‹ Histoire des conquêtes et de l'établissement des Français dans les états de l'ancienne Grèce sous les VilleHardoin à la suite de la quatrième croisadeChapitre 12 sur 27 · Aièt vi fEffirr.Tiaui Ixr'vov (pour le respiter · texte numérisé non relu

Aièt vi fEffirr.Tiaui Ixr'vov (pour le respiter

80. KaëaXr,xeiJYX7) tov (le chevauche, le monte)... e!ç t^v ffé'Xav (en selle)... xaSaXrjxaitxtvouç (chevauchants).

81. Kpaxr, èvav avQpojrcov cEpyê'vTYiv *l fr"'* TÇai/7CEpXàva (retient un sergent ou une chambrière)... t^v îraXajxav touç (la paulme de leur main)... vi [AavTevtor<rt (de maintenir).

91 . Ni-ro à{/.avTiaoi (qu'il l'amende)... {Aap£<rrÇaota<ni (qu'il lasse soigner par un maréchal- ferraht).. . vi fxapEOTÇaoH (qu'il fasse maréchaller, soigner par un maréchal-ferrant).

Page 1