KoXirouivoç okb TroXXobî xopicou; ( frappé de plusieurs

coups)... xfcufactv (juisse, jugement) xb xÇou(fc (le juisse,

jugement.)

Le chapitre français 23 1 ne se trouve pas dam le grec.

236. TofcfxajMcfcoç (les champions)... xb lvxi|x<f v too x&tvov xal xo&xfo xoxY,ve<; , xa\ xb <7X0vxdcpY|V xa\ tb fao^v (le vêtement vermeil, les chausses vermeilles, le boucher et le bâton).