JLSQU A SON VOYAGE A ROME
Eccé e'jo lactabo eum, et ducam eum in êolittldinem, et loquar ad cor ^us* Osée» c. 11^ j^. 1^.
Je Tattirerai doucement à moi, je ramènerai dans la BoUtiide> et je parlerai h son cœur.
En Tannée 1568, le Sénat de Bologne se dirigeait à la tête de la population de celle ville vers la porle Saint-lsaïe. Cette porte était murée de-
40 HiSTOiuii:
puis plus de cent ans : des proscrits l^avaient tra«
versée pour gagner la terre d!exil, el derrière eux, on s'était hâté de fermer la voie du retour. Un siècle s'est écoulé! C'est pour le même nom, le méaie peuple qui s'agite , mais sous une inspiration tout opposée.
En 1445, une famille était bannie; aujourd'hui, cette famille est comblée de bénédictions. Les pierres amoncelées aux jours de colère tombent une à une sous le marteau vengeur; des acclamations d'amour s'exhalent de toutes les bouches. Le nom de Ghislieri était sorti dans l!opprobre; il reparait entouré de la plus haute majesté qui existe ici-bas : un ciiianl né dans Texil, a é(é vu avec prédilection par l'œil de Dieu; cet enlaut est devenu souverain Pontife, et l'hommage em- [Il unlant les mêmes signes que la fureur, la réparation s'inscrit sur le marbre et l'airain , à la place de l'injure.
En ce jour solennel de Tannée 1568, le sénat décrète que la porte de la cité paternelle ouverte désormais à tous les fils de Bologne, s'appellera la Poi Ic-Pie, et il y fail graver cette inscription ;
PORTAM CIVILIS SEDITIONIS CAUSA CENTUM ET AM- PLIUS AIJijNOS UBSTRUCTAM, PIO V POISTIF. MAX. IN SUHMA CIViUM TRANQUILLiTÀTE JOANNES BAPTISTA DORTA BONON. PR^S. PURLICO COMMODO ATQUE OR- NAMENTO APERIRI, GOISSTRUi, PIAMQUË JSOMIISAAI VOLUIT EX s. G. MDLXVm.
Au ûieii très bon et très puissant.
Cette porte aymi été, depuis plus de coit ans y mu-' rée à cause des dissensions civiles ^ elle a été rouverte et reconstruite au sein de la sécurité^ sous le pontificat de Pie Y et la présidence de Jean- Baptiste Doria^ pour la commodité et f ornement piélics , et la volonté de la ville lui a décerné le nom de porte-pie^ en t année 1568»
Sur le frontispice extérieur on lisait :
