NICOLE M. JOURDAIN

f68 LES COMEDIENS DE LÀ TROUPE DE MOLIERE

NICOLE

Hi! hi!hi!hl!hi!

M. JOURDAIN

Que veut dire cette coquine-là?

NICOLE

Hi ! hi 1 hi ! comme yous voilà bâU, hi 1 hi I hi !

M. JOURDAIN

Comment donc?

NICOLE

Ahl ah! mon Dieu! hil hil hil

M. JOURDAIN

Quelle friponne est-ce là? te moques-tu de moi?

NICOLE

Nenni, monsieur ; J'en serais bien fâchée, hi ! hi ! hi I

M. JOURDAIN

Je te baillerai sur le nez, si tu ris davantage !

NICOLE

Monsieur, je ne puis pas m'en empêcher, hi! hi! hi ! hi ! hi !

M. JOURDAIN

Tu ne t'arrêteras pas?

Et la scène continue ainsi. Or qu'y a-t-il de plus difficile au théâtre que de rire? Présenté ainsi, le tic de la Beauval passera aux yeux de ceux qui n*en savent rien pour une difficulté vaincue, et le défaut deviendra une qualité. Une partie du succès n'en revient-elle pas à Molière?

Cependant M"' Beauval ne peut pas jouer uniquement Nicole du Bourgeois gefitilhomme. Certes non; mais qu'à cela ne tienne, Molière lui taillera des rôles et la Beauval rira toujours.

LES BEAUYAL 260

Ecoutez Zerhinettè dans les Fourberies de Scapin; on ne Ta pas encore vue de la pièce. Voici comme elle entrera à la scène III du 3* acte :

ZERBINBTTE, riant.

Ah I ah ! je veux prendre un peu Tair.

GÂRONTE, à part sans voir Zerbinette.

Tu me le paieras, Je te Jure.

zERBiNETTE, sans voir Gérante.

Ah I ah ! ah 1 ah 1 la plaisante histoire, et la bonne dupe que ce vieillard I

Et plus loin dans la même scène :

ZERBINETTE

Ah! ah! ahl ah! Je ne saurais m'en souvenir que Je ne rie de tout mon cœur, ah I ah ! ah ! ah ! U est allô trouver ce chien d'avare, ah ! ah ! ah ! et lui a dit qu'en se promenant sur le port avec son fils, hil hi I ils avaient vu une galère turque.

Tout le récit continue sur ce ton : demandez à nos comédiennes d'aujourd'hui si elles ne tremblent pas avant d'aborder ce récit où le rire va crescendo depuis le commencement jusqu'à la fin, un des plus difficiles à dire dans tout le répertoire de Molière.

N'est-ce pas non plus pour elle que Molière a écrit cette entrée de Toinette dans le Malade imaginaire^

ToiNETTE, entrant.

On y va.

ARGAN

Ah ! chienne, ah ! carogne !

TOINETTE, faisant semblant de s'être cogné la tête.

Diantre soit de votre impatience ! vous pressez si fort les personnes, que Je me suis donné un grand coup à la tôte contre la carne d'un volet.

▲R6AN, en colère.

Ah ! traîtresse !

TOLNETTE, interrompant Argan.

Ah!

Il y a

Ah!

Il y a une heure.

Ah!

Tu m*as laissé...

Ah!