SIGNATURES OÙ TOTEMS DES CHEFS IROQUOIS ET HURONS

(Décembre 1666). Ministère des Affaires étrangères.

HISTOIRE DES COLONIES FRANCAISES : AMÉRIQUE

sance et qu’il communiqua aux intéressés, portait atteinte à4la fierté des Iroquois en les traitant comme des sujets. Elle les rapprocha de la France.

IALOGUES DU « RAT » HURON Dans le rapprochement de ces farouches

ET DU BARON DE LA HONTAN adversaires, un chef huron nommé Kondia-

ronk ou Adario, que nos colons avaient baptisé « le Rat, » allait jouer un rôle

considérable. Il est le héros des Dialogues de M. le baron de La Hontan et d’un

sauvage de P Amérique, où chacun dissertait sur l’excellence de sa nation au détriment de l’autre :

« LA HOoNTAN. — Aurois-je la patience d’entendre les sots raisonnements de vos vieillards ? Pourrois-je me colorer le visage de vint couleurs différentes, comme un fou? Ne boire que de l’eau d'érable? Aller tout nu durant l’été, me servir de vaisselle de bois? M’acomoderois-je de vos repas continuels où trois ou quatre cens personnes se trouvent pour y danser deux heures devant et après? Vivrois-je avec des gens sans civilité, qui, pour tout compliment, ne sçavent qu’un %e r’honore. Non, mon cher Adario, il est impossible qu’un François puisse être Huron, au lieu que le Huron se peut faire aisément François.

« ADARIO. — À ce conte-là, tu préfères l’esclavage à la liberté. Quelle peine trouves-tu d’aprouver les contes des vieilles gens? N’as-tu pas la même contrainte quand les Jésuites et les gens qui sont au-dessus de toy, disent des extravagances ? Quel mal te feroient les couleurs sur le visage ? Tu te mets bien de la poudre et de l’essence aux cheveux, et même sur les habits? N’ay-je pas veu des François qui portent des moustaches, comme les chats, toutes couvertes de cire? Pour la boisson d’eau d'érable, elle est douce, salutaire, de bon goût et fortifie la poitrine, au lieu que le vin et l’eau-de-vie détruisent la chaleur naturelle, afoiblissent l’estomac, brülent le sang, enyvrent et causent mille désordres. Quelle peine aurois-tu d’aller nu pendant qu’il fait chaud? Il vaut bien mieux aller nu que de suer continuellement sous le fardeau de tant de vêtements, les uns sur les autres. Quel embarras trouves-tu encore de manger, chanter et danser en bonne compagnie? Dis-moy, la civilité ne se réduit-elle pas à la bienséance et à l’affabilité ?

« Supposons que, dès demain, je me fisse François. Il faudrait me faire la barbe tous les trois jours. N’est-il pas plus avantageux de n’avoir jamais de barbe, ni de poil au corps ? Pourois-je m’acoutumer à passer deux heures à m’habiller, à m’accommoder, à mètre un habit bleu, des bas rouges, un chapeau noir, un plumet blanc et des rubans verts? Je me regarderais moy-même comme un fou. Et comment me réduirois-je à faire des révérences et des prosternations à de superbes fous ? »

RS PR) UT NT AT inst D *

LA NOUVELLE-FRANCE

Vous avez là un spécimen de l’éloquence d’un

chef huron qui contribua largement à jeter les bases de la Paix Indienne.