EXPLICIT

LE NON=CROISÉ

« Beau cher Sire, quoi que j'aie dit, vous m'avez vaincu et maté; je suis d'accord avec vous, et je vous remercie de ne pas m'avoir flatté ; je prends la croix sans nul délai. Je donne à Dieu corps et castel: qui faillira à cet impôt n’en retirera rien de bon.

« Au nom du haut roi plein de gloire qui prit sa fille pour mère el qui par son sang précieux nous racheta de la mort éternelle , je suis désireux de me croiser afin de mériter la joie céleste ; car il est juste que celui qu ne prend pas soia de son ame en soit puni. »

ur. 27

NOTE Er), page 200.

« Un soir advint là où nous guettions les chas-chateils, de nuit, que les Turcs uous avièrent (pointerent sur nous) un engin que l’on appelle pierrière, ce que ils n'avaient encore fait, et mirent le feu grégeois en le fond de l'engin. Quand monseigneur Gautier du Cureil, le bon chevalier qui était avec moi, vit ce, il nous dit ainsi : « Seigneurs, « nous sommes au plus grand péril que nous fussions on- « ques mais; car si ils ardent {brülent) nos chateils et « nos demeures, nous sommes perdus et ars ((brülés), et « si nous laissons nos défenses que l'on nous a baillées à « garder,-nous s0mMES honnis ; dont nul de ce péril ne « nous peut défendre fors que Dieu. Si, vous lose « (propose) et conseille que toutes les fois que ils nous « jeteront le feu, que nous nous mettions côte à côte et « à genoux et prions Notre Seigneur que il nous jette de e ce péril. » Sitôt comme ils jetèrent le premier coup, nous nous mîmes côte à côte et à genoux, ainsi comme il nous avait enseigné. Le premier coup que ils jetèrent vint entre nos deux chas-chateils et chût en la place devant nous, que l’ost (l’armée) avait faite pour boucher le fleuve. Nos éteigneurs furent appareillés (disposés) pour éteindre le feu ; et pour ce que Îles Sarrasins ne pouvaient traire à eux pour les deux ailes des pavillons que le roi ÿ avait fait faire, ilstiraient tout droit vers es nues, si que les pilets (traits) leur chéaient tout droit vers eux. La manière du

oo

(x )Voyez ci-dessus la note rre de la page 394.

feu grégeois était telle que il venait bien, devant, aussi gros comme un tonnel-de verjus, et la queue du feu qui partait de lui était bien aussi grande comme un grand glaive; il faisait telle noise (bruit) au venir, que il semblait que ce füt la foudre du ciel; il semblait un dragou qui volât par l’air, tant jetait grande clarté, que l’on voyait parmi lost comme s’il fût jour, pour la grande foison du feu qui jetait la grande clarté. Trois fois nous jetèrent le feu gregeois ce soir et le nous le lancèrent quatre fois à l’arbalète à tour. Toutes les fois que notre saint roi oyait que ils nous jetaient le feu gregeois, il se vestait en son lit et tendait ses mains vers Notre Seigneur et disait en pleurant : « Beau sire Dieu! gardez-moi mes gens ! » Et je crois vraiment que ses prières nous eurent bien mestier au besoin (nous servirent bien au besoin}. Le soir, toutes les fois que le feu était chù, il nous envoyait un de ses chambellans pour savoir en quel point nous étions et si le feu ne nous avait point fait de dommuge.

« L'une des fois que ils nous jetèrent, se chüt à côté le chas-chateil que les gens monseigueur de Courcenay gardaient, et ferit en la rive du fleuve. Alors voici un chevalier, qui avait nom Laubigoiz : « Sire, fit-il à moi, si vous « ne nous aidez, nous sommes tous ars, car les Sarrasins « ont tant trait de leurs pilets, que il a aussi comme une « grande haie qui vient ardant vers notre chateil.» Nous saillimes sus, et allâmes là, et trouvâmes que il disait voir (vrai). Nous éteignimes le feu, et avant que nous l'eussions éteint, nous chargèrent les Sarrasins tous de pilets que ils tiraient au travers du fleuve.

« Les frères du roi guéttaient les chas-chateils en haut pour traire aux Sarrasins des arbalêtes de quarreau (traits d’arbalête) qui allaient parmi l’ost aux Sarrasins. Or, avait le roi ainsi attiré (arrangé) que quand le roi de Sicile