N° XVII, PL

Le cavalier est placé à la fin du psaume 30 dans lequel se trouve le verset : Eripe me de inanu inimicorum meorum et a persequentibus me. Son casque, d'une autre forme que celui des fantassins figurés sur ce manuscrit, est pareil à celui des écuyers (armigerï), qui sont auprès de Charles-le-Chauve sur la Bible qui porte son nom.

N° XVIII, pl. 7.

Le dernier dessin que nous ayons fait copier sur ce psautier représente Goliath, armé comme les précédents, et recevant sur le front la pierre que David lui a lancée ; le diable surmontant en guise de cimier le casque du Philistin, la main de Dieu qui intervient, l'umbo proéminent du bouclier pareil à celui que portent les écuyers de l'empereur Lothaire et de Charlesle-Chauve sur les manuscrits cités précédemment, tout

donne de l'intérêt à ce groupe bizarre 1 qui forme le commencement d'un psaume supplémentaire de David qui ne se trouve ni dans le texte hébreu, ni dans la Vulgate, et où il chante sa victoire sur Goliath.

En voici les premiers versets :

Pusillus eram inter fratres meos et adolescentior in domo patris mei pascebam oves patris mei.

Manus meœ fecerunt organum, et digiti mei aptaverunt psalterium

Ce psaume, qui doit porter le n° 151, existe dans quelques psautiers grecs, et la version latine qui, comme on le voit, est très-ancienne, a été publiée en en 1688. (Voyez Fabricius. Codex pseudepigraphus veleris testamenti, 1. 1, p. 905.)

Le mot organum, employé pour signifier un orgue, ne paraît pas antérieur à Tertullien, mort dans le troisième siècle, qui nomme ainsi l'instrument hydraulique à vent inventé par Archimède.

• Il est bon de comparer ce Goliath avec celui qui est placé dans une initiale d'un manuscrit de la bibliothèque de Rouen du xi6 siècle, et gravé sur la planche v, page 3i, de YEssaisur la calligraphie des manuscrits du moyen-âge, par H. Langlois; — celui-ci a la cotte squamméc ou écaillée des guerriers anglais et normands de l'époque, avec le casque pointu à nasal ; — puis avec le Goliath du xiue siècle revêtu de la cotte de maille et du surcot que nous donnerons plus loin.