DES

LAURÉATS

ÉTABLISSEMENTS auxquels ils

APPARTIENNENT

POINTS OBTENUS

|f te--

i2<u S se"

5 3 C3 !.. bcS

ce >^

Alphonse Meunier

Albert Swerts

Louis Gilles

Frédéric Swarls

François Hellemans

Tournai.

Anvers,

Bruxelles.

Mon s.

Gheel.

Travail de l'élève Auguste Lameere.

1® Composition française.

Deux jeunes gens qui s'étaient étroitement liés par l'amitié depuis leur enfance, aimaient beaucoup les arts ; ils fréquentèrent pendant quelques années un cours de peinture où ils développèrent leur talent et où ils acquirent des connaissances assez étendues sur cet art admirable. Pour terminer leur éducation, ils désirèrent vivement visiter les merveilles artistiques que renferment les grandes cités de l'antique Italie. Mais hélas ! le voyage coûtait cher et nos jeunes artistes n'avaient pas été favorisés par l'aveugle Fortune. Cependant, leur pauvreté ne les arrêtera pas dans leur projet : ils amasseront petit-à-petit la somme qu'il leur faut. Après bien des peines et bien des privations, ils se voient enfin en possession de l'argent nécessaire à un voyage de six semaines dans le pays de leurs vœux.

Ils parlent le cœur rempli d'espoir et de joie ; dans leur impatience, ils veulent de suite aller visiter ce que l'Italie renferme de plus beau, l'antique ville de Rome, l'ancienne maîtresse du monde ancien. Ils arrivent dans cette ancienne cité; à la vue des merveilles de l'art que ses musées renferment, leur enthousiasme ne connaît plus de bornes ; ils restent en extase devant les majestueuses ruines qui se dressent autour de l'ancien forum : les arcs de triomphe, les temples des dieux et tant d'autres monuments, témoignages de la splendeur romaine d'autrefois. Mais ce ravissement et l'insouciance particulière à leur âge leur font oublier les soins qu'on leur a bien recommandé de prendre pour leur santé : ils ne songent plus à la terrible fièvre paludéenne qui règne pendant tout l'été à Rome, pour ne s'occuper que de leurs chers tableaux. Trois jours après leur arrivée, l'un des artistes fut pris vers le soir d'un frisson mortel : un tremblement nerveux agitait tous ses membres ; effrayé de ces symptômes, l'autre court chercher un médecin ; en route il tremble déjà que son ami ne soit attaqué de l'horrible fièvre; il revient enfin avec le médecin. Hélas! ses pressentiments ne l'ont pas trompé!! Leur insouciance leur est funeste. « Mais no désespérez pas, » leur dit le médecin après avoir prescrit le traitement que devait suivre le malade, " avec des précautions et beaucoup de soins, d'ici à quelques semaines le malade sera rétabli et pourra continuer son voyage. » Cela dit il se retira. Ses dernières paroles avaient plongé les deux amis dans la consternation : le voyage auquel ils avaient si longtemps rêvé et dont l'accomplissement leur avait coûté tant de peine échouait complètement. " Pars sans moi, cher ami, »» dit d'une voix faible le malade, « continue le voyage; tu pourras venir me chercher lorsque tu l'auras accompli. »» — « Partir sans toi ! y songes tu? Crois-tu que je voudrais te laisser ici seul, sans amis? Et qui te soignerais pendant mon absence? » L'artiste malade employa tous les moyens pour décider son ami à partir; il le pria, le supplia de ne pas se priver do ce plaisir. Rien n'y fit. « Penses-tu que ce voyage pût m'être agréable, lorsque je te saurais malade, loin de moi et mal soigné? « allégua encore l'autre ami. Bref, l'artiste malade ne put décider son compagnon à le quitter. Grâce aux soins assidus dont celui-ci le combla, il se rétablit peu à peu ; mais pendant qu'on T. III. 30

voyait les forces du malade renaître et son visage reprendre insensiblement ses couleurs naturelles, on voyait aussi la faible petite somme que les amis avaient péniblement amassée diminuer à vue d œuil. Enfin, le malade fut complètement rétabli ; le médecin déclara qu'il pouvait continuer le voyage... Mais malheureusement, tout ce que les deux artistes possédaient encore suffisait à peine pour leur permettre de revenir chez eux. C'est à quoi ils durent se résigner, se promettant bien à leur prochain voyage de faire plus attention à leur santé et à ne pas compromettre ainsi des plaisirs qu'ils avaient tant de peine à se procurer.

2° Thème latin.

Cum prospère quatuor menses adversus obsessores se défendissent Gandavenses, sperarentque tandem fines ab hostibus liberatos visuros esse, major illis calamitas coorta est : erant in urbe ipsa nonnuUi crudeles vehementesque, qui, rerum novarum cupidi et regni cupiditate adducti, multum apud populum possent et multitudinem ne arma quse illi commissa essent ponerent, deterrere conati sint ; « nobilibus in animo esse rempublicam conficere et civitatis formam restituere » profitebantur, « quod si populus eos depelleret, magnam in gloriam venturum, et cum libertatem sinceram constituisset, urbem a tyrannis nobilibus et gravibus vectigalibus quse illi oneri essent liberaturum esse. Ut negotium bene gérèrent, quid illis relinqui nisi ut consilia sua sequerentur et rerum potirentur? » Quibus seditiosis orationibus adductum, in armis brevi tempore omne vulgus fuit. Cives, qui in fide manserant, serius quam oportuisset egerunt ; conarentur civitatem opprimere antequam seditiosi tempus sui colligendi habuissent, necdum ratio et famés eos in deditionem venire cogèrent, exspcctare statuèrent, oportebat. Vulgus tamen tyrannus praecipiebat, principes, quos ne exirent prohibuerat, obsides deprehendit ; crudelitatem in eos adhibebat in omni adventu in quo in sua voluntate aut in jussu suc impediebatur. Mox in tantam iram incidit, ut urbem incendere statuerit. Hoc summum consilium non bonos exitus babuit, tanta ânim fuit virtus militum, qui comitis partes non deseruerant, ut, cum flammis circum'Barentur et undique lacesserentur, nullus fuit qui retrocedere cogitaret. Uiîfcte capta, seditiosi aspere habiti sunt.

3° Version latine.

Entretemps, informé de ce qui se passait, P . Sylla, que César en partani avait mis à la tête de son camp, courut au secours de la cohorte avec deux légions ; les soldats de Pompée furent aisément repoussés grâce à son arrivée. Ils ne supportèrent ni la vue, ni le choc des nôtres L leurs premiers rangs ayant été mis en déroute, tous les autres tournèrent le dos et prirent la fuite. Mais Sylla ne voulant pas qu'on les poursuivît plus longtemps, rappela ses soldats qui s'étaient déjà lancés sur leurs traces. La plupart pensent que la guerre aurait pu être terminée ce jour-là, s'il avait voulu les poursuivre avec plus d'énergie. Sa résolution ne paraît pas devoir être blâmée ; car le devoir du lieutenant difi'ère de celui du général : l'un doit agir en tout d'après les instructions qu'il a reçues ; l'autre doit s'occuper comme il lui plait des intérêts de l'Etat. Sylla, mis par César à la tête du camp, se contenta de délivrer les siens et ne voulut point livrer un combat qui cependant pouvait avoir peut-être quelque succès, afin de ne pas paraître avoir emprunté le devoir du général. Cet engagement rendit la retraite des soldats de Pompée fort difficile : ils étaient sortis d'un lieux désavantageux pour aller s'établir sur un point élevé : s'ils opéraient leur retraite en descendant, ils avaient à craindre les nôtres qui, placés sur un lieu plus élevé, les poursuivraient ; le coucher du soleil approchait : dans l'es'poir de terminer lafFaire, ils l'avaient trainée en longueur presque jusque dans la nuit. Ainsi forcé par la nécessité et par le peu de temps qui lui restait. Pompée prit une résolution : il s'empara d'un tertre qui était assez éloigné de notre forteresse pour empêcher les traits lancés par une machine de guerre d'y arriver. C'est là qu'il prit position ; il fortifia l'endroit et y tint toutes ses troupes.

4° Version grecque.

Eaque, descendant de Jupiter, d'une part, ancêtre de la race des Troyens, d'autre part, se distingua tellement, qu'une peste ayant éclaté en Grèce, beaucoup d'habitants étant

Optatif Parfait KaxaSeSTi^OK;.

ExTEXpOCpol.

SuVeXTOVOl|X£V.

npoaSE8o)(otx£.

A7rox£xpe{ji£Vot, a AvaÔ£§ptoxoi{j.£v.

npO,3£|3XT)XOtTOV.

MetsiXe^poitt^v.

i, a, EiTjaav.

morts de la corruption, enfin le fléau ayant pris des proportions extraordinaires, les magistrats qui étaient à la tête des villes vinrent le trouver pour le supplier, pensant que, vu sa parenté et sa piété, ce serait lui qui pourrait obtenir le plus promptement la délivrance de leurs maux, en s'adressant aux Dieux. Ils furent sauvés, atteignirent leur but et furent délivrés de cette calamité ; ils consacrèrent à Eaque, dans la ville d'Egine un temple commun à tous les Grecs, dont la construction avait été souhaitée par Eaque ; celui-ci passa le reste du temps pendant lequel il vécut chez les hommes, magnifiquement glorifié. Après sa mort, on dit qu'il reçut les plus grands honneurs de Pluton et de Proserpine et qu'il fut assis à côté d'eux. Télamon et Pelée étaient ses enfants : l'un d'eux ayant servi avec Hercule dans l'armée de Laomédon fut jugé digne du prix de vaillance ; Pelée de son côté se distingua par sa bravoure dans le combat contre les Centaures et, ayant acquis de la gloire dans beaucoup d'autres combats, il épousa, quoique mortel, une immortelle, Thétis, fille de Nérée.

5° Exercices grecs.