LIVRE V

« mentée admirablement et répandue dans le monde ena lier ; qui as constitué ton vicaire, le très-heureux et « très saintPierre, prince des apôtres, ainsi que sessucces- « seurs, leur conférant toute autorité de lier et de délier, (K sur la terre comme au ciel ; qui nous ordonnes à tous, a chrétiens, tes élus, de vénérer, de soutenir, de défen- « dre, jusqu'à la mort, ta foi catholique et ton Église a romaine, daigne, Seigneur tout clément, me diriger c et me conduire, moi, simple et humble brebis indigne « d'un tel troupeau, daigne me rendre légère la tâche « que, de grand cœur, j'entreprends aujourd'hui, et que, a grâce à toi, il me devienne ainsi possible d'affranchir « Romeetritalîe!* »

< O Père Tout-Puissant, toi que j'invoque et supplie, « daigne me prêter un moment ton bras, daigne m'en- « voyer le bienheureux archange Michel; qu'il m'apa porte force et courage, qu'il veille sur les flots; qu'ar- « rivé sain et sauf dans la Pouille avec mon armée, je a chasse l'ennemi, et revienne triomphant dans ma pa-

« trle!*i

• Marinds Barletius, De vila et gestis, etc.

Né à Scutari, vers le milieu du xv^ siècle, Marino Earlerio, plus connu sous le nom de Barletius, fut contemporain et coniiiatriote de Scanderbeg.

Cest en latin qu'il écrivit : ^o j)e ^nd et laudibus Scanderbcrynt sive Goergii Castriotœ, Epirotarinn principiSy libri Xi II (Strasbourg, 1537, in-folio); 2° De expugnatione Scodrensi à Turcis, libri IIÏ, le siège de Scutari (Venise, i504); ^^ChroniconTurcicum; (Francfort, i518, 3 vol. in-4o).

^ On trouve dans ces divers travaux historiques une foule de doco-

270 HISTOIRE DK SCANDERBEG.

Cette prière terminée, l'archevêque célébra la Uesse et bénit lafloite, puis les trompettes donnèrent la signal, les voiles s'offrirent au v^nt» et bientôt, à rborizon, les côtes d*Epire eurent disparu.

Depuis quelques heures, on naviguait par un temps magniûque, quand» peu à peu, d'épais nuages s'amoncelèrent; bientôt nième l'obscurité devint telle, qu'à peine pouvait-on se voir et empêcher les vaisseaux de s'entre-choquer. La marche néanmoins continua jusque au soir.

Alors, une petite tle étant proche, )e pilote, qui reconnaissait tous les présages d'un gros temps (c'était en automne), proposa à Scanderbeg d'y relâcher. On venait, avec son assentiment, d'aborder et de jeter Tanere, quand s'éleyii une violente tempête ; durant huit jours la mer fut en fureur.

Au premier retour de calme, la flotte reprit sa marche vers l'Italie; un bon vent d'est enflait toutes les voiles. Le lendemain, aux premiers rayons du soleil, ^p-r parurent les côtes de la Fouille, et une montagne fort élevée : c'était la portion italique de cette contrée, qui s'étend |e long de TAdriatique. La Fouille (ou Apulie), se divise en deux parties : l'une, grecque ou Japygie,

ments d'un vjf intérêt, et Barletius est un guide aussi sûr que un - Gère. Mais irop souvent il prête à son héros et à d'autres personnages du drame d'interminables discours, qui, certes, n'ont jamais été prononcés. Aussi ne faut- il les admettre qu avec réserve , et, pour ainsi dire, sons bénéiice dUpvenlaire.