CHAPITRE LXXL

De divers événements qui, d’après les annales, eurent lieu

à cette époque.

L’aimée qui suivit le sacre de Motecuhzoma, c’est-à-dire en 1504, Tehuehuetzin , seigneur de la province de Quauhnahuac, mourut, et eut pour successeur Itzcoatzin. Dans les deux années suivantes, Mactlactli Orne Calli et Ce Tochtli, c’est-à-dire 1505 et 1506, la disette

fut excessive, parce que les récoltes manquèrent partout, excepté dans la province et les montagnes de Totonocapan ; c’est pourquoi cette famine est désignée sous le nom de Netotocahuiloc , c’est-à-dire, la famine à laquelle Totonocapan a remédié. Netzahualpiltzintli , Motecuhzoma et Totoquihuatzin ouvrirent leurs greniers et vinrent au secours de leurs sujets. Ce fut dans cette même année de 1506 qu’on fit la conquête de la province de \oco~ tan, et en 1 507 celle de Tototepec. Ce fut dans cette dernière que périrent Ixtlilquechahuac et Huitzilihuitzin, seigneurs mexicains. En 1 508, le prince Macuilmalinaltzin, héritier légitime du trône de Mexico, fut tué dans une bataille contre ceux d’Atlixo. D’après l’opinion commune, c’était un coup monté entre eux et Motecuhzoma, qui voulait détruire une occasion de troubles et qui leur donna les moyens de le tuer. 11 périt dans le même combat un autre seigneur mexicain nommé Izicquaqiiatzin, et 2,800 hommes. Netzahualpiltzintli

fut très-irrité de la mort de son gendre et composa, à cette occasion, un chant nommé Nenehualizcuicatl , ou le chant des fourberies et des trahisons. Il sentit alors combien il s’était trompé , et le tort qu’il avait eu d’enlever la couronne à l’héritier légitime pour la donner à un homme qui était un loup sous une peau de mouton ; car après la mort de Macuilmalinaltzin , Motecuhzoma commença à montrer son orgueil : il remplaça par ses créatures tous les membres du conseil qui avaient été nommés par son père ou par son oncle, et poussa la vanité jusqu’à ne plus regarder comme dignes de le servir quelques braves soldats sortis du peuple, qui par leur vaillance étaient montés au rang de capitaine ou à d’autres emplois. 11 exila les uns et fit périr les autres. Dans la même année, Tliltecmoctzin hérita de Huexotla après la mort de Cuitlahuatzin. L’année suivante, on fit la conijuète de la province de Yopatepec. \ers la même épocpie, jNelzahualpiltzintli punit d’une

lio HISTOIRE DES CHICHIMÈQUES.

manière exemplaire Tezozomoc, seigneur d’ Atzcaputzalco , qui s’était rendu coupable d’adultère. Les juges mexicains, pour complaire à Motecuhzoma, s’étaient contentés de le condamner à l’exil et sa maison à être saccagée ; les Tecpanéques ajoutèrent à la sentence qu’on lui couperait le bout du nez. Mais le roi de Tezcuco , qui devait prononcer en dernier ressort , cassa cette sentence et ordonna que, d’après les lois de son père, il serait étranglé et son corps livré aux flammes , ce qu’il fit aussitôt exécuter, quoique Motecuhzoma se montrât grandement offensé de cette sévérité.