CHAPITRE Huitième
Le& intrigues du cardinad Alberoni, ministre de Philippe V, tendaient à mettre fEurope en com))ustion , et pour enlever au duc d'Orléans la régence du royaume de France, pendant la minorité de Louis XV, et la faire passer sur la tète du roi d'Espagne, une guerre civile dans notre patrie lui semblait nécessaire ; mais la discorde fut bientôt étouffée à l'intérieur, et iaguerre eitârieure , pour laquelle l'Angleterre , l'Allemagne et la Hollande s'étaient unies avec la France contre l'Espagne , Alt de courte durée et se termina par le renvoi du ministre' brouillon. A cette époque les Roussil* lonnais n'étaient plus ces Catalans du xvii* siècle, pleins d'antipathie contre les Français, et ne soupirant qu'après l'ancienne domination espagnole : soixante ans s'étaient écoulés depuis que leur pays était réuni à la France; deux générations nées iiançaises avaient remplacé les générations contemporaines de la révolution qui avait séparé le Roussillon de la Catalogne , et les malheurs de cette principauté faisaient apprécier aux Roussiiionnais l'avantage d'être restés Français. Un grand changement s'était donc opéré dans les mœurs et dans les idées de ce peuple , dont l'attachement à la mère-patrie pouvait, en général, le disputer déjà à celui que lui portaient les aînés de ses enfants.
Une des premières mesures à prendre pour franciser le Roussillon , c'était d'y rendre familier l'usage de notre langue. Dès l'an 1676 un sermon avait été prêché en français dans l'église de Saint Jean de. Per-
522 LIVRE Ql]ATR!ÊI#E.
pigtlan'; màbcene fat li qu'une singularité «iaBifi conséquence pour le* moment. Louis XIV; qtiU'àvèh su, avait bien engagé les constdi^ h ne chdsir à Tavenir, pour prêcher dans ie» diffiérentes* églises de la Tille, que 4es prêtres qui pussent le faire de la même maaiève ; maïs une innoy ation aussi subite n'auMt pu se Êdrei sans rendre la parole de Dieu ininteliîgible au peuipfe^ hors d'état d'apprfendre tout à coup-la langue finança^iserce ne-fut que huit ansapi^s; que la ch^re de régtiie de Saim*Jeah fut enti*ffement fermée k Hdiomè catalâm : cet idiome contbtia k être employé dans les autres églises'. En 1681 le français avait èoâimencé à être introduit, concurremment avec le latîn, dans la rédaction des actes du conseil souverain; une ordonnance du mois de février 1700 régla qu'à partir du mois de mai suivant les actes des notaires , écritures publiques, procédures, sentences et arrêts des cours, se feraient uniquement en firançai«*.
^ Aujourd'hui le français se prêche dans les deux églises de Saint- Jean et de La Real; dans les deux autres, qui sont les paroisses des g^iis de la "campagne, cenootnc'dans tout l<r reste de la province, es n'emiAoie que \^ catalan.
* Quand 90 n'employa plus que le fi:ançais dans les acte» publics, cette langue, avec laquelle on n était pas irès-familiarisé, recevait parfois de cfuclles atteintes-, c'est ainsi que dans on règlement des oonsais de Perpignan, de 1731 , smr le» fours banau, règiement qui fat arrêté à 'rimpressiOD , sur la plainte .de Tordre de Malte, seul propriétaire de ces fours, on lisait : tLes fermiers (des fours) après avoir bien • cicohat ( balayé ) îo four, Us en fermeront la bouche , afin que la kr»o « ^ la vapeur) puisse tomber sur le «ol , parce qu'autrement la hra»€
CDAPiT*^' WITIÈMB. 525
L'é^î^^pUipf^Qmmt Ti^jap^oi eiu^ififdo^fo langue fir^Dçsiiae 4^M[i9ie^ écritures «t^.m^otomentcipiiblieS'dii B£)v^^îllaa4tgHveaqtteiQue> sorte* le complémrâldtt trf^téquiéljeiHlait sur oQtto proviaee l'kutdritÀde bnolb^' son de France ; mais cela ne suffisait pasw Pour rei)iiâre> Fjn)9çiâ$id«fii^caiuril6li^iM$iUaia^ de.ia daaae. du peuple tA jTaljlait lui fwe mm iMuûatidn! toute françw^e i el cestf ^e <|iie k ^ivrevuementi^vait publiÂ^ ^ndaat longtemps. GOnte^} d'avoir fgout^ liç now .(^l Rou^ aiUonà €«lui de» atUres provinofls fui ooipposmeartla DElonayehie française, il semUait- avoii:perdu 4e tia^ cjueles peuples qui Thabitaient avaient un. caractère, da$ usages, des habitudes différents de< ci^u^ d^ leur nouvelle patTG^*, qu'il y avait ime foiule de préventiç^ia j| vninqr^^; dea aliltpathie^ ^ dëraciuer, avant tf^ rbonime idu jpeople , sana instruction et imbu de toua lep pi^jugés anti-nationawxvpût s unir d'intétêtst, s iden-* tifter avec ceux q» il avait «i longtemps considérés comnoe ses esinemis naturels. Le moment devint trèsr fevorable pour opéiFer ce grand chargement , quand la guerre de la auCcemoa aoaooeela tous, lesrmalheura sui? la tète de ses anciens conipaîtriotes. Ges franobâses , ces Ubertésidont les Ça^talans et Roussillonnais slétaient moijitrés de leus Icyiifw ai )atouK».ka premiers ui'en oon^ervaieott pHiaque le sea&venîir, tandis que le Roue^ sillonnais , à l'ombre du trône de France , en possé-
«tapttoiiioufS'iircIailif rn hant ), elie tambe après aurk pain, t àrok, eccles. •' i . • f I ;. '/11.
524 LIVRE QOATRIÊME.
dait encore là presque totalité dans les constitutions de Catalogne , qui: fgurmaient son code municipal , auquel rien n'était innové , et dans ses privilèges particuliers dont la pleine jouissance n'avait jamais été mise en question. '
La régénération politique du peuple roussillonnais, ainsi entreprise dès les dernières années du r^ne de Louis XIV, fut entièrement consommée sous celui de Louis XV, par l'intervention du duc de Noatiles, gouverneur général, et du comte de Mailly, commandant de la province , qui prirent vivement à cœur, le dernier surtout, le bien-être du pays qui leur était donné en garde. Alors on vit le Roussillon purgé de tous les vagabonds et déserteurs de la Catalogne et du* Languedoc, que la né^igence des délégués du pouvoir avait laissés jusque-là pulluler dans ce pays dont ils étaient le fléau ; une académie militaire fut établie le i5 juin lySi pour former douze jeunes gentiUshommes aux exercices convenables à leur naissance ; cdle fut bâtie dans le local d'une fonderie qu'on supprima^; alors aussi on vit se relever l'université, et l'instruction reprendre sa place dans la province. Cette université, fondée en ilià'j par Pèdre IV, était tombée dans une décadence complète depuis la paix des Pyrénées. Ses revenus avaient disparu dans le
^ Cette école militaire avait hait places, qui n'étaient pas trèa-oou* mes; aussi Tauteur des Essais historiques et militaires prétend qo^il aurait mieux valu laisser le pain aux ouvriers de la fonderie.
CHAl^ITRE HUITIEME. 525
changement de domination, et les bâftimen^to en étaient ruinés^ les profes^^wç d*im certain mérite avaient qi|itté le RoussiUpn , et ceux qui restaient professaient des principes Goii(traires au régime français ; ce n'était qu'à grands frais que les jeimes gens pouvaient aller chercher l'instruction au loin, et, par cette raison, le plus grand nombre en manquait. Par les soins du comte de MaiUy « un nouveau local £it bâti poiir l'unie versité régénérée, et les quatre facultés y furent réunies^. Un amphithéâtre d'anatomie, un cabinet
^ L*uoiversîté de Perpignan avait un chancelter nommé par le roi; en 1761 c était monseigneur i'évêque de Perpignan qui recevait cent cinquante francs pour ce titre , dont les attributions étaient de recevoir le serment du recteur et de conférer le grade de docteur; alors seuiem«nt ilai^|;eait à k. droite du recteor ; hors ces dreonstances il n avait pas droit de séance. Le recteur était élu tous les ans, et avait le titre 4^ irèt'Ubutre: il avait juridiction criminelle sur tout ce qui tenait à Tuniversité, dans Tenceinte de rétablissement, et Tappel de ses jugements était porté directetnent au conseil souverain. {Voyage pittoresque.) En 1761, indépendamment du cbançelier, il y avait un iseorétaire nommé par le roi , à cent francs d'émoluments ; un bedeau , cent francs ( cinq professeurs en théologie , nommés au concours à deux cents francs Tun , et un cinquième , jésuite , sans appointements ; quatre professeurs en droit dvil et droit canon, à deux cents fr^ancs^un; trois professeur de médedne, au concours «i deux cents francs chacun ^ trois proff^ seurs de philosophie, dont deux au concours» à trois cents irancs chacun; le troisième, jésuite, sans appointements; un professeur 4e droit français, nommé par le roi, à huit cents francs; un professeur de ma* thématiques, id. jésuite, à huit cents francs; cinq régents et un préfet, jésuites, pour les classes, payés par la ville, sept cent cinquante francs pour les cinq; plus un maître à Técple royale, id. trois cent dix francs^ on premier médecin , ou protomedic du Aoussilion , Gonflent , Cerdagne et pays adjacents, tel quil existait, i^ous. les Catalan^, et que le roi de;
d'histoire natitfeBe , un <KHirfi êe èhimie et dé physique y fixrent adj^^nts ^ticcés^vefiient , attisi i|u*une bibiimhèqtièptlbliquéf ^ dw èe» pt-emîèi'â éléments auK libéralîtéB de Maiiiy i cette MbHothèqiiè fiit le noyati 4êf (^ëllêj (pii existe aujoti^d'hui^
A celfe ëpo^ei, 6Ù lè^ ^nêei Oj^éi^tions éoiïinàeroiai^s ne ëe iraitâién^ guère que dëns ces réunions périodique^ auxquélies se Tendaient de toute pâjrt eetiî qui se livraient auxafly^é»; où rilidusttîe n^éteblissâit ses rdiatioUs et ne sVravrait des débouchés que daiis les gfrandes foires , Tinstitution d*un dé ces marchés soienriels aux portes de la Catalogne devenait, îndépendfammept des ^y,antages particuliers qu'w. cjpvait retirer le BoussiUon, d'un intérêt général pour hm- Hter les échanges entre U Catalogne et les provinces françaises. Sur la demande Qu*çn lireitit les consuls 4e Perpignan, des lettres patentes furent expédiées, le »7 avril 1 769, sur afrrêt dû éonséil du io tttârs, pour rétablissement d'une foire franche, dont la tenue, aabqrd fi^ée aux 12,. 1 3 et 1 /(.octobre de chaque an*
Ftèineé AH\i c^tist^é; San» a^ôiifterttent^ fiie^\ féè fbnctiôn!^ dé éet oflt^îèt élâièni'^Afiër visiter îoxifi \eh ati^ les dro^tie^ des- df^gttîstés et tfpôthlCAh^d^la phivhiffe âVëd'ti^'1i(Moi^it'é y aft!diili£, cômisUnt , I rëgàrd'dé^ dfoguiaté^ , A déti^ ffdtid^qâatfe sôtis/èt dès'a^ôthîèàiYéi, à ^i fWtféS fixité «6tis ^tfatr'e d'ëhiéi^é; èf pôut tetà^ dé la Éaiàpagne , à httitf Inill^ CRX aotrs;
> La b]bHbBkè({tté de fvnïvér^ité' fie ëôtibpftait guère plôùi de ttoih mîHe icHuniès an itfoi^ent dé là rëVôfùtiorà;' elle (fat pdiHée à'dooié iHilfo, k la sAftpfn^è^^rob deé èdù^éùtd, pai' fé)i soMïT éefaîrés dé M. fe d«ct«Ai<' JéHek^h Cêihptlgiie , alo^ bibtlôtliéëajr^.
