CHAPITRE VII

Ma, lu me' Petm Francescu, Eo nun ci aghiu avutu sorti.

Lu me' grandi di curaggiu, Rispettu di li me' torti.

0 lu me' jallu pumposu, Lu me' fascianu più bellu, 0 lu me' presu a li voti, 0 lu me' distiiitu uccellu, Nun m'ascunderaghiu più Sottu lu vostru bavellu !

0 lu me' Petru Francescu, Prigà bogliu lu Signori, Ghe bo' siati ricevutu In paradisu, u me' fiori.

Quista è l'unica speranza Chi cunsola lu me' cori !

ô mon Pielro Francesco, — je n'ai pu y parvenir. — 0 vous, mon vaillant cœur, — ma défense contre les méchants !

0 mon coq majestueux, — mon faisan le plus beau, — mon élu enire tous, — de tous le plus distingué. — Ah ! je ne pourrai plus m'abriter — sous votre menton !

0 mon Pielro Francesco, —je veux prier le Seigneur — de vous recevoir — dans son paradis, ô ma fleur, — C'est là l'unique espérance — qui console mon cœur.