‹ Histoire des croisades entreprises pour la délivrance de la Terre-Sainte, traduite de l'anglaisChapitre 29 sur 39 · CIVILE · texte numérisé non relu

CIVILE

NOTE L, page 2094.

« Parmi les nombreuses recherches qu’on a faites de nos jours pour découvrir si les Templiers avaient un secret et quel était ce secret, il a été présenté le systeme que les Templiers avaient des opinions gnostico-manichéennes, et quel’idole qu’on les accusait d’adorer, étaitune figure Baf-

fométique, motdiffcile ou peut-être impossible à expliquer.

« Une observation tres-simple suffira pour renverser ce système et réfuter l’érudition dont on a tâché de l'appuyer. Dans la déposition de deux témoias, entendus à Carcassonne, qui parlent de figura Baffometi, il est évident que, c’est par une faute d'orthographe ou de prononciation que

ce mot est ainsi écrit au lieu de Makometi, soit qu'alors dans les provinces du midi on prononcät ainsi le nom de Mahomet, soit que Île copiste ait écrit par erreur Ba/fjometi, commeil a écriten même temps asorare pour adorare; et ce qui doit ne laisser aucun doute à cet égard, c'est que le sæond témoin prétend qu’on lui fit prononcer y Alla, mot des Sarrasins, dit-il, qui signifie Dien. Enfia ou restera couvaincu que les inquisiteurs ont vouln faire avouer aux témoins que les Templiers rendaient un culte à Mahomet et que ce mot ne s'applique qu’à Mahomet, si l’on se souvient que l’un des témoins entendus à Florence prétend qu’en lui montrant l’idole on lui disait : a Voici votre Dieu et votre Mahomet. » « Ecce Deus vester et vester Mahumet. » Raynouarv, Monumens historiques relatifs à la condamnation des Chevaliers du

“T'emple. (Appendix, p. 301.) ———

Page 1