tome II

4 r >4 NOTES.

<:ueur remercie de son mieux l'aimable tribunal , et Loyauté lui fait jurer de servir loyaument Amours. . . puis elle ajouter

Garderez ses commandements, Lesquels si les voulez savoir, Prenez naine à lire et veoir, Le très bel roman de la Rose, Là où l'art d'Amours est enclose.

Le senneat prêté à haute et intelligible voix, le f.ueur baise le genoil du prinee Amours, se confond en remerciments, et saluant toute l'honorable compagnie, il s'éloigne de ce lieu enchanté, suivi de Désir , Bel Accueil , Pitié, Promesse, et Humble Requeste, « pour lui aidier à conquérir sa doulce Mercv.n

Avant de sortir du chastel,ils sont obligés de traverser la chambre même de Vénus s et quelque pressés qu'ils soient, ils ne peuvent se défendre de jeter les yeux sur les tentures qui ornent cet appartement, et qui offraient encore plusieurs tableaux aussi curieux que piquants... On voyait ent reautres, plaisant « Maintien et gente Contenance > qui prennent maint « Cueur sur l'arbre du Souvenir,.. Jeunesse et Beaultè a tendant de retz aux cueurs volages, et Déport joyeulx « et gracieulx Accueils s'en rendant maîtres avec des « lacets .

Plus loin, à l'écart, et au fond d un bois, Chjère Aimable et Courtoise Manière en font de même... Enfin, de tous côtés on ne voit que pièges , embûches et tours malins tendus à ces pauvres cœurs sans malice. Deuil et Tristesse même cherchent à s'en emparer dans des cages remplies de soulejs et dancolies... mais apparemment que cet hameçon leur réussit peu, car Roger-

bontempSj rival de Deuil el de Tristesse, vient se moquer d eux.

« Après toutes ces observations, les paladins vont « ouyr messe, et s éloignent de ce tant beau chasteh « où la veille encore Amours leur avoit donné un très « sumptueux souper. »

On arrive enfin au manoir de Rébellion... mais Dangier était déjà levé à l'huys... Au bruit des pâlefrois, il s'approche, examine, el reconnaît les ennemis. Furieux alorsjil rogit de Maltalent ^eXfronçant le nez, ii apostrophe vivement Pitié;

Cette orde m

Si va serchant quelque querelle j Dyables l'en puissent emporter.

Bel Accueil embrassant la défense de la belle outragée, répond à Dangier :

Tais-toi, puant, vilain rebelle.

Onc, en toi n'eust parolle belle. .

Car tu ne fais toujours que braira De chose dont lu n'as que faire. . .

Dangier a beau menacer, prier et s'opposer de lout son pouvoir à l'entrée de cette vaillante armée dans le manoir, ne se voyant pas le plus fort, il file doux, et prend le parli d'ouvrir l'huys aux chevaliers, qui sans perdre de temps, vont droit à la chambre de doulce Afercy... « La povrette commença lors à rogir inconti- « iient, car /fonte et Crainte veillaient sur elle... On se « regarde donc sans rien dire... Mais que les veux sont éloquents, et avec quelle fidélité ils servent d interprète!

Cependant l'alarme se répand au rampdes farouches,

4">r> NOTES.

ennemis du Cueur qui,, malgré sa tendresse, est obligé de songer à se défendre et à vendre chèrement sa vie- S' étant rendu vers l'endroit où le bruit était le plus fort , u il y trouve Dangitr armé d'un gros vieil jacques, « et d'un»; bacinct enrouillé, de moult vieille façon... « Dangier ctoil gros , contrefaict, laid j bideulx, et moult « sembloit bien homme rebelle et de mauvaise affaire.. » Aussi, en écuyer prudent, Désir arrête l'impétueux chevalier, et abordant civilement son ennemi , il le prie de ne point se fâcher, puisqu'il ne lui demande qu'à le laisser seulement avoir un entretien avec doulce Mercy.

A qui plantez-vous vos coquilles?. .

Troussez vos bastons et vos quilles.;.

répond aussitôt en fureur le félon Dangier...

A ces paroles mal sonnantes, accompagnées de gestes aussi peu gracieux, mais très expressifs, « se vouldrent « Cueur et Désir courroucier et férir comme chaulds « et bouillants quils estoient. » Humble requeste accourt s'y opposer ; elle cherche plutôt à calmer leur ressentiment, et espérant fléchir le sauvage geôlier, elle s'en approche timidement et lui présente sa requeste. Le mal appris n'y répond que par des propos moqueurs, et le Cueur ne pouvant plus se modérer, tire sa bonne épée du fourreau, et la fait flamboyer.. Dangier suit son exemple. . le combat va s'engager, et déjà les deux guerriers se mesurent de leurs regards enflammés , lorsque l'adroite Promesse les sépare encore, et apaise enfin Dangier à l aide de Largesse qui jette à l'oreille du rebelle « une bourse pleine de deniers., puis une « aultre, et tellement qu'elle l'estourdit. . Mais il ne « fusi pas si foui, ni si esbahy, qu'il ne fîst comme le

NOTLS. 457

a chien à qui on jecte un pain à la teste, qu'il le re- « cueille vistement. . et s'assit à terre, faisant semblant « qu'il estoit blessié. . ; mais le vilain n avoit mal., si « prist test les deux bourses , et laissa entrer les com- « paignons!

Voilà donc notre pauvre amant au terme de h»s infortunes et au comble de ses vœux! .

« Aussi, quand il vit doulce Mercy, il fust comme « ravi, car elle estoit tant belle et tant doulce, que a c estoit une droicte chose antique.. De la vous dece >iser, m'en fault passer, car mon eugin ne le sauroit u faire, ne ma bouche dire, et aussi bien qui vouldroit « comprendre la très grant beaulté etdoulceur d icelle, « en feroit ung livre plus gros que cettui n'est...

. . .Ceste dam oiselle estoit vestue de pourpre, coite <* et mantes. . avoist ses cheveux crespés par dessus les « espaules., et dessus son chief, ung cercle d'or et de « pierres précieuses, moult richement orné. . . que « vous dirai-je? c'estoit la plus belle créature que « oneques homme veist! . .

Pendant que le chevalier est en contemplation devant cet incomparable objet, Bel Accueil r lui montre les principaux médisants qui la gardent, entr'autres Honte et Crémeur...

Enfin le Cueur , que son étonnement avait rendu immobile, s'approche peu à peu de doulce Mercy... mais « quand il fust près d élie, il fust si éperdu qu'il ne sra- « voit que mol dire.»

Voyant son amoureux embarras, humble Requeste lui sert d'interprète en attendant qu'il se rassure et puisse reprendre ses sens... Il parle enfin lui-même, et « conte sa raison de son mieulx.

Madame je ne vous sat dire, Le très graul mal et le martyre.

Le très {jrant mal et le tourment , Que j'ai pour vous incessamment:

Car tant me suis à vous soumis, Que jusqu'à là mort suis remis, Pour la vôtre très grand beauté, Que servir veux en loyauté..

Le chevalier est appuyé par la douîce Pitié dont les raisons sont si insinuantes, que dou/ce Mcrcj conseut en rougissant à octrofer son affection à un amant s* tendre et si parfait.

Sa réponse est ainsi conçue:

Cœurs., décevants estes et faux, Ou très parfaitement loyaulx..

Mais il semble à votre parler Que vous ne vueillez mal penser; Si c'est pour ma déception , Dieu vous en donne punition.

Quant à moi, plus n'estirverai , (ne contesterai) Mais de bon cœur vous retiendrai Pour ami, et pour serviteur- Mais que ce soit en tout honneur.-.

Maintenant vous me promettez Que loyaunient me servirez..

Et que tant que vivrez journée Par vous ne seray oubliée- Car oubli, est faulce viande..

Ce n'est pas ce que je demande.

A ces paroles qui lui semblent venir du ciel, et qui soin plus douces pour lui que le miel de rHymette,oule nectar et l'ambrosie de l'Olympe, Cueur tresailUt de joie, et « mua couleur... « Mais timide et modeste, il n'ose profé-

« rer ung seul mot, tandis que son écuyer lui dit fran- « chement qiïil doibt baisier la douice Mercy., que . « trop avoit attendu. »

«Le Cliev alier en mourait d'envie; mais Crainte et « Honte le retiennent, et il mue couleur, sans oser... » Cependant toujours plus agité, surtouldepuis que Désir a ainsi bouté le feu aux étoupes, sa passion va l'emporter sur sa réserve, et il se lève tout ému devant douice Mercy laquelle estoit assise, lorsque toul-à-coup les « médisants crient hault, jectent l'alarme, et font accourir Refus eXDangier..» le premier s'élance comme un furieux sur le chevalier, et sans lui donner le temps de reprendre ses esprits, il lui donne un coup « de baston « parmi la teste, que ce ne fust la coëlïe de fer qu'il « avoit, il l'eust assommé tout mort... »

Revenu de son étourdissement, le Cueur cherche à se venger de ce sanglant outrage, et sa valeur s'augmente par les regards de douice Mercy autant que par le prix attaché à sa victoire \ saisissant alors sa redoutable épée à deux mains, il s'avance versDangier, le plus rapproché de lui , « fond dessus, et lui fend la teste... « puis apercevant le traître Refus, il lui coupe une « joue du revers de son épée... » Les deux chefs ainsi accouslrés », la mêlée devint générale entre les soldats du Manoir de rébellion et les compagnons du Cucur. « à l'éxception toutefois d'humble Requeste qui pour- « suivant d'armes estoit encore. »

Le succès du combat fut quelque temps incertain; mais qui pourrait résister à la valeur guidée par l'amour?.. Le Cueur « par sa professe desconlit bientôt ses « adversaires, et leur armée en déroute prit la fuite a avec épouvante. »

«Lors, le chevalier fust trouver doulec Mercy., « qui effrayée , en estoit ung petit devenue pale... qui

« bien et doulccment lui séoit, sur sa couleur qui es— n toit vermeille- et fresehe comme la belle rose dé « May...» Tout attendri, le Cueur s'approche d'elle., là regarde., soupire... s'avance encore, et a l'assenrant le « plus doulccment qu'il povoit, prist d'elle ung gra- « cieulx baisier... plus Un osa... » malgré les insinuations de son impatient ëcuyer Désir qui lui disait:

Aisié estes à apaisier, De vons contenter d'ung baisier....

N'avez-vous veu dire souvent, Qu'autant en emporte le vent?..

Le chevalier fidèle et respectueux, sans écouter ces conseils, emploie son éloquence à persuader à son amie de se rendre avec lui au chastel de Plaisance, où il espère qu'ils seront unis par les liens les plus doux...

Dame Pitié appuie le discours du Cueur, assure qu'on trouvera Honneur au chastel, et la belle donlce Mercy ne résiste plus, quoique la crainte de rencontrer les perfides medisan \s*fist que riavoit membre sur « la très doulce pucelle qui ne tremblast! »

Hélasr c'était comme un funeste pressentiment du péril qui 1 attendait et de l'orage affreux prcV à éelater sur ces loyaux amants! . .

Pendant qu'elle accordait un si gracieux baisier à son féal chevalier , le féroce Dangier^ dont la tète hideuse était déjà guérie , ayant rassemblé tous les fuyards, s'avançait sans bruit avec de nombreuses troupes , parmi lesquelles on remarquait l'horrible Mallebouche. .

Avertis du passage des amants, ils se mettent en embuscade , les attendent , et fondent à Timproviste sur eux... Désir est le premier renversé par Dangier qur,

continuant son affreux carnage, blesse a mort tous les autres compagnons de l'amoureux chevalier. . .

« Le Cueur qui vit ainsi ses gens descoppez et mal- « mettre, commença à despartir cops à dextre et à sé- « nestre, et à copper bras et jambes , et mettre gens à « mort. . . » Il fût venu vraisemblablement à bout de ses ennemis barbares, si les lâches n'eussent tous couru à la fois sur lui. . .

Désir, blessé dangereusement et mis hors de combat, ne pouvait le secourir. Pitié , effrayée , se sauvait en toute hâte. . Le reste des compagnons gissait sans mouvement. .. Accablé par le nombre, le Cueur tombe enlin sur la poussière ensanglantée. . . On le croit mort.. • Kl ne donne plus aucun signe de vie, et Dangicr abandonne alors le champ de bataille, ramenant en triomphe l'infortunée doulce Mercj au manoir de Rébellion, où elle va être renfermée plus étroitement que jamais. . . C'est ainsi que le destin semble se jouer des vains projets des amants ! . . .

Le pauvre chevalier inanimé et gissant sans secours, ignora long-temps les tristes suites de sa défaite. . . Vers la nuit, Pitié j « qui s'esloit cachée derrière ung buis- « son, » ne put résister à l'affection qu elle lui portait, et sortant de sa retraite, accourut vers lui, le releva, et à force de soins, parvint à le rappeler à la vie. . . Mais hélas I quelle fut la douleur du Cueur, en apprenant que sa « très doulce Mercy , estoit de nouveau redeve. « nue captive! . . . » A cette nouvelle , le plus violent désespoir s empare de son âme, il regrette le trépas, et demande pour toute grâce d'estre « conduit à Vhospital « d'Amours, car là vouloit finir le ramenant de ses <( jours, en prières et oraisons. La charitable Pitié le « feist ainsi que le Cœur le lui requist. »

Ici, sans doule, plus d'un lecteur curieux s'attend

à voir la suite des aveutures du Damoisel infortune: , \ aime peut-être a espérer qu'un dénouement plus heureux rëuuira les amants si cruellement séparés, el croit que leurs farouches ennemis ne jouiront pas long-teni|»s d'un succès obtenu par une aussi lâche trahison. . .

.Nous ne demanderions pas mieux que de conteuter nne curiosité que nous partageons. . . Mais le royal auteur de <v roman nous a avertis, en le commençant 3 que sou ouvrage était un songe. Arrivé au funeste malheur de sou héros , il dit:

A doucques d'angoisse et de deui[,

(Jue mou cueur a\oit, ouvris l'œil.

Eu très sault je in'es veilla y,

Et subit, moult hault appelay,

l ug mien chambellan qui e^toit

Eu une chambre où il dormoit ,

D'avant moy pour ceste nuict-là...

Lequel, de mon cry, s'éveilla

En demandant: vous faut-il rien?

Je lui répondis: oy bien..

Et en soupirant, ainsi dis:

« J'ai paour qu amours n'ait dérobé

n Mon cueur, et à luy emporté...

« Car de la main mon costé sens,

« Mais de mon cueur, et crois suis sans. .

« D angoisse, en suis de très sueur. »

Lors se leva, et rapporta,

De la chandelle, et regarda;

( Sans ce que plus fust délacé >

Mon costé s'il estoit placé,

^ oyex la miniature du fol. 1 36 René v fit représenté dans •« chambre k coucher.

Et vist que ce n estoit nyant. . (néant) Si me dist tout en soubriant, « Que je dormisse durement, a Et que je navoye nullement, « Pour ce mal, garde de mourir. .

L >rs par lui me fis recouvrir, El de honte plus mot ne dis. .

Néant moins qu'encore tous dis (dispos) Estoye esfroyé, et que mis Bonne pièce ans (avant) que m'endormis Dont le matin quant me levay, \At papier pris, et escript j'ay, Mon songe au plus près que j'ay sceu> En priant à tous (sil est leu En quelque bonne compagnie), Que on excuse ma folie, Car le mal d'amour si est cieulx ( tel f, Qu'il n'espargue jeune et vieulx, Lequel faict mainte fois souvent, Songer en dormant et veillant, Quand bien à son gré on n'a pas Allégement des estroits laz, En quoy amours tient maint de rire,.

Si m'en vueil taire sans mot dire- Fors que ce livre cy fust faict, Mil quatre cent cinquante sept.

René termine son roman par le billet suivant à Jean de Bourbon son neveu ( * ):

(*) Jehan II, dit le bon, duc de Bourbon et d'Auvergne, (grand chambrier , pair et connétable de France;, était frér« de Marie de Bourbon, duchesse de Calabre.

« Mon très chier el très amé ncpvcu et cousin, ainsi « doneques, connue avez peu veoir par escript, pareilce lenient sur ce povez comprendre mou pitculx cas, et « ma griefve. naine, au long considérer, laquelle m'est « advenue pour tosl croire, et de légier suivre, le ran- « port de mes yeulx, le plaisir de mon cueur plutost « d'assez que sa propre santé. Vous requerrant que « quand vous aurez de bon loisir que y veuillez pente ser, ainsi que bien saurez, pour m'en mander vostre « très bon ad vis. Eu ce qu'atlin dorcsnavanl auray « pour singulier remède el avenant régime, si que « très fort, ne souvent, je ne puisse eslre lempté, ue « ainsi tourmenté de ce subtil esperit au vouloir im- <( possible, nommé le Dieu d'amour, qui embrase les « eueurs de très importun désir, lequel fait les gens a tant amer, qu ilz en meurent, ou si très fort languis- «sent, qu'ilz n ont uug seul bon jour... et pour ce que « je sçay certainement que esprouvez l avez, ainsi je « vous eu parle, en vous pryanl que s'il est rien que « pour vous faire puisse, que le me faites savoir, et « vous me ferez très souveraiu plaisir.. Dar prest suis « et serai à mon loyal poveir, de tout dis accomplir « vos plaisirs et vouloirs, comme celui qui s y rend ci tenu et obligé, »

Ce prince épousa en ii4", Jeanne de France filte de Charles VII , et de Marie d'Aujou. Elle mourut sans eu fans le 4 Mai i } S > , et il se remaria à Catherine d'Armagnac ; puis en troisième 1 ôccs.à Jeauue de Bourbon, fille du comte de Vendôme mais sans en avoir de postérité: lui-même mourut le f.« Avril i+SS, à Moulins. ( Ou le Tovait représeule daus la chape 'le souterraine de Bourbon PArchambaut , au pied d'une croix de vermeil du poids de treize livres poids de marc ).

Jcaude Bourbon était gouverneur d u Languedoc en i4;3 , et *ùi^ à Marseille où la tille le rcgda avec magnificence.

« Priant à Dieu qu'il vous doint ce que vostre cueur désire et autant de bien et en amour dejoye, comme pour moy vouldroye.

Celui qui a escript ce livre, Ne vous requiert cliasteau ne place- Mais que pour vous il puisse vivre, Et soit tousjours en vostre grâce.

L'ABUZÉ EN COURT. (*)

« Aristote, le très saige et prudent philosophe, nous <( a pour doctrine laissé, ( dit Kené à la première pa-^e « de son nouvel ouvrage ), que aucun bon commence- « ment ou moyen, est encore resprouvé et non di<;ne <( de louen^e, si par semblable conlinuacion, n'est la <( fin de ce labeur à ce correspondant. . Car supposé que m le commencement d'aucun œuvre soit bon et raison- « nable, et la fin mauvaise et désordonnée, à paine « pourra estre de nulle valeur, et peult ainsi eslre eu r

(*) Le manuscrit original de l'Abusé en court est en vélin et contieut cinquante-cinq feuillets II n'y a point de miniatures ni de vignettes, dont la place est laissée en blanc.

Ce manuscrit conservé a la bibliothèque royale, sous le N.° 7G74. »«S4> Lavallière, fut vendu vingt-trois francs. On lit sur un des feuillets:

« Cy commence ung petit traité, intitulé: L'Abuzé en court n fait naguères par René, roi de .Sicile, de iNnple» et de Jérusalem.

Il a été imprimé dans un recueil d'anciennes poésies sans date (ou le croit de ifa5)où l'on trouve» les évangiles des quenouilles faictes •< en V honneur elexaulcernent des dames, livret contenant plusieurs « lionnestes demandes sur le faict et matières d'amours et aussi tou- « chant le faict des dames. »

Il fut réimprimé h Vienne en chez maistre Pierre Schenck en petit in fol. goth. de vjugt. neuf feuillets.

Il est divisé en trois traités dont le premier commence de même quele manuscrit. A la fin on y lit ce quatrain: A grand tlangier si bonis se vit, Qui à présent h la court vit,