STATUTS DE LA REINE ISABELLE
ACCORDÉS ÉGALEMENT SUR LA PROPOSITION DES ÉTATS, AC NOM DC ROI RENÉ, SON MARI.
(1435 , 34 septembre. — Ibid. , fol. 103). ’
Los capitols , ordenansas, supplicacions , requestas, ordenansas fachas et ordenadas per lo consclh general dais très statz so es senhors prelatz , nobles et barons et
' René, on l’a vu(tom. i, p. 375), était dans les fers, lorsqu'à la mort de Louis in, son frère (1434) , il fut appelé à lui succéder. Ayant
vniuersitaiz fiels contas de Prouensa et de Forcalquier dcrnieramcnl lengut et congregat en la ciulat d’Ays, lo jorn seysen dcl mes de setembre et finit lo xxim del dicb mes per comandament de la très excellent princessa et noalra très redoptabla dama ruadama la rayna Ysabcl, en nom et per la part del rey scnhor nostre et las rcspostas Cachas als ditz capitols per la maiestat de madama la rayna sus dicha en lan de nostre senhor mil nn'xxxv et lo jorn susdicb de setembre xxim.
El prcmicramcnt con lo sia causa que aquestos ans lo très excellent prince lo rey boys ters de bona memoria a supplicat ion et requesta dels dichs très slalz per lo tueyan dcls reuerens en erisl payreset senbors larciupsquc dXys et leuesque de Sestaron et dels magnifigs et poyssans senbors los senbors de Pcyra , Dalbarn , Daurayson et de Gardana et dels honorables homes, rr.ossen Rayrnon Talon prebostde Forcalquier, maislreCrislolRabueys deGrassa et Jehan tYlalerba de Tbarascon embayssadors elegis per los diebs très slalz a la dita maiestat del rey susdit en lo pays del Ralme de Napol aya aulreiat ceriz privilèges , libertatz et confermacions et capitols los quais non son aguiz a deguda exeequeion demandas per alcuns empachamens et contradictions Cachas per los uiliciers reals aïs quais sapertenia far et rneire los a deguda exeequeion; ja sia avsso que legitimament el deguda lur fossan prcsenlatz et requesta degudamens Cacha , que li plassa los dichs priuileges , capitols, libertatz, conlerraacions et concessions et las autras causas contengudas en las ditas lelras benigniMuent Car exeguir et mandar a deguda exequeion ambe
nommé Isabelle , sa l'emme , lieulenaiite-générole de tous ses états , cette princesse vint en Provence , où elle accorda au pays les statuts que nous rapportons ici. Papou (llist. de Prov. , tom. ni , p. 348) prétend qu'lsabelle partit pour Naples au commencement de septembre 1 435. Mais In date du Î4 de ce même mois, que porte notre document , prouve que ce dût être plus tard.
APPENDICE
efliech, delà quais priuileges fan fe per la exhibicion de la copia tabellionada daquellas a la aita reginal maiesiat. El que si per auentura eran agudas conscntidas alcunas letras ho tachas degunas oraenansas per las quais si preiudiques en tôt ho en partida als dichs preuclegis , liberia tz, confermacions et capitols que plassa a la dicha reginal magestat aquellas anullar et reuocar.
Rr.sponsio. Quond literas Domini regis bone memorie in quibus sunl oiulla capila numéro xxn, placet Domine nostre regine , exccpto tercio quod intelligatur de omnibus et quibuscumque causis coram quibuscumque judicibus seu comissariis secularibus infra comitatus Prouincie et Forcalquerii , in causas autem coram judicibus ecclesiasticis pendentes que ad forum secularem trahi non possent et causas de sallone advocare possint seu consulere xiiiito quoad depén... Causarum in maiori regio consistorio légitimé introducendarum , quia idem débet esse forus principalis et depen...; quoad aliam literam de senescallo de Domina regina certis de causis racionalibus mola ista rcmitit disposicioni domini nostri regis, quoad terciam literam placet Domine nostre regine, prouiso quod de dictis duabus prima et tercia literis originalibus fiat exhibicio.
II. Item con lo sia que lo dich pays per la sosuencion facha per aquel al susditz rey quant sen passet al Ralme (sic) de Sicilia ayan vendut a certz merchans la imposicion de la sal del dicb pays a x ans et quatre meses adoncz esdeuenedors et ja lonc temps a passât am patz exprès que fenit lo dich temps la dita imposicion degues cessar et aquella per la cort maior sia stada de facb presa et detenguda contra lo dich patz et en preiudici del dich pays supplican los sobrenomatz a la dicna magestat que li plassa aquella dicha imposicion reuocar et lo dich pavs reintegrar «n son premier stat coma dauant.
Responsio. Placet Domine nostre Regine.
