LES SANHADJA. DYNASTIE ZÎRIDI

succès, il dirigea ses troupes contre Cai rouan. Cette ville avait été placée par El-Moëzx sous le commandement de Caïd-Ibn- Meimouo-es-Sanbadji, lequel se la laissa enlever, trois [années] plus tard, par les Hoouara, et alla se réfugier dans Kl-Mehdïa. Ayant été ensuite rétabli dans le siège de son commandement par Temfm, il se révolta contre lui au bout de six [ans] et ouvrit des négociations avec En-Nacer-lbn-Alennas, seigneur de la Calâ. Par cette conduite perfide il obligea Temîm à expédier une armée contre lui, et se trouvant dans rimpossibiliié de résister, il abandonna la ville et se rendit auprès d'En-Nacer. Après avoir laissé écouler encore six [années] , Caïd alla trouver Hammou-Ibn- Meltl-el-Berghouali, seigneur de Sfax, auquel il décida Yabki- Ibn-Ali, émir des Zoghba, à vendre Gai rouan ; et, en récompense de ce service, il reçut [de Hammou] le commandement de cette ville *. Ce fut en l'an 470 (1077-8), qu'il y rentra et qu'il s'y fortifia.

Pendant ces événements la guerre continua entre Temîm et Eu- Nacer, seigneur de la Calâ. Les Arabes, ces fauteurs de troubles, entraînaient En-Nacer à faire des incursions dans l'Ifrtkïa et môme à prendre des villes; pais ils l'obligeaient à revenir sur ses pas et rentrer à la Calâ. Les hostilités durèrent jusqu'à l'an 470, quand En-Nacer Ct la paix avec son adversaire et lui donna sa fille en mariage ».

* Voici la traduction littérale de ce passage: «Ensuite, après six, il reviol auprès de Hammou-lbo-Melil, et il (qui ?) acheta pour lui [qui ?) Cairouao de Yabki-Ibn -Ali, émir des Zoghba, et, en conséquence, il (qui ?) lui en doooa le commandement et il s'y fortifia en l'an 70. » — Dans le Baum, la vente de Cairouan est racontée différemment, on y lit: c En l'an 466, ou 467, les Zoghba furent expulsés de l'ifrikla par les Riah et ils (qui?) vendirent Cairouan à En-Nacer-lbn-Alennas, le sanhadjien, seigneur de la Calâ. »

1 Pendant la guerre entre ces deux princes, les Arabes prêtèrent leur appui à Temîm. Bu Tan 467, En-Nacer, soutenu par les Zenala, essuya une défaite qui lui coûta viogt-qualre mille hommes. Les dépouilles des vaincus servirent è enrichir les Arabes qui, jusqu'alors, avaient vécu misérnhlnincnt. et Temîm eut le regret d'avoir contribué à fortifier la puissance <!e c.* peuple en affaiblissant celle d'un roembra de sa propre famille.

24 HISTOIRE DES BLRBÈRES.

En 474 (4081-2), Temîm marcha sur Cabes et y assiégea- Cadi-Ibn-Moharnmed-es-Sanhadji, qui avait succédé au gouvernement de la ville à la mort de son frère Ibrahim. Ne pouvant réussir dans cette tentative, il décampa, et deux années plus tard, il se vit lui-môme bloqué dans El-Mehdïa par les Arabes. Ayant forcé ces bandits à lever le siège, il les poursuivit jusqu'à Gairouan et les en expulsa au moment où ils venaient d'y entrer.

Ce fut sous le règne de Temtm, en l'an 480 (4087-8), que les chrétiens de Gènes envoyèrent trois cents navires et trente mille soldats contro El-Mehdïa. Ces troupes étant débarquées, occupèrent la ville ainsi que [le faubourg de] Zouîla. Après y avoir tout saccagé, elles la remirent à Temtm moyennant la somme de cent mille pièces d'or.

En l'an 489 (4096), Temîm enleva Cabes à son frère Omar- Ibn-el-Moëzz auquel les habitants avaient déféré le commandement après la mort de Cadi-Ibn-Ibrahîm ». Quatre années plus tard, il se rendit maître de Sfax. Hammou-Ibn-Melil se rendit alors à Cabes, où il passa le reste de ses jours sous la protection de Megguen-lbn-Kamel-ed-Dehmani

Depuis l'année 467 (4074-5), les Arabes rîahides avaient chassé de l'Ifrikïa les Arabes zoghbiens et s'y étaient installés à leur place.

Vers la lin de ce siècle, les Akhder, tribu rîahide, s'emparèrent de la ville de Bèdja.

Temîm mourut dans [le mois de Redjeb] 504 (février-mars 4408).

Règne de Yakya, fils de Temim. — Yahya, fils et successeur de Temîm-lbn-el-Moëzz, signala son avènement par la réduction d'Iclîbïa, forteresse dont le commandant, Ibn-el-Mahfouz, s'était

« On a vu plus haut que ce personnage n'était pas le ûls mais le frère d'Ibrahim.

4 A cette époque, Megguen avait obteou possession de Cabes. Voy. ei-après dans la notice des Beni-Djamô. — Bn-Noweiri nous apprend qu'en l'an 491, Temîm s'empara de l'île de Djerba, de celle de Kerkiooa et de la ville de Tunis.