II. 4o

de guerre s'en îroat et pourront s*en aller saufe et surs avec tou» ieura biens , armes , chevaux, harnais et imgages , dans le terme de trois jours, lequel terme expirera pour Perpignan lundi soir, et pour tout le Koussillon après lea trois jours saivanis , et me le gouverneur de Catalogne et autres étrangers midades pourront rester jusqu'à ce que leur convalescence leur pernetle d^aller a cheval ; et que tous les susnommés pourront emporter leur argent et tous les prisonniers qu'ils ont ou leurs cartels et obligations , et en uaer suivant qu'il est convenu dansées écrits; et de plus , que tous ceux qui auront des prisonniers on leon cartels, aussi bien les étrangers que les gens de la ville, puissent diaposer à leur volonté desdits prisonniers ou de leur» cartels.

a 1 . n est convenu et accordé que ledit seigneur roi de France, ou ses lieutenants en son nom et de sa part , jureront de faire âargir, dâivrer et remettre en liberté Tambassade, c'est-à-dire le comte de Prades et le châtelain d'Amposta , avec Philippe Aubert et tous ceux de lenr compagnie , en cette ferme et manière que la chose soit faite dans l'espace de trois mois à partir du jour que la ville sera sous l'obéissance du seigneur roi de France.

3 a. Il est convenu et accordé que tous les canonniers, bombardiers et antres servant l'artillerie seront compris dans tontes les choses contenues dans la présente capitulation , comfme s'ib étaient citoyens de la ville.

a 3. Il est convenu et accordé que lesdits lieutenants et capitaines du seigneur roi de France juneront dès à présent, et que k seigneur roi de France, dans l'espace de deux mois à partir du jour de la signature desdits capitaines , jurera par N. S. Dieu et la damnation de leurs âmes , sans pouvoir en obtenir jamais Fabsolution , y renonçant expressément et donnant leurs âmes a tous les diables en cas qu'ils n'observent pas les choses dessusdites et contenues dans les présents articles, et chacune d'elles, et qu'elles nent k être tenues et gafdées ûnsi qv'dles sont îd

contenues ; et s il y avait manque de quelques mots, qu'ils soient interprétés à tout profit et utilité de ladite ville et populaH^xi et g^is ayant héritages en icelle^ et qu*on ne puisse les attaquer en aucune forme , par défaut de puissance ou d'aucunes solennités et paroles , et aussi à tout profit et utilité dudit gouverneur de Catalogne, capitaines et gens de guerre et habitants de ladite ville. Et pour lesdites dboses tenir et garder, ils donneront tels cartels comme par ledit gouverneur et capitaines, gens de guerre et habitants de ladite ville seront délibérés et ordonnés , et donneront toutes autres sûretés qui puissent s*ordonner entre chrétiens; et s'ils font le contraire, que qui que ce soit des dessusdits puisse les proclamer excommuniés , damnés et parjures ; et eeux de la ville feront le même serment.

Ce qui mit est en français à V original.

Les présents articles et toutes 1^ choses dedans contenues furent firmées et jugées en la bastille du pont Nostre-Dame , devant Perpinyan , en pouvoir de Guillaume Vincent, secrétaire du Foy et notaire royal , par nous Johan de Daillon et Yvon Duffou, dessus nommés. Et par vertu dudit jurement promettons tenir et garder de point en point lesdits chapitres, et faire que le roy, nostre seigneur, les jurera et fermera dedans le temps contenu en iceulx. Faict et signez cesdits présents chapitres et jurements , de nos mains , et scellez des sceaulx de nos annes ,1é vendredy , dixième jour de mars** Tan de la nativké de nostre Seigneur m. cocdxxv. Signés de Daillon, Duptoo.

[Livre vert min,)

Cartel donné par les généroas français, en exécution de Variiele 95 (improprement qualifié par Fossa de a^ capitulation).

Nous autres, Jean de Daillon, seigneur du Lude, gouverneur de Dauphîné et Yvon, seigneur du Fou, gouverneur d*Angoumois, chevaliers, conaeillors etohambdlansdu roi notre

seigneur, et ses lieutenants généraux en ses pays et comtés de Roussillon et de Gerdagne, de cette présente armée, donnons 90tre foi, sans fraude, supercherie ni tromperie, une, deux, trois fois, suivant les us et coutumes d*£Ispagne, à vous, M. Pierre d^Ortaffa, chevalier; consuls de la ville de Perpignan, nobles , chevaliers et gentilshommes , et tous autres habitants de ladite ville, de faire accomplir, observer, jurer, tenir et garder enlièrement par le roi, notre seigneur, la capitulation faite entre nous autres et vous autres , approuvée et jurée ce jourd*hui par nous autres au pouvoir de Guillaume Vincent, secrétaire du roi et notaire royal , et toutes les choses contenues en icelle , et chacune d'icelles ; et dans le cas que ladite ville soit secourue dans le terme de la capitulation , suivant la forme et teneur d'icelle , de rendre et laisser rentrer dans ladite ville les personnes données pour otages ; voulant que s*i] était en rien contrevenu à ladite capitulation et à notre promesse, nous •oyons tenus pour repitx^hés de foi mentie et inhabiles à tout acte de chevalerie ; vous donnant faculté ensemble ou en particulier, et à chacun de vous autres , de pouvoir user du présent cartel sans autre réquisition , et sans permission du ooi , prince ou autre supérieur, et de procéder contre nous autres et chacun de nous autres et notre honneur, brisant et renversant nos armes à volonté, ainsi qu'il est d'usage contre ceux qui rompent leur foi, renonçant à présent pour alors à tous droite d*armoiries, lois, styles et coutumes, et a toutes autres choses qui par quelque voie ou de quelque manière pourraient nous aider et à vous autres nuire ; voulant que par ce cartel et obligation par nous donnés pour iceux , il ne soit fait aucun préjudice ni dérogation à la première formule et obligation par nous signée et jurée, comme dit est , ains que Tune soit corroborée par Tautre. et que chacune ait sa force et valeur, de telle forme et manière que vous autres et chacun de vous autres puissiez user de celleci et de Tautre, ou d'une seule; que, Tune constant, il ne soit

paa renoncé a l'autre , et qu elle ait en tout temps sa force et valeur. En témoin de quoi nous avons signé les présents de notice main « et y avons fait apposer les sceaux de nos annes de la main de Hilairet de Coutures , secrétaire de nous , dit Duffou , an camp de la Basti&e de'NoIre-Dame-du-Pont, devant Perpignan , le dix de mars , Van de la nativité de notre Seigneur, mil et quatre cent soixante et quinze. Lesdits otages sont M. Laurent de ViQanova, consul ; Thomas de Vîvers , damoiseau ; George Pinya, bourgeois; Jean Borro, bourgeois; George Gurara, surposé des notaires , et François Estève , surposé des tisserands. Esciit com desus, signés db Daillon , Ddtpou.

(Fossa, i après lems. de Paigiym.)