côté, le marquis de Yalença, se- 4^0Bdé par ses adhérents, poussait sans relâche le roi à cette expédition , selon l'opiaion de quelques personnes, pour séparer AfFonso de son épouse; car ce seigneur, cooune principal proveçateur de la mort du malheureux in£aat Pedro» redoutait Isabelle. Cependant des événements s'accomplirent, qui réclamaient plus d'activité dins les préparatifs des Portugais* Des pirateries qui vers ce temps avaient été exercées par des Fraoçais sur des cargaisons portugaises, et qui provoquèrent des plaintes publiques des négociants p^tugais auprès d' Affonso, Téclamèrent tout d'abord la protection de ia fiotl« royale. Enfin se produisit une uroiaième cause d'une entreprise maritime qui, toujours attrayante pojur les Portugais, paraissait cette Ibis indispensable. A la nouvelle que le roi de Portugal se préparait à une expédition lointaine contre les Turcs , le roi de Fez , voulant mettre à profit l'absence du monarque chrétien, s'avança à la tète d'une armée contre Ceuta. U leva bieniûit le siège de cette ville, parce qu'il k trouva mieux préparée à la défense ^'il ne l'avait présumé ; mais il se retira •v«c le projet bien arrêté de revenir immé* diatement avec une plus forte artillerie et des troupes plus nombreuses pour ra-

(1) « Nam sem grandes lamentaçoens do «cyno*. a Bay de Pina, Crm* d§ S. rty D. Affomo, cap. 135.

AFFONSO V. (Il

mener la place sous le joug de l'Islam^ Pour le belliqueux AfEonso, qui brûlait du désir de signaler le commencem^t de ?on règne par une action d'éclat , c'était là uoe iuvitation bien attrayante. L*audacieux prince maure méritait un ch&timent; le devoir et J'honneur commandaient de mettre Ceuta à Tabri. Un triomphe sur le roi de Fez paraissait aussi glorieux qu'assuré, et une nouvelle conquête dans le pays des infidèles aussi probable qu'avantageuse.

Affonso était résolu à répondre à cet appel venu d'Afrique, lorqu'une suite d'événements dans la famille royale vint entraver l'exécution de son plan. Le 3 mai 1455, la reine, ainsi qu'on la déjà vu, avait mis au monde le prince Joào , auquel les trois ordres du royaume rendirent solennellement hommage comme à l'héritier du trône. Aux fêtes de la cour et aux réjouissances dans tout le royaume sur ce joyeux événement , et au mariage de la sœur du roi TinfaAte Joanna> célébré bientôt après avec le roi de CastiUe Enrique IV, suc(^dèrent^ comme on l'a déjà rapporté , les funérailles publiques de l'infant Pedro > père (de la reine ^ suivies de trop près 4e la mort de la malheureuse reii^e (2 déeesibr^ 1455), qui fut euseveUie eu janvier l{h56. Dans la même année, i^ roi fit tourner les restes de sa mère , la reîae Leonor , morte à Tolède , les mçuK soleMeUement avec les grands et les prélats du royaume à Elvas , et les fit déposer à Batalha, à côté du cercueil du roi Puarte(l).

Lorsque Calixte III appela les princes d'Europe à une croisade contre lesTurcs (2) , il envoya un savant portugais, l'évèque de SyWes, avec unebulleau roi de Portugal (3). ' AfFonso se montra prêt maintenant encore à tenir la promesse faite précédemment , et poussa les préparatifs nécessaires avec ar- ■. deur. Afin de procurer à Targeut portug^^is !

(1)Pfn«, cap» 436 et 137.

(2) Roynald. coat. Baron, an. 1456, Tm«

(3)Pina,eap.l38.

plus de valeur dans les pays étrangers où sa marche le conduirait, il fit frapper de For le plus fin des cruzados (d'ouro subido), qui surpassa de deux degrés en poids (sinon en valeur nominale) les ducals, monnaie anaiogiio dans les autres Etats chrétiens (1) ; car, au temps de son père et jusqu'alors, il n'avait été frappé en Portugal d'autre monnaie d'or que des escudos d*un titre inférieur {d'ouro hojco) , qu'ailleurs on n'acceptait qu'à regret et avec une grande perte (2). Do même qu'il songeait aux moyens de se procurer légitimement de l'argent pour l'entreprise, le roi pensa aussi à rallier sous son étendard des hommes dont la valeur donnât de la considération aux armes portugaises à Télranger. Ses regards tombèrent d'abord sur Pedro, digne fils du malheureux infant, qui jadis avait occupé glorieusement le poste éminent de connétable de Portugal (3), et qui maintenant supportait non moins honorablement son infortune ; proscrit et banni sur le sol castillan, il y vivait dans la pauvreté; dépouillé de tout emploi, privé de patrie, sans biens et sans revenus, il semblait encore n'avoir rien perdu ; son courage était au-dessus de l'adversité; par ses paroles et ses actions , il ne démentit jamais sa dignité intérieure , et jamais il ne laissa échapper une plainte ni contre les misères qu'il endurait , ni contre les honmmes qui les avaient amassées sur sa tête (^) . Cetteélé-

(1) Pina, cap. 138. ElueidaHo, supplem., p. 32. Les cruzados valaient alors seulement 400 reis ; plus tard ils s'élevèrent à 600, et enfin à 640. Les rois Joâo II et Manoel firent aussi fabriquer des cruzados. Sousa, Hisl. geneal., t. iv, p. 220.

(3) G*est pourquoi le roi Manoel les supprima. L'escudo valait 90 reis. Elucid,, i, p. 414.

(3) Alors il avait comme connétable une garde du corps de 100 besteiros. Sousa, Hùt. gen., t. II, p. 8i.

(i) a .... Quecom muyta pacyencia de grandes nccesydades e desaventuras, que em seu desierro soportava , e com huma lonvada temperança, que em suas fallas e obras pera el rey, e pera o reyno semprc teve, obrygou e comoveo

ÉPOQUE II, LIV. I, CHAP. V

vation détermina le roi à rappeler le proscrit dans sa patrie. Affonso était jaloux de compter un pareil homme parmi les guerriers qui l'accompagneraient dans l'expédîtîon résolue, et l'invita à y prendre part. Le duc de Braganza lui-même , qui jadis avait arraché au roi la promesse de ne p«s accorder la rentrée de Pedro durant la vie et malgré la volonté du duc, cessa de s'y opposer, attendu qu'après la mort de la reine ses craintes avaient disparu, et que la promesse du roi avait perdu beaucoup de sa signification.

Pedro, à ce qu'il paraît, recouvra toutes ses possessions, fut réintégré dans la dignité de grand maître de l'ordre d'Avis (quant è la charge de cofmétable , Affonso l'avait donnée à son frère Fernando ) , et servit désormais le roi avec fidélité , jusqu'^ ce qu'il fftt appelé de Ceuta à Barcelone par le renom des Catalans (1). Tout en réanissant les forces dispersées du Portugal, Affonso s'efforçait en même temps de s'assurer de l'assistance de princes étrangers. Supposant dans tous les princes chrétiens les sentiments et les convictions qui l'animaient, il comptait sur leurs secours, et il envoya un fidalgo de sa cour, Marti'm Mendes Berredo à son parent le roi de Naples, pour le prier de fournir des renforts à l'armée portugaise lorsqu'elle passerait en Sicile et en Apulie. Mais Berredo ne trouva oî à Naples ni dans le reste de l'Apulie le concours espéré. Après avoir achevé \e8 préparatifs avec des frais extraordinaires» Affonso en informa la plupart des princes chrétiens , et les invita à une croisade en commun. Nulle part ne se montra une volonté sincère. Le roi ne put se dissimuler plus longtemps qu'avec ses forces seules, sans autre appui que celui de quelques

el rey pera o rclornar em sens reyoos, d tbe fazer aquela honra e mercee, que elle por moytas causas merevia. » Pina , cap. 138.

(1) Sousa, Hùt. gen., u II, p. 86 et suiv. Pîsa, cap. 151. LiÂo, cap. 33.

étrangers, il n*était pas au niveau d*une telle entreprise, qu*il conduirait ses Portu* gais à une perte infaillible, s'exposerait luimême à des humiliations, et provoquerait encore le mécontentement des autres princes chrétiens (1). Alors seulement la chose fut examinée attentivement sous tous les aspects, et l'on remontra au roi tous les périls que l'entreprise pourrait susciter au Portugal , à l'intérieur comme au dehors. On lui conseilla de gouverner son pays dans la paix et la justice, et d'ajourner fa croisade jusqu'à ce que les autres princes chrétiens se joignissent k lui. On lui signala l'Afrique, (T s'il voulait céder à Timpulsion de sa piété chrétienne, et se montrer en véritable rameau de farbre royal ; là était le même ennemi des chrétiens à combattre , et il y avait plus de gloire et d'avantages à gagner avec plus de sûreté, d Les regards d' Afifonso furent tournés sur Tanger, et Ton résolut de diriger une attaque sur cette ville avec une armée de vingt-cinq mille combattants, sans compter les marins (1^57). Peu de temps après, à Lisbonne, où la plupart des troupes devaient être rassemblées et embarquées , la peste éclata , et Affbnso s'enfuit à Estremoz. Là, de nouvelles plaintes sur des pirateries exercées contre ses sujets par des Français le déterminèrent à ordonner l'équipement d'une flotte de vingt vaisseaux et d'autres bâtiments pour la protection des côtes et des marchands du Portugal. Les troupes, avec beaucoup de nobles à leur tète, étaient sur le point de mettre à la voile, lorsqu'une lettre du commandant de Ceuta , le comte d'Odemira , fit tout suspendre. Le comte demandait des secours contre le roi de Fe2 qui se préparait au siège de Ceuta. Aussitôt quelques seigneurs furent détachés avec des troupes au secours de la ville, en attendant quAffonso, qui bouillait d'impatience de se mesurer avec le roi des Maures, conduisit l'armée en peraoofie. Alors , à ce qu'il parait , on ne

(I) Piua , cap. 138.

H1ST. DE PORTUGAt. h

songea plus à la protection du commercemaritime portugais, on plutôt on négligea un danger moins grave. Comme l'on vit que Ceuta n'était plus menacé, on revint au projet précédent contre Tanger, pour l'abandonner bientôt, et en adopter un autre sur Alcacer Ceguer, lorsque le commandant de Ceuta, qui connaissait mieux la situation^ la partie faible et les moyens de défense de la puissance maure, recommanda au roi une attaque sur cette ville, en lui donnant les raisons les plus palpables. A cause de la continuation de la peste à Lisbonne, il fut résolu que le roi s'embarquerait à Setuval » le marquis de Valença à Porto, l'infant Henrique dans l'Algarve. Le dernier jour de septembre 1458, Afibnso, après avoir entendu la messe et reçu la communion pour se préparer à la sainte lutte contre les infidèles, se rendit en procession solennelle a« port de Setuval avec son frère Fernando, Pedro fils de l'infant Pedro, beaucoup de grands et de fidalgos, doubla le cap S.-Vicente, le 3 octobre, avec quatre-vingt-dix voiles, et débarqua près de Sagres, où l'hifant Henrique attendait le roi, et traha magnifiquement ses hôtes. Après que les vaisseaux sortis du Hondego, de Porto et d'autres lieux, se furent réunis à la flotte royale près de Lagos, là, dans un discours plein de chaleur qu'il tint an miKen de tes escadrons, lé roi exposa ses vues sur Alcacer, loua le zèle qu'ils avaient montré jusqu'alors, et l'enflamma encore par des promesses. Le 17 octobre, Aflfonso quitta le port de Lagos avec deux cent vingt voiles (1); et» comme un vent contraire ne lui permit paa d'atteindre Alcaeer, il jeta l'ancre sur la rade de Tanger, pour attendre les vaisseaux qui manquaient encore. La vue de la paisamte Tanger exalta l'imagination d'AlbOio; la

(1) Deux cent quatre-vingts diaprés la dttt mêrcêi, qua fes el rey 1). Aflbnso V. Daas Sousa, Prwoê, t. ii, p. 18. D'après le némc* titre, l'équipement de la Hotte, avec les vingt mille hommes coûta 1 15,000 dobras.

Sâi

ÉPOQUE H, LIV. I, CHAP. V

oon^ii^ 4 wne toile vHte parut seule wqç dtfli^ ilbcb# pour 80^ courage, w^ ^[larieux tmpMè dea «xploi|# qu'il all^t accomplir,

M, d«nç lo conseil d« guerre tenu à cet effet, Ton e'nyaii pas opposé )e$ raisoi» les plus «oHdM à cette entreprise faite flans le mo* VMiU On gouverna do^ ^ur Alc^cer, et le dfcbafqûWeAi fnK opéré si rapidement, que t on t^^eul é ^»6 dire qui sauta le prenaier i lofte, <;mq cents Maures à cHeval, et un plus fQfiwli n^^nlMTC de fiintassins qui vouiurcfUt, s^^fi^a^r à la d^cepte » furent si vf|[ûtir#g«emeD4 aUaqi«és par les cbféiiens, qnlUa 6e roHf^rent e^ partie dans la ville , «n partie dans le? montagnes, Aussitôt les maûbiaes 4e ^駻 et .rari^Veria fur«m débwi%\é^t ^ i ^Wm^ Ie« troupce ménae , 4iq)Qaéea f^aw* i'attaqtief Ëi>suU6 le roi, MiHiwt ^'we lMMUe«ie armurei monté sqr jiÉ ardam oMriiar lioiUefli , donna le n\émf «oir Irofidre d'ifirtftsfir la ville, mafa aenlct- «an4 f emr V^w^^tebce, «fia d'appreodre à côAQfiHDa le jsiede de dâffMo de9 M^xM'ea. Ih biontrèfent dit.oMfage H de la vigueur, ^ ai ea towr si flècbea et leurs areiia^ ^ feu i\s fif eat taeMMSOMp de laal au)( c^rétieos ; de leur c6ié , l^gY<^ «e copièrent à Tatteiitte aval «0 ai m^èmms, éton, que le rai ai les mtaaàà œ pwrent fea r<eteair> Bientôt une papiie des paraf>e|a fut renversée ; oavaûers et fantasatea pénétfèreet irrésistiblement par rawrecture. Maia» eu d^t de tous leurs ^fiarii, ik lie fcneet paa m état de briser la parttt de fer fwialairwefit gardée.

LéTwqoit ri«ibmt iienrjqae vit Tardeur et hi réaofaitiQii 4a sea ifnerriars, il accourut, qaektaa la miil fftt déjli \n^e, avec la baaléèM êàfkfé^^ al» jurées paroles, i| eefciii 4ea aièoa de :pilus en plus. Le roi et rialant Fartiandûi i^eirMH «aasi leurs bataillons animés de h même ardeur, firent donner le signal du combat, qui aussitôt Fut «•efjngé avec une tiaUe is^pétuosité et une si ' ffrandeémiflation enine Ions les aoMais, quo cliﻫîm d'eux feejrtblait prétendra à décider Vimifm, Lo roi les exaltait surtout par sa présence et son exemple : son courffge an-

dacieux bravait tous les dangers, et ses exhoriiitit>i)3 poussèrent les combattants à dea prodiges de valeur,

Vers minuit, r infant Henrique fit tout à coup décharger une grosse bondwde» et causa par li aux Maures plus de peur que de n^l. Ils désespérèrent de leur salut, et, faisant 9)iUe promesses, i}s implprèrent la pitié de TinfaoU a Le roi , répondit Henrique, n*est venu ici que pour servir Dieu, et non point pour avoir vos biens on vous arracher des rançcma. Sa volonté est donc que vous vous retirie?; avec vos feounas, vos enfants et vos effetsi, et que vous d)andonniez la ville avec tous tes priaoïuners diretiens, a Les Maures sollicitèrent le temps d'y rédéckir, et une s^apenfian dea hostilités pendant la nuit, mais en vain, L'infaai pressa d'a^Atant phia l'attaque. Alors ils demandèrent seuleAifnt une heure; cela leor Alt auss refnsé; on leur déclara oiéoe qœ ions, aans distinction d'âge w de aeae, senaiHd passée par Je glaive, ai la viUe était emportée de vive foroo. l<à-deasua las Masres se rendirent, et enyerèfinl anasitèt des otaeet dans b tente du roi. lie eenbat fiit suspendu. Le lendem^, ka hihiinnai maarea, avec leiars femmeaelkiira metUenn efifets, quittèrent la viUa saaa épronver de vexation >, ear Tiniant avait «anmli leur sûreté.

Vers audi, le rd, avec les înAaia et les nobles, fit son entiAe {HreoesaienneitnMnt i pied dans la ville, ae rmàU à la moaqnèe, qcri , transformée en tennpie chrétien , fat appelée Nossa-Senhora dbi Mianricordîa , et fit sa prière devant Fautel dressé à œl effsC. Tous les guerrîera adressèrent lenra ndiens de grftces h Dien pour la conqoéte d'noe ville, qni , <y ai l'on considère êes fortes onirailles et ses tours, Téiendue desa popvlntion ) et en même temps la fecîKié avec laquelle elle avait été piise , parait avoir été soumise par la main et la grâce de Dieu , plutôt qne par la puissance et la fores des hommes (1). ;)

(î) Pinn. c-p. f33.

liÈr.NE DU IlOl AFF01V;50 Y»

I^ f49ce de Qommaiiâ^iH d'Alcitcer^ qui était lioUicil^e par beaucoup de gu0rrier$» fiit ^op^ p«r 1^ roi au fiU i^turel du comi» P^ro 4e Vene^Sp Quarte t <r dans lequel éfaie^; réunie^ Ijoiiiles les qualités d'uo coivmandaot b^^bile, ^ 2^011^ Âffonso 00 lui dogoaut d^ élog^ sur m conduite (Ij, £ft ep effet ce choix ét^it excelleot. Petit, maj,s bien proportionné, d'une extrême tejnpéranoe daoa les jouissances de U t^le, Duarte ét^it fo^iours prêt à supportf^r f(Bs plu« rudep épreii^ves, de «prte qu'îl SMïMait $Y eowplaire» le9 rechercher même alors qu'il n'y j^y^t pei nécessités U ne troii^veît de pbîsjrs et de délas^Eunent que dans dea exploits cheyal^reiquea ^ « mmm on SHJet qui a manié les armes dès le berœan (3). a> Les fidèles services qu^il rendit av« rei et i^ ÏHAàt, et ses exploits mi- Utaîre« l'éJfi^Tènent daes la suite eu rang de comte (3), Se pwaance jur lui-mêwei se grayité Mtnrelle, «jni r^etnent éiail inter-^ rompue par w sourire, mais surtout eon jugement sain et $9i haute jotettigence^ le rendaient propre an comyiaudement, Son.

obroniqnevr ne manqvw pas de faire ol)ser- Teroonybien Duarie, a dès renfauce, av^i^ eu la tenue et l'air d'autorité d'un soure-» rm (&}* e En même temps il avait une âme pleine de feu et de aenûmen^ élevés, étai^ em de Ja vérité et de ia justice, animé d'ane fiM ajnoère, rigide c^rvateur des lois di^

(1) Liâo, cap. 89.

02) Crom'ca do eonSe D. Duarté de Menezes, de ïiuy de Wna, cap. 3, dans fa Cotieeçào de livr. inêd. de Mê$. F0rêuff., U ni-

(9) Le titre éiMié iè-éeasus du rei Afonso, da ^jwUei iW (il «s iTfWe imptimé à la fin de la chronique d^ot il ^ ici question , p. 372-376)» r^jporie avçc élogies comment Duarte avait été assiégé deux fois à Alcacer par le roi de Fez, durant cent sept jours, avait essuyé trois mille deux cents coups de bombarde, défendu Alcacer en vaillant chevalier, fait beaucoup de sorties de la ville, et, avec l'aide de Dieu , avait triomphé de reimcml.

(4) « .... Ttl , que quasi do berço começou de er authoridade, e representaçae de senhoria. »

vines. (r Aussi, ajoute Pina, fiit-jl toq^Qurs soutenu par l'assistance de Dieu; car^ da^s '. tant de combats livrés à l'ennemi, jamais il ne fiit vaincu, d Ainsi Duarte conserva et défendit glorieusement ce que 1q roi Affonso avait conquis et lui avait con6é comme au plus capable. D'autres, qui s'étaient siçuaiés à la prise de la ville, reçurent du roi en récompense la dignité de chevaliers, Affonso lui-môme, en souvenir de son triomphe, se para du titre de senhor d' Alcacer, qu'il joi-. gnit à ceux des rois de Portugal (1).

Après avoir pourvu la ville d'une garnison, d'armes et de vivres, le roi se rendit par mer i Ceuta. Lorsque pour la pr^ièr^ fois il copteropla cette ville, la grande^ la puissante, la magnifique Ceuta, que non aïeul le roi Joâo avait conquise aussi danf une croisade , il reporta sa penaée sur so^ propre trophée, sur Alcacer, qoq 1/m Man-. re? eux-roômes appelaient la petite (jCiw^^r. el ^ejfi^ir)comparativement à rauirç'Alcaû€/„ à laquelle ils donnaient le surnom de gfan^ (Cacçr d ^uehir\ (2), e( il sentit s'abaifre \^ sentiment d orgpeil que. lui avait insfiÂré aa conquête. De l'exaltation dn trienppt^ ïV iQm\^ dans une triste méditation il s^acurti^ humilia, \^ petite Alcacer ne pouvait plva re^npljr le? vaates champs de son imagina tion; dan;? çion ardeur de gloire, il eepir^ dès lorç ^ de plus grande^ cho^ {^),

A la nonvelle du siège d'Alcaeei, le roi de Fe7 s'était mis rapidpmiçnten mouvemeU au secours de la place. En apprenant qu'élis^ avait jçuccombé , il était retourné ausaitût 4 Tanger , afin de rassembler des troqpeeplw

(1} Les titres, dans leur oosemMe r Xi^eufi maintenant : a Dom Affonso p^ ^rapa de ^eoa rey de Portugal, e do Algarve, seohor de C^uta e d'Alcacer em Africa.^» Pina , cap. 139.

(2) Joâo de Sousa, Vestigios da lingua Ârahiea em Pùrtugal, p. i8.

(3) « .... Ficou triste e pensoso; porqnea fwireeer dos que as viram , tam pec^aens cdosa nam enebee a grandesa e boadaile da sMi «oraçam, e sespirara per outra major* » Mww cap. 1^.

pour aller assiéger à son tour Daarte, avaient abandonnées dans Icor camp

nombreuses

la TiHa soumise par les chrétiens. Cela décida Affonso à fiiire réunir encore de nouvellesarmeset de nouveaux approvisionnements dans Aîcacer. Ensuite on lui conseilla de ne pas s'arrêter plus longtemps en Afrique , et de retourner dans son royaume. D'autres craignaient que le roi, par son éloignement, n'cûi l'air d'éviter le danger , et rengagèrent , dans riiitérôt de son honneur , h provoquer aussitôt le prince maure à une bataille. Si le défi était accepté , Affonso avait assez de forces pour se flatter d'obtenir la victoire ; sinon , il pouvait regagner ses Etats sans redouter le blâme des Portugais et.des étrangers. Passionné pour l'honneur et plein d'ardeur, Affonso se décida pour le dernier parti, et envoya deux députés à Tanger avec une lettre de provocation pour le roi de Fez, qui, informé déjà du but de cette mission , fit tirer des bombardes sur les bâtiments portant les hérauts (13 novembre). Ceux-ci retournèrent , et le roi maure, avec trente mille cavaliers et une infanterie innombrable, marcha contre Alcacer, où Tattendaient déjà huit alcaides avec leurs troupes. Parvenu sons les murailles , il fit eanonner vivement la place, qui fut attaquée en même temps par des arquebusiers de Grenade. Mais les Portugais reçurent vigoureusement les assaillants, dont un grand mmibre fut tué ou blessé. Le premier jour, Affonso s'approcha de ta ville pour la secourir ; mais il se convainquit bientôt qu'il ne pouvait tenir tète à un ennemi si supérieur ee nombre, qui tenait Alcacer investie du côté de la mer et de la terre, et il retourna bien vite en Portugal , pour y réunir des troupei firalches et amener des secours efficaces à la ville pressée par i'eimemi. Cependant les Maures continuaient à eanonner vivement les chrétiens; sans pourtant causer autant de mal qu'ils se flattaient d'en faire; leor pwte ii eux-mêmes était assez grave. Ata de bire porter leurs coups plus sAreiBeat au eentre de la ville , les barbares trmt venir une de' ces énormes bombardée que les Portugais, au temps du roi

devant Tanger , et dans laquelle ils mettaient leur plus grand espoir , parce qu'elfe fançnit des masses de quatre quintaux. Mais, malgré tous les efforts , ils durent voir que les murs de la ville n'étaient pas ébranKs le moins du monde, et que les chréUens s'y tenaient sans crainte. L'armée maure, au contraire, tomba peu à peu dans le découragement, et le peu de résultat de leurs peines engagea beaucoup de barbares à déser* ter de jour comme de nuit , en dépit de la peine de mort appliquée impitoyablement à ceux que l'on saisissait.

Vers ce temps parut devant Alcacer Luiz Alvares de Sousa , que le roi Affonso avait expédié vers les assiégés avec des noovdies encourageantes. De la mer il lança sa lettre dans la ville avec une flèdie , et Duarte, par le même moyen, informa le roi de son manque absolu de poudre et de vivres , demandant d'une manière pressante une prompte assistance. Par un surcroît de précautions , il avait écrit la lettre en français; malheureusement la flèche tomba dans le camp maure , où so trouva quelqu'un pour traduire la missive. Ce renseignement venu de la main du commandant lui-même répandit la joie parmi les Maures. L'on convint que le roi de Fez ferait sommer par son merlu le commandant d'Alcacer de se rendra. A la sommation fot jointe la lettre ioiercep* tée. Lorsque Duarte reçut ce oiessage, il le lut seul , et en cacha le véritable contenu aux fidalgos. a Les lAches Maures, dit-il , qui sont entièrement perdus, font des propositions de paix ; mais je vais leur répondre. » Alors il écrivit au merin mie lettre pleine de menaces et d'ironie, c Ta sais que mon maître n'a pas confié cette ville à moi , k ses BHalgos et k la garnison pour te la rendre, ainsi que tu le penses, mais afin que nous la défondions, comme nous la défendrons en effet contre toi et ton roi, contre tous les rois maures du monde, s'ils voulaient marcher contre nous. Sois persuadé que nous sommes résolus dans uotrc défonse, non - s'^uïf ment à «iipporior le mal qœ

RÈGNE DU HOI AFF0N50 V

on

tu nous causes , et qui est bien âûbie en raison de ta lâcheté , mais tout autre bien plus grand encore» même la mort. Mais, afin que tu puisses reconnaître si ces paroles viennent de la bouche ou du cœur , que tes Maures s*avanceni plus près que jusqu'alors , et comme ton roi, àcequej*apprends» fait fabriquer des échelles pour escalader les murailles et nous combattre , dis - lui que je veux lui épargner cette peine. Car , s*il y a en loi et en toi du courage pour cette attaque, je ferai placer entre les tours un certain nombre d*écheiies que nous avions apportées ici pour la prise de la ville, et alors tu pourras ordonner aux tiens démonter dessus» et tu verras quelles forces nous consacrons au service de notre roi , au triomphe de notre foi et au maintien de notre honneur. Pour cette faveur , si vous voulez Taccepter de nous» nous ne vous demandons que de vous montrer moins faibles et moins Iftehes que jusqu'Ici , car le triomphe sur de tels hommes ne donne ni gloire ni honneur. »

Quand cette lettre fut lue dans la tente du roi» elle excita en lui, comme en tonales merines et les alcaides présents, de Téton- -nement , de l'indignation et de l'effiroi. L'assemblée s'agita tumultueusement; mais l'alcaide de Tanger, considérant avec calme la disposition des chrétiens, représenta qoe ce courage intrépide des assiégés pourrait foire payer cher aux Maures leurs tentatirea; que la peinture des maux et de la disette éprouvés par les chrétiens, dans la lettre interceptée, avait été exagérée, pour exciter d'autant plus le roi à presser l'envoi des aecours promis; car il était difficile •de croire qu'une ville à peine enlevée sous les youx du roi aurait été laissée sans vivres suffisanU. Ces observations d'un marin si grave et si considéré, les premières atteintes du froid et l'arrivée du mauvais temps,, le manque de projectiles, le découragement des Maures, qui, heureux seulement dans les brusques attaques , se laissaient bientôt abattre dans une lutte prolongée contre des difficultés accumulées, leur

dépit de l'échec honteux d^une entreprise i laquelle ils avaient marché pleins d'espérances orgueilleuses, tout cela les poussa à la résohition de triompher de l'eaneni par un assaut général, et d'abattre la viHe conune d*un seul coup. L'attaque eut liea. Mais Duarte , qui soupçonnait las rues des Maures , rassembla toutes ses forces et celles de ses gens , et repoussa les assaillants avec une vigueur peu commune. Les assiégeants subirent une perte considérable, et comme ils quittèrent les drapeaux en grand nembre , que d'ailleurs il n'y avait plus de manitions de guerre , la lutte cessa , après que les Maures earent lancé huit cent dix grosses masses de pierres dans la ville*

Quelques chrétiens aussi avaient péri, et un assez grand nombre étaient blessés.

Déjà le maiK|ue de vivres était plus sensible, et Ton ne savait pas combien de temps encore Farmée de siège resterait devant la viUe. Duarte avait en vain demandé des secours au commandant de Geuta. Alors il convint avec les fidalgos de tuer leurs chevaux pour avoir de la viande et en même temps épargner les fourrages. Toutefois on résolut auparavant de foire encore une sortie avec les chevaux, que les Maures croyaient déjà dévorés. En effet, Ton n'en comptait plus que trente , qui forent confiés aufilsdncommandant, HenriquedeMeneees, tandis que Duarte sortait à pied avec une troupe choisie de fidalgos pour recueillir des fourrages. Les Maures, comme l'on s'y était attendu , quittèrent leur camp et ae préparèrent à Tattaque , lorsque, sur un signe convenu que donna Duarte , son fih avec les chevaux et les cavaliers richement éqtiipés fondit avec impétuosité sur l'ennemi.

Alors s'engagea le combat le plus acharné que Ton eût vu dans toute la durée du siège (1). Le jeune Henrique fit les premières

(l)Dan8 ce combat, Martim de Tavora, fils de Pero Lourenço de Tavora le Vieux, seigneur de Mogadouro et resposteiro mer du roi Joâo l*% apercevant soff ef^emi martelé

■ prmife»d!aiievdeurMTofqtie, et ic ptH^ àtmlit le grand général qoe l'on admira maatle m M. La tue des chevaux supposés moita depws hmgtempft , leur beauté, et le magnifiqvi équipement des ea?«liera Mr^ prirent \em Maures ; à leurs yeufx h nombre se décupk. Cette fois eneore la perte à^ Aiéoréama Ait considérable, et leurs prêtres, Toyaftt la owMtauoe infleiMe et le courage iMqouins rarité des darétiem, uonseittènent ou de Mrror à la TSle de oominuels assauts , jaaqu'à oe que tous eussetit péri , ou de faf or le sWge. Le roi adopta le dernier parti, •n proasettaut d'amener» au printemps prochain» cottire la Ville nue année plus forte du double (â jaof ier ltô9). C'était un signé de l'affaiblissement de Tesprit guerrier daa Maures > quils airiasent toute leur cou- , iahee uniquement dans le nombre de leurs champions. Le siège avait duré einquantetoois jours ; il avait cotoé la vie à douxecents Maures^ auna aeulemeat i quelque! obrétieua.

Ausaitftt que renaeaiii se fut vetiré, l'on i à réparer les fortiftcations. L'on omi- 18 travaux avec la plus ^ande aotîvité et un ordre parfiiit (ii mafe 1159), et DMarte servant eucore ioî d'exemple > y coosacta ses. forces comme les deruiers ooniers. GoMne ou doiwa aux constructions plus de force et d'étendue, on ne les vit aohevése que vers la fis de juin > lorsque ,dé^ s'était répandue la BOnvelle des grands préparatifc du roi de Fei% Pes corpsde uroup#s considéraUea s'étaient apfHPodiés dé^ pour empêcher les travaux » et avaiettt obli*- . gé le commaiidant de la viUe à de fréqurates

Gonçalo Vax Goutinho, eu danger extrême de périr au milieu des Maures^ accourut « comme un tendre frère 0 exposer sa vie pour secourir Coutinho, et, par son courage, l'arracha des mains des Maures, Coutinho 1 ému par cette belle action, et disposé à la réconciliation, demanda à Marlim de Tavora comment ils allaient meintensat vivre ensemble. « Comme par te passée » répondit Tavora ; et en effet leur aa- .caouas iMiMUé oantiana. Liée, cap. 80, p. 238«

ÉPOOUE W^ Liy- I, CHAP. ▼.

sorties* Duarte, incommodé pan'ennemf, résolut enfin de Téloigner par une attaqué iAattendu^ avec toute» ses troupes. Maie le plan secret dont s'entretenaient deux postet , la nuit « sur la muratlle , fot entendu d'en bas par un Maure qui comprenait la langue portugaise , et se trouva ainsi traM. Les alcaides qui arrtvaieot à ce moment, enchantés de cette nouvelle qui promctuit cme victoire focile sur Duarte et la reprise d' Aicacer , ne songèrent plus qu'aux moyens de se saisir le plus sArement de la garnison une fois éloignée , et de la ville laisaée sans défense, Cfuaed leur dessein fiit révélé i son tour. Informé de tous ces apprêts ^ pré^ voyant avec tristesse la destruetion probaUe de Duarte et de ses Portugais, ainsi que la perse de la ville ^ un prisonnier chrétien de Lagos entreprit de gagner un Maure avec lequel il vivait dans une étroite amitié, lui ouvrit une perspective magnifique de récompenses et d'bomieurs , et hif persuada de donUer avis > la nuit, au commandant de la ville du danger qui le menateit. Doarte , qui justement se disposait à sortir, prit ses précautions. Il ne tenta que des sorties sfvec de petits eorpa> et lés Maures, qui pa^tout avaient placé dee embuaeadee» s'a^ perçurent Weatét qw leurs desseint éluieit trahis. Aloacer resta aux cteétieui, el Duarte avec ses troupes fat sauvé. Le Maure auquel ii dut son saint , Azinede, fut oouMé de présents par le roi Affonso, et dans la suite encore par Joâo II; en Portugal il reçut le nom du Mafamede Aloatori (1).

Le bruit des armémeiAs uxtraordiuuilus du roi de Fez » imposait au ooasmundaot d*Al(;arer une sarveiUanoe continuelle. La d juillet U5a, le Maure parut eu vue de hi ville avec une arniée immense fournie par des populatioiia diverses, que suivaient d'ionomtinbieé convois de chevaux et de bétea de sousme ; aussi loin que Tttil pouvsit «C^ telndre, le pays était couveH de troupeu em- Demies , et é cet aspect le phn intrépide

(1) Pins, oapu 142. LiAe, cap* «1.

RÈGNE DU ROI parari les Portogaii ne pouvait 66 défendre (|« vhica inquiêtudea* Duarle releva Tardeur dea BÎAÉs tt diairibiia lei postes. Le roi de Fei disposa aea Iroupea tout aatour de la ville po«r Tattaque > et fit amener en même lenpt une quantité de machines et d'artillerie de si^t» Dana lea eoflDÉ)atd qui ne tar* ftèreal pas à a'edgager» lea Maures renoontrërent une résistance teUement inattendue^ et perdtreiit unt de monde » qu'ils n'oaérent pli» s'approcher » et mirent tout leur espoit* dans les bombardes^ qui tiraient aana inter-^ ruptioo nuit et jour sur la ville. Cependant d'un c6té se nuilti^aient lea moyena de défense, de l'autre les moyens d'attaqUe. A la nouvelle de ces événements, le roi Affonso fil charger en toute kite des bâtiments de troupes f d'armes et de vivres* Beaoooiip de fidalgos importanu répondirent à son appel ; d'autres se rallièrent spontanément , jeunes gêna et hommes faits, poussés par des mo« biles divers. D'un autre côté , k ta joie des Maures, arrivèrent les grandes bombardes, qui, à cause de la difficulté des transports, et de leur énorme poids, avaient été longtemps retenues; et bientôt, par les ravages que causèrent leurs décliarges ^ elles jetèrent la terreur parmi les assiégés. Çà et là, les parapets s'écnmiaient avec les murailles de la viiie» et toujours s'approchait de plus en plus l'inévitable nécessité de lutter homme contre lomne ; alors ce devait être une bute absolument inégale entre quelques guerriers non remplaçabks , et des masses nombreuses qui revenaient d'instmits en Instants avec d€« forées nouvelles. Mais tooio drainjte restait étrange à l'Ame héroïque de Duarte. Les dégAts étaient réparés avec autant de rapidité que possible , et le commandUnt savait toujours entretenir et ranimer les espérances des siens. A la fin , les Maures désespérèrent de toute réussite et d'eux-mêmes; et, comme le nombre énorme des consommateurs causa de la disette dans leur camp, alors s'éleva le désir d'abord timide, et bientôt hautement avoué, de lever le siège. Le départ fut résolu. Mais Duarte et ses fidalgos ne se contentèrent pas d'à-

AFFONSO V. Bfl

voir moDtré une valeur et aoa cdnstanc^toA vincibles. Le oommandont Ht in aete qui toutefois n'ajouta pas à sa gtoin^ il écrivit au merin uoe lettre pleine d'illHifta inaal» tante sur la lAdieté de ce magqtsM el du toi, les défiant encore à de nouveaux combats» Tous deux s'enflannèireiit dé coièrv, et vraisemblabtement la vengeance Màifra sa serait éteinte dans des iMs de sattg (;bt4^ tien , s'il avait été possible mtx ohifis dé souffler leur courage et leurs passtons dans ces masses énormes maintenant ihertea m abattues. Le 24 aoM, le roi leva le siège, q«i avait duré dnquaate^trois jours, et pendant lequel deux mille quatre cent ciuquonte-sik pierres avaient été lancées dans la ville. Les Maures durent faire des pertes immelises; du o6(é des Portugais^ il ne périt que vitig^cinq hommes (l]i

Lorsque l'année suivante Daai*te de M#nezes vint en Portugal avec l'agi'éftie&t dit roi I laissant pour un instaM ses fonetiéfli I son neveu Affbnso TeHesi, m vtcompeMe de m9 services eti foyaume et àu roi > il fat nommé comte de Viana. ion sèji^iir )^fd^ bngé donna dé fréquente* ocôasioéa I AfU fonso de s'entretenir dtmtf i§9 idées htê^ rites sur la guerre et les conquêtes éli Afrique; car rkm aU monde il*»tllrâtl fMs fortement ses sympathies (â). Une nouvelle expédition fut résolue, avec deux mille «ftvaliers et un nombre proporHontié de tkà^ tassins. Affonso voulut passer en personne à Ceuta, et « de là pousser la goerre sitr totls les Maures, en général plus qu'en h>t< s Bn vain, dans un conseil tenu à cet efflfti, toUs les grands le détournèrent de ce projet) dédaignant tout conseil I il ne suivit que la passion de conquête. Déjà de grandes sommes avaient été employées en préparatifs, quand AfTonso fut attaqué put uâe màiédie grave qui le conduisit aux portes du tombeau. Mais l'accomplissement de son plan ne fut que retardée , et même les plaintes ass^r

ef)*îiïa,e*p. 411.

®Pina,cap. 142.

lio

ÉPOQUE II, LIV. I, CHAP. V

htntas qui forent élevées dans les cortès de Lisbonne (1460] sur les dépenses trop considérables du roi ne purent le foire renoncer i son projet. Enfin il l'exécuta en 1463 (f /.

Deux fidalgos portugais qui avaient éié à Tanger^ à leur retour firent observer au roi que, d'après leur propre examen, il serait foeile d'escalader les murs de cette viHe. Cette communication excita une grande joie dans Affonso (â) , et le confirma plus encore dans ses idées. Pour les mettre en œuvre plus sûrement, il convint secrètement «vec son frère que celui-ci solliciterait la ^permission d'entreprendre une expédition en Afrique; sous ce prétexte, le roi assisterait ensuite lui-même à la campagne. Ce- 4>endant ce plan secret fut divulgué avec tant d'imprudence, qu'il parvint aux oreilles des Maures en Afrique, et les habitants de ^ïanger, effrayés plus que tous les autres, commencèrent aussitôt à faire des préparatifs de défense. Duarte, entendant parler de ces choses à Alcacer, recommanda au roi de préparer avec plus de prévoyance et de discrétion une entreprise dont l'imprévu .pouvait seul assurer le succès. Mais la voix de la prudence trouvait rarement accès auprès d' Affonso, et dans ce moment surtout Duarte avait peu de chances d'être écouté; tar le roi se laisait prendre aux insinuations du comte de Villareal , qiii , allié de Duarte, . u'en était pas moins jaloux de son impor- ' tance, rendait suspects ses conseils, et l'accusait de tendre par des voies détournées, et aux dépens des autres, à faire tourner spr lui seul l'honneur et les avantages. Appelé selon ses désirs à faire partie de l'expédition , le comte se déclara prêt i supporter

(1) Les frais d'équipement de trois cent trente-huit bâtiments porunt vingt-trois milio hommes s'élevèrent à 135,000 dobras. Sousa.

(2) « Certamente en nâo poderia escrever com quanta ledice el rey ouvia aqaelles seus criados as novas daquello feito de Tanger, e tantû era sua ledice que ja Ihe parecla o feito acabado. s Cnm. do eand§ J>. Duorls d$ Menêxes, CSP- 139» p. 317

pour le roi l'esclavage et jusqu'à la mort. il demanda seulement que, dans un tel cas, on se souvint de lui et de ses fils, et Affonso, au grand désavantage des biens de la couronne, accorda préalablement les denaandes illimitées et inconvenantes que le comte produisit aussitôt (sans doute pour faire briller son désintéressement à c6té de Tégoîsme prétendu de Duarte) .

£n 14^3, le comte de Villareal partit de Lisbonne, et, chemin faisant, rallia autant de troupes que possible pour préparer et soutenir l'entreprise. On était convenu que, le jour où le roi paraîtrait devant Tanger pour faire escalader les mma du c6té de la mer, le comte s'avancerait par terre à un endroit fixé devant la place, pour appuyer les assaillants et repousser tous les secours qui seraient amenés du dehors aux Maures. Le départ du roi se retarda au delà du jour convenu , et le comte , se voyant hors d'état de retenir ses soldats, étrangers pour la plupart , les congédia. Lorsque enfin le roi prit la mer le 7 novembre lioS, des vents coutraires arrêtèrent ses vaisseaux; il n'arriva qu'au bout de deux jours à Lagos, où U reçut le comte d'Odemira et l'almirante. Au mépris des avertissements de marins expérimentés, il leva l'ancre tandis que soufflaient violemment des vents contraires. Quand enfin la tempête se déchaîna , ou \m couseilla de se réfugier dans le port de Sylves. Mais, loin de déférer à cet avis, il ordonna de tourner la proue au vent, et de poursuivre la route. L'orage se déchaîna toujours avec plus de fureur, et les vagues soulevées semblaient vouloir atteindre les nuages. La flotte allait périr. Pour sauver leurs vies, la plupart jetèrent brusquement tous leurs effets à la mer; Affonso seul ne souffrit pas que par crainte on allégeât son raisseau. Alors le bâtiment d'Affonso de Vasconcellos avec son chargement considérable s'enfonça , et réquipage no fut sauvé que par un miracle. Mais beaucoup de Portugais distingués trouvèrent leur tombeau dans les flots, lorsqu'une caravelle coula bas avec une cargaison prédeuse. Cependant le roi

li£GNË DU ROI ayec son frère, UittaDt cootre la tempête et lesTagues, avait été pou$sé dans le détroit, seul et loin de ses compagnons d'infortune. Lorsqu'il s*approeha d'Alcacer, Duarle de Menezes reconnut le vaisseau royal à la bannière, et gouverna au-devant de lui , pour aller rendre hommage à son maître. Ensuite Affonso s'avança vers Ceuta, où entrèrent peu à peu les vaisseaux isolés et mal dirigés, après avoir subi d'énormes avaries. Le duc de Braganza, ses fils et beaucoup de fidalgos, qui avaient échappé comme par miracle à Feffroyable tempête, descendirent i terre piods nus et en chemise, et entreprirent ainsi un pèlerinage vers Sauta-Maria d'Afrique, église fondée par Tinlant Henriqne.

A Ceuta, Affonso déclara que, malgré ces contrariétés, il était résolu à marcher contre Tanger, et se rendit aussitôt à Alcacer, où il fit prendre la mer à douze galères, montées par des hommes choisis, qu'il plaça sous les ordres de Luiz Mendes de Yasconcellos, marin très-expérimenté, pour attaquer la place maure du c6té de la mer; il voulait conduire en personne l'entreprise par terre. Duarte employa les raisons les plus puissantes pour le détourner de l'attaque par mer, dont il démontra l'incertitude et les périls, y asconcellos ne mit pas moins à la voile , et le roi, prenant la route de terre, se rendit avec l'infant Fernando et ses bataillons devant Tanger. Aux approches de la ville, les hommes montés sur les galères trouvèrent la mer si houleuse, qu'ils ne hasardèrent pas pour le moment un débarquement. Mais les Maures, prévenus de tout à l'avance, donnèrent les signaux convenus, et mirent le feu aux bombardes placées sur les murs. L^ Portugais qui avaient suivi la route de terre, prenant cette décharge pour une indication que les troupes venues par mer avaient pénétré dans la ville, poussaient déjà des cris de joie sur la rapidité du succès. Mais ils furent bientôt convaincus de leur erreur. Leur joie se changea en iristesse, et plus leur cœur s'était gonflé à ridée du triomphe, plus leur abattement fut profond. Affonso seul resta semblable

AFFONSO V. 5Si

à lui-même, toujours plein de courage et d'espoir. Après s'être avancé avec ses escadrons de cavaliers jusqu'en vue de la ville, il la contempla quelque temps; puis recula, et, se tournant vers les siens, il leur dit: or Vous ne m'avez pas laissé ajouter foi au comte Duarte; si je l'avais écouté, peut-^ être l'expédition aurait mieux tourné. 9 Néanmoins les faits accomplis ne rendirent pas le roi plus sage, et les leçons de l'expérience furent perdues pour lui. Après comme avant l'événement, ASonso dédaigna tout conseil étranger qui n'était pas conforme à ses inclinations et à ses vues, ne cédant qu'aux impulsions de son goAt pour les combats et les conquêtes, à l'en*tralnement de son courage héroïque, plein de feu, mais sans direction, et prépara ainsi de plus cruels désastres (1).

Le roi s'était replié sur Alcacer, d'où il avait gagné Ceuta. Désespérant pour le mo^ ment de la conquête de Tanger, il fixa jon attention sur Arzilla, mais se vit arrêté dans l'exécution de ses desseins sur celte viHe par l'arrivée des froids rigoureux. Cependant l'infent Fernando, de l'aveu d' Affonso, avait fait reconnaître plusieurs fois les fortifications de Tanger; et, comme on n'y avait trouvé aucun changement, il résolut de tenter une nouvelle atuque sur la ville, mais sans en rien faire savoir à son frère, afin d'exécuter l'entreprise avec plus de rapidité et de secret , et assurément aussi pour recueillir seul l'honneur d'une si brillante conquête. Car toujours sa gloire pâlirait s'il combattait sous un autre, cet autre fOkt-il le premier dans le royaume. Comment Fernando pouvait •'il supporter cet afGeiiblissement dans l'éclat de son étoile, lui fils légitime d'un roi, comme Affonso, élevé depuis le berceau à côté de son royal frère, le seul infant du royaume, revêtu deux fois du titre de duc, comptant des comtes au nombre de ses vassaux, seigneur et commandant de beaucoup de localités et de places fortes.

(1) Plna , Crtm. do S- rey Affanio V, cap.

SfeS ÉPOQUE », LIV

grand fliaKre et chef soprènw de» brilUois ei îftODftbreut chevaliers compris dans les ofûtéa da Christ et de Santiago , après h roi le premier dm royaume (1). L'entreprise fiil agflée daes une assemblée oontoquée ^ rinfiMit. Femào Telles ayant demandé pfMabletMAt si l'iniant avait la pentaissioo da foi et^ le» troipes nécessaires, le comte 4X)deBtra, qm espérait obtenir de TinfaBl qttiltiifss commanderies , fit une yioteate •ortie oMnsaAie po«i^ Tellex, et Fernando nfmà paru l'appcMver, ce fut une indica*^ Itou vignificasire po«r ses flatteurs. Tout»» Ma l'infiint recoaAUi Timportaoce de la •eeonde question ^ et recueiUil les idées des asnstanu sar les foreeé eiigées par une telle lefitative. La plupart se raillèrent de la lÉitseté des Maures i mais il o*ea fut pas ainsi du comte de Vi^na, qui» dans uae hitte prolongée et de fréquentes communi- «itiofis arec eux » avait appris à les oon* Mitre» et aoquia assez d*expérien4e« a Sei- IfDeur» dit Duarte^ je ne sais pas commeot 0ia seigneurs comprenneut ce qu'ils eon'^ aeiUeût, ai quelques-uns regardent vingt lioffli&es, d'autres cent au plus, comme suf^ fisants^ Je ne suis pas un poltron; mais je vous assure que je no voudrais pas me lancer •f ec cinq cents hommes dans la tentative. Trois mille hommes en état de porter les i^m^, qui (lenietireat à Tanger, ne se laisaeroot pas si facilement jeter hors de leurs maisons et d'une telle ville, arracher leurs biens» leurs femmes et leurs enfants, et traîner ea esclavage; d'autant moins que ces Maures ne sout pas des paysans tenant des bftions d§ berger, mais des citadins bieji armés, pleins d'audace, animés par un courage féroce. La mort de leurs femmes et de Jours enfants ne les effraye pas» car ils ont TU souvent une telle catastrophe. Réfléchisaex donc à ce que vous faites, a Ces représentations étaient bien fondées et fort sages ; néanmoins on n'eu tint nul compte.

(fl] Cron. do conde D. DuarU de Menetes, cap. 144.

. I, GHAP. V.

La majorité bien décidée dea voix, d'aocord avec l*ardeur juvénile ei la passion de ^imt% de Fernando, lava tous les scruputea et for^ tifla complaisamment la détemunatioD da Tinfisat. L'entreprise fttt résolue. Deux Stàii* gos (ceux dont il a déjà été question) le fniBnt savoir a« roi, qui sur-le-ehâmp dép«ècba un capitaine pour retasir l'infant» jusqu'à ce que lui-même l'eèt rejoint, et de suite Affoi»o se mit en marobe vers Tanger avec Une tronpe choisie. Par des montagnes impraticables > il parvint dans les enviroas de la ville ; mais il ne rencontra paa l'inCuit» et néanmoins s*aband(mna encore à l'espoir que le prince avait déjà pénétré dana Tanger. Il fut bientôt désabusé, et revint tristement à Aleacer, épuisé» ainsi que ses guerriersy par les difficultés extraordînaires de la marche. L'infant, surpris par la nuit^ s'était placé dans Une embuscade à deux legoas de là ville» pouf exécuter sali plan le lendeminns A la aottvelle de la ratnûte et du mécontentement du roi, il se replia sur Aleacer, violemment irrité contre DuartCi comte de Yiauai qu il accusait d'avoir iraiu le secret ad roi; rinfiint fut rudeaàeat ré^ primandé par Aifonso, pour avoir osé, saaa son aveu, se lancer dwtt une tentative é périlleuse (i).

Cet échec n'effraya pas Fernando. Tandis qo^Affooso était allé à Gibraltar pour une entrevue avec le roi de Castille , le coaua d'Odemirà engagea Tinfant^demeuré dànsAl* cacer , à tenter encore une fois la conc|iiéia de Tanger, d autant plus honorable pow lui que le roi y avait moins de confiance} on pourrait, ajouta-t-il, tenir éloigné Duarte de Menezes. Le comte regardait cet illustre héros , comme les êtres vains et noédiocrea considèrent tout ce qui s*éléve au - dessus du vulgaire , d'un «il défavorable , avec l'envie dissimulée d'une àme étroite et bass^ et redoutait son opposition autant qu'il jalousait l'accroissement d*autorilé que don» nerait à ce chef la part éventuelle qu'il pren»

(l)Pina,c«p. Iâ2.

RËGNG DU ROI ditiM i l'entreprise. Mais le frère du roi était tOQJoars facile à sorprendre » pourvu if^on lui montrât des lauriers» et qu'on lui persuadât qu'ils étaient destinés sente» ment i parer son front. L'infant arracha la pemission d'Âffonso, qui avait peu d'espoir dai» le succès; à cause de Duarte» il cacha ses desseins, et le 19 janvier 1464 il se toit en marche contre Tanger» avec sa troupe» qui» pressentant une mauvaise issue ^ le suivit dans le silence de rabattement (i). Avant le lever du jour » les premières écheHes furent appliquées à une partie des murailles choisie avec précaution. Bienl6t bs Portugais » emportés par leur ardeur » et contrairement aui instructions , montèrent en trop grand nombre » et s'embarrassèrent les uns les autres. Alors un poste de garde, qui YOulait se défendre» se jeia en reeulamt dans la Tille> oà il poussa des cris d'alarme. Ponr consterner les habitants» les ohrétiens érièrent encore plus fort. Les violentes clameurs » le retentissement des trompettes » ie bi«it des armes furent pour les Mauroi un affreux réveil, ils accoururent en feMBse, et tantôt s'engagea un combat sa»glent. Comme lesehréiiens» animés par l'in* lint » continuaient toujours à grimper 8%m pouvoir pénétrer par b porte d'une tour» Qomtm îk l'avaient espéré^ la foule s'acour mula sur <;e point» el bient6f, ainsi entassée» elle se gêna dans ses mouvements et ne fut plus en état d'agir. D^è toute la ville était sous les nrmes» et le point menacé se trouva vivement éclairé par un grand feu» que faleaidoBenaanMt fit allumer. Dans la presse» beaucoup de Portugais furent précipités des murailles; d'autres» voulant se retirer, trouvèrent que les Maures avaient renversé les échelles. Les chrétiens se virent sans espoir de salut entourés par l'ennemi» qui aussitôt

I m , .téÉ m II Kl

(î) Une comète arec une forte qaeue, quili aperçurent au ciel, eflFraya en outre ces esprits superstitieux, et Noite ma , para quem te apparelhaSf 0 dit Gomea Freire» vaillant idalfo. Cette location vécut encore longtemps comme proverbe parmi les Portugais.

AFF0N9O ▼. m

fit un grand carnage parmi aux» Pendant qnelque temps Tinfant avait oru entendre 1^ cri de triomphe des siens» et il leur avait toujours envoyé de nouveaux renforts. Lors<r que enfin il apprit leur détresse^ il saisit uni échelle formée de divers morceaux » pouc monter lui-afténM ii leur secours. On le retint à grand'peine» t Trop souvent » hiî criait-on » Tanger avait été le uimbean def infents portugais» il devait se conserver pour le rof aume^ » Les représentations el les prières de ses compagnons d'armes le décidèrent k regagner Alcaoer (1). De troif cents chrétiens qui tombèrent au ponvoir 49 l'ennomi» deux cents furent nnmoléSf et cent restèrent prisonniers; c'était un* troupe ép guerriers d'élite» la plupart de hante nais^ sanoe; le moindre parmi eux était encore ptein de courage et de mépris de la mort. Il ne leur manquait que le sang-froid« la prudence et la discipline^ Lorsque après la rior toire les Maures cherchèrent parmi les d^ davres si Doarte» comte de Yiaaa, s'jf trouvait » un vieilU^d jouissant d'une haut^ estime auprès des infidèles leur dit : « Me cherchez pas ici le comte Duarte; car» an grand désordre des chrétiens » j'ai bien yfw qu'il n'était pas venu avec eux (3)* a

Quand le roi fut revenu d^ Gibraltar è Coûta » on lai conseilla de renoncer à des entreprises ultérieiu'es en Afrique» oii le sort lui était contraire» et de retourner plutôt dans sa patrie» pour Caire jouir Be$ vassaux du repos et de la paix. Mais AfiFonso» mé* connaissant sa véritable vocation» voulut d'abord faire des courses sur le territoire d*Arzilla» dans Tespoir de conquérir cette

(1} Cinq ans plus tard» l'infitint Fernando m mit encore une fois à la tête d'une entreprise contre TAtrique, prit avec une flotte at des troupes nombreuses la Ville d^Atiafe» et la ruina, parce que, d'après l'étendue de la place, fl ne pouvait y laisser ubé gartirsoft ktiffisAtate^ L'année suivante, il fiftourut à Sètuval (18 Sè^ tembrs ISTO)» sgésentansnt ée ireote^epi mm Pina^cap. i60esl6l*

(2)Pina»eap. 153.

ÉPOQUE H, LIV. I, CUAP. V.

TÎHe. Il se mil aussitôt en marche , mais des pluies tombant par torrents et Fénorme quantité do Maures toujourscroissante , qui ruinait les chemins, déjouèrent son plan» et Affonso revint à Ceuta plein de dépit de n'avoir pu, selon ses désirs , en venir aux mains avec Tennemi. Alors quelques cava- Kers maures l'attirèrent dans les montagnes de Benacofîi , où résidait la population la plus belliqueuse de l'Afrique. Duarte, qui justement se trouvait à Ceuta pour traiter une affaire avec le roi , fut invité par lui à raccompagner, quoiqu*il n'eût avec lui ni chevaux , ni armes , ni soldats. Il obéit, quoique avec répugnance et découragement. Il voyait déjà en imagination le monarque téméraire attiré dans une embuscade et entouré par les Maures altérés de vengeance. Pour lui-même il s'attendait au sort le plus cruel. Accablé de tristesse, saisi desombres pressentiments, il était préoccupé de la prédiction sortie de la bouche de l'abbé de Certeda, étranger d'origine, qu'il périrait sous un autre chef. Dès ce moment, il annonça hautemétit que cette expédition serait pour h)i la dernière. Avec huit cents cavaliers et quelques fantassins, le roi pénétra de nuit dans la montagne , à travers des difficultés extraordinaires pour les piétons, et plus encore pour les chevaux. Les Maures cachèrent leurs femmes et leurs enfants dans les gorges des montagnes, et s'avancèrent en grand nombre et avec résolution. Beaucoup furent blessés ou tués; il tomba aussi un certain nombre de Portugais : car des deux côtés on rivalisait de vaillance , et la fureur des Maures ne se signalait pas moins que le courage des chrétiens. Tandis qu ASonso s'engageait dans les montagnes plus que ne le commandait la prudence, quelques Maures le suivaient à cheval, paraissant rechercher la paix plutôt que le combat. Le roi s*arréta et demanda s'ils voulaient se ranger parmi les siens; ils répondirent qu'il leur fallaii un délai pour conférer avec les leurs , nfÊi se touaieut en grande quantité sur une colline voisine. La réponse ne venait point , Affonso avec sa cavalerie occupa ime hau-

teur escarpée. Le comte de ViHareal se te*, nait à une certaine distance avec sou eeca»' dron , isolé et soutenu seuleoMnt par son courage. Bientôt on se battit avec fureur» et le comte , par son habileté miKtaire et ta valeur , éclipsa tous les guerriers. Maïs dans la victoire la troupe des Portugais se fondait de plus en plus. Les essaims de Maures, soutenus par les hommes sortis de la montagne grossissaient à vue d'œil. On les entendait d'une voix effrayante crieraux chrétiens : or Dites à vetre roi que nous ne voulons pas de paix avec lui , mais une guerre sanglante; qu'il sache , par notre téie et notre barbe , que veict maintenant l'heure de notre vengeance. )» Ensuite , au moment où le roi descendait de la hauteur avec ses quatre cents cavaliers, ils le chargèrent avec impétuosité. En vain il rejeta trois fois les assaillants, surpassant totis les siens en vaii* lance. La supériorité des forces ennemies devenait toujours plus irrésistible» la situation des Portugais plus désespérée et plus effrayante. Alors un certain nombre de chrétiens, oubliant leur devoir, abandonnèrent la bannière royale, le roi leur dief , et cherchèrent leur sAreté dans la fuite. a Soyez retenus par la honte, cria Duarte de sa voix puissante, et ne quittez pas vocre roi et son étendard. » Mais ce (ut en vam. Maintenant on presse Affonso de se dégager au moins de la montagne et de gagner la plaine. Dans ce moment critique, toutes les pensées de salut se portèrent surPhomme dont on avait si souvent'dédaigné les avis, et l'on espéra sous sa direction sortir de la détresse, ou du moins en finir avec honneur, si toutefois un perfide conseiller du roi n'eut pas le dessein de vouer à une perte certaine le chef militaire envié et détesté. Duarte fut appelé (1) , et chargé par le roi de rester là près des Maures , dont II connaissait les ruses de guerre» et de mener

(f) Dans cet insunt, fi doit avoir dit à Diego da Silvcira : «r Si ce qui m'a été prédit est vrai, voici maintenant ma dernière heure, t

RËGNË DU UOI contre eux le corps des combattants. « Sei^ gneor, répondit le comte , Je ne désirais pas dans ce moment recevoir de voos une pareille mission , principalement parce que je n*ai pas ici prés de moi mes propres troupes : car ces hommes , qui en votre présence ne suivent pas vos ordres, obéiront encore moins aux miens. Néanmoins » puisqu'en cela vous voyez votre service» j'irai volontiers au-devant de tout danger , même de la mort, b Là-dessus le roi s'éloigna. Mais Duarte avait eu de trop justes prévisions , car presque tout le monde l'abandonna. Bientôt son cheval de bataille fut tué sous lui > il reçut lui * même une blessure. Vn page fidèle, quittant sa propre monture pour la lui donner, tomba frappé à côté de lui , payant de sa vie le dernier service rendu à son maître. Lorsque le comte Dusrte vit toute espérance évanouie , se tournant vers son beau-frère le comte de Monsanto, qui l'avait aidé à monter à cheval , il le pria de sauver sà vie ; c Pour moi , ajouia-t-il , il n'y a phis de salut. Que Dieu conserve les âmes qu'il a créées , je me recommande à sa main (1). d Bientôt après le héros tomba en combattant, et fut tellement haché en morceaux par les Maures, que Ton ne trouva plus de lui qu'un doigt , relique sainte , qui dans la suite fîit conservée dans le couvent des franciscains de Santarem (2).

Ainsi finit le comte, véritable chevalier dans ht plus belle expression du temps. Au courage personnel et â la valeur du guerrier, il joignait le coop d'œil , la prudence et le sang-froid du commandant , et ces talenu étaient embellis par les vertus les ptos attayantes. Son mérite éclatait si vivement à tous les yeux , que l'histoire se contente de citer quelques-unes de ses paroles ou de ses actions, pour montrer le héros

(I) Crtmiea 4e canéê D. JhkmU d$ Mmk»MU, cap. 154. Pina , Ctmi. do S. rey ÀfwMo Y> cap. 156.

0) Liào, cap. 85.

AFFONSO V. 525

tout entier et le loyal sujet; car l'élévation de l'âme et le dévouement se peignent dans son langage et dans sa conduite. 9 Sa mort fut beaucoup pleurée, mais pas encore autant qu'elle méritait de l'être (1). a Tout le monde n'était pas capable de le comprendre et de l'apprécier; sa franchise avait blessé beaucoup de gens, réclat de ses services et de ses exploiu en avait rempli d'autres de jalousieet d'envie. Néanmoins, en dépit de l'amour-propre blessé et de l'odieuse malveillance , le mérite imposant se fit re * connaître , calme et triomphant , commanda Testime et attira la sympathie. Bien des yeux versèrent des larmes sur le noble martyr.

A travers mille dangers , après des perles multipliées, le roi s'était retiré , poursuivi sans relâche jusqu'au pied de la chaîne de montagnes. Plus d'une fois le comte de Villareal avait repoussé d'un bras vigoureux les attaques ennemies, et détourné les coops dirigés contre son maître; et Afibnso, lors« qu'il le revit, hii dit avec raison : a Toute ma confiance, comte, repose mqourd'hui sur vous. D Parvenu à Ceuta, le roi prit les me-* sures nécessaires pour les possessions d'Afrique, puis revint en Portugal, où il célébra la fête de Pâques à Evora (1464) (2).

Les années s'écoulaient, nuiis l'Afrique restait toujours le but des désirs et des plans d'Affonso. Le roi négligeait ce que les Portugais faisaient sur la côte occidentale de cette partie du monde (3); la pointe septentrionale, fortement peuplée, était pour lui une excellente lice pour la vaillance chevaleresque, un vaste champ pour de brillants exploits et de glorieuses conquêtes. Ici , en peu de mois pouvait être gagnée une renommée dont l'éclat se répandrait au loin

(1) Pioa.pass. cit.

(2) Pina, cap. 157.

(3) <c E como todo los principnes a major parte da vida gastaram nas obras de sua inclinaçâOf vcio el rey D. Âffonso a se descuidar das cotisas deste descubrimcuto, e celebrar muito as da guerra de Africa. » Barros, Da ÀHa, dec. 1, liv* II, cap« 2«

gwf )ft chrtilchtè. Là, an contraire, ror des ssbleft bffflams , dans eed déserts arides , Pèirangcr n'atdit à IttUer qu'avec ïa nature , jwot-étre avec des hordes fwgUives et sauvages ; et le marin qui descendait A terre quittait les privations , les fotigues et les dangers d'une mer inconnue, pour les échanffw contre les périls et les souffrances qui falfendalent sur une cAte désolée , inexplorée. A tant d^efforts et de sa<H*ifices, il n'y avait pas de terme à prévoir, on ne pouvait néoM ixer aucun but certain. Mais

devant l'esprit de rinftmt Henrfque se présentait ce but, et à lui seul il apparaissait si clair, qu'il était en état d'en mesurer hi hauteur et d'en apprécier rimportance, qoe son ardeur s'entretenait à ce foyer. Devanl son imaginatioii disparaissaient lea fati^^ues de la navigation , les solitudes des c6tes , et même les longs espaces de temps qu'il follait traverser avant de toucher au terme. Sa vie ne s'étendit pas Jusque-là; il laissa sa tâche à remplir à sa patrie, convainca que son nom n'en serait pas moins immortel (I).

Décoqvci^ dei Portugw «iffèi \fi doiibtoeot du cabo Bojador jusqu'à k mort de nufant Hcoriqae.

AprAa qiie GUiaMt aoi doublé la cabo Bojador, riahnt envoya , dés TaiMiée sûvaole (ikàk) , son éobaMoa Gonçahres Balday« , ^ compagnie de Giëaaws , avec deux vaîMeauK , pour paavsutvT e laa découvertes, lia uaviguèrantenvirafitreMle milles par delà b eap , et débarquèrent dans une baie à hu|tiaéte ils ^Mnèrept le nom d'ûngra dos kuwëê. ter Ia e6te , on ne trouva point ^'bommes , mais bien des pas de chameaux et des ohemiaa foulés , qui semblaient indiquar des passages de caravanes. Le manque de vivres iurça les marins à regagner le iWtugaL L'année suivante (1435) , ces mêmes tHtf-ingais fnreni encore envoyés dans cette direction par Tinfant, et, dépassant Tangra dos Ruivos , ils entrèmnt dans un golfe, puis ila mirant à terre deox jeunes pages de la eom de 1* infant , avecdes chevaux, pour explorer le pays. Ceux-ci rencontrèrent dix- DCttf hommes à peau noire, avec lesquels iU engagèrent uncomt>at. Les barbares lanfaient leurs petits javelots avec tant d'adresse, que les pages, dont l'un avait été blessé au pied, se retirèrent vers la côte, qui de cet incident reçut le nom à* attira dos Cavallos.

Cependant en Portugal survenaient des événements qui eurent pour conséquences une plus longue interruption de ces voyages n^riiimes. i,e« désastres du règne de Duartc , nommément la triste captivité de t*ia^

fâux Fernando, la mort du raî ini-i (1438) , les orages de la réeenoa pandnm ù minorité d'Aifooso , affeetaieni trop fi^rectement Tinfant Henriqne» prar qu'il ne d&t PAS tourner de ce eôlé tonte son aitantioo , et y prendra une part sensible. Peo|i> être oes circonstances rédamèrent méo»

de tempa ea temps les rasaonrces qne jnsqu'ûlors ii avait consacrées «xclnsivenant i des travaux d'exploration f et qni , après les dépenses considérables des derniers voyages , avaient besoin d'un repos de qnekfosa années pour se refaire de lenr épcuse-* ment (3). fin lHl,le calme fut aicnmpléiement rétabli , que Tiniant pot s'afanodonner de nouveau à ses plans favoris.

Il fit équiper un petit vaisseau , el le confia au maître de sa garde^robe, Aniào Gnn* çalves, homme encore très- jeune, en hri recommandant , dans le cas oà il ne poorraic recueillir aucun renseignement sur In c6te , de charger son vaisseau de peaux de de mer. Gonçalves avait rempli m

(1) c( .,.. Como a causa e prlmeiro inventor de tanto bene. » Pina, cap. 144, p. 488.

(2) a .... Palo qua qmi » eegundo se poëe trtTf poupar estes cinco annos, por dautes ter feytas nraytas despezas ««stas uâiTegaçeens, para daHi por disnte prosegair msfs a sua Toneade em suas allas, e rcaos cmprczas. » Gocs, CVvn. #S principe D. Joâo, cap. 8, p. i%.

BÉGNE DU ROI lions, lorsqu'arrivaNono Trisiâo sur un autre bâtiment envoyé par Tinfent, et tous deux ençagèrent de concert un combat avec une troupe de nègres, auxquels il3 firent des prisonniers. Comme après cette victoire Antào Gonçalves fut armé chevalier par Nmno Tristào sur la cAte, le lieu où se fit cette cérémonie reçut le nom de porto do CavaU leiro, Gonçalves amena en Portugal les prisonniers nègres, les premiers que Ton y vit (1). Mais Nuno Tristâo poursuivit son voyage et découvrit un cap auquel, à cause de sa teinte blanche, il donna le nom de eabo Branco. Quoiqu'il trouvât en ce lieu de$ traces de pas d*hommes et quelques filets de pêcheurs, la direction irrégulière de la côte et la force des courants, ainsi que la réduction de ses provisions de bouche , le déterminèrent à retourner en Portugal,

Les rapporu favorables que les deux «marins firent de leurs découvertes, les pègres qu'ils présentèrent comme témoignages parlant à l'uppui, décidèrent bientôt iQpîtiion publique sur ce;5 voyages maritimas» SI jusqu'alors on avait blâipé F infaut d'eW'r ployer de si grandes soroweç à des wtreiprises stériles, maintenant on l'exalta corn» me celui qui avait ouvert le prenu^r de nouveaux chemins aiix Portugais pour acquérir de la gloire et des trésors , et qui, plus que nul autre prince des temps anié^ rieurs et présents, méritait l'amour et la Haute estime du peuple « puisqu'à ses pro*

!)res frais, et sans fouler ses compatriotes, il eur avait cherché une nouvelle carrière (2). La vue dubulîn et des esclaves excitait encore plus fort^^mefit le^ esprits , en sorte que iOMte la population du royaume fut enfiamittéf du désir de poursuivre cette route de kl Guwiée (8). L'inftint vivait dans ce temps i Terçanaba! , et , comme tous les vaisseaux revenant de leurs voyagea de découverte

(1) G«es, Cton. do principe B, Joào, cap. ê,

(â) ftftfffot, dec. 1, Sf, 1, cap. 65. (3) Barres, iM.

AFFONSO V. B/jg

étaient déchargés à Lagos , l^s habitants de ce bourg furent les premiers i sollicita de lui la permission de naviguer pour leur compte vera ces contréeiB, promettant 4e

payeril'ioiant, sur leurs fMTofits, endroit que lui avait ^uvordé le roi, Le p\w considéra^ Ue parmi ces geB« était w eacwleiro HûShméLaaçarota, d'abord geatilboawie de te chambre de Tiiifant, institué par oeli»i-mi alrnoxarifedeLagos; pui4vea«iealQilianQC, le même qui d>bQr4 avait doublé h cabp Bojador, et quelqi)«ff awtrea , u>^» honmm estimés. Ils ari»ère«< m oataveltea, qoi toutes, d'après l'ordr* d'He»riqH6, ftirdnt fAafiée$ nom le eommJMMktmcttt Mipéré^wr de Lançaroie , noaamé <^itAo mor, «t arrl\4^ rent la veille de la Fête-Die«i (4443) , à l'Ile des Hérom (ilkQ d«# Scrfêtit , ok \h prifent une quantité de ces oiseaux pour leur nourriture; et ensuite, dans une attaque sur les îles Nar, et duis des coursas sur les lies et les eôtes voisines, ils firent prisonniers un grand nombre de nègres avec lesqueb Hs revinrent en Portugal.

Dans la même année (1413) (1) , uo bourgeois aisé de List)onine, Biniz Feruand^, avec la permissioq de rûfaot, éq«ip« on vaia^eau , dépassa le Sénégal , oà il fit phi^ «ieurs nègres prisonniers , et découvrit «i grand cap , auquel H donna te nom de caèo Verde. Des temps oragaux ne lui permirent pas de le doubler , et le forcèrent à regagner le

L'année suivante, un Vénitiep, Luigi de Cadamosto (2) , qui voulait ^ rendre en

(1) Contrairement à l'assertion de Barres qui place la découverte du cabo Verde e* 1445, »s«is suivons Goet, Cton, do principe D. Joào, cap. 8, p, 17« ot Cadamosto, à l'arrivée duquel dans cet endroit , d'après ce qu'il dit > k cep éCaU décoivvert depuis un an. Navêgaçâei de Lui» de Cadamosto dans la Cotlitçâo de nelkiae pofa a hiêt, € geogr. dot naçoee uliramarinas fue vivem nos dominiot Forlugnexee. Lisb. 181^, C. ii, a. 1, 3, p. 40, cap. 3i.

(2) Abréviailou de Casa da Mosto$ parfois auiii on l'appelle Lul^i 4« Mest(N

Flandre , fut déterminé par des vents contraires à jeter Tancre non loin du cabo 8.-Vicente. Cet homme , âgé seulement de vingt-deux ans (1) , doué d'un esprit entreprenant , et aspirant à de hautes destinées (2) , fit bientôt connaissance avec Tinfant , qui le détermina à prendre part aux voyages de découverte des Portugais. Sur une caravelle que linfant fit équiper, et qu'il plaça sous la conduite d'un certain Vicente Dias deLagos, Cadamosto quitta la côte de Portugal le 23 mars 1445 (3). On poussa jusqu'à l'embouchure de la Gambie; Ce qui est plus important que les découvertes dues à ce voyage, c'est le rapport inappréciable qu'en fit Cadamosto dans une seconde expédition en 1446, le seul qui se soit conservé de l'époque de l'infont Henrique (4).

(1) Né à Venise, probablement en 1422.

(2) <c .... Pois todos 08 meus pensamentos erào de exercitar a miuba mocidade, trabalhando por todos os modos possiveis em adquirir cabedaes, para depois corn a experiencia do mundo , em idade mais avançada , poder alcançar alguma occupaçâo honrosa; » et à un autre passage: «r Desejoso de ver maudo, e cousas que ninguem da nossa naçAo ainda tivesse visto, esperando tambem conseguir bonra e intéresse, b Cadamosto. 1. c, cap. 1, p. 5-7.

(3) Ramusio {Navigaxioni viaggi ta/ceolH, U i, p. 105) a donné par erreur Tamiée 1445; les données chronologiques de Cadamosto lui-même démontrent cette erreur, et sont d'accord entre elles et avec d*autres dates non douteuses, si l'arrivée de Cadamosto en Portugal est reculée do dix années. Comparez la CoHeeçào de nolieias, etc., t. il, Inlrodueçào, p. xj, xij. A cela est conforme aussi l'exact Goes, Cr<m. do principe, c^p. S ^ p. 17.

(4) Ainsi nous avons encore k déplorer la perle de VHiiknia dos descobriwMnioi do infante D. Henrique, que l'infant écrivit ou fit écrire , et qni était encore conservée au temps de Fr. Luiz de Sousa (« Este livro enviou o infante a hum rei de Napoles, e nos o rimos na cidade de Valencia de Aragâo entre algumas peças da recamera de duque de Galabria, ultimo descendeote por linha maseulina da quelles principes^ que tUi veio acabar com o titulo e cargo

I, CHAP. V

La même année quô Cadamosto fit soa premier voyage , l'infant expédia encore à la découverte un autre vaisseau sous Ja conduite de Gonçalo de Cintra, vaillant cavallero. Gonçalo avait dépassé le riod*Onro de quatorze milles environ , lorsqu'il fut tué avec plusieurs de ses compagnons par les Maures , dans une baie qui reçut en conséquence le nom d'angra de Crofifolo de Cintra. Ce malheur détermina l'inbnt à faire armer en même temps, Tannée suivante, trois caravelles, dont il confia le commandement à Antâo Gonçalves , Diogo Affonso et Gomes Pirez. Ils devaient essayer de convertir à la foi chrétienne tes habitanu du pays le long du rio d'Ouro , ou au moins de conclure un traité d'amitié avec eux; mais, n'ayant pu réussir ni dans Tune ni dans l'autre de ces tentatives, ils regagnèrent leur patrie. Toutefois un certain Joâo Femandes resta de son pleingré,pour étudier de plus près le pays et le peuple des Asenegi, dont il comprenait la langue, et donner là-dessus des renseignements à Tinfaut. Sept mois étaient déjà écoulés depuis le retour des trois caravelles, lorsque l'infant , avide d'apprendre quelque chose sur le destin et les découvertes de Femandes, expédia encore trois bâtiments. Ils furent séparés par la tempête , et ce IFiit seulement en revenant qu'ils rencontrèrent l'incrépida observateur. Pendant son espèce de déportation volontaire, il avait su engager de si bons rapports avec les sauvages , qu'ils

de vice-rei. i> HitL di S. Domingoiy part, i, liv. VI, cap. 15); la perte des rapports d'Affonse da Cerveira, qui visita divers havres et plusieurs places en Afrique, et se trouvait facteur à Bénin au temps du roi Aflbnso V: dans lesquels rapports G4>mes Canes de Aznrara puisa principalement ce .qu'il nous apprend sur ce objet dans les Chroniques des rois Duarte et Affonso. Enfin ces Chroniques ellesHonémes ont disparu, et il en est resté seulement ce que le chroniqueur Buy de Pina a trouvé bon de conserver. Voyex V Inlrodueçào citée plus haut, p. ix) et Barres, dec. 1^ ilv. lit cap. U

RÈGNE DU ROi

furent affligés de son départ. Quelques - uns d'enire eux s'en allèrent avec lui pour raccompagner et commercer avec lesPortugais, et Antâo Gonçalves , commandant d'un vaisseau , reçut d*eux neuf nègres et nn peu de poudre d'or. Malgré ces bonnes relations , il donna au cap situé en ce lieu le nom de cabo do Resgate. L'infant sut apprécier les quatre-vingt-dix prisonniers amenés par Gonçalves de son voyage, ainsi que la poudre d'or qu'il lui présenta; mais ce qui le réjouit bien davantage , ce furent le salut de Fernandes et les notions pleines d'intérêt qu'il lui communiqua sur les hommes et les pays qu'il avait vus. Fernandes était le premier qui eût pénétré dans l'intérieur de l'Afrique, et qui, poussé par la noble passion de la science , eût supporté toutes les fatigues et toutes les privations. Lorsqu'il vint à bord du vaisseau portugais, par le teint et le costume il ressemblait à un Asenegi , mais il était bien portant et vigoureux , malgré les misérables aliments avec lesquels il avait soutenu sa vie (1).

A son premier voyage , Cadamosto avait rencontré un Génois nommé Antonio de Nolle, qui y avec la permission de l'infant, s'était également mis en course allant à la découverte; il s'était réuni à lui, et ils avaient continué de concert leur route jusqu'à la Gambie. De Tagrément d'Henrique, tous deux entreprirent sur deux caravelles , auxquelles l'infant enjoignit une troisième, un second voyage l'année suivante (1446). Rattus par une tempête, ils découvrirent les lies du Cap-Vert, et nommèrent la première qu'ils aperçurent Roavista; une seconde, Santiago et S.-Filippe, parce qu'ils y abordèrent le jour de ces saints; une troisième, Mayo , en l'honneur du mois dans lequel ils firent cette découverte. Ensuite Cadamosto doubla le cap Vert, gouvernant vers l'embouchure de la Gambie, qu'il remonta sur une certaine étendue pour examiner le pays environnant, puis fit voile vers la

(1) Barres, dec. 1, liv. i, cap. 10.

filST. DE PORTUGAL. U

AFFONSO V. 829

rivière de Rha, allant trouver le prince de ce pays, appelé Casamausa par les Portugais, découvrit le cap auquel il donna le nom de Caboroxo , parvint enfin à l'embouchure du rio Grande, et visita les lies de Bissago. Conmie son interprète ne put s'entendre avec les habitants de ces contrées et de cei tles , et que toute communication avec eux parut impossible , Cadamosto reprit la route du Portugal (1).

Pendant les voyages de découverte de Cadamosto, des navigations vers la c6te occidentale d'Afrique étaient entreprises par d'autres dans les mêmes vues. Dès le mois d'août 1445, des habitants de Lagos, de l'aveu de l'infant, avaient fait sortir qua« torze vaisseaux , sur lesquels Henrique avait donné le commandement supérieur àLançarote, dont il a déjà été question, comme à un marin expérimenté et heureux. La flotte avant son arrivée au cap Vert eut à subir divers accidents, et plusieurs bâti^ ments revinrent. Mais Lançarote, avec quelques caravelles , poursuivit sa route et fil cinquante-neuf prisonniers seulement sur rtlede Tider; jusqu'alors aucun capitaine de vaisseau n'eu avait ramené en si grand nombre en Portugal.

L'année suivante (1446), Nuno Tristào fttt envoyé par l'infant, avec une caravelle, afin de poursuivre les découvertes d'Alvaro Fernandes, neveu du gouverneur de Hadeira, qui , avec une caravelle sortie de cette Ile , avait poussé jusqu'au cabo dos Mastos (ainsi appelé de quelques palmiers desséchés qui de loin ressemblaient à des m&ts). TristAo pénétra jusqu'au rio Grande. En remontant ce fleuve dans une chaloupe , il tomba au milieu de treize canots que montaient quatre-vingts nègres armés, fut environné et assailli par uoe grêle de flèches empoisonnées. TristAo opéra sa retraite avec ses compagnons ; mais le poison agit si rapidement, que la plupart de ceux-d mouru-

(1) Naungaçào $egunda d9 hait dt CaéasmpitOf pass. cit., p. 59-r2.

rent avant d'arriver à bord. Blessé luimême et saisi de violentes douleurs , il ne tarda pas à rendre Tàme. Quatre nobles élevés à la cour de IMnfont et quelques autres hommes importants , dix-huit personnes y compris les simples marins avaient péri, et des sept autres qui revinrent à bord, deux encore moururent par accident. Le vaisseau , conduit miraculeusement comme par une main invisible , revint seul avec le teneur de livres et quatre jeunes gens dont aucun n'entendait rien à la navigation , et, au bout de' deux mois , il entra sans câbles ni ancre à Lagps (1).

Alvaro Fernande! fut plus heureux que Nuno TristÂo; dans la même année , il fit Toile escore une fois pour la Guinée, et navigua cent legoas par delà le csap Vert. Son premier exploit fut une attaque sur les nègres d'un village, dont il tua le vaillant chef de sa propre main pour effrayer les autres. Désireux de pousser plus loin que ses devanciers y Femandes gouverna jusqu'à l'embouchure d'une rivière que les Portugais làomttèrent plus tard TabHe, puis parvint à une pointe de terre où il pensait débarquer; mais il en fut bientôt empêché par cent vingt nègres armés. Comme il avait déjà été blessé sur cette rivière par uae fièche empoisonnée, et ne s'était préservé de la mort qu'en appliquant de prompts remèdes, Fer* uandes se contenta pour le moment d'avoir reculé les découvertes des Portugais plus loin que les précédents navigateurs, et revint en Portugal , où il fut reçu honotablefnent et richement récompensé pair l'infiint Henriqve et son frère Pedro. Les distinctions et les présents dont Femandes fat comblé provoquèrent plus d'émulation que l'infortune de TristAo n'inspira de terreur ; cur,dana la même année encore , dix bâtiments, dont une caravelle de Févêque d'Aigarve, se dirigèrent vers la c6te oceMealaie d' Afrique , aans unAekn répon*

ÉPOQUE II, LIV. I, CUAP. V

(#) Barros, dec. 1, liv. i, cap» 14. Goes, pass. cit., cap. 8, p. 19,

drc par leurs succès aux espérances alors si vivement excitées (1). Ce point extrénae atteint par Fernandcs ne fut pas dépassé du vivant de l'infant Henrique (2). Les Açores furent-elles trouvées par les Portugais dans la même année , ou quelques années plus tard? Il est assez difficile de dëâder cette question; mais ce qui est certain, c'est que S.-Miguel appartenait aux Portugais dès 1447 : car, cette année-là, le rot Affonso y accorda aux habitants de cette ile de ne pas payer de dime sur les objets qu'ils importaient en Portugal (3).

Les derniers temps de l'infant Hennque furent occupés par ses exploits à la conquête d'Alcacer. 11 mourut à Sagres, le 13 novembre 1460 (4)^ dans sa soixante-sep*

(1) Barros, dec. I, liv. i, cap. 4.

(2) Barros (dec. 1, liv. i, cap. 16) se trompe en plaçant encore dans le temps de rinfaoi U découverte de la sierra Leona par Pedro de Cintra. Cadamosto, qui a décrit le vojage âf Cintra (Navigaçâo do capilâo Pedro de Cinm, Portuguez, escritapof raosser Luii de Cadamoito, dans la ColleeçAo de noHeias, «le, t. lî, p. 73), dit expressément.... : <r Daas earaveltas armadas, que el rei de Portugal mandoa depeis da morte do sr. infante D. Henrique, cqio capitâo era Pedro de Cintra, escudeiro do diio senhor, etc. j>

(3) Goes, Cron. do principe D. Joam, cep. S, p. 19.

(4) D*après Barros (dec. 1, Uv. i, cap. 16), il ne mourut qu'en 1463. Pina {Cton, del rey D. Affonso r, cap. 137) et Goes (Cron. del rey D. ManoeU part, i, cap. 23; el Cftm. do principe D. Joào, cap. 17) placent sa mort en 1465. Lear donnée est confimaée incontestablement par on acte de concession du roi Affonso V, du 8 décembre 1460, transmis par Sousa (JJûi. ^en., t. II , p. 111), qui ravait tiré do la lorre do iombo, dans lequel acte les lies de Madeira, Porto-Santo et d'autres, qui appartinrent à l'infant Henrique jusqu'à sa mort , sont données à l'infant Fernando. Au reste, quand des écrivains allemands, qui ont traité spécialement de l'histoire des découvertes, comme Saalfeld dans son Histoire du système colonial des Portugais, et W. Ticlcke, dans rAper(tt historique de la géographie et de

feÈGNE DO ROI AFFONSO V.

HMiél hmèé (fl ètÉit tié le 4 ittars 1894] . Ses té^iHi hrent enÉevelii â'hbord dans Féglise 4é Lagos ; mais l'année suivante ils furent transportés à Bataiha, et déposés dans le tbtnbeau qui leur était destiné dans la chaffellë dd roi Joâo 1*.

Benrique avait feU leà pt^mîefs pas, les jplas difficiles, dans la nouvelle carrière qu'il i'était efforcé d'ouvrir ft son peuple. Luttant É^hH teliche a^ec Itès difficultés que l'ignoftince, les préjugés et l'éth>ilesse des idées jetaient sur son chetnih (i), non-setriement fi était parvenu à les fetiirhontèr, il avait Ihé&ie coiiverti le blâttte et élOgé, l'opposition en zèle ardeàt et actif pôtir ses plans, et de sofa godt peréonnel pdur lés voyages de décbtiverte et les entreprises maritiïnes, il avait fait la pëssion de Son penpie. Lorsqu'il fût arractié au monde, ses vastes f)rojetë li'étaieùt exécutés que pour une if'ès-feible partie; mais il laissa les pres-

sentiments et les perspectives de sa vie aot Portugais comme nne propriété nationale*. LMmpulsion qu'il avait communiquée à leur esprit était trop pmssante pour qu'elle pAt se ralentir et se suspendre; et le génie d'Henrique dirigea encore les Portugais dans leurs lointains voyages, lorsque son œil était éteint depuis longtemps. La direction donnée aux eflbrts du peuple assura les fruits de la riche semence que l'itifant avait jetée* Par les découvertes et les magnifiques acquisitions auxquelles ils conduisirent, le Portugal, si petit, gagna le commerce dd monde, pénétra dans les rapports intimes et les relations extérieures des Etats euro-** péens bien plus avant qu'il n'aurait pu y en^ trer, avec une puissance beaucoup plM grande, par la guerre et la politique. L'infont avait jeté les bases de cette grandeur, l'esprit pénétré de sa devise : Uilent de bien faire.

EipèditioB âAShnao cobU« Anilla. — Conquête de celte ville et prise de Tanger.

de fiît on boqheur pout l'œuvré de découverte d'Meririqtie qu'il en eût confié la poutàuite au peuple et non pas au roi. La tendance et le but d'Affonso étaient tout autres, et sa situation lui permettait de disposer des forces du royaume et des bras des ha-

ses progrès par les voyages de découverte, etc., écrivent Tannée de la mort de l'infant d'après THistoire des découvertes et conquêtes des Porttigais, par J. ^. Lafitau, cela peut encore être pardonnable..... si seulement ils n'avaient pas éerlt en outre que Tiaftot était mort dans la troiifème année du roi Joao il , qui ne monta sur te tr^ne qu'en 1481 ! c'est une petite erreur de vingt années 1

(1) cr E posto que nos principios deste descubrimento houve grandes difficuldades, e foi mui murmurado, como atrao dissemos, teve tenta eonstancia, e fè na esperança, que Ibe o seu espirito favorecido de Deos promettia, que nunt^a de sistio desle descubrimenlo (em quanto pode). » Barros, cap. 16.

bitants. II les dirigea bientôt encore du cAté oft ses penchants l'entraînaient , vers l' Afri* que maure.

Avant tout, son œil était dirigé vers Tafci ger. N'étant pas encore suffisamment arm* pour la conquête d'une place si puissante^ il résolut, d'après les conseils de son en-tourage , de marcher immédiatement sur Ar« zilla , sans pourtant renoncer à son plan sur Tanger. Dans ce but, le roi envoya plusieurs fois à Arzilla son escrivào da fazenda, Pedro de Alcaceva, qni possédait toute sa oonfian-* ce , et Vicenle Simôes , marin expérimenté^ qni , en fsignant de suivre des affaires de conMuerce, examinèrent l'état des choses et des lieux , pour reconuattre oh et corn*» ment il conviendrait le mieux de débarquer et de prendre pied dans le pays , quelles forces navales, quelles troupe^ seraient' nécessaires. Ils rapportèrent les renseignements désirés , et aussitôt Affonso fit équiper des bâtiments et une arihée de trente mHIe hommes. L'armement totiehaît à sa fin

ÉPOQUE II, LIV. I, CHAP. V

IorsqQ*arriva en Portugal la nouvelle qu'on corsaire anglais, le capitaine de vaisseau Faucorobf idge , neveu du comte de Warwick, qui dans ce temps dominait en Angleterre , avait enlevé dans le canal douze bâtiments portugais qui faisaient voile pour le Portugal chargés de marchandises. Irrité de cet affront plus encore que de la perte, excité par les grands auxquels il demanda leur avis, AfFonso voulait envoyer contre les Anglais la flolie alors tout équipée, en partie pour venger Finsulte faite à son pavillon , mais visant surtout, par le dé|)loiement d'une force imposante , à détourner de semblables pirateries , sur lesquelles les marchands portugais élevaient des plaintes continuelles. Le commandant de la flotte était déjà nommé par le roi, quand on apprit que le comte de Warwick avait péri dans une bataille (ik avril liTlj, ei que le roi Edouard iV gouvernait l'Angleterre en paix. Au lieu d'une flotte hostile, on jugea plus convenable d'envoyer une ambassade en Angleterre ; mais en même temps on permit aux Portugais de se dédommager sur les propriétés anglaises ; et ils causèrent tant de dommage aux Anglais » que le roi Edouard lui-même envoya des plénipotentiaires en Portugal, par lesquels fut amenée la restitution réciproque des biens enlevés, et conclue enfin entre les deux £tats une alliance (29 mars 1472} qui dura jusqu'à la réunion du Portugal avec l'Espagne (1).

On avait déjà repris le plan d'une expédition en Afrique, et dans ce but l'armada ht portée jusqu'à quatre cent soixanle-dix-sept voiles, parmi lesquelles beaucoup de gros vaisseaux et de galères* On comptait vingt- quatre mille guerriers, et les forées totales , en y comprenant les mariai et les serviteurs, montèrent à trente mille hommes (2). Pour commandant de la flotte équipée à Porto , le roi nomma le duc

(I) Rymer, Fmdera, v, 3, p. 2i.

(8) Pins > cap. 162.

de Guimaraens, Fernando; et comme lieutenant du royaume pendant son absence»

le duc Fernando de Braganza (1), parce que l'héritier du trône, contre Tavis de la plupart des grands, avait obtenu de son père la permission de prendre part à l'expédition. Comme s'il était appelé à conquérir plus qu'à gouverner, AfFonso, compunt sur une absence prolongée , laissa les rênes du pouvoir aux faibles mains d'un vieillard, et enleva en outre au royaume le bras vigoureux de l'héritier de la couronne, pour longtemps si les événements tournaient au gré de ses désirs , pour toujours si le sort était absolument contraire.

Le 15 août 1571, l'armada rassemblée, grossie par la jonction de l'escadre de Porto, quitta Lisbonne, et au bout de deux jours entra dans le ponde Lagos, où l'attendaient les vaisseaux de l'Algarve ; le lendemain, le roi signala Arzilla comme le but de l'expédition. Ensuite il descendit avec les siens en procession solennelle vers la mer , et mit à la voile au bruit des fanfares. Une brise légère poussa la flotte vers Arzilla , où elle arriva dans la nuit du 20 août. Dans le conseil que l'on tint sur le débarquement , il fut résolu que le comte de Monsanto et le comte de Marialva , chacun avec ses troupes , descendraient à terre au point du jour, et qu'à leur apparition sur la rade le roi se mettrait en mouvement avec tout son entourage et les machines de siège nécessaires , afin que le même jour le camp pût être planté , toute issue fermée aux assiégés et tout secours intercepté.

Les deux comtes remplirent si bien leur mission, qu'à la naissance du jour ils parvinrent tous deux sur la rade avec leurs chaloupes. Mais là ils se virent arrêtés , car la place choisie pour le débarquement était difficile, et les vagues se brisaient contre

(1) D'après le plein pouvoir ciic par Sousa (Uisl, gen,, t. v, p. i59), qui l'a tiré des archives de la maison de Bragan7.a, il faut rectifier Goes dans sa Cron. do principe Joào, cap. 21.