Le royaume de Damas. • 4. Voy. gg 348 el

SOUFFRANCES DES CHKÉTiËNS. 121

LVIJI. LES CHRÉTIENS COMMENCENT A SOUFFRIR DE LA MALADIE ET DE LA FAMINE.

289. Après les dous batailles devant dites, comraencierent à venir li grant meschief en l'ost; car au chief de nuef jours, li cors de nos gens que il avoient tuez vindrent au desus de l'yaue; et dit l'on que c'estoit pour ce que li fiel en estoient pourri. Il en vindrent flotant jusquesau pont qui estoit entre nos dous os, et ne porent passer, pour ce que li pons joingnoit à l'yaue. Si grant foison en y avoit, que touz li fluns estoit pleins de mors dès l'une rive jusques à l'autre, et de lonc bien le giet d'une pierre menue.

290. Li roys avoit loezcent ribaus, qui bien y furent huit jours. Les cors aus Sarrazins, qui estoient retaillié, getoient d'autre part dou pont, et laissoient aler d'autre part l'yaue ; et les crestiens fesoient mettre en grans fosses, les uns avec les autres. Je y vi les chamberlans au conte d'Artois, et moût d'autres, qui queroient lour amis entre les mors ; ne onques n'oy dire que nulz y fust retrouvez.

291. Nous ne mangiens nulz poissons en l'ost tout le quaresme, mais que bourbetes; et les bourbetes manjoient les gens mors, pour ce que ce sont glout poisson. Et pour ce meschief, et pour l'enfermetei dou païs, là où il ne pleut nulle foiz goutte d'yaue, DOUS vint la maladie de l'ost, qui estoit teix, que la chars de nos jambes sechoit toute, et li cuirs de nos

jambes deverioit tavelés de noir et de terre, aussi comme une vieille lieuse; et à nous qui aviens tel maladie, venoit chars pourrie es gencives ; ne nulz ne eschapoit de celle maladie, que mourir ne l'en couvenist. Li signes de la mort estoit teix, que là où li nez seignoit, il couvenoit mourir.

292. A la quinzaine après, li Turc, pour nous affamer (dont moût de gent se merveillierent), prirent plusours de lourgalies de sus nostre ost, et les firent traîner par terre et mettre ou flum qui venoit de Damiette, bien une lieue desous nostre ost. Et ces galies nous donnèrent famine ; que nus ne nous osoil venir de Damiete pour aporter garnison contremont l'yaue, pour lour galies. Nous ne seumes onques nouvelles de ces choses jusques à tant que uns vaisselez au conte de Flandres, qui eschapa d'ans par force d'yaue, le nous dist, et que les galies don soudanc avoient bien gaaingnié quatre-vins de nos galies qui estoienl venues de vers Damiette, et tuées les gens qui estoient dedans.

293. Par ce avint si grans chiertés en l'ost, que tantost la Pasque fu venue, uns bues valoit en l'ost quatre-vins livres, et uns moutons trente livres, et uns pors trente livres, et uns œs douze deniers, et uns muis de vin dix livres*.

1. Dix livres tournois valaient à l naie, et douze doaiert ▼liaient peu près 202 francs de notre mon- | environ 1 franc.

l'armée repasse le fleuve. il'ô

LIX. l'armée repasse le fleuve, six chevaliers de joinville pums de leur impiété.

2'H. Quant li roys et li baron virent ce, il s'acorderent que li roys feist passer son ost par devers BabiloiiHie', en l'est le duc de Bourgoingne, qui estoit sus le flum qui aloit à Damiette. Pour requerre sa gent plus sauvenient, fist li roys faire une barbaquane devant le pont qui estoit entre nos dous os, en tel manière que l'on pooit entrer de dous pars en la barbaquane à cheval.

'205. Quant la barbacane fu arée, si s'arma touz li 3S le roy, et y ot grant assaut de Turs à l'ost le roy. Foutevoiz ne se mut li roys ne ses gens, jusques à tant que touz li liarnoiz fu portez outre; et lors passa li •oys et sa bataille après li, et tuilii autre baron après, ors que mon signour Gautier de Chasteillon, qui fist 'arriere-garde. Et à l'entrer en la barbacane, rescout nés sires Erars de Walery mon signour Jehan, son rere, que li Turc enmenoient pris.

296. Quant touz li os fu entrez dedans, cil qui lemourerent en la barbacane furent à grant mescliief ; ar la barbacane n'estoit pas haute, si que li Turc our traioient de visée à cheval, et li Sarrazin à pié 3ur getoient les motes de terre enmi les visaiges. Tuit stoient perdu, se ce ne fust li cuens d'Anjou (qui

1. L'expression par devers Ba- | (g 200) el opposée à par devtrt UoNM a été employée plus haut I DamtelU..

puis fu roys de Sezile), qui les ala rescourre et les enmena sauvement. De celle journée emporta le pris mes sires Geffroys de Mussanbourc, le pris de touz ceus qui estoient en la barbacane.

297. La vegile de quaresme-pernant, vi une merveille que je vous vueil raconter ; car ce jour meismes, fu mis en terre mes sires Hues de Landricourt, qui estoit avec moy à baniere. Là où il estoit en bière en ma cbapelle, six de mes chevaliers estoient apuié sus plusours saz pleins d'orge ; et pour ce que il parloient haut en ma chapelle et que il faisoient noise au prestre, je lour alai dire que il se teussent, et lour dis que vilaine chose estoit de chevaliers et de gentiz homes qui parloient tandis que l'on chantoit la messe.

298. Et il me commencierent à rire, et me distrent en riant que il li remarioient sa femme. Et je les enchoisonnai et lour dis que tiex paroles n'estoient ne bones ne bêles, et que tost avoient oublié lour compaingnon. Et Diex en list tel vengance que l'endemain fu la grans bataille dou quaresme-prenant, dont il furent mort ou navrei à mort ; par quoy il convint lour femmes remarier toutes six.