LB SULTAN ABOU-ISHAC S'ENFUIT A BOUGIE ET LE PBETKNDANT FAIT

SON ENTBÉB A TUNIS.

Le dernier jour du mois de Choual 684 (31 janvier 4283), le sultan Abou-lshac, se voyant abandonné par ses troupes, monta à cheval et partit pour Bougie avec les gens de sa maison et quelques soldats de la milice. En passant par Tunis, il fit une courte halte afin d'y prendre sa famille et, ensuite, il continua sa route. Dans ce voyage, il eut beaucoup à souffrir : le froid était devenu excessif, les vivres se procuraient difficilement, la pluie et la neige tombaient sans s'arrêter. Pour ne pas être entièrement dépouillé par les tribus dont il traversait les territoires il dut leur céder une grande partie de ses trésors. Arrivé sous les murs de Constantine, il trouva les portes fermées ; mais le gouverneur, Abd-Allah-Ibn-Youkîan 1 -el-Herghi, tout en lui

1 Dans le texte arabe, on a imprimé, par erreur, El-Mehdïa.

» Variantes : Aufnan, Bouknan, Bou-Fian. Celle dernière leçon est probablement la bonne.

refusant l'entrée de la ville, lai fit porter des vivres*. De là, il se dirigea sur Bougie ou nous le retrouverons bientôt.

Après le départ du sultan, le prétendant fit son entrée à Tunis. Il prit alors pour vizir Mouça-lbn-Yacfn, et donna la place de chambellan à Abou-'l-Cacem-Ahmed-Ibn-es-Cheikh. Ensuite, il ordonna l'arrestation du ministre des finances, Abou- Bekr-lbn-el-Hacen-lbn-Khaldoun, et après lui avoir confisqué ses biens et arraché toutes ses richesses par l'emploi de la torture, il le fit étrangler. La perception des revenus, devenue vacante de cette manière, fut confiée à Abd-el-Mélek-Ibn- Mekki, seigneur de Gabes.

Le prétendant, après avoir pris les titres et emblèmes de la souveraineté, distribua les grands emplois de l'empire h ses courtisans et s'occupa d'une expédition contre Bougie.

L'ÉMIR ABOU-FABBS U8URPB LE POUVOIR SOUVERAIN A BOUGIE AUSSITÔT APRES l'aEBIVÊB DE SOI! PÈRE.

Le sultan Abou-Ishac, chassé de sa capitale et dépouillé du prestige de la royauté, arriva à Bougie dans le mois do Dou-'l-Câda 684 (février 4283). Repoussé du palais par son fils, l'émir Abou-Fares, il dut aller s'installer dans le jardin appelé Raud-er-Refiâ, et, cédant aux injonctions de ce fils ingrat, il abdiqua le pouvoir en la présence des officiers almohades et des cheikhs de Bougie. Abou-Fares lui assigna alors pour logement le château de l'Etoile, prit lui-même l'autorité suprême avec le surnom d'El-Motamed-ala-'llah [qui s'appuie sur Dieu), et reçut des habitants de la ville le serment de fidélité. Cette usurpation s'accomplit le dernier jour de Dou-'l-Cada 684 (2 mars 1283). S'étaot ensuite adressé à ses alliés, les Rîah et les Sedouîkich , il les appela aux armes, laissa son frère ,

« Le texte arabe peut signiflor aussi : quelques-uns des villages lui présentèrent des vivres.

IBR-ABI-ÛMARA.

l'émir Abou-Zékérïa, à Bougie en qualité de lieutenant, et marcha contre le prétendant, emmenant avec lui ses autres frères et son oncle, l'émir Abou-Hafs.

HOtT B'ABOU-FABES ET DE SES FRÈRES. MORT D'aBOL-ISHAC ET

FUITE d'aBOU-ZÉKÉRÏA A TLEXCBN.

Quand le prétendant eut appris l'usurpation d'Abou-Fares et ses préparatifs hostiles, il fit emprisonner tous les membres de la famille hafside [qui se trouvaient à Tunis], après avoir eu d'abord l'intention de les faire mourir. Dans le mois de Safer 682 (mai 4283), il quitta la capitale avec les troupes almohades et les divers corps de la milice. Le trois de Rebiâ premier (4 "juin), j\ rencontra l'armée d'Abou-Fares à Mermadjcnna et, à la suite d'un combat qui dura toute la journée, il la mit en pleine déroute. Abou-Fares lui-môme fut lâchement abandonné par ses alliés et mourut les armes à la main. Son camp tomba au pouvoir des vainqueurs, et ses frères furent faits prisonniers et massacrés de sang-froid. L'un, Abd-el-Ouahcd, mourut de la main du prétendant; les autres, Omar et Rhaled, ainsi que Mohammed, fils d'Abd-el-Ouahed, périrent également. Leurs têtes furent envoyées à Tunis et plantées sur les murailles do la ville, après avoir été portées sur des piques à travers les rues. L'émir Abou- Hafs, oncle d'Abou-Fares, parvint à s'échapper, ainsi que nous le raconterons plus loin.

Quand la nouvelle de ce désastre fut connue à Bougie, une vive agitation s'y déclara, et le tumulte devint extrême. Le cadi de la ville, Abou-Mohammed-Abd-el-Monem-lbn-Atfc-el-Djexaïri, convoqua les habitants afin de conférer avec eux sur la situation des affaires, mais on sémeuta contre lui et on massacra son fils qui avait osé leur adresser une réprimande. Abou- Mohammed, embarqué de force, fut renvoyé à Alger, sa ville natale, et le sultan Abou-Ishac partit pour Tlemcen avec son fils, l'émir Abou-Zékérïa. Le peuple prit alors pour chef Mo-

HISTOIKE DES BERBKRES

hammed-Ibn-lsraghîn * et le chargea de commander au nom du prétendant. Cet homme se mit anssitot à la poursuite du sultan et l'arrêta dans la montagne des Beni-Ghobrîn f, tribu xouaouienne ; mais l'émir Abou-Zékérïa réussit à atteindre Tlemcen. Abou Ishac fut emprisonné à Bougie en attendant des ordres de Tunis, et le prétendant ayant envoyé Mohammed, fils d'EYça- Ibn-Dawoud, pour le faire mourir, il fut exécuté vers la fin du mois de Rebià premier 682 (fin de juin 1283).

l'émir abou-mafs reparaît et SB paît proclamer sultan. —