RELATIFS AU CONCILE DE NICÉE

Georges Zoèga publia, sous le titre de Catalogus codlcum copdcorum manuscriptorum qui in museo Borgiano Velitris adservantur'^y un inappréciable recueil de textes inédits, déchiffrés et traduits. Parmi ces textes, auxquels les érudits ne prêtèrent qu'une attention distraite, se trouvaient, p. 242 et suivantes, des Fragments sahidiques relatifs au concile de 325. Zoega paraît avoir fait peu de cas de ces Fragments au sujet desquels il s'exprime ainsi: « N"" 159, neuf feuillets mutilés, pp. 19-26,47-48, 69-72, plus quatre pages contigues (sic) non numérotées. Caractère de transition de la VII* à la VIII* classe. Fragments des Actes du concile de Nicée, que nous reproduisons intégralement, avec une version aussi littérale que possible ^. )) La date probable du manuscrit, à en juger par le classement de Zoega, serait assez voisine de la conquête de riügypte par les Arabes. Texte et traductions furent reproduits et commentés par Ch. Lenormant dans un Appendice au Spicilegium Solesmense 3 de Pi tra et dans un Mémoire présenté à l'Académie des inscriptions *.

Les fragments sont au nombre de quatre, les trois premiers ayant appartenu au corps de l'ouvrage, le quatrième ayant fait partie d'un supplément. Depuis lors M. Révillout eut le bonheur de découvrir à Naples d'autres fragments du manuscrit dont s'était servi Zoèga ainsi qu'un papyrus du musée de Turin contenant quelques passages communs avec ce même manuscrit ^. On est parvenu par ce moyen à restituer l'ensemble

1. In-foL, Komœ, 1810. Au sujet de ce livre, voir plus haut, p. 395, noie. 2. 1 Texte copte, p. 242-250, version laliue, p. 250-256.