II, CHAP. II

Sanchès avait trouvés en Castille , d'autres complications vinrent multiplier les causes d'agitation entre ce royaume et le Portugal. Le roi Alfonso XI de Castille, pour lutter avec avantage contre les factions qui troublaient les premières années de son règne, avait cherché à attirer dans son parti le puissant et turbulent duc Juan Manuel ck Viîiena; à cet effet, il avait offert d'épouser Constanza, fille de ce seigneur. Juan plein de joie et d'orgueil , à la pensée de voir sa fille monter sur le trône , et animé de l'espérance d'acquérir ainsi une grande influence, avait accepté cette proposition. Les fiançailles furent célébrées à Valladolid au mois de novembre 1325; mais le mariage avait été ajourné jusqu'à ce que Constanza eût atteint l'âge nubile. Le duc Juan embrassa sans retard le parti du roi de Castille; mais bientôt de nouvelles discordes s'élevèrent entre eux. Le duc abandonna, sans en prévenir le roi , la place qui lui avait été donnée de commandant de la frontière [adelantamiento de la frontera), et se retira à Chinchilla en Murcie, refusant en outre d'obéir à l'ordre qu'il avait reçu de marcher contre les Maures. Constanza fut éloignée de la cour. Le roi de Portugal sut tirer parti de ces mésintelligences, et mit à exécution le plan favori de la reine Béatrix, son épouse , de marier leur fille Marie avec Alfonso XL Les avantages d'une semblable alliance étaient évidents pour la Castille ; le mécontentement du roi sur la conduite de Juan, et les appréhensions qu'il devait avoir de cet esprit turbulent, lui firent accepter avec d'autant plus de plaisir les propositions du roi de Portugal. Cette union devait être suivie d'une autre non moins avantageuse , celle du prince héréditaire de Portugal avec Blanche , fille de l'infant Pierre de Castille ; de cette manière, les domaines qui faisaient partie de l'héritage du dernier, n'étaient pas exposés à tomber dans la main d'une puissance ennemie de îa Castille. Le roi de Portugal s'obligeait à donner à l'infante Blanche des possessions égales en Portugal. Alfonso XI ne tarda pas à se fiancer avec

REGNE D'AFFONSO IV.

l'infante Marie; le contrat de mariage fut signé dans l'année 1328 (1) , et l'on fixa l'époque et le lieu où la fiancée serait reçue par son époux. Cependant la guerre que la Castilîe fut obligée de faire au duc Juan, retarda cette dernière cérémonie. Pendant la durée de ces négociations, Constanza avait éîé envoyée dans le mois d'octobre 1327 à Toro, où elle était en quelque sorte gardée comme prisonnière par l'alcalde de cette ville. Ce ne fut qu'après la conclusion du mariage d'AlfonsoXI, au mois de septembre 1328 qu'elle fut renvoyée à son père (2). Peu après se conclut le mariage de l'infant Pedro de Portugal avec Blanche de Castille (8)'.

Aucune de ces deux unions contractées par la politique ne fut heureuse. Le mariage d'Alfonso XI resta longtemps stérile , et bientôt ce roi perdit tout espoir d'avoir de Marie de Portugal un héritier de sa couronne. 11 crut trouver dans cette certitude une excuse à l'amour qu'il éprouva pour Êiéonore de Guzman, dont il eut un fils en 1330. Mais cet enfant, exclu par sa naissance de la succession au trône, ne pouvait satisfaire les désirs du roi; il n'était qu'une preuve vivante de sa passion criminelle et de l'injure faite à la reine. Enfin, suivant les souhaits d'Alfonso et de la nation entière, Marie accoucha d'un fils, sans cependant que le roi renonçât à ses liaisons avec Eiéonore , dont la beauté, les grâces et l'amabilité avaient acquis un grand empire sur son cœur (4) . Les chagrins que la reine ressentait eurent du retentissement en Portugal.

Mais là aussi l'union de l'infant Pedro avec Blanche de Castille n'était pas heureuse; la santé faible et chancelante de celle-ci rendait improbable la naissance

(1) Sousa, Provas, 1. 1, p. 238.

(2) Florez, Memor. de las Reynas calholicas.. ?cunrîa'edii. . t. n, p. 605.

(3) Mon. Lus., t. vu, lib. 7, cap. 3.

(4) Florez, 1. c, p. 628.

d'un fils; déjà l'on songeait à un divorce. Des démarches du chancelier de la reir*e Marie , Fernando Rodriguès de Balboa , ami intime du duc Juan Manuel, firent naître le projet de marier l'infant Pedro avec Constanza. Ce projet fut soumis en 1334 aux cortès de Santarem, qui l'approuvèrent (1). Plus l'orgueil du duc avait été blessé, quand il avait dû renoncer à l'espoir de voir sa fille monter sur le trône de Castille , plus il se montra satisfait , à la pensée que , par cette alliance nouvelle, Constanza porterait la couronne de Portugal. Une dot de trois cent mille dobras qu'il donna à sa fille, somme énorme à cette époque, suffit pour attester son contentement ; peu de filles de roi pouvaient apporter à leur époux d'aussi grands avantages. Les autres conditions de ce mariage furent telles que devaient les dicter la prudence et l'expérience acquise par les mariages précédents , des deux parties contractantes. Le duc promet alliance et amitié à la couronne de Portugal, et s'engage à la secourir de sa personne et de ses biens , partout où cela serait nécessaire , excepté contre l'Église et contre le roi de Castille , son seigneur suzerain; le roi de Portugal s'engage à donner au duc une semblable assistance. Constanza doit être maîtresse absolue dans les possessions dont les revenus étaient assignés à son entretien, ainsi qu'il avait été établi pour la reine Brites et d'autres reines de Portugal. 11 sera permis au duc de voir sa fille , et conséquemment de rester en Portugal aussi souvent et aussi longtemps qu'il le désirera (2). Lorsque Constanza aura atteint l'âge nubile, si elle n'est point stérile , il ne sera point permis au prince de fréquenter d'autre femme. Si le second fruit de ce mariage est un fils (l'on espère que ie

(1) Mon. Lus., t. vu, lib. 7, cap. 6-7. Mem. daîiUer. Port., t. il, p. 63.

(2) Cet article était humiliant pour le roi de Castille-

204 ÉPOQUE I, Lit

premier sera un prince), et si le duc le demande pour héritier de ses domaines, il lui sera remis sans contestation ; dans le cas contraire, l'infant Pedro , époux de Constanza, ou son fils aîné , héritera des propriétés du duc, qui ne pourront jamais être dans aucun cas réunies à la couronne de Castille (1). Si le divorce de Blanche devait irriter Alfonso XI, le mariage projeté ne pouvait qu'accroître son ressentiment ; car l'alliance qui en était la suite entre le Portugal et le duc Juan était préjudiciable à ses intérêts. Les relations peu amicales qui régnaient entre lui et sa femme n'étaient pas de nature à lui persuader d'agir dans cette circonstance avec prudence et circonspection. Alfonso XI montra de suite sa colère en retenant Constanza , fiancée de l'infant Pedro, en Gastiîle. Alors le roi de Portugal assembla une armée. On en vint plusieurs fois aux mains sur mer ; mais la flotte castillane, plus forte et mieux exercée,

r. II, CHAP. lï.

eut chaque fois l'avantage. Enfin, par la médiation du pape et du roi d'Aragon, la paix fut rétablie entre la Castille et le Portugal.

On promet de part et d'autre l'oubli du passé , on s'engage à la restitution des conquêtes faites pendant la guerre; Constanza doit se rendre en Portugal pour la célébration de son mariage, quand et comme elle voudra ; Blanche de Castille , au contraire, est répudiée comme stérile, et revient en Castille ; toutefois elle conserve son douaire , ainsi que la propriété de tout ce qu'elle a reçu postérieurement. Le roi Alfonso XI s'oblige à éloigner Éléonore, et à montrer à sa femme l'amour et la considération qui lui sont dus. Les deux rois se jurent de se secourir mutuellement, et offrent au roi d'Aragon la faculté d'entrer dans cette alliance offensive et défensive. Il est convenu enfin qu'aucun d'eux ne pourra sans le consentement de son allié faire la paix avec les Maures (1).

§ II. Participation d'Affonso IV dans la victoire de Salado remportée sur les Sarrasins.

Grand armement du roi de Maroc pour faire une invasion dans l'Espagne chrétienne. — Les rois de Castille et de Portugal se réunissent pour leur défense mutuelle. — Siège de Tarifa. — Une tempête détruit la flotte castillane.- Les rois chrétiens marchent avec leur armée contre les forces réunies de Maroc et de Grenade. — Victoire de Salado. — Pertes énormes des Sarrasins. — Le roi de Portugal refuse sa part du butin.

Le dernier article de la conclusion de la paix entre le Portugal et la Castille ne tarda pas à en être le plus important pour les deux rois, ou plutôt il l'était au moment même des conventions. Sans la crainte qu'inspiraient les Maures , Alfonso XI n'eût jamais consenti aussi promptement à un tel traité. La tempête qui grondait dans le Sud, et qui menaçait de ravager l'Espagne chrétienne, mit un terme à toute dissension intérieure , et contraignit à une alliance pour la défense commune. Les armements que préparait le

sultan de Maroc , Abul Hassan , inspiraient de vives craintes au roi de Castille ; il avait trop peu de vaisseaux pour oser attaquer la flotte formidable des Maures ; par la témérité de son amiral Tenorio , qui avec quelques bâtiments castillans avait attaqué la puissante escadre maure , et avait péri dans un malheureux combat , entraînant la perte de ses vaisseaux , les forces maritimes de Castille, qui déjà avaient peu d'importance, s'étaient trouvées presqueanéanties. Dans

(I) Mon, t< VIi.lU) 8 eau. 1.

(1) Mon. Lus., t. vu, lib. 8, cap. 18. Cronica del rey J). Alonso Xh cap. 216.

RÈGNE D'A

cette position, Àlfonso XI avait prié son épouse d'intervenir auprès de son père, pour obtenir qu'il envoyât sa flotte au secours de la Castille (1). Le roi de Portugal y consentit, et à la grande joie d' Alfonso XI, la flotte parut bientôt devant Séville. Cependant le commandant Pezagno refusa d'obéir au roi de Castille et d'aller défendre le détroit , alléguant qu'il n'était pas assez fort pour attaquer la flotte des Sarrasins , et qu'il devait se borner à croiser devant Cadix. Probablement il n'agissait que d'après les instructions secrètes de son roi.

Pendant ce temps , et comme le détroit n'était gardé par aucuns vaisseaux chrétiens, Abul Hassan en cinq mois fit transporter des côtes d'Afrique sur celles d'Espagne, soixante mille hommes. Les Maures amenaient avec eux leurs femmes et leurs en fants , dans la persuasion que le roi de Maroc allait soumettre toute la Péninsule. Une masse considérable d'infidèles refluait sur les belles contrées de l'Andalousie encore sous la domination chrétienne. Le roi de Castille, au milieu de ces dangers, envoya un député à son beau- père, en le priant de nommer de son côté des plénipotentiaires pour arranger à l'amiable toutes les contestations qui divisaient les deux maisons de Castille et de Portugal, et amener l'unité si longtemps désirée. C'est ainsi que fut conclue la paix entre ces deux royaumes; Constanza, conduite par son père , fut reçue à la frontière par des seigneurs portugais, qui la conduisirent à Lisbonne , où le mariage fut célébré avec une grande pompe. Blanche retourna en Castille, et prit le voile dans le couvent de Las Huelgas à Burgos.

Aussitôt qu'Abul Hassan apprit l'alliance des rois de Castille et de Portugal , il ordonna au roi de Grenade de tenir ses forces prêtes et de se réunir à lui. Cette jonction s'opéra. De son côté le roi de Portugal rassembla ses guerriers , et informa le roi de Castille de ces mouvements. Bientôt on sut

(1) Florez, Mem, de îaslleynàs, t, n, p. 621,

FFONSO IV. 205 que le roi de Maroc avait l'intention d'assiéger Tarifa, dont la garnison avait été depuis peu renforcée; de plus un corps considérable de Castillans fut jeté dans la place. Dix jours après, les rois de Maroc et de Grenade parurent devant Tarifa, et se préparèrent à l'assaut. La garnison en donna avis aux rois de Castille et de Portugal, et fit de continuelles sorties pour inquiéter l'ennemi, et retarder ou détruire ses préparatifs. Cependant Alfonso XI avait équipé une petite flotte de quinze galères , douze vaisseaux et quatre autres bâtiments, et l'envoya dans le détroit; l'escadre portugaise, qui station-, riait devant Cadix, reçut ordre de se joindre à elle, mais elle n'opéra point ce mouvement, et on en ignore les motifs. Lorsque la flotte castillane parut à la hauteur de Tarifa , les assiégés firent éclater leur joie ; au contraire Abul Hassan craignit avec raison , si les Portugais se joignaient à l'escadre castillane, de voir couper ses communications avec l'Afrique , et en effet bientôt les petits bâtiments sarrasins qui amenaient des vivres au camp des assiégeans n'osèrent plus s'approcher, de crainte d'être enlevés ou coulés bas. La famine se fit sentir dans l'armée maure. Alors Abul Hassan chercha à ouvrir des négociations pour obtenir la cession de Tarifa (1) . Mais une tempête violente, s'étant élevée tout à coup, dispersa la flotte castillane ; l'amiral prieur de Saint-Jean, parvint seul à se sauver avec trois galères; les autres furent poussées vers Carthagène , ou jetées sur les côtes de Valence (2); un grand nombre de chrétiens périrent au milieu des flots , d'autres tombèrent au pouvoir des Sarrasins.

Après cette catastrophe, le roi de Castille tint un conseil de guerre, et il fut décidé d'aller à tout prix au secours de Tarifa. Les rois de Portugal et d'Aragon furent invités à prendr'e part à cette périlleuse expédition; la reine Marie se chargea de prier

(j ) Cronica dd rey. 245 (2) Ibid., cap. 248,

206 ÉPOQUE ï, LI

Affonso IV de se mettre aussitôt en mouvement avec son armée , se dirigeant par Badajoz. Les assiégés de Tarifa furent encouragés par la promesse d'un prompt secours; on leur donna les instructions nécessaires. Le roi de Portugal parut tout à coup avec son armée devant Séville ; il y fut reçu par le monarque castillan avec les plus grands honneurs. Après un court séjour, les deux rois, suivis de leur armée, quittèrent Séville, et se dirigèrent sur Tarifa à petites journées , afin de laisser aux corps isolés le temps de rejoindre. Sur ces entrefaites on apprit que douze galères aragonaises, commandées par Pedro Moncada, s'approchaient ; on leur envoya Tordre de stationner à la hauteur de Tarifa. Enfin les rois chrétiens arrivèrent en présence de l'armée ennemie. Le roi de Grenade était campé auprès du roi de Maroc. Aussitôt que l'on eut des informations certaines sur la situation de l'armée ennemie et sur l'état des assiégés , il fut convenu, dans le conseil de guerre, que le roi de Castiile attaquerait d'abord Abu! Hassan , et Affonso de Portugal, le roi de Grenade; la garnison de Tarifa fut renforcée afin qu'elle pût tomber sur les derrières de l'ennemi. Enfin, au lever du soleil , le roi de Castiile, et tous les chrétiens à son exemple, reçurent la communion, et l'on s'avança en ordre contre l'ennemi. Le premier choc eut lieu non loin du fleuve Salado ; les Maures y étaient postés pour s'opposer au passage de ce fleuve. Une attaque des Castillans fut le prélude de celte bataille, qui reçut son nom de celui du fleuve aux bords duquel elle fut livrée. Après avoir forcé ce passage , les Castillans s'emparèrent d'une hauteur; et secourus par une sortie des assiégés , qui se réunirent à eux, ils s'emparèrent du camp du roi de Maroc , après avoir taillé en pièces trois mille cavaliers et huit mille fantassins maures. Dès qu' Affonso de Castiile vit le combat engagé , il traversa le Salado ec le corps principal , et tandis qu'une division se hâtait d'occuper un monticule qui dominait le champ de bataille, il fut exposé

/. il, CHAP. If.

à un danger imminent , qui fut pour lui l'occasion de déployer un grand courage personnel ; on courut à son secours, et alors le combat devint général et sanglant. La joie des Castillans qui avaient sauvé leur valeureux roi redoubla leur ardeur ; les Sarrasins au contraire commencèrent à faiblir , et à la nouvelle que la garnison de Tarifa avait fait une heureuse sortie , et que leur camp était au pouvoir des chrétiens, se découragèrent et prirent bientôt la fuite. Les chrétiens firent un grand carnage parmi les fuyards. Le roi de Portugal de son côté avait aussi franchi le Salado, et, avec ses Portugais et les Castillans que lui avait confiés son beaufils , avait attaqué non moins vivement le roi de Grenade. La première résistance fut opiniâtre ; mais Affonso IV, étant parvenu à couper la ligne ennemie, mit enfin les Maures en fuite avec leur roi; ces fuyards se rencontrèrent avec les troupes du roi de Maroc, qu' Affonso de Castiile chassait devant lui. Tout ceux que l'on put atteindre furent immolés. Le roi de Grenade, quoique vivement poursuivi, s'échappa dans la nuit à Marbella; Abul Hassan parvint à gagner Algésiras et de là Ceuta.

De quatre cent mille fantassins et soixante mille cavaliers qui composaient l'armée des infidèles, deux cent mille perdirent la vie dans la bataille. Les rois chrétiens n'avaient que quarante mille fantassins et dix-huit mille cavaliers : il ne tomba de leur côté que vingt hommes ; les Espagnols considérèrent cette victoire comme un miracle. La perte des Sarrasins est difficile à évaluer; elle fut cependant énorme. Aussitôt que le roi de Maroc fut rentré dans ses États, dit un Génois qu'Abul Hassan envoya dans la Péninsule pour connaître le sort de ses femmes, de ses fils et de plusieurs grands du royaume qui avaient été tués ou pris , il se fit apporter les listes de tous ceux qui avaient franchi le détroit , et trouva qu'il manquait quatre cent mille personnes; en outre, plusieurs Maures dirent au roi, que soixante galères avaient été employées durant cinq mois, du malin au soir, pour transporter leurs frères

RÈGNE Wl

qui entrèrent uB f^ïpagîie contre les chrétiens, et que les survivants avaient été ramenés en quinze jours sur douze galères (1).

Des richesses immenses furent trouvées dans le camp des Sarrasins ; les estimer fut impossible, car un grand nombre de soldats cachèrent leur butin et se hâtèrent de rentrer dans leur pays pour n'être pas contraints à des restitutions. Les trésors qui se répandirent à l'étranger furent dans une si grande proportion qu'à Paris, à Valence, à Barcelone, à Pampelune et autres villes, le prix de l'or et de l'argent baissa d'un sixième (2) . Le roi de Castille ordonna de porter du château toute sa part du butin et d'y conduire les prisonniers ; il invita alors le roi de Portugal à vouloir bien choisir et prendre tout ce qui lui conviendrait. Affonso IV refusa, et se contenta de îa gloire qu'il avait acquise; cependant, sur les pressantes instances de son beau-fils , il choisit parmi les prisonniers, les neveux d'Abul Hassan et quelques autres nobles sarrasins, et parmi tous les objets précieux, quelques sabres ornés de pierreries , seul trophée qu'il remporta de cette victoire éclatante.

Si îa journée de Salado acquit peu d'avantages temporels au roi de Portugal et à son peuple, cette victoire leur procura cependant des biens d'un haut prix : au roi , elle assura la gloire d'avoir contribué pour beaucoup et avec un noble désintéressement au succès d'une bataille qui retentissait dans

(1) Cronica delrey Âlonzo 17, cap. %M.

(2) Ibid., cap» 258.

?FONSO IV. 207 toutes les cours chrétiennes. Au peuple, elle inspira un juste sentiment d'orgueil d'avoir pris une part brillante dans une grande journée que célébrait la chrétienté. D'ailleurs cet exploit ne profita-t-il qu'à la gloire des Portugais , et ne contribua* t-i! pas à la sûreté, aux progrès de l'État? Si Abul Hassan eût triomphé des Castillans, il aurait indubitablement tourné ses armes contre le Portugal, qui eût alors, seul, été trop faible pour résister à un si puissant ennemi. Le roi de Castille se montra reconnaissant du service signalé que venait de lui rendre son beaupère, malgré les torts dont il s'était rendu coupable envers la reine Marie , fille de celui-ci. il accompagna Affonso IV jusqu'à Cazaîla de la Sierra en le comblant d'honneurs, et en lui réitérant l'assurance de son admiration et de sa gratitude. ïl cessa toute relation avec Éléonore de Guzman, et à partir de ce jour se montra envers la reine plein d'amour et d'égards. Le péril suspendu sur son trône et son royaume , et la noblesse avec laquelle Affonso de Portugal avait aidé à son salut, avaient dû faire sur lui une trop profonde impression pour ne pas laisser de traces dans son esprit ; avec le retour de la paix conjugale à la cour de son gendre , il vit aussi rentrer dans son palais le bonheur domestique, dont il était privé depuis si longtemps. Mais cette satisfaction fut de courte durée; une destinée sombre et mystérieuse semblait planer sur la maison royale; et Affonso, qui avait jadis violé les devoirs de la nature, parut devoir ressentir à son tour les douleurs qu'il avait causées, en provoquai!! son propre fils par une hor-

EPOQUE I , LIV. Iï, CHÂP. H.

§ 111. Assassinat d'Inès de Castro.

Mort d'Affonso IV. — Regard jelé sur lui comme homme et comme roi.

Inès de Castro, fille de Pedro Fernandès de Castro, avait accompagné l'infante Consîanza en Portugal, comme parente et comme dame d'honneur. Sa rare beauté, ses manières séduisantes enflammèrent et fixèrent le cœur de l'infant Pedro, qui s'abandonna à l'amour avec tout l'emportement de son caractère. Cet amour acquit de nouvelles forces par le secret dont il dut être entouré pour rester caché à Constanza. Celle-ci cependant ne put l'ignorer longtemps; elle chercha par des moyens pleins de douceur et de prudence à ramener le cœur de son époux; mais en vain. Elle se fit remplacer par Inès de Castro pour présenter au baptême , comme marraine, l'infant Luiz, espérant que la parenté spirituelle qui en résulterait suffirait pour combattre l'amour déjà criminel de Pedro. Mais cet amour grandissait devant les obstacles. Constanza mourut le 13 novembre 1345 après avoir donné le jour, le 18 octobre à l'infant Ferdinand, héritier de Pedro (1). Suivant toute probabilité, le chagrin qu'elle ressentit de la passion de son époux précipita sa mort.

L'infant qui avait toujours traité sa femme avec dignité, se trouva débarrassé des liens qui lui pesaient et que dans son cœur il avait déjà depuis longtemps brisés. Il mit moins de réserve dans sa conduite, et refusa toutes les alliances nouvelles que lui proposa son père. Quatre gages de l'amour d'Inès et de Pedro firent croire qu'après la mort de Constanza , il avait contracté un mariage secret ; mais Pedro le nia avec obstination. Les chroniques ne nous disent pas quels mo-

(1) Barbosa, Catalogo das Reinhas de Portugal, p. 292.

tifs le dirigeaient; elles ne pourraient d'ailleurs nous apprendre ce qui se passait dans l'âme de Pedro, et dont il ne se rendait peut-être pas complètement compte. Il ne pressentait pas qu'un jour la perte d'une maîtresse chérie lui arracherait un aveu* qui , maintenant fait au roi, aurait probablement empêché le crime. 11 fut cependant averti par la reine sa mère, par l'archevêque de Braga, Gonçalo Pereira; mais ces avertissements lui parurent de vaines menaces, et son audace naturelle, son amour pour Inès et sa confiance dans l'honneur du roi son père, le maintinrent sans soupçon dans sa ligne de conduite. Cependant le crime se préparait en silence et cherchait à se servir de la main du roi.

Les grands de la cour et les favoris du roi voyaient avec envie la faveur dont jouissaient les frères d'Inès, Fernando et Alvaro Perez de Castro , auprès de l'infant Pedro. Leur qualité d'étrangers suffisait déjà pour les rendre odieux. Constanza avait amené avec elle un grand nombre de Castillans qui étaient restés en Portugal; leur nombre s'accrut de tous ceux qui vinrent y chercher un refuge contre les cruautés du tyran Pedro , monté sur le trône de Castille; tous furent traités comme compatriotes d'Inès, de la manière la plus amicale, par l'infant ainsi que par les Castro. L'acharnement et la haine des grands portugais s'en augmentèrent d'autant plus qu'ils redoutaient cette influence étrangère, qui menaçait leurs intérêts sous le règne du successeur d'Affonso IV. Inès fut à leurs yeux le point central de cette faveur injurieuse pour eux accordée aux Castillans, et ils jurèrent sa perte. Sous prétexte du salut et de la tranquillité du royaume ainsi que de l'honneur de la maison royale,

RÈGNE D'J

ils représentèrent à Affonso, que le bien de l'État exigeait que l'infant se remariât, que sa passion pour Inès et sa tendresse pour les enfants de cette dame s'y opposaient , que les frères de celle-ci, déjà puissants en Gastille le devenaient toujours davantage en Portugal, et mettraient tôt ou tard en danger l'infant Ferdinand afin d'assurer le trône à (eur neveu, et qu'enfin la mort seule d'Inès pouvait écarter tous ces périls qui planaient sur la tête de l'héritier légitime. Cette mort fut résolue.

De Montemor , où cette fatale résolution fut adoptée, le roi, accompagné d'un grand nombre de nobles et de chevaliers , entre autres de Alvaro Gonçalves , meirinhomor du royaume, de Pedro Coeîho et Diego Lopez Pacheco , seigneurs de Ferreira, qui furent les principaux conseillers du roi dans celte circonstance , vint à Coïmbre. Là , dans le couvent de Santa-Clara, vivait Inès avec ses trois enfants dans la retraite et l'innocence. Dès qu'elle apprit l'arrivée du roi avec une suite aussi nombreuse , elle eut un pressentiment du sort qui la menaçait ; toute voie de salut lui était fermée , l'infant étant absent pour plusieurs jours , comme le roi le savait. Pâle comme la mort qui l'attendait, chancelant sous le poids de son émotion, et portant ses enfants dans ses bras , elle se jeta aux genoux du roi quand il entra clans le couvent. «Sire, lui ditelle, pourquoi voulez-vous me tuer sans motifs? votre fils est prince, et je n'ai pu lui résister. Soyez miséricordieux envers une femme , ne me tuez pas, ou du moins épargnez ces enfants, épargnez votre sang. » Ces paroles, que le péril dictait à cette mère alarmée, la vue des enfants d'une beauté touchante, émurent le roi. Il se retira et parut entendre la voix de l'humanité, qui plaidait pour l'innocence. Mais ses conseillers, qui appréhendaient les suites d'une entreprise manquée et la vengeance de l'infant, déterminèrent de nouveau le roi, en lui représentant les dangers que celte femme de malheur attirait sur le trône et sur la patrie; ils allèrent même jusqu'à insulter à la pitié

HiST. DE POUX U G AL.

7FONSO IV. 209 du roi (1), et enfin Affonso, pressé de tous côtés, laissa échapper ces mots : « Faites ce que vous voudrez, » et ils le firent.

Coupable seulement d'avoir rendu amour pour amour, Inès succomba victime d'une haine longtemps amassée (2). Ceux qui avaient conseillé le crime s'en firent les exécuteurs. Ils souillèrent leurs mains comme ils avaient souillé leur âme. Ils entraînèrent le roi à une mauvaise action qui rejaillit sur toute sa vie et y laissa une tache ineffaçable.

C'est là le jugement de Dieu, dit un pieux chroniqueur. Affonso s'était levé contre son père , son fils devait se lever contre lui (3); mais l'infant jusqu'à cette époque s'était montré respectueux et obéissant , Dieu a voulu que ce fût son père qui , par un crime, le poussât à la désobéissance et à la révolte.

Une douleur atroce déchira le cœur de l'infant quand à son retour il ne trouva que le cadavre sanglant de son Inès; mais bientôt ce sentiment naturel fut remplacé par un autre moins honorable et non moins violent, le désir de la vengeance. Sourde à tout conseil, à toute exhortation, cette passion n'aspira plus qu'à se satisfaire. Réuni aux frères de la victime et à ses parents , Pedro rassembla un corps d'armée et ravagea toute la contrée entre le Douro et le Minho , jeta la terreur dans les villes royales, et, aveuglé par sa passion, il frappa du fer et du feu les sujets deson père quiun jour devaient êtreïessiens. Une expédition tentée sur Porto échoua;

(1) « A! senhor, disaient les assistants, a ese escarnio vimos nos ça : que se perça Portugal por esta molher. » Acenheiro, Cronicas, p. 109.

(2) . . . . . So por ter sujeito

6 coraçao aquem soube vencella..

Lusiad., canto III, v 127.

(3) « ...E porque este houvc letijos c volltas corn ell rei dom Deniz seu pai, eujo sabedor da cullpa Deosquclic direitu Juiz, fezquc eslc rei seu filho o ynvfamte don Pedro fose, conura elle.» Azcubeiro Cron,, p. 108.

coite ville fut défendue avec vigueur par l'archevêque de Braga. Enfin , les instances de ce prélat, pour lequel l'infant avait toujours beaucoup de respect, et les exhortations plus tendres de sa mère parvinrent à le remettre dans la route du devoir, et une réconciliation s'opéra entre le père et le fils.

Un traité en forme fut conclu à Canaveses. L'infant promit oubli et pardon à tous ceux qui , par conseils ou actions , avaient contribué à la mort d'Inès ; le roi accorda de son côté une amnistie à tous ceux qui avaient pris parti pour l'infant dans la dernière guerre, Pedro promit d'être toujours vassal fidèle et fils obéissant , d'éloigner de sa personne et de ses domaines tous les turbulents et agents de révolte. 11 fut en outre déterminé quelle part l'infant prendrait aux affaires du gouvernement. L'exécution de ce traité fut jurée solennellement par l'infant à Canaveses , par Affonso à Guimaraes, et par la reine à Porto ; elle fut en outre garantie par un grand nombre de chevaliers des deux partis (1) .

Le roi ne survécut pas deux ans à cette réconciliation. Il avait compris que toutes les promesses d'oubli et de pardon de l'infant ne sauveraient pas les complices de l'assassinat d'Inès , de sa vengeance ; aussi dès qu'il sentit sa fin approcher, il fit venir Diego Lopez Pacheco , Alvaro Gonçalves et Pedro Coelho , leur fit comprendre les dangers qui les menaçaient, et leur donna le conseil, au risque même de perdre leur fortune, de chercher sans retard à l'étranger une sûreté qu'ils ne trouveraient point en Portugal après sa mort. Ils suivirent ce conseil et se retirèrent en Cas tille. Affonso mourut bientôt après le 28 mai 1357 ; ses derniers jours furent attristés par le souvenir de la mort d'Inès. Ce fut la seule faute de son âge mûr, comme sa révolte contre son père et sa haine

ff) Nuncz de Liào, Cron. deî rei D. Â fonte IV, p. 187. Mon. Lv,s>i parte iv, lib. 10, cap. 20,

lï, CHAP. IL

pour son frère avaient été les seuls torts dû sa jeunesse (1).

On a dit d' Affonso IV qu'il avait été fils ingrat, frère injuste et père cruel. Il est difficile de le défendre contre toutes ces accusations, et même de l'excuser, car il s'agit ici des sentiments les plus tendres du cœur humain. Cependant c'est surtout comme fils qu'on ne peut entreprendre de le justifier, car les détails fournis par l'histoire sont tellement incomplets, qu'il est impossible de connaître les événements, causes de cette fatale révolte contre son père ; au reste l'accusation serait aussi difficile à établir que la défense, lien est de même des motifs de sa haine contre son frère. Quant à son fils il régne sur sa conduite en cette occasion moins d'obscurité. Affonso était trop habitué à considérer en lui-même le roi de son peuple, pour écouter la voix de l'humanité. Quand il fut dur, cruel même envers son fils et envers son frère, c'est qu'alors les principes politiques parlaient et faisaient taire les sentiments de l'honneur. Il se crut obligé à plus de sévérité encore envers son fils qui était appelé à lui succéder, qu'envers son frère qui ne pouvait lui contester ses droits. Il était fortifié dans cette opinion par la politique dominante du siècle. L'intérêt d'état formait et déliait les mariages avec la même facilité , sans que l'on tînt compte des rapports d'affection et d'humanité. Si le cœur de Pedro saigna toujours au souvenir d'Inès arrachée à son amour et immolée , ce meurtre fut aux yeux du père, un acte de gouvernement rigoureux mais indispensable. Au reste , Affonso IV maintint dans sa maison l'ordre et les bonnes mœurs, et son union avec Brites fut constamment heureuse. Sans doute nous n'éprouvons aucune sympathie pour ce

(1) « Nao havia em el rey dom Afonso que reprehender,senaomaculata sua mocidade com as desohediencias contra seu pai, e velhice com o sangue da innocente D. Inès. » Nun. de Liao , p. 190.

RÈGNE D'À

prince, comme fils, comme frère et comme père,* mais nous lui devons notre estime comme souverain. Sur le trône, il pensa en roi; et il savait remplir noblement ce qu'il regardait comme sa mission ; il montra qu'il était capable de sacrifier ses inclinations à une grande action, lorsqu'il alla secourir le roi deCastille qui l'avait profondément offensé. Ses sujets se ressentirent surtout de son gouvernement sage et éclairé. Ils prospérèrent sous son administration vigoureuse , et le développement des forces du pays ,•• l'accroissement, des habitants , ne furent arrêtés que par des calamités en dehors du pouvoir du roi ; le tremblement de terre qui dévasta Lisbonne en 1344, et la peste de 1348, qui moissonna une grande partie delà population. Si les traces de ces deux fléaux disparurent

FFONSO IV. SU bientôt , ce fut grâce à la sage protection accordée par le roi au libre développement de l'activité nationale. Il écouta toujours et satisfit avec bonté les vœux que son peuple lui transmit par l'organe des cortès (1)4 Il publia sur différents objets de l'administration un grand nombre de lois qui furent réunies dans les derniers codes (2).

(1; Cortès d'Evora, 1325; de Santarem , 1331 ; de Caïmbre, 1335 ; de Santarem, 1340 ; de Lisbonne, 1352. Les lois votées par les cortès sont imprimées £ans Ordénaç. Affons., et peuvent se voir dans Memor. de Liltcr. Port., t. u, p. 61.

(2) Elles doivent être renvoyées à une autre partie.