LOGEMENTS , MEUBLES , VÊTEMENTS

En se rappelant la réception plus que modeste faite au roi Louis II, à son arrivée à Sisteron , en 1408, il ne sera pas sans intérêt de suivre les améliorations qui, dans le cours du xv* siècle, s’introduisirent dans les habitudes de la vie ; il suffira pour cela de continuer le dépouillement de l’inventaire que nous avons commencé. Après la pharmacie, toute la maison du noble défunt y est passée en revue avec le même soin.

Cette maison , située à la Saunerie , se composait, au rez-de-chaussée , d’une grande salle , de deux autres pièces, y compris la boutique, et d’une galerie ayant vue sur la Durance,- distribution qui se répétait au premier étage. Il ne serait pas difficile de reconnaître encore aujourd’hui, à la Saunerie, des maisons construites. sur ce modèle, malgré les modifications apjHJrtées par le temps. Les vastes appar-

lements n’entrent plus guère dans nos goûts ; c’est tout simple, qu’en ferions-nous? ce ne serait plus dans nos mœurs qu’un véritable non-sens. 11 doit en être des logements comme des familles, qui vont sans cesse en se divisant et se subdivisant.*

Nous avons des actes passés au château de Lurs et dans l’abbaye de Cruis, in magno tinello ; ce mot est l’équivalent de salle du commun, suivant la signification qu’il a en Italien , en espagnol et même dans notre vieux français, tinel. A Ribiers, la principale pièce du château s’appelait la chambre del papegay ’, c’était la salle d’audience ; car, ainsi que la salle de l’échiquier tirait son nom de son pavé fait en forme de tablier de jeu d’échecs, ainsi la chambre du papegay avait pris le sien d’une tapisserie sur laquelle étaient représentés des perroquets. Partout il y avait des salles semblables : c’est dans la chambre

' Grâce à t’incendie qui, vers la fin du xiv* siècle, dévora une grande partie de la Sauneric ( Voy. ci-dessus , tom. i , p. 182), ce quartier, en se relevant, reçut une amelioration notable. Les Eyssendoli ( mot inconnu à du Caugc), ces petites planches, qui recouvraient la plupart des maisons , comme elles les recouvrent encore aujourd’hui , sous le même nom ( samlole), dans quelques parties des Alpes , furent proscrits. llsdurent céder la place à une nouvelle toiture, en tuiles, dont le conseil fit venir le modèle d’Avignon : Quod habeat unus tegulus de Avenionc et sub iUn forma tegularii istius civitatis faciant tegu- Jos ( 1388-2Î mai , reg. des déliber.)

’ 1483. Reg. de Bertrand Arpilhe , nol. apostolique , fol. 83.

50G PROGRÈS

du papegay , au Vatican , qu’Alexandre VI reçut Charles VIII , lors de son expédition de Naples

Dans les premiers temps, chez les particuliers comme dans les maisons religieuses , il n’y avait qu’un feu, et la pièce où l’on se rassemblait s’appelait focanea. Les auteurs du Gallia Christicuia donnent l’explication de ce mot , à l'occasion d’une charte de notre monastère de Sainte-Claire.’ Mais à l’époque où vivait Durand , on ne se bornait plus auchaulfoir commun. Il y a dans sa maison quatre chambres à feu ; dans chacune d’elles , on remarque un lit garni de matelas, avec coussins, draps et couvertures ; un de ces lits est orné de petites courtines blanches , à franges noires ; il est entouré de coffres en bois , servant de sièges , et nommés pour cette raison archinbancs .* Ce meuble, à double fin, se voit encore chez quelques-uns de nos paysans ; quand un usage n’est -point tout-à-fait perdu , c’est parmi le peuple qu’il faut en chercher les dernières traces ; les gens de la campagne couchaient sur des lits de camp.* Voici r

1 I’apa sinistra manu rouis dextram accipiens cum duxit usque ad dictant cameram Papagalli { Roscoë, Vie de Léon X , loin. ■ , appemi. p. 40t , édit, de ISOS).

' Tom. i,col. 114 4. ex instr. anni 1 461 .

3 Itrantôme parle de ces coffres à usage de sièges.

4 L’num lcctum caslrensc ad moduin laboratorum.

im i.v société. 507

clans la chambre même où est mort Durand, un meuble appelé corriol ou carriol, avec matelas et couverture piquée.* Qu’est-ce, sinon un lit à roulettes, un lit de secours peut-être, pour le malade? Nous n’y trouvons d’autres sièges que des bancs et des escabeaux ; les chaises n’existaient point encore ; elles n’existaient pas même beaucoup plus tard , s’il est vrai, comme on l’a dit, que Henri 111, rendant un jour une visite au président de Thou, fut obligé de s’asseoir sur un banc, faute de chaise.

En passant dans la cuisine, qui servait également de salon à manger au noble apothicaire, nous apercevons une fort belle table de noyer, avec les pieds sculptés, quatre chandeliers de laiton, trois calens et pêle-mêle , avec la batterie de cuisine , une nombreuse vaisselle d’étain ; le gobelet même , que la pharmacie tientà la disposition de ceux qui réclament ses secours, n’a pu s’élever encore au-dessus d’une matière moins commune. Cependant, le pays n’était pas tellement reculé que le commerce n’y introduisit parfois des ouvrages d’orfèvrerie assez précieux. Voici une anecdote à laquelle se rattachent quelques détails, qui justifieront ce que nous avançons.

En 1464, un riche marchand dont nous avons déjà vu le nom, noble Pierre Deydier, mourut. Sa succes-

1 Unum l'orriolum luuniluin iiialtiulassio , Jlassntn , etc.

PROGRÈS

sion ayant été spoliée par des inconnus, l'héritier, suivant l'usage du temps, les traduisit au ban de l’église; il fit publier contre eux un monitoire. Malgré ces foudres et leur redoutable appareil, la justice, pour qui elles étaient souvent un invisible et puissant auxiliaire , ne recueillit que de vagues soupçons; ils portèrent d’abord sur les associés du défunt, les piémontais Viot Câpre et sa femme. Effrayés, ces étrangers prennent la fuite, et se retirent à Aix, chez les dominicains qui jouissaient du droit d’asile. Là , presque en même temps qu’eux, arrive de Sisteron un jeune religieux , qu’on eût dit jeté sur leurs traces. Les voilà de nouveau dans les transes ; ils avaient bien quelque raison , car c’était un neveu de la veuve Deydier ; mais ils ne tardent pas à se rassurer. Sur quelques indiscrétions échappées à frère Elzéar , c’était le nom du nouveau débarqué , Viot et sa compagne s’emparent de lui et n’oublient rien pour obtenir des aveux plus complets. Pressé , le verre à la main, par le mari, et adroitement circonvenu par les douces et insinuantes paroles de la femme * , le jeune novice ne peut résister longtemps à cette double séduction ; il raconta donc que deux jours avant la mort de Pierre Deydier, à l’entrée de la nuit , maître Siffred Petit-Jean , prieur des

1 Dukibusrl Maudis vertu».

DK l,A SOCIÉTÉ.

dominicains de la Baume, avait, d’intelligence avec la dame Deydier, emporté sous sa robe, et à deux reprises, deux coffres contenant 5,600 pièces d’or, tant en florins de Florence et d’Allemagne qu’en écus, ducats, francs, etc., sans compter les anneaux d’or, les frontiers ou tours de tête en perles et en corail; une vingtaine de tasses , du prix de 28 florins la pièce , un certain nombre de cuillers et de fourchettes d’argent , enfin les lingots et autres objets précieux.* A ces détails, Elzéar ajoute qu’il porta lui-même,

1 Maglster SifTredus parvi Johannis prior convcntus fratrum predicatorum Ualmc , ante Sistaricum , ad ipsum convenlum subtus cappam suant et per portant exteriorem domus dicti Dcyderii, deportavit quinque milita pcciarum auri et scxcentum sive llorenorunt Florencie, seu floreuorum Alemannie et seu in aliis majoribus pecüs. seu in scutis, ducatis , franchis... et hoc sine comprehcnsione annulorum aureorutn, laccaruin que dictus Elziarius dlxit quod erant decem octo vel viginti due tacie, valentes 28 flor. pro qualibet, fronterlarum perlarum, coralharum, culheriorum et brocheriorum argent! , lingotorum argenti... et aliorunt variorum jocaliutn... ( Guillaume fiuglon , not. Reg. de M6», fol. 17).

Nous ne jurerions pas qu’il faille prendreàla lettre, les évaluations d’Elzear. Ces vingt tasses de vingt-huit flor. j&CO fr.) la pièce, pourraient bien donner lieu à quelque doute. Mais telle est sa déclaration ; telle dans le temps l'admit la justice ; il ne nous appartient pas d'y toucher. Pour nous , les textes sont sacrés. Nous les livrons à la critique. Qu’elle juge ; qu'elle nous dise également , si les fourchettes dont il est ici question, Brocheriorum, ne sont pas de nature à déranger un peu le système de l'auteur moderne , qui veut voir en France , la première fourchette, dans un festin donné par Henri III (Notice sur l'hôtel de Cluny , 1834 , p. 734).

PROGRÈS

le lendemain , au père prieur, 500 florins en monnaie blanche, et qu’étant parvenu, non sans peine, avec ce fardeau , au couvent des dominicains , sa tante , qui arriva sur ces entrefaites, se mit à compter et à peser, pendant que Siffred écrivait en chiffres, in chiffra , dans la vue de lui dérober l’importance du larcin.

Heureux d’une pareille révélation , les époux Viot se hâtent de revenir à Sisteron , où leur déclaration , accueillie et consignée dans le registre d’où nous tirons ces détails , établit leur innocence , que leur fuite précipitée avait rendue doublement suspecte. Il parait que, chez Elzéar, le dépit d’avoir été mal récompensé de sa participation à l’enlèvement des trésors de Deydier , ne fut point étranger à cette explosion de franchise qui mit enfin la justice sur la trace des vrais coupables. Il se plaint, du moins, de n’avoir reçu pour ses peines qu’un florin en monnaie toute moisie * ; peut-être aussi l’avait-on fait partir , malgré lui , de Sisteron , afin d’éloigner un témoin importun.

Nous ignorons ce que devint cette affaire à l’égard de la veuve Deydier. Quant au prieur des domini-

1 Excellente expression , meme après celle <£ Oxydée qu’emploirail aujourd’hui la science. Voici , du reste, les propres paroles d’Elzéar : Et quant men soy partit de Sestaron non me a donat una conqua, se non ung florin de monedn rnosidu , ben soy istat dissauput.

DE LA SOCIÉTÉ. 51 I

cains, rien n'annonce qu'elle lui ait fait aucun tort; on le retrouve quelques années après encore, à la tête du couvent, duquel il exige une obligation de 200 florins (4,000 francs) pour diverses avances qu’il prétend avoir faites pendant le cours de son administration. Cette obligation, souscrite en présence du père Provincial, porte que Siffred stipule pour lui et pour les siens, pro se et suis 1 * ; stipulation peu conforme à l’esprit de Saint-Dominique , dont les dernières paroles furent, dit-on, une malédiction contre ceux qui introduiraient les rentes et les possessions dans son ordre. Depuis longtemps , il est vrai , on s’était bien relâché de la rigueur de cette prescription , et le pape Innocent VIII finit par consacrer lui-même le relâchement, en rétablissant, sur ce point , les religieux mendiants dans le droit commun (1487). ’ Mais, fruit des sollicitations de ceux-là même qui en profitaient, « celte dérogation u à la règle, dit un historien, excita des murmures » et refroidit la charité des fidèles envers des hommes » qui semblaient se repentir d’avoir fait vœu de » pauvreté. 3 »

1 1 474 el 1 480 , reg. du not. Jean Rollandy , fol. 120 et 170.

* Bulle publiée à Aix , celte année-là .

s Tableau ou abrégé chronologique de l’ Histoire de Provence , par le père Ilicais de l’Oratoire , manuscrit communiqué par le neveu de l’auteur , M. Ilicais , ancien juge de paix du canton de Manosquc.

512 PROGRÈS

Nous cherchons en vain des verres à boire chez Durand ; cependant l’usage en était commun depuis longtemps. En 1 354 , ils sont compris dans le tarif des marchandises qui devaient un droit, en entrant à Sisteron par le pont de la Baume, où ce droit se percevait, à raison de deux verres par charge d’animal et d’un verre pour la charge d’un homme. '

Durand n’avait que cinq serviettes; et peut-être était-ce beaucoup? car elles sont plus rares encore dans d’autres inventaires du temps. Ses nappes ou toualhes , comme on disait alors, sont au contraire en assez grand nombre ; quelques-unes se distinguent par un dessin à la venezie ; d’autres, les longières (nappes plus longues que larges) , indiquent la forme des tables à manger, forme dont les communautés et les familles nombreuses , qui sont aussi de petites communautés, s’accommodèrent toujours mieux.

Outre le jeu d’échecs déjà mentionné , la galerie nous offre une table à jouer aux dés et une petite horloge avec ses poids et son timbre , fort belle , bene pulchrum. Nous voilà avertis que ce n’est point ici une chose commune ; une horloge de chambre ï ô génie de l’homme ! le rédacteur de l'inventaire est en extase. Il est fier, lui aussi, d’appartenir à son siècle; c'est juste, il est dans son droit, il en use.

1 Liv. vertde U commune , fol. en et tom. i , pire, justifie. XIV , p. 503.

DI- LA. SOCIETE

Les miracles de l’horlogerie ne sont pas moins jiour lui que pour nous, tous les miracles de l’art moderne; songeons qu’un jour aussi nos admirations auront besoin d’indulgence.

Est-ce en sa qualité de noble que notre pbarmacopole était armé jusqu’aux dents? nous ne savons; mais on dirait un arsenal que sa chambre : épée longue, épée courte ou braquemcir, dague, poignards, couleuvrine , arbalètes , langue de bœuf (sorte de javeline), tout cela s’y trouve rassemblé.4

Après les armes du défunt viennent sa jaequetle de brunette et sa brigamline , vêtements, comme on sait, à l’usage des gens de guerre, son bougequin, espèce de bourse qui se portait attachée à la ceinture, et des gibecières de toutes grandeurs. 1 C’étaient les poches d’alors; hommes et femmes, il fallait à tous la gibecière , l' aumonière ou l’escarcelle , car ce n’était qu’une seule et même chose. Une lacune, ici, pourra frapper : c’est celle des chemises, Durand n’en avait point. Mais, on cesse de s’en étonner, en se rappelant que, vers le même temps, c’est-à-dire sous Charles VII, on remarqua comme une singularité que la reine son épouse en eut deux.

1 llnum ensem , unum bracamardum bonurn, unam daguam cum

forellis , duas balistas , unam colobrinam , unam linguam bovis

unum par gladiorum pulthrum unius palme vel clrca...

* Unam jacquetam brunete,unasbrigantinasbonnscopertas nigro... unos bogequinos , gabacerie et bogetc.

PROGRÈS

A défaut de chemises, Durand avait des talhoUs : « Une, entr 'autres, de fine toile, qu’il portait en » voyage pour se garantir des ardeurs du soleil , et a s’essuyer la sueur. * » Sa garde-robe nous offre un beau vêtement long, doublé de duvet blanc’, deux toques ou bonnets et six formes pour les souliers, que la mode voulait alors fort larges , car on n’avait renoncé aux longues et embarrassantes chaussures à la poulaine , que pour tomber dans l’excès contraire.

On a vu que la ville de Pise nous envoyait ses cuirs; les Maures d’Espagne, qui les premiers perfectionnèrent ce genre d’industrie , laissèrent les républiques italiennes s’en emparer, comme elles avaient fait de toutes les autres branches de commerce , et sans le nom de cordoucins que prirent d’abord les cuirs sortis des fabriques de Cordoue, et celui de cordonnier, qui est resté dans la langue , peut-être ignorerait-on aujourd’hui que c’est au génie arabe que le cuir doit son premier perfectionnement.

L’inventaire Durand est rigoureux, si rigoureux qu’il ne fait pas même grâce aux meubles personnels de la veuve ; c’est une erreur sans doute et qui , on peut le croire, ne passa point sans réclamation. Mais

1 Unam talholam fine tele ad porlaodum per patriam . . . aptam ad evitandum calores et sudores tergendum. .. quatuor talliolas longes, bonas , figura tas...

* llnam vestam foderatam de penna alba , longam.

UK LA SOCIÉTÉ.

pour nous, peu importe; ce qui est écrit est écrit, et la publicité n’en est pas moins acquise à ces vêtements féminins, parmi lesquels on remarque l’inévitable manteau de brunette, des robes de diverses couleurs, entr’autres une dite de Berthama (de Bergame peutêtre), une garniture de vair, large d’un demi pan et longue de deux cannes et demi 1 , et plusieurs chaperons avec leurs cornettes.

Le deuil de la veuve Durand fut réglé, d’après le dire des principales dames de la ville, que nobles Biaise Guiramand et Louis Boys se chargèrent de consulter. Leur avis fut que, sans déroger à l’usage observé de tous temps pour les dames de condition *, il convenait de fournir à la veuve, un manteau, une cotardie , une robe et un chaperon de bonne étoffe avec des fleurs ; le tout , à l’exception de la cotardie, exigeant de cinq aunes à cinq aunes et demi. ' Il fallait pour la cotardie seule autant d’étoffe que pour tout le reste, témoin ce passage de Christine de Pisan : « comptoit l’aultre jour un taillandier de

1 Quasdam mostras «le vair pro mulieribus latitudinis dimidii palmi «t longitudiuis duarum cannarum et medie ( 5 mètres environ ). Le vair était une fourrure, couleur gris blanc mêlé (varius), autrefois fort recherchée ( Roquefort, glossaire de la langue romaine).

* Ab evo observatum mulieribus nobilibus.

1 De Chlamyde, cotardia , chapa et capucio liouestis et boni panni nec non cum floribus... cotardia excepta... vuln. 1|2 (fi métr. 60 cent.) trente flor. (600 fr.)

progrès

» robes de Paris , qu'il avoit faict pour une dame » simple qui demeure en Gastinois, une cotardie où » il y a cinq aulnes à la mesure de Paris, de drap de » Bruxelles, à la grand moison, il traîne bien par » terre troys quartiers de queue, et aux manches à » la bombarde qui vont jusqu'aux pieds. * » Mais ce vêtement n’était pas toujours aussi ample : il consistait ordinairement en une tunique longue couvrant la gorge , et fermée par des boutons aux poignets, en forme d’amadis. La cotardie a été longtemps en usage dans toutes les classes de la société ; elle était commune aux personnes des deux sexes; la qualité de l’étoffe servait à distinguer les rangs.

La veuve Durand était fille du seigneur de Clamensane, noble Louis Boys, dont il vient d’être question. Elle avait apporté en dot à son mari la somme de 500 florins (1 0,000 francs); on ne donnait guère alors de dot plus considérable. Outre les robes doublées et garnies de vair, suivant la coutume, la nouvelle mariée reçoit la ceinture d’argent et le fronder , ou tour de tête en perles. * Ces ornements étaient indispensables ; le luxe consistait à en avoir plusieurs. Jeanne Mollet, femme de noble Jacques Gombert, laissa en mourant à ses cinq fdles trois ceintures

1 Trésor tic la Cité des Dames, 2"e part. ch. H.

* Bérenger Arpilhe , not. reg. de H68 , fol. 180.

d’argent, dont deux garnies de corail et la troisième de jais, une chaîne d’argent doré, deux frontiers en perles, et deux rosaires de corail et argent. Un de ces rosaires n’a pas moins d’une double canne (4 mètres) de longueur. 1

Ces ceintures étaient quelquefois d’un grand prix, par la quantité de matière qui y entrait. En 1 484, la veuve Lhautard donna au couvent des Cordeliers, sa ceinture, évaluée à plus de 60 florins (1 ,200 francs), à condition qu’il en serait fait un calice. * Nous pourrions citer d’autres legs semblables5; les femmes assez ordinairement disposaient de quelque pièce de leur trousseau en faveur de l’église. La femme Penchinat ordonna qu’après sa mort, la statue de Sainte Catherine fut revêtue, à ses frais, d’un manteau de soie ou de drap écarlate." D’autres fois, les vêtements {tassaient en jouissance à un héritier et en propriété à un autre. En 1464, la veuve Joyne autorisa par testament sa fille Guillelme à porter son manteau

' Patres nostres mixlos argento cl coralho... et alios patres noslres de Coralho longitudinis unlus canne dupliciter (Guillaume lluglon , reg. de 1470 fol. 79).

* Unam zonant argent! testuti rubei clavatam argeuli a longitudine ipsius valore sexaginta florinorum et ultra et hee pro uno calice faciendo (not. Jean Rolland! , fol. 65).

* Voy. Guillaume d’Aigremont , not. reg. , de H 15 , fol. 83.

' Unurn mantellum iinagini bcalc Catharinc de Seda seu de panuo scarlate (1483 , Jean Rollandi, fol. 365).

PROGRÈS

pendant l'année qui suivrait son décès, à la charge par elle, après ce délai, de le rendre à l’héritier de la testatrice. *

1 Ibid fol. 1 9.

Veut-on savoir en quoi consistait , dans le siècle suivant, le trousseau d’une élégante que l’hymen appelait sous ses lois ? Un capitaine corse , Rodilhc de la Caut Bianca , qui tenait garnison à Sisteron (1581) , maria sa fille , au sergent-major Aldrovandt de Saint Libérât. Uu sergent-major était alors dans la hiérarchie militaire , un homme assez important pour que la fille d’un capitaine p&t sans inconvenance lui permettre d’aspirer à sa main. Aldrovande reconnaît avoir reçu du père de sa future, « une robe de femme, de drap rouge, appelée » serpette , brodée sive garnie de velours vert , entr’eux appréciée à 1 * » esc us (144 fr.) — Item , une robe de camelot jaune , garnie de passe- » ment noir , appréciée à 5 cscus (60 fr.) — Item , une robe violette, » bandée de velours vert, au même prix. — Item, une coiffe d’or, à » 5 esc us. — Item , un auberger ( vêtement qui conviait la poitrine » jusqu’au défaut des cotes) de taffetas vert , bandé de velours noir , ». à 4 escus (48 fr.) — Item, une ceinture d'argent avec clavier et » es tards , de mesme à 8 escus (103 fr.) — Item, quatre bagues d’or, » valant 6 escus (7Î fr.) — Item, ung pendant d’oreille, î escus » (24 fr.) — Item , de patres d’or , 5 escus (60 fr.) — Item , une toalhc » (nappe) à grain d'ordy , ï escus. — Item , unes cortincs fines (ri- » deaux) avec leurs poils cl pendants presque neufves , appréciée à » 6 escus (72 fr.) — Item six collarcttes fines , valant 3 escus (36 fr.) — » Item , ung foudil (tablier) , de taffetas , neuf, 3 florins (28 fr. 80 c.) •

Lesquels objets , le sergent Aldrovande promet de rendre au capitaine Rodilhe, dans le «as où sa femme meure sans enfants. (Not. Mathieu Bruny, reg. de 1581 , fol. 610).

Voilàbien un mariage de garnison! pas un sou dedot ,maisunbeau trousseau , bien parant , bien voyant et sans doute aussi quelques attraits que la coquetterie relevait encore par la capricieuse pose de çet unique pendant d’oreille et le clinquant d'une coiffe d’or.

DK LA. SOCIÉTÉ.

Voici maintenant , à la même époque , la dot plus que modeste d'une noble demoiselle du pays :

Le 11 mars 1 5SS , Claude Blanc , fils à feu Hugues de Saumane , épousa noble Louise de Mévolhon , fille de noble Antoine , du lieu de Saint- Vincent. La dot de la mariée est de 106 écus d’or, au soleil, de 60 sols pièce (1272 fr.). François Robaud, oncle de la demoiselle Louise, lui assure en augment de dot, une brebis , bonne et recep table, payable à la Saint-Michel prochain ; Gaspard Robaud, un autre de ses oncles et Antoine Robaud , son cousin , lui donnent , le premier , un anouge ( agneau d’un an ) , et le dernier , 24 sols ( Eutrope Robaud , uot. à Saint-Vincent , fol. I06J>