SS

on écueil; la rame ne pouvait servir, parce que la mer enflée à cette heure par un vent violent s'élevait en masses menaçantes. Le roi et le prince ne montèrent pas avec moins de résolution le transport qui les attendait, et, servis par de vigoureux rameurs, ils coururent intrépidement au-devant du danger, là où les comtes étaientballottéspar les flots. Les gens de la flotte , voyant Timpétuosité et Faudace du roi, se jetèrent aussi dans des esquifs qui pouvaient s'approcher vers la côte , suivirent à Tenvi leur maître , luttant contre In fureur des vagues et du vent, et mirent tant de constance dans leurs efforts , qu'ils finirent par toucher la terre. Mais ce ne fut pas sans perles, car une galère et plusieurs transports s'enfoncèrent avec deux cents personnes , parmi lesquelles se trouvaient huit fidalgos et plusieurs cayafleiros (1).

Aussitôt que l'armée eut débarqué , le roi ordonna de planter le camp, et de l'entourer de palissades et do fossés; à cause de la tempête, Tartillerie de siège ne put être débarquée , et l'on se vit réduit à canonner les murs de la ville avec deux petites bombardes seulement. Néanmoins ils s'écroulèrent à deux places , mais furent aussitôt réparés avec une grande activité psit les assiégés , qui firent subir des pertes aux chrétiens. D'ailleurs les Maures , si nombreux et bien armés qu'ils fussent , n'opposèrent aucune résistance. Le quatrième jour, quelques Portugais de la troupe du comte de Monsanto, qui formait le poste touchant au ch&teau , aperçurent plantée sur une tour une bannière semblable à un signal de paix. Ensuite l'alcaidedela ville demanda un saufconduit pour négocier avec le roi. On lui promit toute sûreté. Mais , pendant ces communications réciproques , quelques chefe portugais, qui regardaient comme une honte que le roi voulût gagner la place par les négociations ou lieu de s'en saisir par les

(1) Pina, cap. 16i. Gocs, cap. 23. Liâo, oap. 40.

armes , assaillirent la muraille sur le point où elle était en partie écroulée , et l'enlevé* rent brusquement. Les assiégés qui , on rai« son de la négociation engagée, ne s'attendaient pas à une telle attaque, accoumrenl et se défendirent aussi bien que possible ; mais les Portugais , résolus à périr plutôt que de reparaître devant le roi sans avoir lo prix de la victoire, repoussèrent les Mau« res dans la Tille; et les uns par le sa* crifice de leur vie , la plupart en répandant leur sang, ouvrirent à leurs com*^ pagnons d'armes qui s'élançaient derrière eux la route par laquelle ils pénétrèrent dans la ville avant que le roi en fàt informé. A cette nonvolle, Affonso demanda bien vite son casque (pour les autres armes, il tes portait toujours), et courut avec le prince vers la brèche. La trouvant trop étroite povr lirrer passage à la quantité de guerriers nécessaires, le bruit et les clameurs de la ville paraissant réclamer de rapides et puissants secours, il fit appKquer aux mura quelques échelles qui avaient été apportées à terre , et aussitôt une foule de Portugais escaladèrent l'enceinte.Quelques - uns couru* rent bien vite aux portes pour les ouvrir, et le roi fit son entrée dans la ville avec le prince. Surpris et incapables de résister à de tels efforts y les Maures se retirèrent, les ona dans la mosquée, les autres dans le cbàtew. Affonso ordonna de placer une forte garde devant le temple et la forteresse , et pensa immédiatement à rendre les plus vivea actions de grâces à la Divinité pour un ai magnifique dét>ut dans la carrière des triomphes où il entrait.

Le château et la mosquée étaient encore au pouvoir de l'ennemi. Le roi chargea le comte de Monsanto de les observer , et hri recommanda surtout d'occuper avec le plus grand soin la porte secrète , porta âa trei^ çdo comme on Tappelmt, afin que les Maures ne pussent s'échapper par cette issue.; Lui-même s'avança devant la mosquée; mais il trouva la porte si fortement barricadée , qu il se rit obligé Je la foire briser par des sapeurs. Aussitôt beaucoup dechré*'

Uk

ÉPOQUE II, UY. I, Cnkf. V.

lîMi fkBBt iimptioB; mais les Haares résiêièreac avec an courage désespéré; accables sur €0 poiiil, ils se retirèrent dana la nef. Là le combat se ralluma plus Curieux 4tt*aiiparavaot. Un courage inouï, un mé* pris admirable de b aiort animaient ces hottues déjà faincus dans leur sasacuiaire , et quelques malheureux seulement survécurent à cette dernière lutte. Ceux-ci ayee les femmes et les en&nts, qui s*ètaient c»^ cbés dans les enfoncements de la mosquée, furent menés , sur Tordre d*AtEonso , dans le camp des chrétiens.

Panni les fidalgos tombés à Tassaut de la mosquées*était signalé entre tous Jofto Coolinho, comte de Marialva, qui fiit pleuré par le roi, le prince et toute Tannée; car ce jeune homme « par des qualités éminentes faisait pressentir qu'un jour TEtat aurait en lui le sujet le plus distingué dans les armes comme dana le conseil (1). a

Après la prise de la mosquée, afin q^e les assiégés ne pussent reœvoir du seeouva du dehors, on tourna les armes contre le château, bien fortifié et bien pourvu de toutes sorlee de munitions, dans lequel les principanx Maures s'étaient retirés. Avant que lea échelles pussent être appKquéet, beaucoup da fidalgos anrec leurs lances et leura ariMs s*éIeTèrent sur les murs et ^ur les tours «vee une promptitude extraordinaire •I une audace admirable. D*autrea, maJgré k pesanteur de leur corpa et de feur armure, ae firent tirer avec des cardes feft minces, pour s'élancer sur la muraille, dans les tews et la cour du château, au combat qui les attendaitsur tous lea points. La quaap fM des morts et des Uessèe, chrétiens et œnures, dent les divers théâtre* de k hslte étaient couverts, donnaient un effNi]f^Ue témoignage de la constance héroïque des uns et de la fureur désespérée des attires* On ne mettaîl lea pieds que dana le aai^ et suc des cadavres. On compta phu de de«x mille Mattrea tués dana la vUIe et le

(()»ina,c«iwl«lw

château ; le nombre des prisonniers dépassa cinq miUc, parmi lesquels se trouvèrent deux femmes de llulei- achats, w^ fille et un fils, tous deux encore enf^nt^ (<). Le^ chroniques ne donnent pas le chiffre des cbré* tiens tués s s'il avait été faible, elles n'ai^ raient point passé ainsi sur un t#) avafitaia. Des nobles tombés dana le chàte^, elles ne nomment qu'Alvaro de Castro, comte de Monsanto, cemareiro mor du roi, < Tuii des premiers dans le camp et à la cour , en guerre comme en paîx , par sa valeur, la rapidité de son coup d'œil , sa pénétratkiQ et sa prudence ('2}. » Affonso et le prince sortirent aains et saufs du combat , quoiqu'ils eussent parta^ presque lou^ les dai|« gers de leurs compagnons d'armes. A oété de son père, le jeune Joào, alors J^é ds^ dîx-aeptans, avaitdonnéleapreuvealasplua brillantes de valeur chevaleresque et d'une àme héroïque. Le sang des infidèlea et les dentelures à son épé^ forent conaidéréa par les Portugais commet de glorieox inaignea qui le rendaient digne du Irôae auquel il était, appelé.

Afssitèt après la prise du château, le roi se rendit à ia mosquée, oùil fut refiupar aoiik capellào mor et par de nombreux prétrea av milieu des hymnes de t^iomfhi^. et du c^ao^ des psaumes. Après de piensea actions ^ grâces offertes à la Divinité de^umt le^ rester du comte de Marialva, que Ton avait wr^ montés d'une croix, le roi, jugeant le lieu ^ le moment les plus pipopres à la circoastance» procéda au cérémonial accoutumé pour Var-r moment solennel du prince en qualité d^ chevalier. Tenant son épée nue ik la main» il •

(1) Les premières furent plus tard échangées contre les restes de Tinfant Fernando ; mais le fils resta sept années prisonnier, et daos ce temps apprit si bien le portugais, que dans hi suite les Maures fe nommèrent le Portugnis. Affonso Tenvieya, à ce que les Portugais soutiennent, sans rançon à son père, lorsque celuici fut devenu roi de Fex. Harmoi, iv, c. 53. Liào, cap^ 42.

(2) Pina, cap. 165.

aËGNE DU ROI parla d'mid voix haute ao priace ageaouillé de la dignité et de« devoirs d« ehevaiier (1). « Moa fiii, dit- il en teimifiant, plaise à Dieu de te feire devenir un aussi vfiUant chevalier que Tétait le comte dôMarialva doot tu vois ici le eadavre couvert de blessiires qu'il a reçues aujourd'hui pour ie service de Dieu et pour le BÔtre, d Après oela , le roi arma en* core chevaliers plusieurs guerriers qui s'é* talent sigaaUs ce même jour,. Les chrétiens morte furent inhumés d«Bfs la mosquée, après qu'elle eut été consacrée à sainte Marie {Nas$a'^SmihoradaÀs$unÊfça9\ . Les cadavres des Maures, on les enterra au dehors de la ville. Pour commandant d'Arzilla, le roi nomma le comte de Valença, Henrique de Meneaas, fils de l'ancien commandant d'Al-^ cacer, D«arte de Menezes.

Ainsi, après avoir été deux cent vingt »is soumise aux Maures, cette ville tomba au pouvoir des Portugais. On trouva cinquante prisonniers chrétiens et un riche butin (â), que le roi distribua parmi les vainqueurs sans rien réserver pour lui-même. Arzilia était l'une des meilleures possessions des Maure» en Afrique , ornée d'édifices imposants, lorissante par le commerce et même par la culture des sciences, et contenait des arsenaux d'armes ainsi que des établisse^ ments mihtttres. Ses habitants avaient souvent causé de grands dommages aux chrétiens de Geuta et d'Alcacer. Sous le sceptre portugais, sa population s'accrut» non-seulement par la garnison et une garde perma-^ nente pour la frontière, mais encore par les nombreux mardiands qui s*y filmèrent pour foire le commerce avec le reste de l'Afrique. Gomme le territoire d' Arzilia était en outre très-fertile, la ville atteignit une grande prospérité (3).

(1) Voyez tout le discours dans Goes, cap. 27.

(â) Le butin fut évalué, d'après Pina, cap. 165, à 80>000 dobras d'ouro; d'après Goes, cap. 26, au delà de 800,000 dobras d'ouro; et d'après Llâo, cap. 40, à 700,000.

(3) Goes, cap. 22. Li&o, cap. 41.