ORDO

BENEVENTANORCM

Pr.IVATlM ET PVBLIG

PATROCIMO EJVS S.EPE DEFE.NSI P. DD

« Marco Gsecilio Novatiliano clarissimo viro, oratori et poetœ illustri, allecto inter consulares, Praesidi provinciœ Mœsiœ superioris, Juridico Apuliœ et Calabriae, Praetor, Tribunus plebis, Quœstor provinciœ Africee, splendidissimus ordo Beneventanorum privatim et publiée palrocinio ejus S8epe defensi posuerunt decreto decurionum. »

Quelquefois on imite le style grec, et le nom du personnage est à l'accusatif, témoin l'inscription de l'athlète Filumenus :

IILYMENVM

bDD. ET. PRINCIPES. N. VALENTI.NIAN

VALENS. ET GRATlAJiVS SEMP. AVGG

FILVMENVM I.N OMM. ATHLETICO. CER

TAMINE. ETC iETERMTATIS

GLORIA. DIGNVM ESSE. JVDICAUVNT.

« Filumenum Domini , Domini, Domini et Principes nostri Yalentinianus, Yalens et Gratianus semper Augusti, etc. »

Si le personnage, tout en acceptant l'honneur qu'on lui

fait, a remboursé la dépense du monument; si la dépense est restée à la charge du fondateur, cette double circonstance est également rapportée. En général , rien n'est omis, dans ces précieuses inscriptions, de ce qui peut instruire la postérité sur la nature et la cause de la distinction honorifique, sur les titres du personnage, sur le nom et les qualités des personnes qui l'ont décernée : c'est toute une page d'histoire ; j'en citerai un dernier exemple :

M. HELVIO. M. F. M. N. SEHG