Tsi-pou, les Belles-Lettres, prose et poésie
Premier Département. 0 les Canoniques.
Section 1. ^ IM le Livre des Mutations ^ 0 I-king , s\\d.s ^ ^ Tclieou-i, et son cycle, c’est-à-dire tous les écrits qui ont rapport à lui, commentaires, traités, dissertations, recherches, critique, etc. Dans l’Index impérial, 485 ouvrages cités.
Section 2. ^ Chou-lei, le Livre des Annales 0 Chou-king, alias ^ Chang-chou, et son cycle; 137 ouvrages cités.
Se<*liou 3 lÿ IM Cheu-lei, le Livre des Odes 0 Cheu-king, alias ^ Mao-cheu, et son cycle; 147 ouvrages cités.
Section 4. |f ’fîM ki-lei, les Rituels et tout ce qui s’y rattache.
Sous-section A. Tcheou-b, le Rituel des officiers de la troisième dyna-
stie Tclieon, alias i,^J ’g* Tcfieon-konn, avec son cycle: 61 ouvrages cités. Sous-section B. ^ ftf I-lt, le Rituel des particuliers sous la troisième dynastie, avec son cycle; 37 ouvrages cités.
Sous-section G. |f Li-ki, le Mémorial desRits, avec son cj’cle;67 ouvrages cités.
Sous-section D. ^ ^ San-li t’oung-i, concordances des trois Rituels
ABC, illustrations, etc.; 2(j ouvrages cités.
Sous-section E. |f Toung-li, traités et dissertations sur des sujets rituels spéciaux; lO ouviagvs cités.
Sous-section F. jji§ Tsa li-chov, Rituels autres que ABC; par exemple ^ >]' jH Éia siuo-tcheng de la première dynastie; le ^ Ta-tai li
de Tai-iei, dernier siècle avant l’ère chrétienne; le ^ |§ Kia-li de
Tchou-ki, douzième siècle; avec la littérature qui s’y rattache; 22 ouvrages cités.
Section 5. ^ ^ ^ Tch’ounn-is’iou-lei, la Chronique de Confucius § IglÇ Tch'ounn-ls'iou, avec ses trois commentaires
^ Tsouo’tchoan, récits de ^ ^ ^ Tsouo-k’iouming .
Appendice.
^ ^ Koungyang-tchoan, récits de ^ itj Koungyrmg-hao.
Kotileang-tchoLDi, récits de ^ % Kouleang-teh'eAt.
et la riche littérature historique et critique, qui se rattache à ces importants traités; 233 ouvrages cités. — En appendice, le ^ % Tch’ounn-ls’iou fan-
ion, de ÿ ^ Tong-lchoungchou, second siècle avant l’ére chrétienne.
Sention 6. ^ ^ Hmo-king-lei, le Ti'aité de la piété filiale, attribué (?) à Confucius; avec son cycle; 29 ouvrages cités.
Section 7. 21 0 IB ^ ü 0«-A:tnÿ fsou/?r/-(-lei, généralités, non seulement sur les cinq Canoniques, mais aussi sur les collections de 6. 7, 9, 11, 13 Canoniques, faites en divers temps. Analyses, critiques, etc. ; 75 ouvrages cités.
Section 8. P] fl- Seu-choii-lei, les Quatre Livres, à savoir:
^ Ta-hiao, la Grande Étude, développement d'un texte de Confucius, par son disciple i seng-chenn.
tp jf,- Tchoung-jciiiig, la Voie Moyenne, par IfL, fô IConng-ki, alias ^ Tzeu-sea, le petit-fils de Confucius.
lo Lunn^u, les Propos de Confucius, recueillis par ses disciples.
^ Mong-tzeu, les Propos de Mencius.
et la littérature considérable qui se rattache à ces traités; 163 ouvrages cités.
Section 9. Yao-lei, la Musique. L’ancien ^ 0 Yao-king de Confucius
est perdu. Traités et dissertations sur la gamme et la composition, la musique ancienne et les danses figurées; 64 ouvrages cités.
Section 10. >J> Siao-hiao-lei, la Petite Élude. Cette section est ainsi
appelée, parce qu’elle contient les branches qui, dans l’enseignement officiel ancien, étaient enseignées d’abord, et devaient être possédées par l’étudiant avant qu’on lui enseignât ^ Ta-hian, la Grande Élude, l’histoire, la philosophie, la politique, le gouvernement et radininistiation. Toute la Petite Étude part des caractères.
Sous-sectiou A. gll] fhinn-kou, définitions des caractères, explication du sens, leçons de choses. L’ancien dictionnaire ^ SÈ Eidl-ya ( pouvant dater du cinquième siècle a\ant J.-C.), forme la base de cette sous-section; 20 ouvrages cités.
Sous-section B. ^ Tzeu-chou, étymologie des caractères, leur histoire, leurs tracés corrects et vicieux, diverses écritures, textes sur pierre ^ 0 cheu-king des années 175 et 837, genèse des sens dérivés, etc. Le dictionnaire étymologique Ut lï M ^ Chouo-v:pnn kie-lzeu (versl’an 209 de l’ére chrétienne), forme la base de celte sous-section. La dynastie Ts'ivg y a ajouté ses dictionnaires des langues mandchoue, mongole, turque, etc. ; 104 ouvrages cités.
Sous-section G. Yunn-chou ; sons des caractères, avec leurs variations
à travers les âges; tons des caractères, base de la prosodie; rimes anciennes et moderues, composition et versification; 94 ouvrages cités.
Appendice,
Second Département. ^ l’Histoire et ses annexes.
Section i • ît ^ Tcheng-dieii-lei, les 24 Histoires dynastiques officielles, avec leurs appendices. Toutes furent rédigées par les annalistes impériaux, pour le compte du gouvernement. Toutes sont construites de la même manière, clironiques avec monographies connexes, le Cheu-ki de Ë3 ^ m
Semna-ls'ien ayant servi de schéma. Toutes sont truquées, chaque dynastie nouvelle ayant eu pour but de faire croire à la postérité, qu’elle avait bien fait de renverser l’ancienne. Dans l'Index impérial, 45 ouvrages cités.
Section 2. f# P/en-nien-lei, les Chroniques et les Exposés suivis par
ordre chronologique, tirés des Histoires dynasti(|ues officielles. Cette section contient les célèbres Manuels de 0, % Seuma-koang et ^ Tchotihi, de ^ i^, K'ang-hi et de ^ K'ien-loung ; 75 ouvrages cités.
Section 3. $ 'fv ^ fM fd-cheu-ppnn-mouo-ln, sortes de Précis, plus
serrés que les Exposés de la section précédente, traitant l’histoire générale, des périodes spéciales, des épisodes particuliers. Mais ces précis sont bien inféi'ieurs, comme liaison et comme vie, à leurs congénères européens. — 26 ouvrages cités.
Section 4. ^ Pie-cheu-lei. Les histoires écrites par des particuliers.—
56 ouvrages cités.
Sec! for! 5. ^ ^ Tsa-cheu-lei. Fragments et documents historiques de
toute nature, anciens et modernes, souvent insignifiants, parfois précieux. Les discours des Royaumes féodaux coudoient l’histoire des origines de l’empire des Mongols, etc. — 201 ouvrages cités.
Section f>. ^ IM T-chao-ling Isenu-i-lei. Collections d’édits, dé-
crets, proclamations, mémoires, pétitions, pièces de chancellerie les plus diverses, ayant un intérêt ou une portée historique; 119 recueils cités.
Seclion 7.1^ Tch’oan-ki-lei Cette section contient deux sortes d'ou-
vrages: 1“ les Biographies des hommes fameux à des titres divers. 2'^ les Journaux d’ambassades, de missions, de sièges, etc. — 410 ouvrages cités.
Soction S. ^ IM Cheu-lclrao-lei. Les extraits. Anthologies. Pages choisies des Histoires, d’un intérêt plutôt littéraire qu’historique. Collections volumineuses, mais de médiocre valeur. — 43 ouvrages cités.
Section 9. ‘^2 |M Tsai-ki-lei. Documents historiques sur des états qui
furent voisins de la Chine, au cours des âges. Provinces du Sud, depuis annexées. Annam, Birmanie, tribus du Sud-ouest, tribus du Nord-ouest, Tarim, Corée, etc. — 42 ouvrages cités.
Section îO ii# Ckeu-Ung-lpi.Le?. temps et les saisons. Rapport du ca-
lendrier, avec l’agriculture, l'hygiène, les travaux et les occupations des hom-
Appendice^
mes, etc. Petite section, dont les deux numéros les plus Vénérables par leur antiquité, le 'J >]> Hia siao-tcheng calendrier de la première dynastie, et le ^ Ue-biig du troisième siècle avant J.-C., figurent dans le Département des Canoniques, Section 4 F et C. — 13 ouvrages cités.
Section 11. 1)3 Ti-li-lei. La Géographie physique et politique, surtout
la dernière. Elle est considérée comme une annexe de l’Histoire, et traitée d’une manière assez intéressante.
Sous-section A. T$onng-tche}i, traités généraux; 24 ouvrages.
Sous-section B, Tou-hoei kiunn-hien, capitales, provinces, vil-
les, avec leurs chroniques locales; 155 ouvrages.
Sous-section C. j'p| Heue-k’iu, les voies fluviales, canaux, communications, etc. 75 ouvrages.
Sous-section D. Pien-fang, les côtes maritimes, travaux et défense; 23
ouvrages.
Sous-section E. [I] y\K, Chan'-choei, les monts et les eaux; 104 ouvrages. Sous-section F. A'ou-ts), anciens monument- et souvenirs; 5l ouvrages.
Sous-section G. Tt^a-ki, varia. Fragments parfois préc eux; 70 ouvrages.
Sous-section H. ^ You-ki. Itinéraires et voyages dans l’intérieur de l’empire; 24 ouvrages.
Sous-section I. |‘g Wai-hi, Notions sur les pays étrangers. Contient des ouvrages du plus haut intérêt, sur les peuples du Tarira et au-delà; sur l’Inde, la Malaisie, l’Indochine, les Miao-izeu, les Lolos, Formo.se, les Liait-k’iou, le Japon, la Corée, la Tarlarie, le Turkestan, l’Occident. D’après les rapports de voyageurs chinois, de marchands chinois et étrangers, etc. — 51 ouvrages cités.
Section 12. "g Tcheu-kocm-lei. Les fonctionnaires et les institutions. Titres et attributions, à travers les âges. Choix des officiers. Qualités requises, etc. — 71 ouvrages.
Section 13. Tcheng-chou-lei. Contient tout ce qui a trait au gou-
vernement, à l’administratiou, à travers les âges.
Sous-secticn A. Toung-tcheu, les traités généraux de gouvernement
et d’administration, embrassant la série historique entière, depuis les origines jusqu’à nos jours; 26 ouvrages.
Sous-section B. Tien-li, le code des Kits, à tous les âges, jusqu’à pré-
sent. La religion, le culte, les titres, le cérémonial, l’étiquette, etc. 71 ouvrages. Sous-section G. fj- Pang-ki, l’économie politi(|ue. Soin du peuple. Agriculture, exploitation, commerce. La monnaie. La gabelle. Impôts. Etc. 51 ouvrages. Sous-section D. 'ij? Kninn-tcheng. L’armée, la guerre; 6 ouvrages. Sous-section E. ^ Fa-ling. Législation, jurisprudence. Les codes aux divers âges. 7 ouvrages.
Sous-section F. ^ J1 K’ao-koung. Les métiers, l’industrie. Série très pauvre; 8 ouvrages.
Section 14. g f-f\ X'ou-lou. Les Catalogues et Répertoires. Deux sous-sections bien distinctes.
Appendice.
Sous-section A. ^ H King-tsi. Les Index littéraires, officiels et privés, des divers âges. La littérature est considérée comme une partie de l’histoire, histoire intellectuelle de l’époque. . — ïl5 ouvrages cités.
Sous-section B. Kinn-clipu. L’épigraphie, rochers, stèles, inscriptions
sur métal et sur pierre, estampages, etc. Ces documents sont des matériaux historiques. — 58 recueils cités.
Section 15. ^ Cheu-ping. La critique historique. Critique des faits. Critique de la méthode. — 122 ouvrages.
Troisième Département ^ les Maîtres et les Ecoles. Doctrines, sciences et arts.
Section 1 . ^ fiS’ Jou-hkt-lei, l’école des Lettrés Oeuvres philosophiques,
morales et politiques, des auteui s qu’il a plu aux rédacteurs du Catalogue de 1782, de reconnaître comme Jou orthodoxes. Les Néo-Corifuciisles des onzième et douzième siècles, tiennent la place d'honneur. En appendice, les instructions morales des empereurs. — 4l9 ouvrages.
Section 2. Ping-kia-Iei. Traités sur l’art militaire, de toutes les
époques; 67 ouvrages.
Section 3. ^ Fa-kia-ïei. Les Légistes; 27 ouvrages cités.
Section 4. ^ ^ H Noung-kta-lai. Les Économistes agraires. Agriculture, horticulture, et sujets connexes; Ih ouvrages.
Section 5. § ip* î-kia-lei. L’art médical chinois, à travers les âges. Médecine, pharmacie, chirurgie. Science du pouls. Acuponcture. Muxas. Hygiène. Ophtalmologie. Gynécologie. Maladies infantiles. Art vétérinaire. Volumineuse litférature, comprenant des emprunts faits à l’étranger. — 196 ouvrages cités.
Section Ji M iM Tien-wenn suan-fa-lei. Astronomie et Mathématiques. Uranographie, cartes célestes. Cours de la lune, des planètes. Chronologie. Calcul du calendrier. Arithmétique. Géométrie. Trigonométrie. Algèbre. Logarithmes. Emprunts faits aux Arabes et aux Hindous. Oeuvres des Jésuites des 17® et 18® siècles. Le tout divisé en deux parties:
Sous-section A. jp Toei-pou, systèmes, la théorie; 5i ouvrages. Sous-section B. ^ Suan-choii, calculs, la pratique; 29 ouvrages.
Section. 7. ^ ^ Chou-chou-lei. Les systèmes reçus, de conjecture et de
divination.
Sous-section A. ^ ^ Chou-hiao, spéculations sur le faste et le néfaste, d’après les r!0'/'<bres des diagrammes jrj' ilj //eue-Coi< et y.^ in o-c/iow; d’après les formules de ^ 1^ Houng-fan la Grande Régie; d’après les dia-
710 Appendice.
grammes et les gloses du ^ ff I-king Livre des Mutations. — 4.5 ouvrages cités.
Sous-section B. fÿ Tchan-henu, spéculations astrologiques chinoises et indiennes, sur les temps favorables et défavorables. — 24 ouvrages cités. Sous-section G. 4'tl ^ Smng-tchni siang-mon . Géomancie, aérnman-
cie, bydromancie. Examen des lieux, avant de construire, surtout avant d’installer un cimetière, afin d’éviter les influx néfastes, et de capter les veines fastes. Influx cosmique. — 27 ouvrages cités.
Sous-section D. [ÿ {> Tchan-pouo. Consultation du sort, par les méthodes anciennes, par la tortue et l’acbillée, les dés, le jeu de pile ou face, etc. — 29 ouvrages cités.
Sous-section E. fîjir 4P Mihg-chou siang-choa. Calcul astrologique du destin individuel, au moyen des /\ pa-lzeu, huit caractères horoscopiques. Système admis par les Lettrés, qui y ajoutent l’examen du visage, des mains et des pieds; la palpation des protubérances du squelette; physiognomonie, chiromancie, eic. — 32 ouvrages cités.
Sous-section F. H fî Ymn-ija'-g oa- hivg. Calcul de la révolution
circulaire des deux modalités, des cinq agents, des caractères cycliques. Cet art a été résumé dans le traité officiel de divination de la dynastie Ts'ing, 1741. — 31 ouvrages cités.
Sous-section G. |)j| T^a-ki-chou. Supputation du destin individuel, par
dissection des caractères formant le nom du sujet, par l’analyse de ses songes, etc. — 6 ouvrages cités.
Section 8. ()]| fil I-chou-lei, les arts chinois.
Sous-section A. ^ Chou-hoa. La calligraphie. Le dessin et la peinture. Théorie, technique, biographies, etc. Très riche série. — 123 ouvrages cités. Sous-section B. ^ K’inn-p'ou. L’art de toucher la cithare chinoise. Théorie, technique, morceaux — 16 ouvrages.
Sous-section G. ^ ^Ij Tchonn-k'eue. La phragistique. Caractères sigillaires, sceaux, cachets. — 7 ouvrages.
Sous- section D. ^ ^ Tsa-ki. Comprend : 1“ la Musique autre que la classique antique (I S.9), et que la cithare (III S 8 B). Batteries de tambour du Turkestan et de l’Inde. Orchestre et ballets de la dynastie T’ong. Etc. — 2® les Jeux. Échiquier, échecs, jeu d’échecs. Tir à l’arc. Jeu du ^ hou, et autres. — 15 ouvrages cités.
Section 9. P'on-lou-lei, sujets favoris des collectionneurs, des con-
naisseurs, des dégustateurs. Dans cette section rentre aussi l’histoire naturelle, les anciens Chinois n’ayant vu, dans la nature, qu'un album de formes curieuses. Sous-section A. ^ K’i-youvg. Ustensiles et objets Sabres et épées. Bronzes antiques. Miroirs en métal. Bijoux et bibelots. Briques et tuiles anciennes. Pierres à broyer l’encre. Pains d’encre, formes et inscidptions. Toute la numismatique, riche mais peu intéressante. Parfums rares. Pierres rares. Etc. — 56 ouvrages.
Sous-section B. Cheu-p'ou. Art culinaire. Aliments et boissons. Conser-
Appendice.
ves. Le thé. Vins et liqueurs. Sucre. — .33 ouvrages.
Sous-section G. ^ ^ Ts’ao mou niao c.heou tch’oung u. Vé-
gétaux herbacés et sous-ligneux, pivoines, clirysanthémes, orchidées. Végétaux ligneux, pyrus spectabilis, orangers, nephelinm li-tcheu. Bambous. Champignons. Végétaux utiles. Oiseaux. Quadrupèdes curieux. Insectes. Poissons aux formes bizarres, crabes, etc. — 56 ouvrages.
Section 10. ^ ^3 Tsa-kia-lei. Varia, miscellanea.
Sous-section A. Tsa-hiao, enseignements divers. C’est ici que les Con-
fuciistes ont relégué, odio avctorum, les œuvres des Maîtres qui ne peusérent pas comme eux. — 206 ouvrages.
Sous-section B. ^ Tsa-k'ao, recueils d’épisodes, d’anecdotes; carnets de liseurs, de chercheurs; magasins de faits dont beaucoup ne se trouvent que là. — 103 ouvrages.
Sous-section G. Tsa-chouo, petits opuscules et tracts, sur des faits di-
vei's si variés, qu ils délient toute classification. — 25i ouvrages.
Sous-section D. '/sa-p’inn. obsei vations et dissertations sur des caté-
gories de faits, pareillement très variées. — 37 ouvrages.
Sous-ssction E. Tsu-isotm. Collections de citations, tirées d’ouvrages
dont beaucoup ont été perdus depuis. Commencement des ^ ^ is'oungchoK, depuis si répandus. Mines qui seraient précieuses, si elles n’avaient ce défaut, que leurs citations sont désormais pour la plupart incontrôlables. — 207 ouvrages.
Sous-section F. Tsa-pien. Répertoires d’extraits plus longs que ceux
de la SS. précédente. — 48 ouvrages.
Section il. ^ ^ Lei-chnu-lei, les dictionnaires, dans lesquels de cour-
tes citations ont été entassées sous des chefs déterminés. Dictionnaires généraux ou spéciaux, souvent énormes. — 282 ouvrages, comprenant 34549 chapitres.
Section 12. Siao-cJwuo-lei. Eciits privés ou transcendants. La cri-
tique officielle se défie des premiers, le positivisme chinois récuse les seconds. Sous-section A. 0 Tsu-cheu. Varia non autrement vérifiables. — 187 ouvrages.
Sous-section B. ^ I-ivenn. Récits suivis, dans lesquels le merveilleux joue un rôle. Folk-lore, légendes, contes. — 92 ouvrages.
Sous-section G. ^ ^ouu-u. Textes semblables, plus fragmentés. — 40 ouvrages.
Section 13. ^ Cheu-kia-lei. Traités relatifs au Buddhisme. L’Index
impéi ial ne cite aucun livre buddbique, des trois mille et plus qui existent en Chine. — 25 ouvrages.
Section 14. if ^ Tao-kia-lei, Traités taoïstes, ou sur le Taoïsme. ~= 144 en tout, alors que le Canon taoïste énumère 1464 ouvrages.
Appendice.
Quatrième Départer.ient. ^ ^f) Belles-Lettres.
Prose et Poésie.
Seetion 1. ^ if Tch'ou-ts'eu-lei. Les poèmes élégiaques, composés à l’instar du j|[| Li-sao de @ K’iu-yuayi, conseiller de ^ Tch'ou, d’où le nom de ce genre spécial, qui fut toujours compté à part. — 23 recueils.
Section 2. glj ^ Pie-tsi-lei. Collections distinctes, c’est-à-dire contenant chacune les œuvres complètes d’un seul auteur, prose et poésie. Car, en Chine, la poésie n’étant pas affaire d’esprit, mais uniquement de facture, les mêmes écrivains sont généralement poètes et prosateurs. Chaque collection porte un titre de circonstance. L’ensemhle de ces collections, qui forment presque toutes les belles-lettres de la nation, est divisé, non par matières (ce qui serait impossible, tous les Lettrés chinois ayant écrit sur tous les sujets), mais par périodes chronologiques. — 2528 collections, 35652 sections. — Cette quantité respectable n’est qu’une faible fraction de ce que les anciens catalogues ont enregistré. C’est que, beaucoup de ces collections n’ayant pas été regravées, ont disparu. Celles qui nous restent ne font pas regretter celles que nous n’avons plus. Sauf de rares pages, l’etîet des compositions littéraires chinoises sur l’esprit européen, varie entre l’hébétement simple et l’hypnose profonde.
Section 3. Tsomig-lsi-Iei. Collections générales, c’est-à-dire con-
tenant des œuvres ou des morceaux de divers auteurs. Recueils. Anthologies. Choix de proses ou de poésies. Beaucoup d'extraits d’ouvrages disparus, ont été sauvés par ces Collections. — 5'i3 ouvrages, 17U81 sections.
Section 4. If- Cheu-wenn p’hig-lei. Traités critiques sur la poésie
et la prose, fond et forme. — 119 ouvrages.
Section 5. |p] [Ël Ts'en-k’iu-lei. Compositions rythmées ou rimées, faites pour être déclamées ou chantées. Théorie de ce genre. Textes et airs. — 49 recueils.
Total, lOO'^S ouvrages, auxquels il faut ajouter: !<’ les livres omis; 2'’ les livres parus depuis 1782; 3" le théâtre et les l’omans; 4° la littérature contemporaine qui pullule, mais n’arrive pas à soi'tir de rornière antique.
