tOME a. M
SOTF.S.
Et te souvengne d'Espérance, Qui t a si bien noté la dance.
Sèches de leur mieux, et revenus aux douces pensées qui les occupaient , Tes voyageurs finissent par s'endormir sous un Tremble. Désir nu fait qu'un somme, mais son maître est cflrayé par un songe sinistre qui l'aurait replongé dans sa première hésitation , si à son réveil l'écuyer ne l'eût ramené de nouveau par ses sages exhortations.
Remontant à cheval, et continuant leur chemin, les deux amis passent devant la fontaine de Fortune ,elde là atteignent une demeure dont l'aspect riant leur permet d'espérer qu'ils pourront se délasser de toutes leurs fatigues , et reparer leurs forces défaillantes ... Mais, hélas! nos aventureux paladins sont tombés de Caribde en Scylla, et c'est chez une digne amie de la naine qu'ils se sont égarés l'un et Vautre.
Ayant pénétré dans son réduit, ils trouvent « ung « feu si petit qu'à paine y eust ung chât brûlé sa « queue, et là, voyent une grant vieille, eschêvellée, « morne et pensive qui séoit auprès du foyer et tenoit « ses mains ensemble . . . Maigre, et ridée estoit terri- « blement, et à vous abrégier, il sembloit qu'elle fust « retraicte de terre, car oneques homme ne vist plus « horrible, ne plus épouvantable créature. »
Au premier abord, le Cueur la reconnut pour la dame Mélancolie , et en toute autre circonstance il se fut éloigné sans doute comme venait de le faire son écuyer; mais quoique héros de roman, il tombait d'inanition, et sa faim l'emportant sur la répugnance que lui causait la vieille rech ignée, il s'approcha d'elle en lui disant:
Je te requiers Mélancolie,
Que tu vueille, à chère lie,
Me donner un peu de ton pain..
Car j'ay une si très grant faim, .
( Et mon compagnon qu'est là hors ),
Que perdons les vies et les corps
Moins sauvage et plus compatissante qu'il ne s y serait d'abord attendu , Mélancolie s'empresse de présen ter un morceau de pain au chevalier qui le porte à sa bouche avec avidité ; mais à peine l'a-t-il goûté, qu'il le trouve si « grevant tjue plus ne se pcult. » Ayant demandé «le quoi il est composé, Mélancolie lui •répond:
Cuer, puisque lu veubc sçavoir,
De quoy est mon pain qu'est si noir,
Je te die qu'il est d'une graine,
Qui est nommée: cidre painc,
Pétri à l'eaue de la rivière,
Qui va courant par-*ci derrière
Qui a nom: fleuve de larmes.*.
Onc si mal pain ne mangea âme.
Le chevalier ne s étonne plus de l'amertume qu'il éprouvait, « mais rage de faim le contrainct ainsi t( que son écuyer, de manger de ce qu'on luy offre, « puisqu'il ri est telle sauce que de faim...* ils boivent aussi à plein verre de l'eaue àu fleuve de larmes. Ainsi repus et restaurés, les paladins remercient leur hôtesse, et la prient de leur montrer la routedu manoir de Bon Repos... La taciturne Mélancolie, sans se refuser à leur demande, les conduit vers un pont étroit sous lequel coule une rivière rapide, et les abandonnant brusquement, elle s'éloigne, et appuyée sur son bâton, elle cherche cependant encore à être témoin de l'événement qui va se préparer.
Le Cueur allait passer le pont, quand un chevalier
ui annonce qu'il a la garde du pas périlleux, et qu'il
oppose à son passage. Ce guerrier donl l'aspect est aussi lugubre qu'effrayant, est armé de «pied en cap et couvert d'armes noires. Trois fleurs de souci ornent son bouclier, et son casque est ombragé d'une tige (VÂnco/ie. ( Ce terrible assaillant qui se nomme Soulcy , est un des plus redoutables ennemis de doulceMercy): sans autre préambule, il fond sur le pauvre chevalier Cueur, et sans lui donner le temps de s'affermir sur ses arçons il le culbute au beau milieu de la rivière...
Épouvanté de la disparution de son maître, le malheureux écuyer se livre à son désespoir, et l'auteur sans se mettre en peine du sort du paladin, le laisse au fond de l'eau, et vient instruire son lecteur de la réunion inattendue d'Espérance et de Bel Accueil.
Cette noble dame, présente partout, s étant mise sur les traces des voyageurs, arrive à l'ermitage de la naine pour lors absente , et délivre le beau prisonnier Bel Accueil, avec lequel elle déloge « sans bruit, à pié ? h et tout bellement le petit pas, en devisant de leur « mieux. Db ne se séparent qu'à l'entrée de la forêt d« « longue attente, afin de chercher le Cueur chacun de « leur côté... là, ilz s'entrebaisèrent et accolèrent, et Es- « pérance fit des offres de service si touchantes à son « jeune compaignon , qu'il ne se peust tenir que le s (( larmes ne lui cheussent des yeulx, pour les doulces « paroles qu'elle lui disoit (*). »
Cependant, Espérance arrive si à propos auprès du Cueur, qu'elle le sauve de son désastreux accident. Revenu sur les flots, il avait saisi un des poteaux du pont et s'y tenait accroché de toutes ses forces, quand sa bienfaitrice lui tendit la main pour le mettre à terre. On se figurera aisément sa douce surprise et sa pro-
(♦)Vo,e*fol. sa.
NOTES. 4o5
fonde reconnaissance. « Aussi, il sentresuivit telle joye « et telle feste que faict pas à dire.. » d'autant plus *lue lecuyer Désir vint la partager.
Mais cette joie ne fut pas de longue durée, car Espérance quitta aussitôt le Cueur, « en l'exhortant à se « munir d'un courage à toute épreuve,, attendu qu'il « en aura moult besoin. »
Désir et son maître ayant pris une route différente de celle de leur noble amie, arrivent au Cliastel dénué de lyesse, »
Dont est maîtres #s,.
Dame Tristesse...
Et de ce chastel est seigneur,
Courroux, qui à maint fait douleur...
Nul n'y entre pour avoir joye.
Le seigneur châtelain et sa dame se trouvant absents par hasard, leur manoir paraît presque désert, et en effet, la seule Paresse en avait alors la garde.
Quoique Cueur d'amour ne fut pas encore essuyé de son bain , il persiste néanmoins , à tenter cette nouvelle aventure , et pressant son destrier Franc vouloir , de ses éperons, il a bientôt franchi rapidement » l'entrée de la cour, suivi du damoisel Désir. Là ils, « renconstrent de prime face, dame Paresse toute déla- « cée, et eschêvelée... les lacets de ses souliers et les « jayrettières de ses chausses, lui trainoyent après les « talons ; sa robe estoit desnouée en plus de vingt lieulx ; k ses yeulx avoit tous chassieulx, et les mains ordes ei <( deslavées, et les tenoit ensemble devant son ventre.
« A la vue des chevaliers, elle s'écria si merveilleu- « sèment, et si horriblement, qu'il n'est homme qui « n'eneust frayeur... Alors, Courroux, le chastelain, « quand il Touyst, fist fermer hastivement l'huys du « maître donjon, et mist la tête par la feneslre, et
« veisl les compagnons, emmy la court... si leur dist: »
Mais que cuidez-vous devenir?»
Diables vous ont fait cy venir...
Vous m'avez faict injure et tort..
Mais briefvement en aurez mort. .
Or, m'attendez là , ung petit...
Car je vais de bon appétit...
Sans s émouvoir des menaces fanfaronnes de Cour-roux, Cueur d'amour s'affermit sur ses ëtriers en saisissant sa lance ; son écuyer se place à ses côtés en l'imitant.. « Alors, ayant vu ouvrir L'huys du maistre « donjon , les voyageurs examinent leur ennemi Courte roux, armé d'une cuirasse couleur de tanne, et avant « sur son escu, trois plantes de ebardons piquants, à a une brandie d'épine noire au travers... et sur son «, heaume, la teste d'ung dragon, aruficeusement faicte, « et gectanl feu par grant despit.
Les deux champions en présence ne tardent pas à s'attaquer avec fureur, et leur premier choG est si impétueux qu'ils se renversent en même temps... Relevés aussitôt, le combat recommence avec un nouvel acharnement, et malgré la valeur brillante de Cueur, le châtelain parait avoir un moment l'avantage et il en profite pour se moquer de lui ... Le chevalier furieux alors, « d'ire et de maltalent esprîs, estraint les dents, « et se jetant violemment sur son adversaire, lui fend le heaume d'un revers de sa bonne épée... » 11 prend à son tour sa revanche de moquerie, et quoique Courroux se défende avec rage, ses efforts deviennent impuissants, et il est forcé de se rendre à discrétion « fort mal adoubé. »
Témoin de ce sanglant combat, dame Tristesse accourt toute éperdue et éplorëe, aux genoux du che- «lier, qui touché de sa requête lui accorde la vi©
NOTES. 4o 7
du châtelain, quoique gueres belle ne fus » mais auparavant il oblige Courroux Je promettre de mieux se conduire à l'avenir.
Tous ensemble sVtant alors rendus au manoir , Tristesse qui paraît chercher à reconnaître la générosité du vainqueur , l'engage à héberger chez elle avec son écuyer Désir. Oubliant sans doute qu'ils sont dans le château dénué de lycssc, ils acceptent de grand cœur, et d'abord on les reçoit avec une extrême courtoisie... un chevalier s'offre même pour les désarmer, et le Cueur le laisse faire , ignorant que c était le terrible Soulcj, dont il n'avait pas eu le temps de voir le visage sur le pont périlleux... On annonce ensuite le festin et les voyageurs se mettent à table, bien disposés à y faire honneur... « maïs à paine « soupent les compaignons, queouyrent incessamment, « plaintes et plours, et lamentations de gens ... lors, « commencèrent à penser, et à faire piteuse chière ... « car bien leur sembloist que l'hostel, n estoit pas « trop joyeulx.»
Apparemment que l'attentive châtelaine s'aperçut de leur surprise, car pour les récréer, « elle les prie « qu'ils allassent ung petit esbattre par céans, et ils « verroient merveilleux édifices » ... Prenant un flambeau à la main elle les guide elle-même... « ains les « deux compaignons regardoient et escoutoienl; mais « oneques n'allèrent en lieu, que toujours n'oyssent « pleurs et lamentations 5 finalement l'artificieuse créature , les mène , après mille circuits, dans une tour fort ancienne en les engageant à y monter.
Tandis que plein de bonne foi le Cueur passe le premier, une planche pourrie se brise sous lui, et il tombe au fond d'une noiic prison, toujours monté sur son destrier.
4o8 NOTES
Enchantée du succès de sa fourberie, Tristesse rit alors pour la première fois de sa vie, mais son contentement ne fut pas complet, car le fidèle Désir ayant ainsi vu son maître en tel désarroy, s'échappa miraculeusement, et courut « à bride abattue vers Vhostel du « dieu d'amour, afin d'y chercher aide et assistance « pour le malheureux chevalier. »
Arrivé dans ce lieu célèbre, Désir rencontre l'aimable humble Requestc, l'un des poursuivants d'amours... Us s abordent avec courtoisie, entrent en propos, et l'écuyer apprend non sans effroi, que Refus, Dangier, « et Mattebouche* à la tête de tous les malveillants , « sont parvenus à s'emparer de doulce Mercj.
Témoin de la douleur de Désir, humble Requeste l'engage à se présenter à la tente d Honneur, l'un des capitaines d'amour.
Désir ayant suivi ce conseil , expose les malheurs du chevalier Cueur , demande des secours pour l'eu arra, cher, et obtient une réponse des plus gracieuses que les effets suivent de près. Renom, Plaisir et Déduit, qui haïssent mortellement Courroux et Tristesse* s'offrent volontairement pour délivrer Cneur j et avec ce puissant renfort, l'écuyer reprend la route du château dénué de lyesse , où son pauvre maître gémissait dans, l'esclavage.,. Chemin faisant, l'orateur Renom j à la tête de la petite troupe, se mit à la haranguer... Et, « quant « les compagnons se ouvrent ainsi semonder et admo- « nester de bienfaire , le cueur leur crust au corps tel- « que n'y eust si petit, qui à cette heure, ne cuidast « bien valoir Lancelot ou Hector de Troye... »
( Ici le romancier abandonne un instant le corps d'armée, et ramène ses lecteurs auprès du souffreteux prisonnier). « Se voyant ainsi enfermé, il fut trop dure. % ment esbahi et courroucé, et cuidant Désir mort*
il ne pouvait conserver la moindre espérance de se sauver 5 il se lamentait douloureusement, comme on peut bien le croire , lorsque pour l'achever, Mélancolie proche parente de Tristesse se glissa vers lu» pour lui apporter encore du pain grevant de dure « paine et de Veau du fleuve de larmes... Force lui « estoit de s'en nourrir. »
Au milieu de sa détresse, un grand bruit retentit au pied de la sombre tour du captif solitaire... Il prête une oreille attentive, et parmi les cris qui se succèdent, il distingue la voix de Mélancolie qui répète ces paroles d'un ton courroucé:
« Vous n'estes que deux cuidereaux ( étourdis )
a Et deux très méchants truaudeaux ( vilains mendiants ). »
Le compliment s'adressait aux gentils cavaliers Plaisir et Dédujt, qui, guidés par le fidèle écuyer, « atta- « quaient déjà le chastel, où était enfermé Cueur d'a- « mour. » En vain Courroux cherche-t-il à les repousser et à se défendre vigoureusement... Son général, /'/«vincible $oulcy, vient d'être étendu sur la grève par Plaisir... A cette vue , l'épouvante devient universelle dans le château...
Tout fuit j, et sans s*armer d'un courage inutile , Courroux et sa maisnie vont chercher un asile auprès du redoutable MaUebouche.
Au comble du bonheur, Désir, sans perdre un instant, vole vers la vieille tour pour briser les fers de son maître., et en se voyant, (fils s'entrecollèrent si roide- « ment, que de grant joie se pâsmèrent tous les deulx , « à chief de pièce... »
Après de mutuelles félicitations, des compliments sans nombre, et de sincères remerciments, la troupe victorieuse se remet en marche, et arrive au pavillon d7/owmur, où elle est reçue avec la plus grande distinction...
Mais le Cueur « n'avoir repos, ni trêve qu'il ne fûtpre— « sente au Dieu d'A 'mou /*, et il prend congé tï Honneur ± « qui lui donne , ainsi qua ses compagnons, des lettres de recoinmandalion... Dame Largesse se met de la partie, et suit la joyeuse troupe dont le voyage est un niétango de mésaventures, de privations et d'accidents.. Plusieurs des chevaliers en plaisantent , et salarient. Mais Cueur d'amour en proie à ses amoureuses pensées, et se souvenant encore avec « amertume de son baing et de sa vieille tour , « n'entend point raillerie, el it se fâche contre son écuyer qui lui répond: »
Cuer, si plus nous voulons farcer,
Nostre ennuy ne saurons passer. . .
Pour Dieu, en mal ne le prenez,
S'il vous plaist... pardon m'en donnez.
Le chevalier se calme, chacun reprend sa gaieté, et la petite caravanne continuant son voyage, bivouaque sous un pin touffu, où l'auteur juge à propos de la laisser dormir quelque temps.
11 amène alors ses lecteurs vers le capitaine des médisants, le chef des ennemis de doulce Mercy , le terrible et redoutable Mallebouche... Ce dangereux général habite auprès de la rivière ténébreuse , et c'est sur ses funestes bords qu'il médite dans l'ombre de nouveaux forfaits. Il a appris en frémissant de rage, par Tristesse et Courroux , que Cueur d'Amour échappé de prison songeai^ à venir délivrer doulce Mercy... Déjà il a envoyé ses satellites dévoués dans tous les lieux où il présume que le ehevalicr aura pu passer; il leur a donné l'ordre de l'attaquer, et attend à? chaque instant la nouvelle de sa défaite, quand il apprend « par deux espies que ses gens ont vu passer « Cueur d'Amour et n'ont pas osé lui livrer bataille. Transporté de fureur à ce récit, Mallebouche s'iu-
NOTES. 4 r t
digne, écume de rage, et s'adressant aux espies, ainsi qu'à ses troupes, il les complimente de cette manière:
Orde, puante villenaille,
Vous estes mesclianls truandailhy
Quant vous n'avez osé saillir,
De trois ribaudaux assaillir,
Qui s'en vont à la ribaudie,..
Allez vous-en ... Dieu vous mauldie..
Qui bien vous feroit vostre droit,
En ung gibet on vous pendroit...
Les ayant congédiés de la sorte, Mallebouche fait de grands préparatifs pour attaquer le Cueur . . ., il se hâte surtout de faire prévenir Danger, guichetier de la belle doulce Mercj, de se tenir sur ses gardes, et de ne rien négliger pour la soustraire aux regards de Cueur et de ses compaignona.
Ceux-ci s étant enfin réveillés, se trouvent dans la plaine de Pensée ennuyeuse , dont il leur tarde de sortir d'après l'accueil qu'ils reçoivent dans la plus belle habitation de la contrée, la maisonnette de Grief soupir, où le hasard les a conduits.
« Leur hoste estoit maigre, vieil, ridé, pâle, et « descoulouré ... la barbe grande, et tes sourcils lui « couvroient les yeulx... » Tout le reste du manoir répondait à l'extérieur àeGrief Soupir qui, pour régaler ses convives leur présente quelques morceaux de pain noir.
Cette prodigalité ne les tentant nullement, ils s'éloignent plus vite encore qu'ils n'étaient venus, et cheminant sans s'arrêter, ils arrivent dans un ermitage bien différent où ils trouvent « ung ermite qui bien preud- « homme ressembloit, » et leur annonce qu'il ne de mande pas mieux que de les héberger, s'il a l'appro-
4 ri NOTES.
bation d'une belle dame qu'il a déjà reçue cbez lui ... H va la cliercher, et Ton se figure aisément la joie et 1 agréable surprise des compagnons, en reconnaissant leur meilleure amie Espérance!.. Un excelleut souper vient ajouter encore à la satisfaction générale, et le Cucur ainsi que ses serviteurs se dédommagent alors amplement de toutes les privations auxquelles ils avaient été condamnés.
Le lendemain, ayant entendu tous ensemble la messe du St. Esprit que leur dit le vénérable ermite, Dame Espérance s adressant à ses amis les encourage de nouveau dans leur dessein, mais elle les prévient que d'autres périls leur sont réservés, et qu'ils doivent s'attendre à de grands malheurs... Puis elle leur indique la route qui doit les conduire à Vile d'amour, et tandis qu'ils sont occupés à lui exprimer leur reconnaissance, elle disparaît on ne sait comment et s'évanouit à leurs regards surpris j ainsi qu'une légère vapeur du matin, emblème quelquefois trop frappant de cette séduisante immortelle.
D'après les derniers conseils d'Espérance, leCueur et sa troupe ayant été s'embarquer sur une jolie nacelle, y trouvent plongées dans un djoux sommeil, deux courtoises demoiselles nommées Fiance et. Attente ; réveillées bien vite, elles s'emparent des rames et des avirons, et font naviguer les guerriers qui, peu accoutumés à quitter la selle de leurs chevaux, sont violemment travaillés du mal de mer... Cependant ils reprennent courage, et continuant leur traversée, ils arrivent auprès d'un rivage où s'offrent à leurs yeux émerveillés > <( la tendre Amitié, et sa sœur Compaignie qui toutes « deux peschoieutii la ligne... » 11 était impossible à ces preux et galants chevaliers de passer devant elles sans les saluer, et la petite Boite débarque aussitôt... On
s'approche des belles pêcheuses, les doux propos s'ensuivent, et sensibles à cette courtoisie, Amitié et sa sœur « régalent et festoyent de leur mieulx les voya- « geurs, avec du pain cuyt et du poisson rousty. »
Mais des heures écoulées si doucement ne font pas arriver vite; il fallut songer au départ, et se rembarquer sur la nacelle. . . « Alors les deux pucelles Fiance « et Attente, si montèrent là sus, au plus hault du rote chier pour regarder le temps , et veoir s'il estoit bon a pour faire leur voyage. . . »
« Si virent lors, l'air nect et pur, sans vent et sans « nuée, et le jour gaignoit la nuict , esclardissant par « façon que la lune n'avoit clarté que peust le cler jour « surmonter... Et jà les oiselets s'appeloient l'ung l'aul- « tre... D'autre part, la mer estoit coye et seraine, et , « ne bruyoit en façon nulle, ne que fist ung estang... « Les mouettes aussi commençoient à voler par- dessus la « marine, et d'autres s'y troittoient sur le sablon me- « nu, que beau les faisoit veoir... Le jour tant s'esforça, « qu'il envoya couchier la lune, et les estoylles, si que « plus nulles au ciel n'apparoissoient. »
Avec un temps aussi favorable, la navigation ne pouvait qu'être heureuse , et rien n'ayant troublé la douceur de ce voyage marinai > la flotille conduite par les gentils pilotes, arriva en peu de temps et sans encombre, à la vue de la fameuse île d'amour.
A son aspect seul, peu s'en fallut que les voyageurs ne perdissent à la fois leurs yeux , leur esprit et leur raison, tant ils furent éblouis d'une foule d'objets merveilleux... « Us furent tous si surpris et esbahis, qu'ils « ne sçavoient où ils estoient. , . Il ne sembloit pas que « ce fust chose terrienne, mais chose célestialej car l'é- « ghse estoit bâtie sur une rôche de diamant fin, et les « murs de marbre et de jaspe.. . Elle estoit couverte de
« lames de fin argent, gentiment csmailléd'estoillesdV zur. »
( René continue ici sa brillan4e description , et l'on dirait un récit de Sindbad le marin dans les mille et une nuits ).
Mais celte île fortunée qui n'est pas d'un abord facile, devient pour plusieurs passagers une nouvelle terre promise, où l'on ne pénètre pas plus que le législateur des Hébreux. . . Pendant qu'on cherche les moyens d'y débarquer à travers les rochers qui la bordent de toute part, l'écuyer Désir , dont le caractère moqueur et gai profite de tout pour solacier , recommence encore des plaisanteries qui ne sont pas mieux acceuilliesquela première fois par le chevalier Cueur. . . Largesse les sermone tous deux., les remet en bonne intelligence, et on descend enfin à l'hospital d'amours. •
C'est Courloizie , la belle infirmière de ce lieu, qui vient recevoir les nouveaux Argonautes, et qui s'est dévouée à attendre « sans cesse et à toute heure, les po- « vres amoureux pour les hébergier. . . » On doit présumer que son accueil fut des plus gracieux; et en effet» elle ne négligea rien pour le rendre aimable. . . La présence de la sensible Pitié, son amie, qui se trouvait avec elle, y contribua encore; car cette compatissante personne prit aussitôt le plus vif intérêt pour Cueur d'amour et ses compagnons.
Le chevalier amoureux, qui cherchait à s'instruire et à profiter de ses voyages, ayant entendu parler alors du fameux cimetière de Xhospital d'amour témoigna ainsi le désir d'aller le visiter :
Madame, Dieu vousdoint bon soir,
Tel que pour moi vouldroye avoir. .
D'une chose vous veuil prier,
Que me veuillez monstrer demain
l,a sépulture feu maistre Alain ,
Autrefois l'ai vu dès en m'enfance,
Car esloit du pays de France;
Et aussi le grant cimetierre,
Où plusieurs corps fissent en bierre ,
Il vous plaise me le montrer,
Afin d'en savoir raconter
L'honnête Courtoizie se prêtant volontiers à tout ce qui peut lui plaire, les conduit avec les autres voyageurs vers celte dernière demeure des illustres amoureux: « Le portail en estoit hault, grant, et large à « merveilles, auquel , devant, avoit une voulte anci cienne , faicte de pierre d'allebastre moult blanc , « sous laquelle estoieat contre le mur clouez, blasons « assez riches, grants et beaulx, et les devises de plu- « sieurs de ceulx-là à qui esloienl les dessus dits bla- « sons, avec les noms, titres et seigneuries, et la cause « pourquoi ils estoient là passez et venus en leur « voyage.
« A donc les trois compaignons Cueur, Désir et Lar- « gesse s'arrestèrent tous coys. . . Mais lors, Cueur, du « premier cop,jecta les yeux au blason de César, (*) « l'empereur très puissant et vaillant conquéreur*, lequel « blason estoit : d'or à une aigle de sable à deux têtes, « et le chiefjr estoit de gueules à quatre lettres d'or
(*) Le blason de César est a gauche de la chapelle roulée où son t placés les écussons. Dans le lointain paraissent les tombeaux. Désir les regarde les bras croisés. Il est vêtu d'une jaquette rouge, et de pantalons bleus; sous sa toque noire pendent de longs cheveux blonds. Le Cueur parait armé de pied en cap, mais sa visière e t •crée. Courtoisie vêtue d'une robe bleue, porte un voile blaucet «n manteau lilas et or.
Voyez fol. 70 a 81.
4i6 NOTES.
u entre quatre />omtsS. P. Q. R., puis une longue épi- « taphe. (*) »
Venaient ensuite les autres blazons suivants:
D'Auguste, Néron, Marc-Antoine, c e.
David: une harpe d'or garnie de cordes d'argent, sur un champ d'azur.
Thésée: de gueules au dragon d'or volant.
Enée: de sable à une aigle d'or.
Achille: écartelé d'or et d'azur.
Hercule: de gueules à trois colonnes d'or.
(Hercule suys, nommé le Fort et le Vaillant,
Qui de Jove fut filz vertueux et puissant, etc.)
Paris: d'azur, à trois crapauds d'or rampants.
Troyle: d'argent à un lion de gueules, assis en une chaire d'or.
Diomèdes, d'or à la tête de lion d'azur.
Lancclct du Lac: bandé d'argent et de gueules.
Tristan : d'or à une bande de pourpre.
Ponlhus: les armes de Galice. Ecu noir semé de larmes blanches.
Le petit Arthur de Bretaigne (**) figure dans celte
(• ) Elle est trop insignifiante pour la rapporter. Je Julles dit César , d'exerci te docteur, Et de la république premier appréhandeur.
On ne sera pas surpris de voir René donner des blasons aux anciens preux, car avant lui les rabbins avaient prétendu qu'Adam lui-même et ses enfants en portaient.
(Voyez le triomphe des neufs preux. Inf. goth. 1487. Guignât. n° 3346. •
J . Boucbet, annales d'Acquitaine, fol. 68 )
(**) « C'est sans doute celui qui fut occis d'ung glaive, dit Dom h Bouclict, par son oncle Jean le roi d> Angleterre, qui le poussa « lui et son cheval dedans la mer, qui lors estoit enflée et pleine de « diverses ondes , et oneques depuis ne fut veu. »
NOTES. 4i 7
noble assemblée, mais son blason n'est pas peint sur la voûte gothique. On y voit seulement ces vers:
Le petit Arthur suis, puis fu duc de Bretaigne, Qui maint noble vassal menay sous mon enseigne. De gentilsfemmes, fis en mon temps grant refus, Dames, dainoiselles, tilles de puissants ducs.. Et de comtes aussi, que bien povoie aveoir, Quand d'en estre amoureux j'eusse fait mon devoir. Mais oncques je ne veux à ce, moy consentir.
Et toutefois amour m'a fait son dard sentir. . Car ma personne fut esprise et embrasée, D'une par quy j'ay ci, mon enseigne apportée. Jehannette de VEslange, estoit son propre nom, D'assez pôvres parents et de simple maison.
Les curieux voyageurs ayant visité les tombeaux et blasons anciens, continuent leurs remarques, toujours guidés par Courtoisie. . . Arrivés à Tccu bla sonné de Louis duc d'Orléans, si indignement assassiné, ils lisent avec attention et intérêt son épitaphe qui commence ainsi (*):
Loys duc d'Orléans, fils au roy Charles-Quint. Doulx, courtoys et bening.... etc. etc.
A côté de ce blason était celui de Jean , duc de Berry (**), avec cette inscription:
Arthur I.cr fils de Geoffroy surnommé le Beau, comte d'Anjou, fut assassiné en 120a. Il avait été accordé la même année a Marie de France, fille de Philippe-Auguste.
Il existe un roman sous te titre d«- petit Arthur de Bretaigne.
(*) Voyei fol. 82 du manuscrit.
(**) Jehan de France duc de Berry et d'Auvergne, romte de Pon . thieu d'Étampcs et de Boulogne, (fils du roi Jean, mort a Londres, hôtel de Savoie le 8 Avril 1 34 \\ Il était frère de Louis 1 .« d'Anjou , aïeul de René.
