III. Dh àranî

On a prétendu que les incantations, conjurations, exorcismes buddhiques dhàranl, n'avaient été apportés en Chine que sous la dynastie T’ang. C’est une erreur. Un riddhi-mantra bien authentique, se trouve parmi les traductions faites pav Leou-kiatch’an. Le voici; Des laïques viennent se plaindre au Buddha, que leur maison est hantée. Il s’y rend, les console, puis cite devant lui les Pénates de la maison, et leur déclare que désormais aucun fantôme ne devra plus troubler la paix, sinon un Génie puissant viendra les piler jusqu’à ce qu’ils soient réduits en poudre fine. — Puis le Buddha annonce à Ananda qui l’accompagne, que, cinq cents ans après son nirvana, une secte de magiciens (tantrisme sivaïte) se répandra, et sera cause que les lutins malfaisants pulluleront. Qu’alors ses disciples, gardant bien les abstinences et les observances, devront invoquer les trois appuis, le Buddha sa Loi et son Ordre. Qu’ils se prosternent et prient six fois par jour, brûlent des parfums, allument des lampes, et récitent cet exorcisme: «Par la vertu du Buddha, qu’aucun génie, démon, fantôme, dragon, serpent, vampire, lutin, n’ose troubler la paix de cette maison et de ses dépendances, de son âtre et de son puits. Car ses habitants sont disciples du Buddha et ses fils spirituels. Ceux qui les molesteraient, que leurs têtes éclatent en sept morceaux... Que par la vertu du Buddha, de sa Loi et de son Ordre, personne ne leur nuise. Que tous les bons devas les protègent. Que tous les êtres malfaisants s’en aillent d’ici en leur lieu! Car ce terrain est consacré au Buddha. A deux cents pas, dans tous les sens, sa protection le couvre. Qu’il porte bonheur à ses habitants, que leurs désirs soient comblés, qu’ils prospèrent et dans le civil et dans le militaire, qu’ils aient cent fils et mille petits-fils, qu’hommes et femmes vivent en paix et bonne entente. » Conserve bien cette formule, dit le Buddha à Ananda. Que chaque fols, avant de la réciter, ou allume quarante-neuf lampes, qu’on balaye et asperge le sol, qu’on brûle des parfums, qu’on regrette ses fautes et ravive sa dévotion. (-^ ^1$ 5E. î^)