XXV

SENTENCE DE L'ÉCHIQUIER

sur nwt («nkcUtion nitoe le mmtt l»c tt^ttraet U Mt^nenc ïn JltfMf^ttilknMr '.

Il y a \«iç tcllç difYérence catre Iç style de la pièce précédente et celui de cet arrêt : de rJÉchiquier , qiipicjttcllcs soient presque du même temps, qu*on doit penser que le style de celui-ci a été corrigé.

a A tous ceux qui ces lettres verr(Mit , les Maistres tenans rEsehiquier de la S. Michel à Rouen , l'an de grâce mil CGC , salut: comme contemps* fust meu par devant nous entre Robert de Roscguillaume d'une part et le Maire de la ville de Rouen d'autre part sur ce que ledit Robert , qui avoit esté en la garde le Roy ^ , disoit que son père, quant il mourut , estoit en saisine de louer

• Archives municipales, reg. DD, P 136 recto et verso.

* Contemps , quereUe.

^ En la garde le Kof, mineur sous la tutelle du roi.

SENTENCE DE L ÉCHIQUIER. 505

et de expletier (exploiter) les reliés', tresmies' et les aides coustumières et toute simple (basse) justice sur les tenans de son franc Qeu demourans en la banlieue de Rouen ; si requeroît estre restabli dans la saisine des choses dessus dites; le Maire et la ville de Rouen affîrmans le contraire, quç onques son p^re ne n'avoit eu saisine paisible, et proposans maint de raisons , par quoi eulx disoient que il ne devoit 4ivoir saisine des choses dessus dites. Sur ce eoqueste faitQ , rapporté en VEschiquîer dessus dit , reues leà raltons d*ûne partie et d'autres et fe^ lettres of^ diKgèimnent, pour ce que il estoit bien trouvé, par la dicte enqueste , que le père du dit Robert avoit saisine des choses dessus dictes , en temps que il vivoit, jugié fti que la saisine des choses dessus dicte» seront rendue i(i| dit Robert , tele comme son père l'aioit» quant il moofiil; Fait en Tan et TEschiquier dessus dît.

■ Le relief était un dfoil qq*oa payait au aMzerain, quand un fief passait à une brandy» collatérale.

^ Tresmie ou irémie^ partie du moulin ; je pease ifu'il s^agit ici du droit féodal de mouture.