Dos ComploU der herrschenden Poeten. Sammlung, vol

URUCKER. 32

français de Deschamps et du Coton anglais d'Âddison, collés ensemble tant bien que mal (*).

Dans une fiction allégorique, on suppose que Gottsched, en punition de ses méfaits, se voit transporté en songe en enfer, dans cet enfer de Milton qu'il avait si malencontreusement critiqué. Ces visions terribles le bouleversent ; il reconnaît ses péchés ; il se repent c d'avoir voulu rendre mécanique le travail de la pensée, d'avoir voulu faire entrer la démonstration dans la poésie, d'avoir introduit un style plat à la place du style naturel, et d'avoir banni le style riche d'images et de pensées, sous prétexte qu'il était obscur et emphatique. » (*)

Nous n'entrerons pas plus avant dans le détail de cette polémique, peu intéressante d'ailleurs, puisque les personnalités et les injures y tiennent plus de place que les idées et les doctrines.

Mais, si les adversaires qui étaient aux prises ne semblent pas se rendre un compte bien exact, ni avoir une idée bien nette des véritables motifs de la lutte, et des diflérences profondes qui les divisaient, ces différences n'en existent pas moins;

1. Sinnliche Ef%àhlung von der mechani^chen Verfertigrung des deutschen Ongintilstùckes von Cato, Sammlung, toI. 1*^.