EN ANGLETERRE AU X« ET AU XI« SIÈCLE

paraissent provenir de la même source, et l'on a pu, avec quelque raison , les attribuer au même auteur. Le premier est un bénédictionnaire appartenant au duc de Devonshire (*^; les deux autres, un missel et un bénédictionnaire que conserve la Bibliothèque de Rouen. Le bénédictionnaire du duc de Devonshire contient trente-deux miniatures encadrées dans des bordures ou disposées sous des arcades plein cintre ou à pignon, resplendissantes d'or et de couleurs. Il fut écrit et trèsprobablement peint par le moine Godemun , pour saint ^thelwoldy évêque de Winchester (-j- 984). Le missel est un beau livre de format in-folio (de 33 centimètres de ' hauteur sur 23 de largeur) . Il appartenait à Tabbaye de Jumiéges qui l'avait reçu de Robert Champart , ancien abbé de ce monastère , et depuis évêque de Londres et archevêque de Cantorbéry {f 1052). La table dominicale qui s'y trouve s'étend de l'an 1000 à l'an 1095, et l'on peut supposer qu'il a été terminé à la première de ces deux dates. Il renferme treize miniatures à pleine page, qui par leur caractère se rapprochent du style de celles qui décorent le manuscrit du duc de Devonshire. Les bordures qui les encadrent reproduisent de larges feuillages de couleur, renfermés en partie dans des listels et des médaillons d'or, d'où ils s'épanchent au dehors. Les lettres capitales sont d'une très-belle exécution ^*\ Le bénédictionnaire de Rouen est à peu de

(0 II a été décrit par M. JoH?r Gage, dans V Archœohgia , t. XXIV. M. CuRMER, dans sa magnifique édition illustrée des Evangiles des dimanches et fêtes y a donné la reproduction de la bordure de Tune des pages de ce manuscrit, p. 250.

(^ M. CcRMBR a donné, dans son édition des Evangiles des dimanches et fêtes y trois bordures de pages de ce manuscrit, p. 249, 251 et 252.

chose près de la même dimension que le missel. Il appartenait au chapitre de la cathédrale de Rouen , auquel il avait été donné par Rohert Champart, qui l'avait rapporté d'Angleterre , de même que le missel. Ce manuscrit était enrichi de cinq miniatures; il n'en a plus que trois, qui offrent une grande analogie avec les miniatures du missel. Le dessin , dans les trois manuscrits, ne manque pas d'une certaine correction; on trouve encore dans les compositions quelques traditions de l'antiquité. C'est ainsi que dans le haptême du Christ, représenté dans le hénédictionnaire anglais, le Jourdain est personnifié sous la figure d'un vieillard qui tient une urne d'où Teau s'épanche , et les petits anges qui volent au-dessus de la tête du Sauveur ont des attitudes empruntées à l'antiquité. Dans l'une des miniatures de ce livre, et dans l'un des encadrements du hénédictionnaire de Rouen, l'ange qu'on voit assis sur le tomheau du Christ est d'un style byzantin très-prononcé, sa tête est ceinte d'un diadème, et il tient à la main cette longue verge dont sont toujours armés les anges dans les compositions grecques. Le coloris consiste en une gouache épaisse, exécutée d'après les anciennes traditions, et où l'or s'unit à la couleur. Il y a, en un mot, une telle différence entre les miniatures et les ornements de ces trois manuscrits et les dessins à la plume froidement enluminés des autres livres anglais et français du dixième siècle et du onzième ^'\ qu'on ne peut douter que le moine

(U On ne trouve irornoments «inalogties à ceux des trois livres que nous venons de si^jnaler, que dans i'évangéiiaire du roi Canut et dans deux autres volinnes, Tun au Britisli Muséum, l'autre dans la Bibliothèque de Cambridge; aucun de ces manuscrits n'a de miniatures.