OBUT ANNO MDCXYHI. MENSE FEBR. DIE XIV. ORATE DEVM PRO EO

Cette épitaphe si touchante et si simple, cachée l\ tous les yeux, au fond d'une crypte, ne suflSsait pas à raconter la gloire et les mérites de Sfondrate. Les exécuteurs testamentaires firent élever un magnifique cénotaphe au Cardinal, sous la nef latérale de droite, contre la sacristie, à l'endroit où s'ouvrait autrefois, sur la Basilique, la chapelle des Ponziani. On y

^ Paul Sfondrate , Cardinal-Prêtre de la sainte Église Romaine , du Titre de Sainte-Cécile, pauvre pécheur, et humble serviteur de cette très-sainte Vierge, repose ici humblement à ses pieds. Il vécut cinquante-sept ans, dix mois et vingt-*cinq jours , et mourut le U Février IfilS. Priez Dieu pour lui.

k 4 dV?*^

978 mSTOlBB

remarqua 1# buste du Cardinal^ las maina jointes^ ai revêtu d'une ooozette eu marbre de couleur. A droite est la statue de sainte Cécile tenant à la main un petit orgue; à gauche, celle de sainte Agnès avec l'agneau. A la partie supérieure du monument est un bas-rdief sur lequel on voit Sfondrate présentant le corps de sainte Cécile au Pape Clément YIII. Tous ces détails sont malheureusement d'une exécution trop médiocre. Le cénotaphe se complète par une inscription qui apprend en ces termes , à la postérité , ce que fut pour TÉglise et pour Cécile le Cardinal Paul-Émile Sfondrate :

BEO. TRiNO. vm.

PAVLO. SFONDRATO. GARD. EPISC. AlBAN. GRRG. Xnr. FR. FIL. BONONIEN. LSGATO.

SIGNATVR£« GRATIJB. PRJBFBCTO.

GREMONEN. PRiBSVU. PIETATB. IN BEVlf.

DIVOSQVE. ANIMARYM. STVDIO.

CHARITATE. IN. PAVPERES.

PLANE. MEMORANDO.

QVOD. SANCT^. CiECILIjE. CORPVS.

INSIGNI. SEPVLCHRO. LVMINIBUS. AD.

CENTVM. PERPETVO. COLLVCENTIBVS.

TERRESTRI PROPE CŒLO. DECORAYIT.

TEMPLUM EXORNATVM.

SACERDOTIBYS. HINISTRIS. PRETIOSIS.

VASIS. ET. REUQUIIS AVCTVM.

HAREDEM EX.

ASSE. RELIQVIT.

QYODQVE. OMNEIf. EIYSMODI. RERYM.

MEMOlUAM. YIYBNS. REPYLIT.

DE SAINTE GftCILE. 819

DEMORTVO. ANNO JETATIS. LVII. SAL.

MDCXVIII.

ORDOARDYS. CARD. FARNESIYS. ET.

AVGVSTINVS. PACCINELLIVS. SENEN.

TESTAMENTARII, EXECVTORES

* Au Dieu unique en trois personnes. A la mémoire de Paul Sfondrate, Cardinal-Évéque d'Albano, neveu de Grégoire XIV, Légat de Bologne, Préfet de la signature de Grâce, Ëvéque de Crémone, digne de toute recommandation par sa piété envers Dieu et les Saints, son zèle pour les âmes, sa charité envers les pauvres. C'est par lui que le corps de sainte Cécile a été honoré d'une sépulture magnifique, de cent lampes à perpétuité, entouré d'un éclat qui est comme une image de celui du ciel. Il a constitué héritier de ses hiens ce temple embelli par ses largesses, dont il a doté les prêtres et les ministres, et qu'il a enrichi de vaseï précieux et de laintes reliques. Durant sa vie , il n« voulut jamais qu'on parlât devant lui de ces monuments de sa piété. Il mourut à Tâge de cinquante-sept ans , l'an du salut 16 1 8. Odoard , Cardinal Famèse , et Augustin Paccinelli de Sienne, ses etécateurs testamentaires , ont érigé ce monument.

8S0 aiSTMRK