ARR RE

np etes Fr ee

“ :æ # bi à

Fes

es

de

lin ren- ‘1va très

a factoo0! 03" Jusieurs a même e ; mais lité. En -House, vière de aractes , orter un blemerit Ja gelée officiers dre une

in refus,

e de ses la saison )m d’une hauteur , it trentee adnn-

( 25 ) lin, placé sur une pointe de rocher, surve.lait son équipage, qui avait à transporter par terre tous les bagages à une distance de plus de six cents toises , il lui arriva un accident qui aurait pu terminer brusquement son voyage. La mousse dont le rocher était couvert se détachant tout à coup sous ses pieds , il fut précipté dans la rivière au-dessous d'une cataracte. La violence du courant Pemporta. La rive, formée par un rocher perpendiculaire, ne lui permettait pas de remonter, Enfin il eut le bonheur de s’accrocher à une branche de saule qui tombait à fleur d’eau, et une barque de la compagnie eut le temps de venir à son secours.

Le lendemain il fut rejoint par le gouverneur Williams, qui était parti de la factorerie d’York le 20 du mois précédent sur un canot indien, pour se rendre à Cumberland- House. M. Williams lui témoïgna tous ses regrets qu'il «eût été obligé de laisser une partie de son bagage à Rock-House , et Jui dit qu'il le lui aurait apporté, s’il lui eût été possible de se procurer un canot assez prand,

commença le même jour à descendre PEchémainis. Cette petite rivière traverse un terrain fort marécageux , et, pendant la sécheresse , son ht ne contient en certains endroits qu’une vase de deux pieds de profondeur. On est dans l'usage alors dy constrnire des dignes, pour accumu-

EE

lié

( 24) Li

ler Feau de cette rivière, et la rendre navigable au 4 besoin. Comme les castors se chargent d’effectuer î ] parfaitement cette opération, on a cherché à en F favoriser la multiplication en cet endroit; maisil 4 est impossible d'empêcher les Indiens de tuer cet À} |

animal utile, partout où ils le rencontrent. En ce moment l’eau ne manquait pas : le seul inconvénient qu’éprouvèrent nos voyageurs vint de ce que Île lit de cette rivière est si étroit que les branches de saules qui en garnissaient les deux rives, se croisaient sur leurs têtes, et génaient souvent les rameurs, Dans la soirée, ils trouvèrent le passage barré par une digue nouvellement élevée par des castors. Ils y firent une brêche de largeur suffisante pour y passer, et on les assura que, dans le cours d’une seule nuit, ces animaux industrieux auraient complètement réparé ce dommage. 5 ;

On entra le 7 dans lec la Ouinipeg, qu’on tra- 4 versa dans sa partie septentrionale. Les eaux de À ce lac sont toujours troubles, de même que celles ï des rivières qui s’y rendent, et notamment du 4 Saskatchaouan. Une tradition indienne explique À ce fait de la manière suivante : Un dieu des In- À diens, pour qui ils ont fort peu de vénération , et $ qui ne se plaît qu’à jouer de mauvais tours aux % hommes, se laissa surprendre un jour par une : | vialle femme qui croyait avoir à s’en plaindre.

a th RS

ble au fectuer éà en mais 1l aer cet En ce inconde ce branrives, uvent le pasée par argeur

que, üux indom-

n traiux de celles nt du plique es Inon, et 'S AUX ar une indre.