IB1S-ABD-IL-IUKEM

(au khalifo] la conquête de l'ifrîkïa. Olhman entendit avec admiration le récit qu'lbn-Zobcir lui fit la bataille et des autres circonstances qui marquèrent celte expédition. Il lui dit alors : « Pourras-tu répéter celte nouvelle au public de la même manière que tu viens de me la raconter?» Ibn-ez-Zobeir répondit affirmativement, et le khalife, l'ayant pris par la main, le conduisit à la chaire [de la mosquée] et lui dit : « Raconte-leur ce que tu viens de m'apprendre. » Ibn-ez-Zobeir leur tint alors un discours qui les remplit d'admiration.

Cette invasion de l'ifrîkïa eut lieu en l'an 27 (647-8) de J.-C.

§ V. Al, THF S EXPÉDITIONS EN IFRÎKÏA.

En l'an 34 (654-5) Moaouïa-Ibn-Hodeidj partit avec une armée pour l'Occident (Maghreb). Il y prit plusieurs châteaux ainsi qu'un butin immense, et il fonda Cairouan au voisinage d'El-Carn. Ce fut là qu'il résida constamment jusqu'à l'époque de son retour en Egypte.

Dans cette expédition, il s'avança jusqu'à Counîa, lieu où fut fondé Cairouan et, de là, il alla fixer son camp sur le flanc d'une montagne appelée El-Carn. Alors il envoya Merouan-Ibnel-Hakem, avec mille cavaliers, vers une ville appelée Djeloula «. Merouan assiégea cette place pendant quelques jours, mais trouvant que sa tentative n'avait aucun résultat, il se mit en marche pour s'en retourner. H avait à peine commencé sa retraite, quand l'arrière-garde aperçut une grande poussière ; on crut que c'était l'ennemi qui venait de se mettre à leur poursuite, et plusieurs des soldats firent volte-face pour les repousser. Les

* Les ruines de Djeloula, YOppidum usaletanum de Plioe, se voient à cinq lieues de Cairouan, vers le couchant. Elles sont situées dans une région occupée par la tribu nomade des Oucelat, et ce fut, sans doute, d'après eux que le pays montagneux de cette païtie de la Byzacène fut nommé Mens usaletanus. Saint-Martin, dans ses notes sur l'Histoire du Bas-Empire de Lebeau, a commis une singulière erreur : ayant pris ' Usilla, ville maritime de la Byzacène pour Usaletanum, il place Djeloula sur le bord de la mer. Shaw, qu'il cite pour autorité, dislingue parfaitement lesdeux localités. L'erreur de Saint-Martin a été reproduite par d'autres écrivains.

autres gardèrent leur rang , et leurs meilleurs coureurs étant allés de ce côté, virent que la muraille de Djeloula venait de s'écrouler. Aussitôt, les musulmans y pénétrèrent et enlevèrent tout ce qu'elle renfermait de précieux. Abd-el-Mélek [fils de Merouan] vint alors rejoindre Ibn-Hodeidj, et comme ou ne pouvait s'accorder sur le partage du butin, on écrivit à Moaouia-lbn-Abi-Sofyan 1 qui rendit cette réponse : a Que l'armée rappelle ses détachements et que le partage se fasse alors entre tout le monde. » Chaque homme reçut deux cents dinars pour sa portion , mais le cavalier eut en plus une double portion pour son cheval. Abd-el-Mélek déclara avoir reçu pour luimême et pour son cheval la somme de six cents dinars, et qu'il les employa à l'achat d'une jeune fille.

D'autres racontent que ce fut Ibn-Hodeidj lui-môme qui assiégea Djeloula, et qu'il désespéra de réussir en voyant que plusieurs de ses soldats avait succombé et que les autres avaient presque tous reçu des blessures. Il s'en retourna donc, mais Dieu lui ouvrit alors la ville sans qu'il fallut employer ni chevaux ni hommes pour l'attaquer. Il y pénétra sans éprouver la moindre résistance, la mit au pillage et repartit pour l'Egypte.

Moaouïa-Ibn-Hodeidj fit plusieurs expéditions en Afrique : la première en l'an 34 (654-5), avant la mort d'Othman ; celte expédition n'est connue que de peu de personnes ; la seconde eut lieu en l'an 40 (660-4), et la troisième en l'an 50 (670).

§ YI. OCBA-IBN-NAFt-BL-FIHBI SB REM) DANS LE MAGHREB.

En l'an 46 (666-7), Ocba-Ibn-Nafê-el-Fihri [de la famille de Fihr-Coreich] partit pour le Maghreb, accompagné de Bosr t Ibn-

« Moaouïa étant donc chef de la Dation musulmane. Ce fait prouve la fausseté de la date assignée par Ibn-Abd-el-Hakem à l'expédition dont il parle ici; Moaouïa n'ayant été proclamé khalife qu'en l'an 44. Ibn-Khaldoun a eu le grave tort d'adopter l'erreur d'Ibo-Abd-el-Hakem dans son abrégé de l'histoire de l'Afrique septentrionale sous les émirs arabes.

* Les manuscrits portent Bichr, mais on sait par d'autres sources que le nom de ce chef doit s'écrire Bosr.