EMBARQUEMENT DES CROISÉS
pechié mortel ; car l'on se dort le soir là où on ne sait se l'on se trouvera ou font de la mer au matin.
128. En la mer nous avint une fiere merveille ; que nous trouvâmes une montalgne toute ronde, qui cstoii devant Barbarie. Nous la trouvâmes entour l'eure de vespres, et najames tout le soir, et cuidames bien avoir fait plus de cinquante lieues ; et l'endemain nous nous trouvâmes devant icelle meisme montaigne; et ainsi nous avint par dous foiz ou par trois. Quant li marinier virent ce, il furent tuit esbahi, et nous distrent que nos neis estoient en grant péril ; car nous estiens devant la terre ans Sarrazins de Barbarie.
129. Lors nous dist un preudom prestres, que on appeloit doyen de Malrut * [que nous feissiens trois processions par trois samedis *] car il n'ot onques perseeucion en paroisse, ne par défaut d'yaue, ne de trop pluie, ne d'autre persecucion, que aussi tpst comme il avoit fait trois processions par trois samedis, que Diex et sa Mère ne le délivrassent. Samedis estoit; nous feismes la prenaierfi procession entour les dous maz de la nef : je-meismes m'i fiz porter par les braz, pour ce que je estoie grief malades. Onques puis nous ne veismes la montaigne, et veniraes en Cypre le tiers samedi ^.
1. Maurupt. Voy. g 180. i cunc que m'a signales M. 6. V.inr..
t. J'essaye ici de combler une la- I 3. Voy. g 18U.
XXIX. SÉJOUR EN CHYPRE ; AMBASSADE DES TARTARES ; JOINVILLE RETENU AUX GAGES DU ROI.
430. Quant nous venimes en Cypre, li roys estoit jà en Cypre, et trouvâmes grant foison de la pourveance le roy: c'est à savoir les celiers le roy et les deniers et les garniers. Li celier le roy estoient tel, que sa gent avoient fait en mi les chans, sur la rive de la mer, grans moyes de tonniaus devin, que il avoient achetei de dous ans devant que li roys venist ; et les avoient mis les uns sus les autres, que quant l'on les veoit devant, il sembloit que ce fussent grandies.
131. Les fourmens et les orges, il les ravoient mis par monciaus en mi les chans ; et quant on les veoit, il sembloit que ce fussent montaignes ; car la pluie qui avoit batu les blez de lonc temps, les avoit fait germer par desus, si que il n'i paroit que l'herbe vert. Or avint ainsi que quant on les vot mener en Egypte, l'on abati les crotes de desus atout l'herbe vert, et trouva l'on le fourment et l'orge aussi frez comme se l'on l'eust maintenant batu.
132. Li roys fust moût volentiers alez avant, sans arester, en Egypte, si comme je li oï dire en Surie, se ne fussent sui baron qui li loerent à atendre sa gent qui n'estoient pas encore tuit venu.
133. En ce point que li roys sejournoit en Cypre, envoia li grans roys des ïartarins ses messaiges à li, et li manda moût de bonnes et honnestes paroles.
