D'ARGOUN A PHILIPPE LE BEL

TRADIITE DF, l'oRIGINVL EN LANGUE MONGOLE ET EN ÉCUITLHE 01 IGOtHi: , CONSERVÉE AIX ARCHIVES DE FRANCE.

Par la puissance du Dieu éternel, sous les auspices du khagan Argoun^ notre parole :

Roi de France, par Ven\oyé Mar-Bar-Sevma Sakhora, tu m'as mandé :

c( Quand les troupes de Fllkhan marcheront contre c( rÉgyptC;, nous partirons d'ici pour nous joindre à « lui. » Ayant agréé ce message de ta part, j'ai dit que nous nous proposions, confiants en Dieu, de partir dans le dernier mois d'hiver de l'année du tigre (janvier 1201 ), et de camper devant Damas, vers le 15 du premier mois du printemps ( vers le 20 février ). Si tu tiens parole et envoies tes troupes à l'époque fixée, et que Dieu

nous favorise, lorsque nous aurons pris à ce peuple Jérusalem, nous te la donnerons. Mais manquer au rendez-vous serait faire marcher inutilement les troupes; cela conviendrait-il? Et si ensuite, l'un de nous n'est pas prêt pour agir avec l'autre, quel avantage celui-ci obtiendrait-il ? Je fais partir Mouskeril le Tchurlchi ' qui te dira que si tu nous envoie des ambassadeurs sachant parler plusieurs langues et nous apportant en présent des choses rares et agréables de France, avec des peintures de différentes couleurs, nous t'en saurons l)on gré, parla puissance de Dieu et la fortune du Khagan. Xotre lettre est écrite le sixième jour de la dernière moitié dupremiermois d'été de l'année du bœuf (1289), dans notre résidence de Koundoulan.

( Voir page 37. )