‹ Histoire de Saint Firmin, martyr, premier évêque d'Amiens, patron de la Navarre et des diocèses d'Amiens et de PampeluneChapitre 59 sur 125 · S. FIRM. ARCHADIUS. ROMULUS. JUDICES · texte numérisé non relu

S. FIRM. ARCHADIUS. ROMULUS. JUDICES

Le vers était ainsi conçu :

Precipuos regnidocet el baptizat Agenni.

Les trois tableaux dont nous venons de parler étaient sur le haut de la châsse, c'est-à-dire sur le toit, par en bas, et en dessous de ceux-ci, on en voyait trois autres, savoir : • En commençant par la gauche le premier, qui, en suivant la liste de tous les tableaux de la châsse, était le quatrième, représentait Sergius, gouverneur de Beauvais, chassant saint Firmin de cette ville, ou plutôt, continuent les BoUandistes le faisant incarcérer; en présence des Bello vaques, selon Pages. L'inscription était la suivante :

POPULUS BELVACENSIS. S. F. SERGIUS PRESES •.

Ce vers était inscrit au-dessus :

Sanctum com ' turbis turbat malus arbiter urbis.

* Pages: Sanctus Fir minus ingre- fiscnt pour faire voir que les roots laditur Agennum. Jrchadius. Romulus. tins ajoutés par Pages sont des expUjvdices. cations qu'il donne de la châsse.

* Pages : Populiis Belvacensis oh- ' Los BoUandistes mettent en rcnviat sanctum Firminttm , aut recipit. voi cum. Pages donne cur, ce qui n'of- Sergius prases juhei eum apprehen- frirait aucun sens, c*c8t probablement derc. Les mots obviai aut recipit suf- une faute de copie.

Le cinquième tableau, en suivant vers la droite, faisait voir la mort de Sergius, jeté à bas de son cheval, et le saint Evêque dans sa prison. On y lisait ces mots :

SERGIUS. CARCER. S. FIRMINUS «.

et ce. vers :

Presidis injusti mors justa sic fuit isti.

Enfin au sixième et dernier tableau de ce coté de la châsse était représenté la construction de Téglise que saint Firmin fit bâtir à Beauvais, sous le vocable de saint Etienne, comme l'apprenait Tinscription :

Page 1