Ade6 ut nulli anquàm marljrres talia senserint. (Ibid

DANS LES CHATEAUX NORMANDS. 45 « une courroie , jusqu’au point d’enfoncer le crâne ; « » ^9 « d’antres étaient jetés dans des fosses remplies de 1140. a serpents, de crapauds et de toutes sortes de repa tiles ; d’autres étaient placés dans la chambre à a crucir: c’est ainsf que (en langue normande) on a appelait une espèce de coffre court, étroit, peu « profond, garni de cailloux pointus, et où le pa- « tient était tenu serré jusqu’à la dislocation des « membres *.

a Dans la plupart des châteaux il y avait un a trousseau de chaînes d’un poids si lourd que a deux ou trois hommes pouvaient à peine le sou*

« lever’; le malheureux qu’on en chargeait était a tenu debout par un collier de fer scellé dans un ce poteau , et ne pouvait ni s’asseoir, ni se coucher,

« ni dormir. Ils tuèrent par la faim plusieurs mil- « liers de personnes ^ Ils imposèrent tributs sur ■ tributs aux bourgs et aux villes ; et ( dans leur

I. Alias injecerunt iu crucetum ( crucet-hus) , id est, cistam quæ erat brevis et nngusta et depressa.... f Ibid, pag. 34 *’*) (Crucir, en vieux français, signifie torturer.

a. In eompluribus castellorum erat borridum quiddam Bc detestandum seilieet sachen-teges,... (Cbron. saxon. Gibson,p. i4o.)Sae> al. sache, aigai&e procès on question judiciaire, lis, quæstio judiciaria; tege teag signifie lien, ( Voyei te Glossaire saxon. ) ■■a-