Otihnlca. mot arabe qui siv'ni

fie cercle, ei par extcnsiou gardi..

PE LA PEFIANCE DES ?OUDANS.

fre de la Hauleqiia et li fesoit son commandement. I-'t lors li maistres fe?oit sonner les estrumens au soudanc, et lors touz li os venoit pour oïr le coniinandement au soudanc : li maistres de la Hauleca le disoit, et touz li os le fesoit *.

-ISb. Quant li soudans se combatoit, les chevaliers de la Hauleca, selonc ce que il se prouvoient bien en la bataille, li soudans en l'esoit amiraus, etlour bailloit en lour compaingnie dous cens chevaliers ou trois cens ; et comme miex le fesoient, et plus lour donnoit li soudans.

•286. Li pris qui est en lour chevalerie si est teix que, quand il sont sipreu et si riche que il n'i ait que dire, et li soudans a poour que il ne le tuent ou que il ne le déshéritent, si les fait penre et mourir en sa prison, et à lour femmes toit ce que elles ont. Et ceste chose fist li soudans de cens qui pristrent le conte de , Monfort et le conte de Bar *; et autel fist Boudendars de ceus quiavoient desconfit le roy de TIermenie^;car pour ce que il cuidoient avoir bien, il descendirent à pié et l'alerent saluer là où il chaçoit aus bestes sauvaiges. Et il lour respondi : « Je ne vous salu pas; > car il li avoient destourbée sa cliace. Et lour fist les lestes coper.

i. Voy. ? 351.

9. Le comte de Mnntfort et le comte de Bar furent faits prij>>nniere en 1^39, dans un combat II^ s Gaza (§ 518). Ils faisaient pertiedelacroisade dont Thibaut I", ryi de Navarre, fut le chef.

8. Bibars Bondocdar, Soudan d'Egypte, qui fit la sruerre en 1265 à Haiton, roi delà Petite Arménie; Joinville l'a cité plus haut (^ 261) comme successeur de Scecedin, au commandement de l'armée égyptienne.