S. SALVIUS

avec ce vers, célèbre dans les annales de TÉglise d'Amiens, qui conservait le souvenir des miracles arrivés lors de cette translation :

Res nova^ laus magna, dos pro nive, plebis*psanna '.

* Pages: Sanctus Salvms suispreci- in capsula ferunt.

hu8 in missâ factis meruii sepnlchrurn * Rivoirc , dans sa Description de

sancti Firmini inrenire radiante sole fa Cathédrale d'Amiens, le cite ainsi,

tuper illud. à la page 208 :

• Pages : Sanctvs Salvins episeopvs ^.^ „^,,^ ,^„, ^.^^^ cwn 9U0 grege corpus S'» Firmini fios pru nive, plebia hoionna.

Enfin la douzième et dernière division niontniit les habitants des diocèses et des villes de Beauvais, de Noyon, de Thérouanneet de Cambrai, accourant à Amiens, pour assister à la translation des reliques; ils étaient désignés par ces mots :

BELVACENSES. NOVIOMENSES. MORINENSES. KAMARACENSES •.

au-dessus se lisait ce dernier vers :

Fert pia plebs* vota sua quœque propinqua remota*

Au milieu de la châsse, de chaque côté, était, avons-nous dit, un écusson \ Celui à droite portait, dit Pages, « d'or à « cinq faces ondées où uirées de sable, à un cottiche d'argent « en sautoir brochant sur le tout. Quelques uns croyent que « cet êcu est celui d'une aficienne famille de cette uille nom- « mée Père Dieu, qui ne subsiste plus aujourd'huy. » L'autre écusson, à gauche, portait « d'or à trois merlettes de sable ; « et on croit auec assez de uériti^ que c'est celui d'une illustre, '< et ancienne famille d'Amiens nommée Moniilliers; êcu que « M" de la famille de M" de Mons de cette uille font entrer « dans un des quartiers dont ils ecartellent l'ccu de leurs « familles ^. »

* Pages ; Belvacenses, Noviomenses j Morinenses , H Cameracenses , occurrunt.

* Il y a dans les BoUandistesp/rps; c'est certainement une faute d'impression.

' Pages : Fert pia plebs sua, vota quoque propinqua, remota.

* Pages. — Inventaire du trésor de la Cathédrale d'Jmiens de 1535.

' Pages , S^ dialogue , Supplément ,

p. 12. — De Court, t. i, Uv. 2, chap. 38 , donne la même description de ces écussons dont les BoUandistcs n'ont pas parlé.

Un inventaire du trésor de la Cathédrale d'Amiens fait en 1535, les mentionne ainsi :

« Entre deux histoires den bas et n du coste dextre vng escusson armorie « dung sauctor de blanc et esmaille le '• camp dor et de sable auquel y o

U est probable que ces armes étaient placées sur la châsse pour indiquer que des membres de ces deux famines avaient beaucoup contribué à sa construction, ou peut-être en avaient dirigé Texécution.

Enfin, trois pommes d'or, chargées de perles et d'autres pierres précieuses, surmontaient le toit de ce reliquaire qui, on a pu en juger par les lignes qui précèdent, n'était pas moins remarquable par ses grandes dimensions et sa beauté artistique, que par l'or dont il était fait et les pierreries qui le décoraient * .

Telle était, d'après les anciens auteurs qui l'ont vue, la

Fiertre du benoist corps sainct Monsieur sainct Fremin le Martyr^

noble monument de la Foi de nos pères et de leur dévotion

envers notre illustre Apôtre. Ses Reliques y furent déposées,

sous répiscopat de Thibault d'Heilly, 42°»** évêque d'Amiens

connu, le 16 octobre 1204 *. Elles y restèrent jusqu'à la révo-

iij perles et un ruby en la haultc e. »

«» Item en la senestre partie denun anltre escnsson armorie deg vmes de Morviller auquel a noeuf bonnes. » — V. à l'appendice .

^tJûe note du us. 516 de la Biblio- Oe d* Amiens décrit ces armoiries ^c une variante , elle est certaine- **t postérieure à Pages et à De , dont elle ne peut infirmer le lignage ; la voici :

'^ la chasse de S. Firrain.

^ écussons.

X d*or à 5 fasces ondées ou virées

sable à un cotice d'argent en

toir brochant sur le tout,

d*or à une merlette ou un autre

^Miu de sable. »

ï^rcttosissimam thecam illam in-

gentique mole et arte non minus quam auro et gemmis mirabilem,anno 1752 ipso cum collega lustravi. prsesentibus eam in varias partes versantibus mira humanitate doininis canonicis, eaque occasione versiculos insculptos exscripsimus. — Le P. Stilting, ap. BolL^ p. 41.

* Daire, Hist. d\4miens , tome ii, p. 132. ~ Pages, Le. — Ordinarius liber, f> 298 v". — Ordinarius Ecclesiœ S. Finnini Confessoris, ms. 186 de la Bibl. d'Amiens, fol. 283 v». — Plusieurs historiens fixent la mort de Thibaut d'Heilly au 30 avril 1204, ce qui empêcherait qu'il ait pu déposer les Reliques de notre Saint dans la châsse dont nous parlons , et conséquemment devrait faire assigner une autre date à la Translation ; mais rien

liitiou française, et, par la suite des temps, cette châsse fut couverte dlune multitude de pierreries, dont nous parlerons plus en détail dans les chapitres suivants.

Nous avons jusqu'ici retracé l'histoire des reliques de notre grand Apôtre, en négligeant ce qui n'avait seulement tmit qu'à son culte; [youY compléter notre travail, nous devons donc maintenant reculer en arrière, pour suivre l'histoire de ce culte, depuis les temps anciens jusqu'au treizième siècle.

n'c6t moins certain que l'époque de la la Cathédrale d'Amiens la plaçait en mort de cet évoque, et ÏObiiuaire de 1205.