SENTIMENT DE CICERON SUR L AMITIE

On rapporte qu'un savant d'Agrigente a dit en vers grecs que tout ce qui est immuable dans la nature et dans l'univers et ce qui e.st variable est uni par l'amité, dissous par la discorde. Et en effet tous les humains comprennent cela et le prouvent en fait. C'est pourquoi, si jamais un ami rend quelque service en affrontant des périls ou en y prenant part, quel est celui qui n'eleve pas son mérite jusqu'aux nues. Récemment, à la pièce de Marins Pacuvius, mon hôte et mon ami, quelles acclamations .s'élevèrent partout de la place des spectateurs ! lorsque, le roi ignorant qui des deux était Oreste, Pylade se faisait passer pour lui, afin de mourir à la place de son ami et que de son côté, Oreste, continuait de dire, ce qui était vrai, qu'il était Oreste. Les assistants applaudissaient à une fiction : que pensons-nous qu'ils eussent fait .s'ils avaient été présents à l'action réelle. La nature ellemême montrait facilement son pouvoir puisque des hommes admiraient dans un autre ce qu'ils ne pouvaient accomplir eux-mêmes.

Jusqu'à présent il me semble que j'ai pu dire de l'amitié ce que je croyais ; s'il reste quelque cho.'^e, et je crois qu'il y a beaucoup à ajouter, demandez, si bon vous semble, à ceux qui discutent de tels sujets.

Version grecque du même élève.