A. RHÉTORIQUE LATINE

' 29 établissements concurrents. — 151 élèves inscrits : 141 concurrents.

1° Composition latine (cinq heures).

Alexandri ante expeditionem ad versus Indos suscipiendam ad duces oratio.

Lauréats.

LAURÉATS

ÉTABLISSEMENTS

AUXQUELS ILS APPARTIENNEiNT.

POINTS OBTENUS (sur 100).

Accessit. Gustave Jacqué, de Bruges

1" ment. hon. Georges Janson, de Liège

2* id. Pierre-Joseph Maes, d'Herenthout . . .

Athénée de Bruges.

Id. de Bruxelles.

Collège d'Hérenthals.

ÉLÈVES NON LAURÉATS AYANT OBTENU AU MOINS LA MOITIÉ DES POINTS

ÉTABLISSEMENTS

ÉLÈVES

ÉTABLISSEMENTS

Jules Février . . .

Athénée de Namur.

Camille Rossi-nol. .

Collège de Dinant.

Ignace Vander Donckt

Id. de Gand.

Camille Dubar. . .

Athénée de Tournai.

Léon Philippe . . .

Collège de Nivelles.

Jean-Louis Segers. .

Jean-Baptiste Delmée.

Athénée de Tournai.

Ferdinand Jacobs. .

Collège d Enghien.

Victor Carbonnelle. .

Id. id.

Emile Degand . . .

Atliénée de Bruxelles.

Jules Wattiez . . .

Id. id.

Charles A'an Mielen .

Collège de St-Trond.

François Lentz. . .

Id. de Bruxelles.

Gustave Stinglhamber.

Athénée de Bruxelles.

2° Version grecque (cinq heures).

Le poète est rhomme inspiré. — Auttj jjlIv ^ Xt6o<;, tJv EupiTriÔT»; Mayvî^xiv wvojjiaffev, ol

gà TToXXorHpavcÀeTav, oo [J-ovov aùxovx; xoù; 8axTuXîou<; àyet toùj; aiSTjpou;, àXXà xoù ôuva[j,iv £VTtOTj<ji loi:, ÔaxTuXîot<;, oxît;' au 8uva(;0at xauTÔv xouxo Trotstv, ô'Ttep -^ Xi'Oo;, àXXou; àvciv

8axTuXtou<; • toçx' evioO' 6p\Ka^6<; ^axpô; Tràvu ffiS-r^pitov xat ôaxxuXtwv e^ àXÀi^Xwv Y)pTTr)Tai' 7ca<ji 8e xouTOt(; e^ Ixet'vTjç xî^c; Xî6ou -q ôuva(j,t<; àvr^pxTjxat. Ouxœ 8e xal t) Mooaa evôsouç (xàv Tzoïei aux-}), 8tà 8i xô5v evOecov xouxtov àXXtov svOouaia^ovxcov opfji.a6o<; e^apxaxat.

nàvx£<; yàp ol xe xôav Ittwv Trotïixat ol ayaOol où/, ex x£y(^vTi(;j àXX' l'vôeot ovxeç xal 'Actiiyôuevot Travxa xauxa xà xaXà Xéyouai 7toi-»^[j,axa. Koù ôt (jieXoTrotol ôt àyaOot toaauxcoç, waTrep oi xopuSavxtwvxeç oùx £[jL<fp(ov£(; ovxe; dp'/oî5vxai • ouxfo xat o\ (JleXottoioI ou/- E[i.f pov£<; ovxe; xà xaXà u-ÉXTi xaijxa Tioiouatv, àXX' ETreioàv eix^tJoaiv et<; xtjv àpjjLovtav xaî etç xov puO[J.ôv, SaxYEUOuai xal xax£^o'[jL£voi , coaTCEp ai ^à-^pat àpuxovxat ex xwv Troxa(xâ)v [j-éXt xal yàXa xaxeyo(ji.£vat, £(ji,cppov£<; 8e ouaai ou ,

"Ax' ouv o'u Tevvifi Tcoiouvxec xal TroXXà XÉyoufjt xal xaXà Tcspî xwv 7rpay[xàxajv àXXà Geta (jLOipqt zoXi'zo {jLo'vov oToç 6' £xacrxo<; tcoi£"Îv xaXwç, £<f' 8 ^ Mouaa aùxov a)p[ji.Tj(7ev • xà 8'àXXa c^aùÀot; auxôiv e'xaaxoi; effxlv • ou yàp xé)(VTj xaûxa XÉyouaiv, àXXà 6£t^ 8uvà[jL£t.

'0 0£o<; e^atpou[JL£vo(; xouxtov xov vouv xouxotç y^^rf:ai uTn^pexai^; xal xoTç y pTi<;fjLqj8oT<;, iV •^{jieTç ol àxouovxei; el8â){ji,ev oxt o'uy( ouxoi etatv ol xauxa XÉyovxEÇ ouxco ttoXXoîJ à'çia, oTc; vou(; (jiTj Tiapeaxiv, àXX' 6 Geo; auxoç eaxtv o Xéywv, 8tà xouxtov 8è «fôe'yyexai 7rpô<; T){jLa<; i.

Lauréats.

AUXQUELS ILS APPARTIENNENT

POINTS OBTENUS (sur 100).

l" prix. Jules Février, de Sombrefife

2' id. Charles Van Mielen, de Saint-Trond . . : .

1" accessit. Léon Dommartin, de Spa

2* id. Jules Ancien, de Liège

1" ment. hon. Jules Wattiez, de Tournai

( Edmond Van Santen, d'Anvers

2* id.

( Julien Baerts, de Saint-Trond

3* id. Camille Peny, de Mons

4* id. Camille Rossignol, d'Ypres

( Ferdinand Jacob, de Biévène

5' id.

( Georges Janson, de Liège

Athénée de Namur.

Collège de Saint-Trond.

Id. de Hervé.

Athénée de Liège.

Id. de Tournai.

Id. d'Anvers.

Collège de Saint-Trond.

Athénée de Mons.

Collège de Dinant.

Id. d'Enghien.

ÉLÈVES NON LAURÉATS QUI ONT OBTENU AU MOINS LA MOITIÉ DES POINTS

ÉLÈVES

ÉTABLISSEMENTS

ce H g O

ÉLÈVES

ÉTABLISSEMENTS

Alphonse Foury. . .

Collège de St-Trond..

Alexandre Borsu . .

Collège de Huy.

Auguste De Ceuninck.

Athénée de Bruges.

Emile Vandale. . .

Id. de Courtrai .

Victor Carbonnelle. .

Id. de Tournai.

J.-H. Van Cronenburg.

Athénée de Hasselt.

Alphonse Saron. . .

Collège de St-Trond.